- 10/7/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Mahir, llama a una ambulancia de inmediato!
01:27¡Aguante! ¡Quédese tranquilo!
01:31¡Apresúrate, hijo! ¡Llama ya!
01:33¿Qué esperas?
01:35No, papá. No merece vivir.
01:38No hagas esto. Eso no lo decidimos nosotros.
01:44Solo nosotros podemos hacer justicia, papá.
01:47¿Ya viste?
01:49Trató de matarme cuando me volteé.
01:51Si no hubieses estado aquí, yo estaría en el piso.
01:53Sé que él lo intentaría otro día si fallara.
01:57Eso no terminará hasta que uno de los dos muera.
02:00Pero me habría gustado a mí jalar ese gatillo.
02:03Pasa algo en el vecindario.
02:27¿Qué?
02:30Atacaron la cafetería hace poco.
02:32Varios hombres acorralaron a Ferdi y lo apuñalaron.
02:35¿Quiénes fueron?
02:36¿Quiénes se atrevieron?
02:37No sabemos.
02:39Hamdi no los conoce.
02:41Bien.
02:41Vayamos a conocerlos ahora mismo, entonces.
02:50¡Tazín!
02:51¡Despierta! ¡Vamos!
03:03¿Está respirando?
03:04Sí, papá.
03:15Gracias a Dios.
03:17Papá.
03:21Papá, yo le disparé.
03:23Vete.
03:23Tú nunca viniste para acá.
03:25No, imposible.
03:25Yo lo hice.
03:26Voy a decir la verdad.
03:28No hay tiempo, papá.
03:29Ya van a entrar.
03:30Por favor, vete de aquí.
03:31No le digas a nadie.
03:32Mahir.
03:33No le digas a Feride.
03:35No sabe quién es su papá.
03:36Tampoco sabe lo que hizo y no puede saber.
03:38Dije que no, Mahir.
03:40Soy tu papá.
03:41Iré a la cárcel por esto si es necesario.
03:43No dejaré que aceptes la culpa.
03:45Diré la verdad ahora mismo.
03:46Te quedarás callado, papá.
03:47No dirás nada.
03:48La pistola es mía.
03:50Se sabe que no nos llevamos.
03:51Vine aquí y le disparé.
03:52Ya.
03:53Vete, papá.
03:54Por favor, vete.
03:55Sal de aquí, papá.
03:56Por favor, vete ya.
04:01Ahí.
04:02Está herido.
04:11Perdió muchas sangres.
04:12Sujételo.
04:13Presiona la herida.
04:14Cuando se entraba.
04:14No.
04:14Porque se entraba.
04:15Ya.
04:17No.
05:35Todo se ve normal, Osman.
05:39Andy fue quien me dijo.
05:41Dijo que hubo una pelea.
05:42Pues veamos qué está pasando.
05:52Buenas noches.
05:54Buenas noches.
05:56Buenas noches.
05:58Escuchamos que había problemas aquí,
06:00pero parece falsa alarma.
06:01¿Estás buscando problemas?
06:10No te preocupes, lo sabrá pronto.
06:13¿Quién eres?
06:16¿Dónde está Mahir?
06:18¿Por qué no cuidas su territorio?
06:22Soy su hermano y lo represento.
06:23Dime cuál es tu problema.
06:26Tengo muchos problemas.
06:28¿Con cuál quieres empezar?
06:31Pues dímelo tú.
06:33Puedo resolver tus problemas uno por uno.
06:39¡Es una trampa!
06:40¡Imbéciles!
06:45¡Qué feliz!
06:58¡Suéltelo!
07:00¡Súbanos, imbéciles!
07:01¡Te pelea como un hombre de verdad!
07:18Te pregunto otra vez.
07:20¿Dónde está Mahir?
07:21¿Qué quieres?
07:23Quiero a tu hermano.
07:25Tengo que ajustar cuentas con él.
07:27No quiero al perro guardián.
07:29Quiero al dueño del lugar.
07:31¿Quieres vengarte?
07:33Así es.
07:35Quiero vengarme.
07:37Por mi reputación.
07:39Me metieron en la cárcel por su culpa.
07:41¡Me estaba volviendo loco!
07:43Pensé que nunca iba a salir de ese lugar.
07:46Mira.
07:47Encontré la manera de escapar y lo hice.
07:50Vine a cobrar venganza.
07:53El vestido de novia que me puso
07:55lo usará en su velorio.
07:57No podrás ponerle ni un dedo encima.
07:59¡Susus!
07:59Te vas a sorprender
08:01con lo que le preparé.
08:08Aten bien a este imbécil
08:09y suelten a los demás.
08:12Lo tomaremos a él como rehen.
08:14Muy bien.
08:15¡Suélteme!
08:15¡Lo escucharon!
08:16¡Sujétenlo!
08:17¡Ah!
08:18¡Shh!
08:20¿Dónde está tu hombría?
08:21¿Sabes que un solo hombre
08:23no puede pelear contra cinco imbéciles?
08:27¿Qué harás?
08:32Lo tomaré como rehen.
08:33¿Algún problema?
08:36Mahir debe ser el único
08:37que venga a rescatar a su hermano.
08:40¡No lo lograrás!
08:45¡No te saldrás con la tuya!
08:48¡Cállate ya!
08:49¿Así es como te vengas?
08:51¿Te crees gran hombre por secuestrarme?
08:53Veo que la insensatez es de familia.
08:58Pónganle una mordaza
08:59para que no hable.
09:04Vamos.
09:08Ya saben qué es lo que tienen que hacer.
09:10Sí, jefe.
09:23¡Gracias!
09:53Su edad.
10:13Esto será difícil ahora,
10:14pero todo estará bien.
10:16Sostendrás a tu bebé en los brazos
10:18y todo tu mundo cambiará
10:20cuando veas esos hermosos ojos.
10:21Será maravilloso.
10:24Vamos.
10:25¿Sí?
10:26Vamos.
10:38Ven.
10:40Jefe, aquí tiene.
10:41Venga.
10:43Ven.
10:44Sí.
10:48Señora, por favor.
10:49Venga, se la pasa llorando.
10:50Déjame verla.
10:52Ya.
10:53Ya está bien.
10:55Pequeño angelito,
10:56quédate tranquila.
11:01Tranquila.
11:03Mira.
11:04Tu mamá está aquí.
11:07¿Qué?
11:07¿Ya te dará de comer?
11:08¿Qué?
11:13No le ha cerrado.
11:15No le ha cerrado.
11:16Dímelo ahora.
11:16No le ha cerrado, Rueda.
11:18Dímelo.
11:19No le ha cerrado.
11:19Dímelo.
11:20Jefe, espere, jefe.
11:21¿Qué es lo que está haciendo?
11:28¿Por qué no la sostienes?
11:29Se va a morir de tanto llorar.
11:31No le ha cerrado.
11:33Sosténla.
11:34Dale de comer, por favor.
11:35Pobre niña.
11:41No puedo, Aiten.
11:44No puedo, ¿no entiendes?
11:46Sueda.
11:50Sueda, ¿a dónde vas?
11:52Detente.
11:52Espera un momento.
11:55¿Cómo es que ni siquiera dudas en dejar a tu bebé aquí?
11:58Pero, ¿qué clase de madre eres?
12:01No puedo hacerlo, ¿no entiendes?
12:03No quiero hacerlo.
12:04Déjame.
12:06No la quiero.
12:07Déjame en paz.
12:08¿A qué te refieres con que no la quieres?
12:11Esta es tu bebé.
12:12Mírala bien.
12:13¿Cómo no la puedes querer?
12:16Nunca quise tener un bebé.
12:19No dije nada porque de verdad quería estar con Neshted.
12:22Ya no me importa nada.
12:25¿Qué clase de madre eres?
12:28¿Cómo puedes dejarla?
12:32Ella, ella es una niña inocente.
12:37Creció en tu vientre.
12:40Tiene tu sangre.
12:41¿Cómo puedes dejarla?
12:43¿No tienes corazón?
12:44¿Cómo puedes abandonarla?
12:46Eres quien le dio la vida.
12:48¡Que no la quiero!
12:49¿Estás sorda?
12:51No quiero a esa bebé.
12:52¿No entiendes?
12:53No te vas a ir.
12:54Te quedarás.
12:56Te ocuparás de tu bebé.
12:57Tú fuiste la que buscó esta vida.
13:00No puedes irte solo porque no te gusta.
13:02¿Entiendes?
13:03No puedes hacerlo.
13:04Ahora deja la estupidez y ven conmigo a la casa.
13:07Vas a venir a cuidar de tu bebé ahora porque lo tienes que hacer.
13:11¿Oíste?
13:11¿Oíste?
13:12¡Suelta!
13:12¡Suelta, Aiten!
13:13¡Aiten, suelta!
13:14¡No te vas a ir!
13:15¿Quién grita?
13:16¡Te digo que me sueltes!
13:17No lo sé, yo también escucho gritos.
13:19¿Quiénes serán?
13:19¡Vas a venir conmigo ahora!
13:23¡Vas a venir!
13:24¡Suéltame!
13:25¡Estás lastimado!
13:26¡Suéltame!
13:27¡Aiten pelea con alguien!
13:28¡Vamos a ver!
13:29¡Aiten, suéltame!
13:31¡Vas a venir conmigo!
13:33¡No iré a ningún lado contigo!
13:35¡Mira!
13:36¡No lo hagas!
13:38¡No tienes que cuidarla!
13:39¿Quién te dijo que lo hicieras?
13:41¿Qué haces con un hombre que te dejó sola
13:43y tiene una bebé con otra mujer?
13:45¿Por qué cuidas a este bebé?
13:46Yo no la cuidaré.
13:48¡Tú lo vas a hacer!
13:48¡Ven conmigo!
13:50¡Que Neshted se haga cargo de ella!
13:53¡Deja que él se ocupe de ella!
13:54¡No puedo creer que de verdad estás diciendo eso!
13:57¿Crees que Neshted puede cuidarla?
14:00¿Cómo puedes decir eso?
14:02Tú eres su mamá.
14:04La tenías en tus brazos.
14:05Sentiste su calor y su olor.
14:07¿No te repetirás de dejarla?
14:09¿No pensarás en ella en lo absoluto si te vas?
14:13¿No tienes ni un poco de misericordia?
14:16Estará mejor sin mí.
14:18Vivirá si está en su destino.
14:21¡Eres una cobarde!
14:23Sueda, tenías una bebé en tu vientre hace poco.
14:26¿No la amas?
14:27¿No te importa en lo absoluto?
14:29Tranquila.
14:29¿Cómo puedes hacer esto?
14:31Aitén, basta. Tranquilízate.
14:31Cálmate, por favor.
14:32Ay, Dios.
14:33Cálmate.
14:34Ayúdanos, por favor.
14:35Aitén, dame la cabeza.
14:36¡Aitén, dame la cabeza!
14:36¡Aitén!
14:37¡Aitén!
14:38¡Aitén!
14:38Ayuda, por favor.
14:42Vamos, con cuidado.
14:43Vamos.
14:44Rápido, rápido.
14:45Vamos, apúrense.
14:46¿Con cuidado?
14:47Llámenle al cirujano.
14:48Herida de bala en el pecho.
14:50¡Es urgente!
14:50¡Quieren el quirófano!
14:51¡Ha perdido mucha sangre!
14:59Quirófano.
15:00Quirófano.
15:00Quirófano.
15:00Quirófano.
15:08Quirófano.
15:17Quirófano.
15:18Quirófano.
15:18Y.
15:19Quirófano.
15:20Quirófano.
15:20No, no.
15:50Aiten, despierta.
15:57Aiten, vamos.
16:01Aiten, anda.
16:04Reacciona.
16:08Dios mío.
16:10¿Qué clase de destino es este?
16:15¿Por qué me pasa esto?
16:18Aiten ya pasó, tranquila.
16:21Siéntate.
16:36¿Por qué me pasa esto, Songul?
16:38¿Qué he hecho yo para merecer esto?
16:46Nada de lo que hago termina saliendo como quiero que salga.
16:53Está bien.
16:59¿Será que tengo que cuidarla yo?
17:05¿Ella no es mi bebé?
17:07¿Qué hay de mis sueños?
17:10¿Qué hay de mí, Songul?
17:13¿Qué pasará con mi vida ahora?
17:15Tranquila, Aiten.
17:20No puedes ponerte así.
17:22Todo estará bien.
17:24Por favor, no llores más.
17:27Ay, Dios.
17:28¿Por qué me haces esto?
17:30¿Por qué, Dios mío?
17:32¿Por qué, Dios mío?
17:35Tranquila, Aiten.
17:35Llegó a Mahir.
17:42¿Papá?
17:49¿Papá?
17:54¿Encontró a Mahir?
17:56Sí, hija.
17:57¿Papá?
18:08¿Papá, estás bien?
18:09Te ves muy pálido.
18:12Estoy bien, hija.
18:14Tráeme un poco de agua.
18:15Por favor, anda, hija.
18:17Voy, papá.
18:17Por favor.
18:25Ese es el bebé de Nesdet.
18:27Hay algo que debo decirte, hija.
18:37Debo contarte algo.
18:39Quiero que prestes mucha atención.
18:43¿Por qué no vienes?
18:46Siéntate.
18:48Está bien, papá.
18:49Me llevaré a la bebé y volveré enseguida.
18:55Se durmió.
18:57Oh, Dios.
19:01Dios, por favor, ayúdame.
19:03¡Papá!
19:20¡Papá!
19:22¡Papá!
19:23¿Papá, qué pasó?
19:24¿Papá?
19:25¿Papá?
19:26¿Papá?
19:27Mi papá se muere, Feride.
19:28Papá.
19:30Papá, responda, papá.
19:31Abra los ojos, papá.
19:32Señora, sí.
19:33Responda.
19:34Papá, por favor, responda.
19:37Se murió mi papá.
19:38Cálmate, Zongul, cálmate.
19:40Se murió mi papá.
19:42Se murió.
19:46Papá.
19:46Aló.
19:51Necesitamos una ambulancia.
19:53Es una emergencia.
19:54Es un hombre mayor.
19:55Está inconsciente.
19:55Disculpe, no tenemos ambulancias disponibles.
19:58Imposible.
19:59¿Cómo no van a tener una?
20:00Es una emergencia, señor.
20:01No tenemos, señorita.
20:02No le estoy mintiendo.
20:05Maldición.
20:11¡Ayuda!
20:11Papá, Nassif está inconsciente.
20:14Por favor, ayúdennos.
20:18Por favor, ayuda.
20:22Ayuda.
20:23Papá, Nassif está inconsciente
20:24y tenemos que llevarlo al hospital de inmediato.
20:27Papá, Nassif está inconsciente.
20:30No sabemos qué pasó.
20:31Ocurrió de repente.
20:32Pedí una ambulancia.
20:33Sí, jefe.
20:36A ver qué más allá afuera.
20:38¿Qué, jefe?
20:39¿Qué?
20:40Que vayas a ver qué pasa.
20:41Voy.
20:47¿Qué haremos, Feride?
20:49Vamos a llevarlo en mi auto.
20:50No podemos esperar más.
20:52Querida, necesito que me ayudes.
20:53Songul, por favor.
20:54Déjenme ayuda, Rasa.
20:55Rápido, rápido.
20:57Con calma, con calma.
20:58Por favor, ayúdenme aquí.
20:59Songul, ya, ya va.
21:00Ismet, por favor, ayúdanos.
21:01Hay que llevarlo a los hospitales.
21:02Sí, sí, está bien.
21:03Es posible.
21:03Tranquila.
21:04Ayúdenos.
21:04Vamos a levantarlo los dos.
21:07¿Necesitan ayuda?
21:11Trajimos el paquete.
21:27Llévenlo atrás.
21:29Llévenlo atrás.
21:45Tranquilo.
21:46Es mejor que te quedes quieto.
21:49No.
21:50No.
21:51No.
21:54Eso es bueno.
22:25Amino con el ministro, ¿verdad? Necesita donantes de sangre. Su condición empeora.
22:31Su tipo de sangre es...
22:33O positivo.
22:35¡Qué bueno! ¿Donará sangre al paciente?
22:41Mire, no sé si usted es un familiar, pero su condición es grave. El paciente perdió mucha sangre.
22:47Una de sus venas se desgarró cuando el doctor intentaba sacarle la bala del pecho.
22:51¡No! ¡No hemos podido detener la hemorragia! ¡Tenemos que suministrarle sangre!
22:55¡No!
23:06Gracias.
23:09Por favor, Dios, protege a papá Nacife y permíteme llegar rápido al hospital.
23:13Puedes hacerlo, solo cálmate.
23:15¿Por qué no quiere encender?
23:16Este mi papá, algo anda mal, pero no sé qué es.
23:19Solo tienes que calmarte, cálmate, intenta de nuevo.
23:22Anda.
23:22Por favor, Dios ayúdame.
23:28Gracias, Dios.
23:30Nos vamos.
23:41Buenas noches.
23:42Buenas noches, señor.
23:44¿Quién trajo al paciente herido de bala? ¿Lo sabe?
23:46Estaba caminando frente al quirófano. Debe seguir ahí.
23:50Gracias.
23:55Ahí.
23:58Disculpe, deténganse un momento.
24:02Dígame, oficial.
24:04¿Usted trajo al ministro que está herido de bala?
24:06¿Ministro? No sé de qué me habla.
24:08Ni siquiera conozco a un ministro.
24:10Estoy enfermo. Es por eso que estoy aquí.
24:12¿Algún problema, señor?
24:38¿Se siente mal?
24:39¿Le pasa algo?
24:42No.
24:43¿Por qué no fui con ellos?
24:57Me quedé en pánico como una idiota y se fueron.
25:00Ay, Dios, por favor, cuídalo.
25:01Vamos, toma.
25:03Celine puede llevarte.
25:04No vayas sola de noche.
25:05No es necesario.
25:06Puedo ir sola.
25:07Se despertó de nuevo.
25:10Aiten, dile a mi hermano cuando llegue.
25:13Sí, Zongul.
25:14Vete ya. Llámame desde el hospital que estaré aquí.
25:16Está bien.
25:19¿Osman?
25:21¿Qué te pasó a ti?
25:22¿Dónde está Mahir?
25:24Tengo que hablar con él ahora. Es urgente.
25:26Yo no lo sé.
25:27Yo no sé dónde le pasó a mi papá algo.
25:30¿Qué pasó? ¿Dónde está?
25:31Eh, Feride e Ismet lo llevaron al hospital. Voy para allá.
25:35Espera.
25:35Dios, Zongul, espera.
25:40¡Habla!
25:41¿Dónde está?
25:44Lo voy a encontrar de todos modos.
25:47No me hagas golpearte hasta que mueras.
25:52Inténtalo.
25:53Igual no pienso decirte nada.
25:56¿En serio?
25:58Como quieras.
26:01Muévete.
26:04Busca a Mahir en todas partes.
26:06Dile que Hilmi quiere decirle algo
26:08y que quiere decírselo a la cara.
26:10Que venga antes del amanecer.
26:12Si no, voy a matar a su hermano.
26:13¡Anda!
26:15Vamos.
26:15¡Ayúdenme!
26:37Por favor, ayúdenme.
26:38Mi papá está inconsciente.
26:39Ya vienen.
26:44Cuidado.
26:48Con cuidado, Ismet.
26:50Ay, Dios.
26:56Presione o tendrá un hematoma.
27:03Descanse un poco.
27:04Lo necesita.
27:05Se sentirá mareado si se levanta de inmediato.
27:08Oh, Dios mío, ¿por qué?
27:10Ha hecho algo bueno.
27:13Quizá el ministro logre estar a salvo
27:15gracias a lo que ha hecho.
27:16Irá al quirófano.
27:38Tuve un infarto una vez, doctor.
27:39Por favor, salve la vida de Papa Nassif.
27:41Dios, protéguele.
27:45Por favor, Dios, protéguele.
27:48Que no le pase nada.
27:50Dios, que no le pase nada.
27:54Peride, llamaré a Yacin.
27:56Quizá sepa dónde está Maid.
27:57Hola.
28:14Buenas noches, señora Kerime.
28:16Es Selim.
28:17Mehmet Saim no está.
28:19No ha llegado todavía.
28:21Lo sé.
28:22Me acaban de informar.
28:24A Mehmet Saim lo atacaron
28:26hace unas horas en su oficina.
28:28¿Qué?
28:30Le dispararon, señora.
28:33Lo llevaron en una ambulancia al hospital.
28:38De acuerdo.
28:40Iré para allá.
28:41¿Qué pasó?
28:58¿Le pasó algo al señor Nassif?
28:59No lo sé, comisario.
29:00Alguien llamó a la comisaría
29:01y preguntó por usted.
29:02No pueden conseguir a Mahir.
29:04Quieren que le digan
29:04que llevaron a su papá al hospital.
29:06Lo escuché mientras patrullaba.
29:07Me avisaron por radio
29:08porque parecía algo importante.
29:10Dios, ahora los problemas
29:12van uno tras otro.
29:13Espero que no le haya pasado nada.
29:15Hay demasiados problemas, comisario.
29:16Esta misma noche
29:17les pasó algo a ambos padres.
29:19Es algo increíble,
29:20pero así sucedió.
29:21No entiendo.
29:22¿A quién más le pasó algo?
29:24¿No lo sabe?
29:25El señor Mehmet Saim
29:26está en el hospital.
29:27¿Y él por qué?
29:28Lo atacaron.
29:29Alguien le disparó en su oficina.
29:32¿Quién fue?
29:33No sé, comisario.
29:34No lo han atrapado.
29:35No lo han atrapado.
29:35Laboratorio.
29:57Disculpe.
29:59Iré en unos minutos.
30:01¿Ya se siente bien?
30:02¿Cómo está el ministro?
30:05Ya empezó la transfusión de sangre.
30:07El doctor suturó la vena.
30:09Eso es todo lo que sé hasta ahora.
30:13Tengo que hacer una llamada.
30:15¿Dónde hay un teléfono?
30:16Vaya a la entrada.
30:17El recepcionista
30:18le puede prestar el teléfono.
30:19Gracias.
30:39¿Dónde está?
30:41¡Peride!
30:43¿Cómo está mi papá?
30:47¿Está vivo?
30:49Lo estaba cuando llegamos.
30:51Pero está ahí adentro.
30:53No me han dicho nada
30:54desde que entraron a urgencia.
30:55¿Y dónde está el doctor?
30:57Debemos preguntarle a alguien
30:58qué está pasando.
30:59Ya le pregunté, Osman.
31:01Ya le pregunté a todos aquí.
31:02Nadie me dice ninguna cosa.
31:04Ay, Dios.
31:14¿Sabe dónde están los policías?
31:16Tienen una oficina abajo.
31:18Deben estar ahí.
31:19¿Puedo hacer una llamada?
31:24Por supuesto.
31:25Debe marcar el 9 primero.
31:27Gracias.
31:34¿Dónde estará?
31:35Deberíamos preguntar.
31:37Buenas noches.
31:38Busco a mi esposo,
31:39Mehmet Saim Shadow.
31:40El ministro está en cirugía ahora, señora.
31:43Por aquí.
31:43No es momento para llamadas.
31:47No es momento para llamadas.
32:03Hola.
32:04Zongul.
32:06Mahir, es Aiten.
32:09Hola, Aiten.
32:12¿Mi papá llegó?
32:14Mahir, no sabes en el problema en el que estamos.
32:17Dime, ¿qué pasó?
32:19El señor Nassib vino a casa.
32:21Estaba sentado en el comedor y cayó inconsciente.
32:24¿Está bien?
32:27No, Mahir.
32:28Creo que no.
32:29Creo que tuvo otro ataque cardíaco.
32:32¿Dónde está ahora?
32:34Feride lo llevó al hospital y yo me quedé aquí en la casa.
32:37Siguen allá ahora.
32:38No, no, no, no.
33:08Yacin.
33:12Llamé a la comisaría.
33:14Ya te enteraste.
33:16¿Encontraste a Mahir?
33:17No.
33:18Apenas me enteré.
33:20Vine para acá a verlos.
33:27Feride.
33:28¿Qué fue lo que pasó?
33:30¿Por qué cayó inconsciente?
33:33No lo sé, Yacin.
33:36Salió a buscar a Mahir, ¿sabes?
33:38Y luego regresó solo a casa.
33:41Dijo que había una cosa que quería decirme y parecía ser importante.
33:47Lo dejé solo un momento y escuché el grito de Sokuna.
33:51Cuando volví, había colapsado en la mesa.
33:53Lo trajimos al hospital como pudimos.
33:58Feride.
33:59Hay algo que tengo que decirte.
34:03¿Le pasó algo a Mahir?
34:05No.
34:06A Mahir no.
34:10Tu papá está herido.
34:13Está en cirugía.
34:13¿De qué estás hablando, Yacin?
34:18Le dispararon en su oficina.
34:22No sé más nada.
34:27Kemal, acompaña a Feride.
34:29Avísame si pasa algo.
34:31Buscaré a Mahir.
34:32Sí, comisario.
34:32Sí, comisario.
34:32¡Gracias!
35:02¡Gracias!
35:04¡Gracias!
35:06¿Qué?
35:08¿Qué pasa?
35:10¿Quién molesta hasta ahora?
35:14¡Alide!
35:16¡Alide!
35:18¡Abre!
35:20¡Ya voy, señor Korkut!
35:24¿Por qué no abres la puerta?
35:32¡No me digas que dormías!
35:34¡Nadie duerme hasta ahora!
35:36Lo siento, señora.
35:38No esperábamos que ninguna visita llegara hasta ahora.
35:40¿Cómo que visita?
35:44No me digas que estabas durmiendo.
35:46No puedes dormir en una noche como esta.
35:50¡Tenemos que celebrar!
35:52Hay que disfrutar de esta noche.
36:04Antes de acompañarte en la fiesta,
36:06¿por qué no me dices qué es lo que celebramos?
36:10¡Le dispararon al caballero!
36:14¿Está muerto?
36:16Aún no.
36:18Pero está al borde de la muerte.
36:22Quizá tengamos buenas noticias.
36:26Entonces, Mahir no hizo el trabajo bien.
36:34Mahir le disparó.
36:35¿Fue él, cierto?
36:36No saben quién lo hizo, Turgut.
36:38Pero ya que no fuiste tú,
36:40y yo tampoco lo hice,
36:42tuvo que ser Mahir.
36:44Debe ser.
36:50Muy bien.
36:52Muy bien.
36:54Perfecto.
36:56Él pensaba ayudar a la policía a atraparlo.
37:00Por desgracia, su plan no salió como esperaba.
37:04Así que parece que decidió dispararle.
37:10Cuando vio que no tenía pruebas,
37:12prefería saber que está muerto,
37:16a que está herido.
37:18Pero por ahora,
37:20debo estar contento con esto.
37:22Bueno, sí, está bien.
37:24Ay, estás hablando mucho.
37:26Dame la botella.
37:32¡Mahir!
37:33¡Hermano!
37:34¡Zongul!
37:39¿Cómo está papá?
37:40No lo sé.
37:41Está ahí adentro.
37:42No sé qué le están haciendo.
37:43Si está vivo.
37:45¿Qué fue lo que pasó?
37:47No tengo idea.
37:49Vino a casa y de repente se desmayó.
37:51¿Doctor?
37:55¿Doctor?
37:56¿Doctor?
37:57¿Cómo está?
37:59Tuvo un infarto.
38:00No estaba consciente cuando llegó.
38:03Todavía no lo está.
38:04Es muy pronto para decir algo al respecto.
38:06Nuestro especialista está operándolo ahora.
38:09¿Va a poder vivir, verdad?
38:10¿Va a estar bien?
38:11Hacemos todo lo posible.
38:14Discúlpenme.
38:15¿Por qué este sufrimiento no termina?
38:25No podré vivir si le ha pasado algo a papá.
38:28Tranquila, Zongul.
38:29Ya basta.
38:30Estará bien.
38:35Papá va a estar bien.
38:37Ya va a salir de esto.
38:40¿Y si no lo hace?
38:46No pienses en eso.
38:49Tienes que calmarte.
38:50Reza.
38:52Pídele a Dios que ayude a papá a salir de esto.
38:56Vamos a sentarnos.
39:13Estamos haciendo todo lo posible.
39:16¿Mamá?
39:18¿Cómo está papá?
39:20Ya lo operaron.
39:22Pero está en coma.
39:27Les avisaremos si llega a cambiar su estado de salud.
39:30Disculpen.
39:46Buscamos en todas partes.
39:48No hay ni un rastro de Mahir.
39:51Le dejamos un mensaje con los que lo conocen.
39:54Dijimos que tenía hasta el amanecer.
39:56¿Y si no lo recibe?
39:58Bueno, jefe.
39:59Envíe a hombres a todos los lugares posibles.
40:02Sé que alguien le hará llegar el mensaje.
40:04No me importa quién se lo de o cómo venga mientras lo haga.
40:13¿Qué opinas?
40:15¿Crees que tu hermano te quiere?
40:22Responde.
40:24¿Crees que vendrá a salvarte?
40:25¿Crees que vendrá a salvarte?
40:35Eres solo la carnada.
40:38Un gusano.
40:42En la punta de un anzuelo.
40:43Para poder atrapar a un pez grande.
40:51Vamos a suponer que Mahir no te quiere.
40:53Y que no le importa si te mato.
40:56Entonces tendré que secuestrarle a otro familiar.
41:00Veré a quién traigo para acá.
41:08No sé quién es el más preciado de ustedes, pero ya lo sabremos.
41:11Y que no tendrán que押se.
41:13Ya lo sabremos.
41:23¡Busquen en todas partes!
41:25Espero que hagan su trabajo.
41:26Busquen en todas partes
41:40Espero que hagan su trabajo
41:42Tenemos que encontrar a quien lo hizo
41:44¿Entendido?
41:46¿Ya saben dónde queda?
41:47Por favor, señor Selin, podemos hablar
41:48Bueno, váyanse a trabajar
41:50Dígame, señorita
41:57¿Cómo pasó?
41:59¿Dónde fue?
42:02Lo atacaron en su oficina
42:04¿Alguien vio quién disparó esa arma?
42:10Nadie
42:11Pero lo encontraremos
42:13No se preocupe
42:14Ya le avisé a la comisaría
42:16Pronto sabremos quién fue
42:18El ataque al señor Mehmet Zayn
42:22No se quedará así
42:23Muchas gracias
42:27Estaba extraño cuando llegó
42:40Sabía que le pasaba algo
42:43Feride fue a recibirlo en la puerta
42:47Cuando llegó
42:48Cuando lo vi le pregunté si estaba bien
42:51No me dijo nada
42:54Solo me pidió un poco de agua
42:58Fue a la cocina a buscársela
43:01Y eso fue todo
43:04¿Y no les dijo nada?
43:08¿De dónde venía?
43:10¿Qué hizo?
43:10No pudo decir nada
43:14Solo pidió agua
43:17Y no se la bebió
43:20Ya
43:22Ya
43:23Tranquila, sí
43:29Cálmate
43:30Estarás bien
43:37Mahir
43:46¿Podemos hablar?
43:47¿Qué pasa?
44:05Tengo miedo de preguntar
44:07¿Sabes lo que le pasó a Mehmet Zayn?
44:12Fui yo
44:13Por Dios, Mahir
44:15Lo que temía era cierto
44:16Nunca debí dejarte solo
44:19Estaba solo
44:21¿Te vio alguien ahí?
44:22No importa
44:23Me entregaré a la policía
44:25¿Qué es lo que dices?
44:28¿Y Feride?
44:29¿Pensaste en cómo se sentirá?
44:32Solo estoy pensando en ella
44:34No me importa lo que me pase
44:36Pero Feride
44:38Está bien
44:39Pero espera un momento
44:41Quizás no sobreviva
44:42Su condición es grave
44:44¿Por qué te entregarías
44:46Si nadie debió hacerlo?
44:49Entiendo
44:50Sé que suena mal
44:51Pero la gente que él mató
44:54¿No pagará por eso?
44:56Ya intentamos todo
44:57Queríamos demostrarlo
44:58Pero no pudimos
44:59No somos tan fuertes
45:00Es un ministro
45:01Recibió lo que se merecía
45:03No digamos nada
45:04A menos por ahora
45:05No, Yacin
45:08Cometí un crimen
45:10¿Cómo podré mirar a Feride?
45:12Tengo que decirlo
45:13¿Sería diferente a su papá
45:15Si actúo como si todo
45:16Estuviese a la perfección?
45:18Si sobrevive o no
45:19De todos modos me entregaré
45:21Está bien
45:22Haz lo que quieras
45:23¿Pero cuándo le dirás a Feride
45:27Que su papá es el caballero?
45:29Cuando lo demuestre
45:30Debes estar loco, Mahir
45:33¿Crees que cuando sepa
45:34Que le disparase a su papá
45:35¿No te preguntará por qué?
45:37Si lo hará
45:38Y sé que me odiará
45:39Pero no quiero hacerla sufrir
45:42Por esto, Yacin
45:43Ya ha soportado demasiado
45:45No tendrá que saberlo
45:46De su papá si él muere
45:48No debería recordar a su padre
45:49Como el monstruo que era
45:50Se sentiría mucho más triste
45:52No puedo
45:53Me vas a volver loco
45:54Si él muere
45:56Te enjuiciarán por el asesinato
45:58De un hombre honorable
45:59Y sería peor si vive
46:01Te mataría porque sabes
46:02Quién es él
46:03Le dices que el caballero
46:04Es su papá
46:05O acabas con tu vida
46:06En un instante
46:07Tú decides
46:08Escúchame
46:11Hazme caso esta vez
46:13Si nadie te vio
46:14Es mejor que no digas nada
46:16Sí me vieron
46:18Me vieron entrar
46:21Yo llamé a la ambulancia
46:23Estaba ahí cuando llegó
46:24No hay vuelta atrás, hermano
46:27De acuerdo
46:29Pero al menos deberías esperar
46:32A que tu papá reaccione
46:33No debe escuchar
46:36Lo que hiciste
46:36Cuando se despierte
46:37No
46:38Me entregaré antes
46:41De que él despierte
46:42¿Mahir?
46:49Oye
46:50Yo sé que no es
46:52El momento adecuado
46:53Pero Hilmi
46:55Escapó de la cárcel
46:56Fue al vecindario
46:59Nos cendió una trampa
47:02Y se llevó a Orhan
47:05Quiere que lo vayas a buscar
47:10¿Dónde se lo llevó?
47:13No lo sé
47:14Se lo llevó en un auto
47:17Vamos
47:28Vamos
47:28Levántate
47:29No deberíamos quedarnos en casa
47:32Un día tan hermoso
47:35Como este
47:35No se puede desperdiciar
47:37Desayunemos
47:38Siéntate
47:42¿Por qué?
47:45No creo que sea buena idea
47:47Salir de aquí
47:48Hasta que
47:48Estemos seguros
47:50De que fue Mahir
47:51Quien le disparó
47:51Al caballero
47:52¿Estás bromeando?
47:54Tengo que esperar aquí
47:59Tranquilo
47:59Luego
48:01Iré a consolar a Feride
48:02Querida
48:03Ven a sentarte
48:08¿Estás molesta?
48:19Claro que estoy molesta
48:21No me dejas celebrar esto
48:24Como quería
48:25La persona que trajo
48:29Al señor Mehmet Zain
48:30Fue Mahir
48:30Lo describieron a él
48:32Envié a un grupo
48:34A revisar la oficina
48:35Del ministro
48:36La ambulancia
48:38Lo buscó allá
48:39Ya llegaron
48:46Entonces
48:51Encontraron algo
48:52Algún sospechoso
48:54El hombre que fue a la oficina
48:55Mide alrededor de metro noventa
48:57Y tiene bigote
48:58Claro que es Mahir
48:59Así es
49:00La descripción encaja bien
49:01Entró al edificio
49:03Encerró al personal
49:04En una oficina
49:05Y después
49:06Fue a la oficina del ministro
49:08Bien
49:11Puede irse
49:12¿Saben algo?
49:17¿Qué es lo que sucede?
49:24Tenemos un sospechoso
49:25¿Ya lo tienen?
49:28¿Y qué esperan?
49:29Arréstenlo de una vez
49:30Lo arrestaremos
49:31No se preocupe
49:32Él no podrá escapar
49:33Díganme
49:34¿Quién es el sospechoso entonces?
49:36¿Saben su identidad?
49:37Sí
49:37Mahir Cara
49:39Es el sospechoso
49:40¡Nos enseñaré!
49:42¡Nos financieros!
49:43El sospechoso
49:44Gracias por ver el video.
50:14Gracias por ver el video.
50:44Gracias por ver el video.
51:14Gracias por ver el video.
Recomendada
47:04
|
Próximamente
45:43
43:46
48:40
42:34
44:56
47:15
50:58
43:47
47:51
51:26
49:27
44:49
50:07
47:16
46:54
45:57
43:43
48:24