- 2/7/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¿Por qué lo trajiste?
01:17Tú sabes que él es terco.
01:18Tenemos que sacarlo de aquí y esconderlo en algún lugar.
01:22Comisario, hablamos de Mahir.
01:24Claro, lo sé.
01:26Como si no lo conociera.
01:30Cometen un grave error, un gran error.
01:50Se van a arrepentir y tendrán que pedirme perdón por esto.
01:53Solo hacemos nuestro trabajo, señor.
02:00Se retractará de este error muy pronto.
02:13No soy al que buscan.
02:37Ya verán.
02:38¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:47¿Lo conozco de algún lado?
03:15¡Mahir!
03:16¡Mahir!
03:17¿¡Mahir, detente?!
03:18¡Mahir!
03:18¡Mahir, detente!
03:20¡Mahir!
03:20¡Suéltalo, basta!
03:21¡Mahir!
03:22¡Mahir, ya basta!
03:23¡Suéltalo!
03:24Dime cómo es posible.
03:38¡Tú estás muerto!
03:40¡Tú estás muerto!
03:41¡Mahir, ya!
03:42¡Mahir, ya!
03:43¡Mahir, ya!
03:45¡Sujételo!
03:46¡Camina!
03:47¡Camina!
03:48¡Vamos, camina!
03:49¿Qué está diciendo?
03:51¿Quién es usted?
03:53Yo no entiendo lo que pasa.
03:54¿Quién es usted?
03:55¿Estás jugando conmigo?
03:57¡Mahir!
03:57¿Qué demonios están diciendo?
03:59¡Mahir!
03:59¡Mahir!
04:00¡Cálmate, Mahir!
04:01¡Camine, vámonos!
04:02¡Mahir, cálmate ya!
04:04¡Ya verás, Turgut!
04:05¡Turgut no!
04:06¡Ya le dije!
04:07¡Turgut no!
04:08¡Corkut Olmés, señor!
04:10¡Corkut Olmés!
04:11¿Qué te pasa?
04:13¡Oiga!
04:13¡Suficiente!
04:14¡Suficiente!
04:15¡Camarra, llévenselo de aquí!
04:17¡Es suficiente!
04:18¡Camar, llamar!
04:20¡Llévenselo!
04:20¡Llévenselo a la oficina ahora mismo!
04:22¡Mahir, tranquila!
04:22¡Te voy a matar, Turgut!
04:23¡Turgut!
04:24¡Turgut!
04:26¡Vamos, camina!
04:27¡Camina para allá, rápido!
04:29No entiendo, señores.
04:31¿Quién es ese señor
04:31y qué quiere conmigo?
04:33Soy solo un ciudadano más.
04:35Vamos, señor, camina.
04:36Llévenlo a la oficina.
04:38No entiendo nada.
04:39¿Qué está pasando aquí?
04:41¿Por qué me quieren meter preso?
04:43¡Ya les dije que están equivocados!
04:45¡Deja de decir tonterías y pasa!
04:46¡Pase!
04:47¿Crees que nos vas a engañar con eso?
04:55¿Qué sucede?
04:57¿Algún problema?
04:59Sí, señor.
05:00Hay un gran problema.
05:01¿Qué está pasando?
05:05¿Qué está pasando?
05:06¿Cómo es posible?
05:08Feride, él estaba muerto.
05:11Yo lo vi muerto.
05:13Estaba en el piso inconsciente.
05:15Yacyl lo revisó y vio que no respiraba.
05:18Yacyl lo revisó y vio que estaba muerto.
05:22¡Dime algo, Feride!
05:23Sí, lo sé.
05:25Pero está vivo, lo viste.
05:29Feride, ¿tú lo sabías?
05:32¿Desde cuándo?
05:34De esta mañana.
05:39¿Esta mañana?
05:41¿Y no me lo dijiste?
05:43Porque estaba en shock.
05:45Cuando lo vi, no supe qué hacer.
05:46Fue al Palacio de Justicia.
05:47Me desmayé.
05:49Me empezó a decir muchas cosas.
05:51Actuaba como si no me conociera.
05:53Y además me dijo que tú eras un asesino, Mahir.
05:55Tienes que entenderme.
05:57No sabía qué decir.
05:58No sabía qué pensar.
05:59¿Podrías ponerte en mi lugar un momento?
06:02¿Fue él quien te dijo que yo maté a Sejit?
06:04Así es.
06:06Me dijo que tenía que hacer justicia de una vez
06:08y averiguar todo lo que pasó.
06:10Que tenías que pagar por tu crimen.
06:11Y me dio un expediente.
06:13Está hablando de mí.
06:15Dice que no es Turgut.
06:16Es obvio que sí lo es y de alguna manera escapó.
06:19No sé qué está pasando, pero te aseguro que lo mataré.
06:22Lo voy a matar.
06:23¿Sabes qué significa?
06:24¿Corkut Olmes?
06:26¡Terror inmortal!
06:31Felide, ¿qué hacemos?
06:43Tenga, señor.
06:44Tenga, soy Korkut.
06:47Korkut Olmes.
06:53Interesante.
06:54Se ve igual que el señor Turgut Akin.
06:57¿En serio?
06:58Bueno, a veces la gente se parece.
07:04Pero yo no soy ese Turgut Akin que ustedes buscan.
07:09¿En serio?
07:13Así es, señor.
07:14Así es.
07:17Soy de Goyaeli.
07:19Ahí nací y me crié en mi niñez.
07:21He estado en Estambul por dos años.
07:23En Kandili.
07:24Mi familia murió.
07:28Murió.
07:31Toda mi familia murió en un accidente de auto.
07:34Mi mamá, mi papá, ellos murieron al instante.
07:37Me dejaron solo.
07:40Pero a veces voy a Koyaeli a pesar de todo.
07:45Ahí me crié.
07:46Siempre me trae buenos recuerdos.
07:49Me encanta ese lugar.
07:50Creo que el señor Turgut es un hombre muy famoso por aquí.
07:59Creo que me habría gustado conocerlo antes de que muriera.
08:07Creo que conocer al hombre que dicen que se parece a mí sería algo...
08:14interesante, ¿no?
08:20Me encantaría ver cómo es.
08:23¿Tendrán una foto de él para comparar?
08:24¿Será que llamamos a alguien?
08:30Bueno, este gran malentendido puede quedar atrás.
08:38Ya me pueden devolver mis papeles.
08:50Juro por mi vida que el señor que está allá adentro es Turgut.
08:54Sí, lo es.
08:55Parece que pudo regresar a la tierra de los vivos.
08:58Se aburrió de estar muerto y vino a visitar.
09:01Se quedará aquí un rato.
09:03De acuerdo.
09:08Quédense con él.
09:15Oigan, vayan a trabajar en vez de hablar.
09:17Entonces, él es muy parecido al fiscal Turgut, ¿verdad?
09:31Es él, señor.
09:34Ese es Turgut, Akin.
09:35Yo lo conozco muy bien, señor.
09:38No solo cómo se ve, sino cómo habla, los gestos,
09:41todo lo que hace y dice es justo como Turgut.
09:44No sé qué decir de esto, Yacin.
09:46Si de verdad es él,
09:48¿por qué se toma la molestia de mentirle a la policía?
09:51También me lo pregunto.
09:53Estoy seguro de que es un truco de él.
09:55Jamás en la vida me equivocaría en reconocer a Turgut, Akin.
09:59Bueno, ¿y qué hacemos?
10:01Debe quedarse aquí un tiempo.
10:02Tiene cargos por asesinato.
10:04Si no ha muerto, van a tener que abrir el caso de nuevo.
10:07No podemos dejarlo ir porque tiene otro nombre.
10:10Tiene que ir a juicio.
10:11Todavía tiene que pagar por los crímenes que cometió.
10:13Muy bien.
10:15Vamos a dejarlo aquí.
10:17Cuéntale al fiscal lo que pasó.
10:19Recuerdo que tenemos las huellas de Turgut en el archivo.
10:21Revisaré su expediente.
10:23También creo que sería bueno tomarle las huellas a Korkut para compararlas.
10:26Comisario Yacip.
10:40Sí, jefe.
10:47Había un hombre cuando lo trajeron.
10:51¿Ese hombre era Mahirikara?
10:52¿Qué hace aquí?
10:57Turgut le causó muchos problemas.
10:59Cuando apareció de nuevo, no lo podía creer.
11:02Vino a ver qué pasaba, a comprobarlo.
11:04No creo que se vaya hasta que sepa lo que pasó.
11:07Está bien.
11:08Ten cuidado.
11:10No quiero problemas ni escándalos.
11:16Yacin está analizando su identificación.
11:18Es falsa.
11:21Estoy seguro de lo que digo.
11:22Es Turgut, pero con otra identidad.
11:28¿Qué averiguaste?
11:30Tiene nuevos apeles.
11:32Ha inventado una vida diferente y una familia muerta.
11:35¿Cómo es posible, Yacin?
11:44¿Qué es esto?
11:45Tienes que calmarte.
11:46Tenemos sus huellas.
11:47Se las sacamos cuando estuvo aquí la última vez.
11:50Kemal, ve a los archivos y busca el expediente que tenemos de Turgut aquí.
11:53¡Vamos!
11:53Enseguida.
11:53Tomaré sus huellas dactilares.
12:15¿Ah, sí?
12:19Adelante.
12:20Venga y haga su trabajo, que yo no me opondré.
12:23Mano derecha.
12:34¿Sí?
12:57¿Papá?
12:58Feride.
13:00¿Algún problema?
13:01Sí, papá.
13:02Tenemos un gran problema.
13:05Me estás asustando, hija.
13:06Dime qué sucede.
13:08Regresó, papá.
13:10Turgut regresó.
13:11Está vivo.
13:14¿Qué?
13:17¿Qué estás diciendo, Feride?
13:20¿Cómo puede ser posible?
13:23¿Cómo?
13:24No lo sé, papá.
13:26Todo es muy aterrador.
13:27Está vivo.
13:28No sé qué decirte.
13:29No puedo creerlo.
13:32¿Qué?
13:32¿Qué dice?
13:33Él te dijo algo.
13:35¿Hablaron?
13:37¿Dónde está?
13:39Está preso.
13:42Ese hombre debería estar enterrado.
13:44No dice nada aún.
13:47Ni siquiera admite que es turco.
13:56¿Qué quieres decir?
13:58Él se inventó un nombre.
14:00Se hace llamar Corcu Dolmés y dice que estamos equivocados.
14:04Pero estoy segura de que está mintiendo y de que es él.
14:06Lo tienen aquí en la comisaría.
14:08Está bien, niña.
14:14Manténme informado.
14:16Está bien, papá.
14:29¿Turgut no murió?
14:31¿Ah?
14:38De verdad está vivo.
14:43¿De qué te ríes?
14:45De cómo te ves, Mehmetzahim.
14:48Estás tan asustado.
14:51Es mejor que te calles.
14:55Se ve que estás muy enfadado.
14:58Ay, Dios, si es verdad.
15:01Si de verdad está vivo, tú estás arruinado.
15:04Dije que te callaras.
15:05Dios, ¿qué es lo que piensas hacer, Mehmetzahim?
15:09¿Qué vas a hacer para que Turgut no hable?
15:13Él es muy listo.
15:14Hasta más listo que tú.
15:17A mí me amenazaste, pero ¿cómo podrás amenazarlo a él?
15:21¿Cómo lo harás?
15:22Porque él debe saber más que yo.
15:26¿Cómo podrás detener a Turgut, ah?
15:28¿Cómo lo harás, Mehmetzahim?
15:29¡Así!
15:31¡Lo mataré!
15:33¡Señor, por favor!
15:34¡Lo ahorcaré, si es necesario!
15:38¡Lo ahorcame!
15:40¡Señor, por favor!
15:41¡Lo haré!
15:41¡Deseñase!
15:42¡Lo haré!
15:42¡Fuéltenla!
15:51¡Mira lo que hiciste!
15:53¡Tú quieres que me termine volviendo loco!
15:58¿Está bien?
16:08¿Está bien?
16:14¿Necesito un vaso de agua?
16:15¿La dejaron sola?
16:27Mahir fue al baño.
16:28Ya vienen.
16:32Mira, tenemos la ventaja.
16:34Demostraremos que es él.
16:36Cuando comparemos los expedientes, veremos que es su huella.
16:40¿Qué mal tienes el expediente?
16:42No, comisario.
16:45¿Por qué?
16:45Tenemos que verlo.
16:50No está, comisario.
16:52No tenemos ni los datos, ni las huellas dactilares.
16:54¿Cómo que no?
16:56Nosotros le tomamos las huellas, ¿no?
16:58Se las tomamos aquí en la comisaría.
17:00El expediente lo hicimos nosotros.
17:02Debería estar en el archivo junto con nosotros.
17:04Comisario, busqué con dos compañeros.
17:06Buscamos por todas partes.
17:08Travesamos arriba y abajo.
17:09El expediente de Turku Takil no está en esta comisaría.
17:12Todo está en orden.
17:13Pero ese expediente no está.
17:16Lo voy a matar.
17:18¿A dónde vas, Mahir?
17:20Suéltame, Feride.
17:20Suéltame.
17:21¿Quieres que te suelte para que lo mates?
17:24Él nos robó nuestras vidas, Feride.
17:26Gracias a él estamos así.
17:28Nos habíamos quedado tranquilos cuando creímos que murió.
17:31¿Cómo dormiré ahora?
17:32Ya sé, lo mataré de una vez por todas.
17:34Que no se te olvide que me hiciste una promesa, Mahir Kara.
17:37No sabía que estaba vivo cuando lo hice.
17:40La situación cambió entonces.
17:41Sí, cambió.
17:42Por favor, Mahir, detente.
17:44¿Te has vuelto loco?
17:45Vamos, siéntate.
17:46No matarás a nadie, por favor.
17:48Ay, Dios.
17:49Ya, ven, sí.
17:49Calmemos.
17:50¿Qué está pasando?
17:51No matarás a nadie, por favor.
18:21Señor Korkut, ¿cómo está?
18:30Oh, reja, veo que estás aquí.
18:32Siéntate.
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Por qué está detenido?
18:39La verdad es que no sé.
18:42Por lo que me dicen, creo que debe ser como un malentendido o un error.
18:47Me confunden con Turgut aquí.
18:48Yo les mostré mis papeles y nada.
18:53No me dejaron irme y no he podido hacer nada.
18:56De acuerdo, señor.
18:57Yo resolveré esto.
18:58No se preocupe.
18:59No estoy preocupado, amigo, no.
19:05Eso, lo que no me gusta es este lugar.
19:08Y como estoy aquí sin razón alguna, me fastidia.
19:13Quiero irme a casa.
19:14Entiendo.
19:16Entiendo, señorita.
19:17El expediente no está en el registro.
19:19Bien.
19:20Muchas gracias.
19:24No.
19:25No tiene nada de él en el registro.
19:28Desapareció.
19:31No me sorprende.
19:34Turgut debió planearlo todo desde el principio.
19:38La gente creía que estaba muerto.
19:41Está claro que lo planeó todo.
19:44Esperen.
19:45Está bien.
19:46Tal vez logró que alguien lo sacara del informe.
19:49Pero tiene que haber otra forma.
19:53Quizás no tengamos las huellas de Turgut.
19:55Pero es posible que podamos hacer algo con las que tomaron de él como Corco Tolmés.
19:59Oh, sí, pero tardaría.
20:02Tendríamos que contactar a alguien en Ankara y Koya Eli.
20:06No podemos esperar.
20:07Perderíamos mucho tiempo y lo dejarían irse.
20:09Tienes razón.
20:11Turgut se saldrá con la suya.
20:14Sí.
20:16¿Dónde vive ahora?
20:18Tenemos que averiguar su nueva dirección.
20:20Quizás si vamos a su casa, consigamos algo.
20:23A lo mejor así lo atraparemos.
20:26No está ocultando su dirección.
20:28Mahir está en su expediente.
20:30¿Ah, sí?
20:30Así es.
20:32La policía lo fue a buscar en su casa.
20:34No hubo problemas.
20:36No se rehusó.
20:38Y tenemos la dirección de su trabajo.
20:40¿Saben qué hace?
20:42Tiene una fundación para niños.
20:46¿Será que la creó para limpiar su conciencia?
20:48De verdad no creo que sea para eso.
20:51Si él es como un demonio en la tierra.
20:54Ay, Dios.
20:55¿Qué será lo que trama ese imbécil?
20:58¿Qué dirección les dio?
21:00Yo iré contigo.
21:01Me darás buenas noticias, ¿cierto?
21:23Hoy no.
21:28Orhan no lo logró.
21:32No lo hizo.
21:35No lo hizo.
21:38Debo decir que me lo imaginé.
21:41Es porque son hermanos.
21:43No pueden matarse el uno al otro.
21:45Sabes que tengo la razón, ¿no?
21:47Si te calmas, te explicaré qué pasó.
21:51Adelante.
21:53Orhan no lo hizo.
21:54Porque no lo dejaron.
21:56Mahir le disparó en la pierna a su hermano.
22:00Mahir le disparó a su hermano.
22:03No te creo.
22:06Mahir no haría eso.
22:07Eso fue lo que me dijo Orhan.
22:11¿Y le crees?
22:12¿Hubo testigos?
22:14No sabes si te está diciendo la verdad o si no tuvo el coraje para dispararle a su hermano.
22:19Señores.
22:22Me imagino que hablan de Mahir y su hermano.
22:25No se equivocas, señorita.
22:26Justo le decía al mozo que me parece imposible que eso haya pasado.
22:29Me sorprendí mucho cuando lo escuché, pero de verdad pasó.
22:35Cuando Orhan le estaba apuntando a Mahir,
22:38Mahir sacó su arma y le disparó justo en la pierna a su hermano.
22:42Y le dijo que si lo veía de nuevo en esas condiciones,
22:46esa vez no iba a dudar y le dispararía de verdad.
22:59No, no, no.
23:29Tenías razón, Meshted.
23:35Turgut está vivo.
23:37¿En serio?
23:39Ah, menos mal.
23:40Ya estaba buscando un buen hospital psiquiátrico para internarme.
23:43Creí que estaba loco.
23:46Hablabas de una persona muerta.
23:48No sabía qué creer ni pensar cuando me lo dijiste.
23:50No creí que fuera verdad.
23:53Estaba equivocado.
23:54Me parecía imposible que alguien regresara de la tumba.
23:57Pero con Turgut eso no es imposible.
24:00Es un verdadero demonio.
24:03En fin, ahora ya sabe que sí está vivo.
24:07Es por tu culpa.
24:09No estaría vivo ahora si tú hubieses hecho tu trabajo.
24:14Yo sí maté a Turgut.
24:15Pero de alguna manera revivió.
24:19No digas tonterías.
24:21Tú sabes muy bien que todo esto es tu culpa,
24:24pero te daré una última oportunidad.
24:29Te permitiré que corrijas tu error y que puedas compensarlo con algo mejor.
24:32Esta vez, no simplemente lo matarás por salir de esto,
24:39sino que lo cortarás en mil pedazos.
24:44Que no quede ni una sola parte de él.
24:48Quiero que lo destruyas por completo.
24:50¿Por qué si Turgut queda vivo y habla?
25:00Será el verdadero fin para cualquiera de nosotros dos.
25:08Neshter.
25:08Voy a ir a la comisaría.
25:16Iré a ver cómo se encuentra él.
25:19Te avisaré cuando sea el momento apropiado
25:21para que vayas a visitarlo tú también.
25:25¿La comisaría?
25:27¿De verdad?
25:30¿Pasa algo?
25:31¿No te agrada la idea?
25:33Ya lo intentaste en la cárcel.
25:35No es lo mismo la cárcel que la comisaría.
25:38La comisaría está llena de policías.
25:41¿Te da miedo?
25:43Muy bien, debería darte.
25:46Esta vez, tienes que tener más cuidado con lo que haces.
25:51Te aseguro que yo tendré mucho más cuidado contigo
25:54ahora que cometiste un error.
25:57Mi asistente te ayudará.
25:59Te dará una mano en este trabajo.
26:02Esta vez, él se encargará de que no te equivoques.
26:06Porque recuerda que es tu última oportunidad.
26:10Como está tan ocupado con su trabajo,
26:12no se da cuenta de que usted es el que está aquí.
26:40Está en peligro.
26:46Señor, mi cliente Corkut Olmez es un hombre de negocios.
26:51Tomaron sus huellas.
26:53Puede compararlas con las del señor Turgut Akin y comprobar.
26:56Señor, me temo que no podemos.
26:59Las huellas de Turgut desaparecieron.
27:01¿Sí?
27:02¿Y qué haremos?
27:03No hay crimen ni pruebas.
27:06No puede tenerlo aquí solo porque se parece a un criminal.
27:09Escucha, abogado.
27:11El señor Turgut Akin trabajaba conmigo.
27:13Tanto parecido no creo que sea posible.
27:21En otra situación,
27:24ustedes tendrían razón, señores.
27:27Pero no puedo dejarlo ir.
27:30Tenemos que dejarlo aquí hasta mañana, señor.
27:33Discúlpenos.
27:35Fiscal.
27:36Fiscal, escuche, por favor.
27:38No te preocupes, Reha.
27:39Tranquilo.
27:46Escúcheme, comisario.
27:48Tiene hasta mañana en la mañana
27:50para demostrar que ese hombre es Turgut Akin.
27:52Si no, tendremos que dejarlo ir mañana.
27:56Está bien, señor.
27:57No se preocupe.
27:58Kemal se va a encargar de investigarlo
28:00y yo le ayudaré a buscar el expediente de Turgut.
28:04Vamos, Kemal.
28:04Andando.
28:12Esto es tan absurdo.
28:13¿Cómo pueden hacer esto?
28:15Ya usted les mostró sus papeles.
28:16Shh.
28:18No te preocupes, Reha.
28:20Solo se encargan de hacer su trabajo.
28:23No hay problema.
28:25Harán las investigaciones necesarias
28:27y luego se darán cuenta
28:28de que yo no soy Turgut Akin.
28:31No te preocupes.
28:34Siéntete cómodo.
28:41Ya, mozo.
28:43No podemos esperar a que este muchacho
28:44se recupere para matar a Mahir
28:46y lo sabes, ¿no es así?
28:48¿Qué hacemos, Yusuf?
28:49No podemos salir a atacarlo.
28:51Tú no quieres que ninguno de nosotros
28:52se le dispare,
28:53pero tampoco confías en nadie más.
29:01Yusuf.
29:01Eres el único caballero que conozco.
29:08Eres muy listo,
29:09muy cuidadoso.
29:12Eres el más preparado.
29:13Muy bien.
29:17Yo sé que quieres deshacerte de él
29:18en cuanto antes.
29:22Pero creo que el mozo tiene razón.
29:23Sí, por lo general,
29:27nunca estoy de acuerdo con él
29:28y eso lo sabemos todos.
29:30Pero creo que esta vez
29:31tiene toda la razón.
29:32¿Ah?
29:32Ustedes no querrían
29:35que los involucraran, ¿no?
29:37Si lo hacen así,
29:39Mahir se saldrá con la suya
29:40y ustedes
29:40morirán.
29:44Pueden esperar un poco,
29:45¿o no?
29:47No creo que Mahir
29:48se vaya a ningún lado.
29:50Esperen un poco.
29:52Su hermano se recuperará
29:53y seguro que él lo matará.
29:55Muy bien.
30:06Como ustedes digan,
30:09espero que tengan razón.
30:14Ay, vamos.
30:16Qué aburrido esto.
30:18Vamos a jugar.
30:20Desde que Yemal murió,
30:21no hemos querido divertirnos
30:23como antes.
30:24Es como si la diversión
30:25se hubiese ido con él.
30:26¿Eh?
30:26Vamos al casino.
30:28Vamos.
30:30Ven con nosotros.
30:35Ah, ah.
30:36Qué educado estás.
30:49¿Diga?
30:51Buenas tardes.
30:52Estamos aquí
30:54por el señor Korkut.
30:55Disculpe, señorita.
30:56El señor Korkut no está.
30:58Lo sabemos.
31:00Está en la comisaría
31:00justo ahora.
31:02Yo lo sé.
31:03Desde que la policía
31:04se lo llevó,
31:05no he sabido nada
31:06y estoy preocupada
31:07por su bienestar.
31:09No me parece justo
31:09que se lo llevaran.
31:11Señora,
31:11no tiene por qué mentir.
31:14Sabemos que Korkut
31:15es Turkut Akin.
31:16Por eso vinimos.
31:18No sé de qué habla.
31:20Si nos permite,
31:21queremos continuar
31:22dentro de la casa
31:23esta conversación.
31:24El señor Korkut
31:44junto a su familia.
31:46Por favor,
31:47es Turkut Ojo.
31:48Turkut Akin.
31:49La verdad es que
31:49no sé de qué está hablando.
31:51No sé quién es
31:52ese Turkut.
31:52Nunca lo he escuchado.
31:54He trabajado
31:54para el señor Korkut
31:55por dos años.
31:57Tiene muchos invitados,
31:59pero ninguno de ellos
32:00ha sido el tal Turkut.
32:07No vuelva a mentirme.
32:09Soy jueza
32:09y sé que su nombre
32:10es Turkut.
32:11Usted también lo sabe.
32:12Confíese.
32:13Cálmate, Fride.
32:14Pareste broma.
32:15Una pésima broma.
32:16Tienes que calmarte.
32:18Te estás alterando.
32:18No sé quiénes son
32:20ustedes dos,
32:20pero es mejor
32:21que se vayan.
32:23Mire, señora,
32:25el verdadero nombre
32:26de ese señor
32:26es Turkut Akin.
32:28Se trata de un asesino
32:29que se ha encargado
32:30de hacerle daño
32:30a mucha gente.
32:32Su nombre falso
32:32es Korkut.
32:35Quizá la tenga amenazada
32:36o le haya dado dinero,
32:37pero...
32:38Por supuesto que no.
32:38¿Por qué tendría
32:39que mentirles?
32:42¿Nedim?
32:44¿Nedim?
32:44¿Puedes venir un momento?
32:45¿Nedim?
32:46¿Nedim?
32:49¿Nedim?
32:49¿Nedim es mi esposo?
32:50Ha trabajado aquí
32:51por años.
32:52Pueden preguntarle a él
32:53por el señor Korkut.
32:54Ya verán,
32:55les digo la verdad.
32:56Yo no miento.
32:56Soñé que compartíamos la mesa
33:21y está pasando en realidad,
33:22pero en un hospital.
33:25No importa.
33:26Igual todo mejorará.
33:32Piensa esto.
33:35No todo pasa justo
33:36como lo pensamos
33:37cuando soñamos.
33:39Hay gente
33:40que sueña con un hogar,
33:41una familia.
33:43Lo que no saben
33:43es que tienen suerte de vivir.
33:48Y así es mejor.
33:51No necesitamos nada más.
33:53¿No crees?
33:56¿No le dijiste a tu familia
34:06lo que pasó?
34:06Nadie vino a visitarte.
34:08si quieres,
34:12los llamo.
34:14No hace falta.
34:17No quieres que sepan
34:18por qué tu hermano
34:19lo hizo.
34:20¿Verdad?
34:21¿Es por eso?
34:23Yo lo sé.
34:24Me lo dijeron
34:25antes de venir para acá.
34:27Orhan,
34:31yo te entiendo.
34:33Está bien.
34:34No quieres que tu papá
34:35sepa por lo de su corazón,
34:38pero tus hermanas
34:38deberían saberlo.
34:40No será.
34:42Me recuperaré
34:42y podré irme de aquí
34:43sin que se enteren.
34:44¿Orhan?
34:47¿Orhan?
34:52¿Cómo estás?
34:55Bien, papá.
34:57Estoy bien.
34:57No fue nada.
34:59Pero si te dispararon,
35:00¿cómo que nada?
35:02Solo fue en la pierna, papá.
35:04El doctor dice que estaré bien.
35:06Tranquilo.
35:06¿Cómo pasó?
35:08¿Quién fue?
35:12Dime la verdad, hijo.
35:13¿Quién te disparó?
35:21Me disparó Mahir, papá.
35:36Papá, espera.
35:48Papá, ¿a dónde vas?
35:50Papá.
35:50Papá.
35:51Me gustaría que revisaras
36:12uno por uno
36:13esos expedientes.
36:13Ordeno que me dejen ver
36:14a Turgu Daqin.
36:18Buenas noches, señor.
36:19Feride me llamó.
36:21¿Es verdad lo que dijo?
36:23Sí, pero dice que no es
36:24Turgu Daqin.
36:25Tiene otro nombre.
36:28Me gustaría verlo en persona.
36:30Trabajé años con él
36:31y lo conozco.
36:33Le tenía mucho respeto
36:34hasta que me enteré
36:35de lo que hacía.
36:36Creo que podría ayudarlo
36:37si convencerlo
36:38de que confiese su identidad.
36:41Claro, señor.
36:42Está por aquí.
36:51Déjenos a solas.
37:10Me temo que eso no podrá...
37:11Por aquí, señor.
37:27¿Señor?
37:31Puedes irte.
37:32Creo que este señor
37:33cree conocerme
37:34y tiene algo que decirme.
37:35Creo que lo he visto.
37:44Claro, es un ministro
37:46del gobierno.
37:47Está bien,
37:48puedes irte tranquilo.
37:50Como usted desee, señor.
37:51Comisario Yacin,
38:06lo necesitamos en las celdas.
38:07Si eres tú,
38:31de verdad.
38:37Lo sé por tu mirada.
38:41Lo sé por tu mirada arrogante.
38:45Bueno,
38:46la de siempre.
38:48Te conozco muy bien.
38:50Como para equivocarme.
39:00Eso es muy bueno.
39:03De verdad,
39:05soy afortunado
39:05por tener amigos
39:06que me conozcan en sí.
39:09Qué suerte.
39:13Yo también te conozco
39:15muy bien a ti,
39:15estimado.
39:17Tú también eres
39:18muy afortunado
39:19en tener a alguien
39:20como yo.
39:21Yo conozco
39:22todo lo que eres capaz
39:23de hacer.
39:25Por ejemplo,
39:28sé que piensas ahora
39:30matar,
39:32matar.
39:33Ya hablaste con Neshted
39:35y le dijiste
39:36que completara el trabajo
39:38pronto.
39:40¿Me equivoco?
39:45Pero
39:45¿quieres asegurarte
39:49de que sea yo
39:50de verdad?
39:51¿De que se trata
39:52del mismo
39:52Turguda Kinn
39:53al que habías
39:54mandado a matar?
39:55bien,
40:01bien.
40:17Adelante.
40:21Tócame.
40:22Hazlo,
40:25hazlo.
40:29Soy tan real
40:30como tú mismo.
40:34Vivo.
40:36Y soy más fuerte.
40:40Más peligroso.
40:45Debes saber
40:46que
40:48no podrás
40:51conmigo.
41:01Le advierto
41:02que esta vez
41:03no le será tan fácil
41:04destruirme,
41:05caballero.
41:07Lo más probable
41:08es que intentes
41:09hacerlo de nuevo.
41:09Yo haría
41:14lo mismo
41:14si estuviese
41:17en tus zapatos.
41:19Yo no lo dudaría
41:20ni un momento.
41:22Me apuntaría
41:23una pistola
41:23en la cabeza
41:24y
41:24para que no pueda
41:26quedar vivo
41:26de nuevo.
41:34Tentador.
41:35Claro.
41:38Así no tendrías
41:39más preocupaciones.
41:42¿Entiendes?
41:44Sin embargo,
41:46quiero decirte
41:48lo que pasaría
41:48si intentaras
41:49matarme de nuevo.
41:52Toda tu vida
41:53se complicaría
41:54mucho más.
41:58Mucho más.
41:59Escucha.
42:11Estoy muy bien preparado.
42:16Si me pasa algo,
42:18si llegara a morir,
42:20de manera accidental
42:21o si alguien
42:22me asesinara,
42:26justo en el momento
42:27que muera,
42:29quince archivos
42:31sobre ti
42:31saldrán
42:32a la luz pública
42:33y llegarán
42:34al palacio
42:34de justicia.
42:38Pruebas
42:38de negocios
42:39ilegales
42:40provenientes
42:40de siete ciudades
42:41distintas
42:42con el nombre
42:43del ministro
42:44en todas.
42:45¿Qué problema?
42:48Sería
42:48un desastre.
42:59Eso significa
43:09que si muero,
43:10tú caerías
43:14conmigo.
43:16Un desastre.
43:18assets
43:18de
43:44Gracias por ver el video.
44:14Gracias por ver el video.
44:44Gracias por ver el video.
45:14Gracias por ver el video.
Recomendada
47:04
|
Próximamente
47:53
42:34
43:46
48:40
46:20
45:43
43:47
47:15
50:58
51:26
46:54
47:51
43:11
47:16
50:07
43:43
48:24
44:49