- 6/25/2025
Bolji život (1987-1991) - Epizoda 4 - Domaća serija
U centru zbivanja serije je petočlana beogradska porodica Popadić, koju čine muž, žena, dva sina i kćerka. Oni se sukobljavaju sa svakodnevnim problemima u društvu. U ulozi glavnog junaka, Dragiše Popadića, glave porodice Popadić je Marko Nikolić. Njegovu suprugu Emiliju glumi Svetlana Bojković, starijeg sina Sašu, Boris Komnenić, kćerku Violetu Lidija Vukićević a najmlađeg Bobu, Dragan Bjelogrlić. Povremeni član domaćinstva je i Emilijin ujak, Kosta Pavlović koga glumi Predrag Laković, vlasnik idealne trećine njihovog porodičnog doma u koji se vratio iz Pariza.
U centru zbivanja serije je petočlana beogradska porodica Popadić, koju čine muž, žena, dva sina i kćerka. Oni se sukobljavaju sa svakodnevnim problemima u društvu. U ulozi glavnog junaka, Dragiše Popadića, glave porodice Popadić je Marko Nikolić. Njegovu suprugu Emiliju glumi Svetlana Bojković, starijeg sina Sašu, Boris Komnenić, kćerku Violetu Lidija Vukićević a najmlađeg Bobu, Dragan Bjelogrlić. Povremeni član domaćinstva je i Emilijin ujak, Kosta Pavlović koga glumi Predrag Laković, vlasnik idealne trećine njihovog porodičnog doma u koji se vratio iz Pariza.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Danas ne ideš u školu.
00:03Ti si danas neispavan, agresivan, razdražljiv, zreo si za novu jedinicu.
00:09Znam, ali sad ću sa terminatorom.
00:11Sa tim gospodinom ću ja da razgovaram, malo drugčije nego tvoj otac.
00:16Samo zbog vas, Emilija, potrudit ću se.
00:18Hvala vam.
00:20Učinit ću sve što bude moga.
00:24Telefonirajte mi na školu.
00:25Da izađem negdje da popijemo kafu pa da razmutrimo sve aspekte.
00:30Dobrodošli na pozornicu, koleginice.
00:33Ovo je dobar znak. Počeli ste aplauzom.
00:36I već ste stekli jednog obožavavca koji vas pozijeva na pića.
00:39Pepsija.
00:42I njevu pić.
00:44Šta častiš?
00:45A ovo nam je treći susret.
00:47Kad ne možeš ti da se setiš, častim ja.
00:50Jesi li radio nešto?
00:52A, radio sam, radio sam.
00:55Ali nisi dovoljno spremna.
00:58Da.
01:01Dobro, a šta misliš da odložimo stvar za drugi put?
01:06Ja mislim da bi to bilo najbolje.
01:09A da se spremiš?
01:12Pokušaj ću.
01:14Pokušaj.
01:15Molim ti.
01:16Ja hoću život, bolji život, lupam gladom, posred zina, gde je tanko, tu se kida.
01:34Da čujemo, da li se umeđu vremenu nešto u vašim odnosima promenio?
01:46Pravo da vam kažem, druže sudija, ja sam očekivao da će moja žena da povuče ovu tužbu.
01:50A, znači, stvari idu na bolje.
01:52Da, mi živimo sasvim normalno.
01:57Dogovaramo se oko dece, sarađujemo, kupujemo nove stvari.
02:01Ona je kupila kineski tepih, ja ga odplaćujem.
02:04Da mali je iseka u školi neku kožnu jaknu i sad ja obrađujem vlasnika, a ona razrednog starešinu.
02:10Mislim, uopšte da je sve krenulo nekako nabolje.
02:12Više ne potešate motiku, a?
02:15Pa, ja vam kažem, te je bilo samo figurativno.
02:18Milo mi je, milo mi je da to čujem.
02:20Drugarica Konstantinović, tužba se može i ovde povući.
02:25Taj pozitivni obrt moguće toku celog procesa.
02:29Vidite, ono dvoje što je bilo ovde pre vas,
02:32on je na nju potezao nož, ne motiku nego nož,
02:35i to ne figurativno nego konkretan pravi nož.
02:38A izašli su odavde zagrljeni.
02:41A vi čutite, a?
02:45Čekam da se vas dvojice ispričate.
02:53Pa imate vi neki predlog?
02:57Predlažem da postupak miruje.
03:00Želite mirovanje?
03:01Tačno.
03:04Vaša supruga želi da ovaj postupak miruje.
03:08Čuo sam šta želi, ali šta to podrazumeva?
03:10Pa, podrazumeva primirje.
03:13Ne vas potpuni mir, nego primirje.
03:15Tako, neko vreme, jel?
03:16Koliko vremena?
03:17Tri meseca.
03:18I posle toga ima pravo ponovo da me zeze?
03:20Ja ne znam šta vi podrazumevate po tim izrazom.
03:23Podrazumevam vucaranje po sudu.
03:25Džonjam tu hodniku umjesto da radim svoj posao.
03:27Pa dobro, jel ima ona pravo da me poteže
03:30kad god joj padne na pamet i da sedim ovdje,
03:32da se zblanuto gledam s vama?
03:33Popadiću, zakon o parničnom postupku ne poznaje termine,
03:38potezati, vucarati, da li ćete vi u hodniku da džonjate
03:42ili ćete u mene zblanuto da gledate ili razumno.
03:45To je individualna stvar.
03:46Posle tri meseca mirovanja,
03:50vaša supruga je po zakonu,
03:52ima pravo da nastavi postupak.
03:54Vi znate šta je po zakonu,
03:55ali ja znam kako je kod nas.
03:57To ima samo ja da mirujem,
03:59a ona da radi šta oče.
04:00Eto vidite, druže sudija,
04:01a vi me još terate da povučem tušbu.
04:03Hoćete li vi popadiću
04:05da nastavimo suđenje
04:07ili prihvatate primirje?
04:16Ja ću da mirujem.
04:23Živ nema da se čujem.
04:26Pa da vidimo šta će onda da izmislim.
04:30Druži upravniče,
04:31stigla je nova glumica,
04:32Violeta Popadić.
04:34Neka uđe.
04:35Izvolite.
04:43Dobar dan, druži upravniče.
04:46Dobar dan.
04:48Primirla sam vaše obavleštenje.
04:51Da, da, svakako, svakako.
04:53Evo, izvinjam se sve.
04:56Zovika, molim te,
04:58javi personalcu da ne odaj.
04:59Hoću da mi je ostav ko zavede
05:00po današnjim datumom.
05:04Predpostavljam da treba prvo vama
05:05da se javim.
05:06Da, da, svakako.
05:08Evo, ja sam kupila radnu knjižicu,
05:10a imam ovdje i sva potrebna dokumenta.
05:13Sed, druge, se samo.
05:14Ja još te ovo završim.
05:18Da.
05:20Da, vidite,
05:21neke su se greške
05:22potkrele,
05:23ove male greškice.
05:28Evo.
05:29Izvinite, kakvu to ostavku
05:31vi potpisujete?
05:32Nemo pozivu,
05:33drugarice.
05:34Ovoga kuta,
05:35nemo pozivu.
05:37Dozvolite, upravniče,
05:38da vam nešto pokažem.
05:39Priluviću, ja sad radim.
05:40Ne, ne, samo da vidite,
05:41da ne kažete poslije
05:42kako ja izmišljam.
05:42Molim vas,
05:43je li ovo kraljevski kostim?
05:45Jeste.
05:45A je li ovo zakrpa?
05:46Jeste.
05:47Molim vas,
05:47etase zakrpa vidi
05:48sa druge galerije.
05:49da li ste igde
05:50u nekom pozorištu
05:51osim u našem
05:52videli zakrpljeno kralja?
05:54Viloviću, ja imam poslije.
05:55Vama svaka čast, upravniče,
05:56ali ja mislim ovo treba dati
05:57na umetničko štopovanje.
05:58U cijela umetnosti,
05:59Viloviću, u našem pozorištu
06:00će uskoro ostati
06:01samo umetničko štopovanje.
06:02Vama svaka čast, upravniče,
06:03ali ja bih volio da znam
06:04koje budala kupilo ovaj kost.
06:06Ja!
06:07Ja sam kupio.
06:08Vi, ja, lično.
06:10Sasto, vi, upravniče.
06:11Ne, ne, vama svaka čast,
06:13molim, samo nemojte
06:14poslije da ispodne
06:15kako je predstava
06:15otkazana zbog mene.
06:16Predstava je već otkazana,
06:18Viloviću.
06:19Izvolite pa štopujte sami.
06:21Neka nova veština
06:22uskoro će svima biti potrebna.
06:24Molim, molim, molim,
06:25izvinite, vama svaka čast, molim.
06:29Ja se izvinjam, koleginica,
06:31ali vidite i sami.
06:33Ništa, nego,
06:34signu, nije trebalo ja baš sada doću.
06:36Neka ste došli.
06:37Dugarice.
06:38Popadić.
06:39Popadić, da, Popadić.
06:40neka ste došli.
06:43Vi trebali da dođete,
06:45a ja treba da odem.
06:47Molim vas, a zbog čega
06:49vi u stvari podnosite ostavku?
06:51Ima 104 razloga, koleginice.
06:53104.
06:54Samo, vas to ne treba brina.
06:56Vi ste mladevište, izdržati.
06:58A ja moram da mislim
06:59na svoje zdravlje.
07:00Znate, ulkus duodenum.
07:04O, već na radnom mestu,
07:08mlada koleginice.
07:10Jeste li mu čestitali?
07:12Ja njemu.
07:13Njemu?
07:14Njemu.
07:15Tebi treba čestitati.
07:17Tebi.
07:18Dobio si glomica.
07:21Ovo je glomica.
07:23Ovo je upravnik najbolji
07:24koji je mogao da vam se zanesi.
07:26Ali upravo je otkuca ostavku.
07:28Kakvo ostavku?
07:29Ne o pozivu.
07:31Zar ti tako, upravniče,
07:32dočekuješ mlade početica?
07:33Čaše prepuna, barone.
07:35Hoćeš li da nam debajka pobega odavde?
07:37Ja se izvinjam, koleginici.
07:39A ti znaš da je Hamlet otkazan?
07:40Jedan Hamlet manje ili više,
07:42nije ni prvi, ni pozdaj.
07:43Znali što se mene tiče poslednji.
07:45Binski radnici neće da igraju stražare
07:47dok im se posebno ne plati.
07:48Molijac, ko je meni platio?
07:50Što sam nosio fenjer,
07:51vikao svuda krv.
07:52Svuda krv.
07:54Ja se izvinjam, koleginici,
07:56ali ja sam ovde i upravnik,
07:58i duh Hamletovog oca.
07:59Nikom mi ništa ne plaća
08:01i ja sam za sve kriv.
08:02Upravniče, sve su to trice.
08:04Trice, trice.
08:05Ja sam sa ovu tricama.
08:07A ko se sa tricama pomerša,
08:09pojedu ga svinje.
08:10Ja se izvinjam, koleginici,
08:11ali nama zla žena traje jedan sat,
08:14a sednica saveta četiri i po sata.
08:16Ne imamo repertoar,
08:17ne imamo para,
08:18ne imamo podršku u opštini.
08:20Glumci, tezgara je na sve strane.
08:21Rekvizita se otrcala,
08:23a ja sam za sve kriv.
08:24Epa, moli vas,
08:25evo moja postavka,
08:26napisneno,
08:28i ovoga puta ne odpozivo.
08:30To je to?
08:30Sve od reči do reči.
08:33Bataliki skaranja upravljite gore,
08:35glavuj da te više nisam video pogrbljeno.
08:38Gde su reči,
08:39dobrotošnice i optimizma za mladu generaciju?
08:41Gde je doček?
08:42Gde je piće?
08:43Gde je cveće?
08:43Ajme, bogate, pa ja ne znam gdje mi je glava.
08:46Ne, hvala, zaista ne treba.
08:47Dozvolite mi, mlada koleginica,
08:49da ispravim upravnikovo greško večeras.
08:52A kako da ispravite?
08:53Svečano, kao što i priliči početku jedne karijere uz cveće,
08:58uz piće i uz akusku.
09:05Upravniče problemi dolaze i odlaze,
09:07ali pozorište i umetnost su večni.
09:09šefe, izvinite, malo sam čalo brcnula.
09:24A kako?
09:25Vi zabranjujete da se jede u kancelariji,
09:27ali baš su nešto bila gladna.
09:29No ne zabranjam ja to, direktor zabranja.
09:30Što se mene tiče, možete slobno narediti.
09:33Ovo je gotova sednica?
09:35Gotove, i ja sam gotovi.
09:37Teknički i taptički.
09:39Šestnest tačaka dnevnog reda, božemica.
09:42Sigurno, nije vi ništa, niste jeli.
09:44Šta da jedem? I kada jedem?
09:47Imam ja tu neku pitu, ako hoćete.
09:51Od sira.
09:51Pitu od sira imate?
09:53Se liječu.
09:55Samo da probate.
09:56A baš bih mogao da probam.
09:59Znate, ne bih smela.
10:01Pogledajte, molim vas, ja faktički gladujem.
10:03A stomak sve veći i veći.
10:05Čega to možda bude?
10:06Na ne, mate, vi stomak.
10:08Vi ste šefe vrlo šlanka.
10:10Vi ste te, ha?
10:11Izvolite.
10:12Vi ste krupan čovjek.
10:13Morate da jedete.
10:15Izvinite, a vi?
10:18A ja sam jela.
10:19Možda bih mogla još malo.
10:22Ako vam ne smeta,
10:23ja bi gucnula malo piva.
10:27Tako vam pivu?
10:28Pa imam tu.
10:31Hoćete i vi?
10:32Ma ne bi bilo loše.
10:33Da, vi sve držite u tom budžaku.
10:38Aha.
10:40U pioci imam tanjire i jesceg.
10:44U ormančetu pivo i čaše.
10:46A tu je i rešo.
10:47I rešo?
10:48Aha.
10:48Ho, boš.
10:50Druge držeš minku.
10:52A ja ne mogu bez rešova.
10:53Pa me.
10:53dok vi to pojedete,
11:05stići će i kapica.
11:06Hvala.
11:06Hvala.
11:06Hvala.
11:15Hvala.
11:15Hvala.
11:15Hvala.
11:15Hvala.
11:16Na sve dopadne?
11:17Super.
11:18Super.
11:20Čekite, dada.
11:21S ovo razvlačene kore.
11:23Pa naravno.
11:24Ja uvek tako.
11:25Nikad ne kupujem kore.
11:26Znate, od kada tako nešto nisam pojao.
11:28A šta, vaša žena ne razvlači kore?
11:31Razvlači.
11:31A mene, mislim.
11:33Živni.
11:35Živni.
11:36Jao, zaboravila sam peperone.
11:39No nekad dada.
11:40Pustite.
11:40A pustite ga ima bez.
11:42A orasnice ćemo.
11:43u skafu.
11:46Još mi recite da su orasnice domaće.
11:49Ja sve sama spremam.
11:51Znate, od kada nisam pojao domaću orasnicu?
11:54Šta, vaša žena ne me si kolač?
11:56Ne, ona ne drži neku djetu.
11:58Znate kako kažu sremu?
12:00Lepa pa debela.
12:02Pa da, znate, imaju i pravo.
12:13Jesu li ovo zadušnica?
12:17Držaj direktor, pomerite se s mesta.
12:19Da vam objasnim, samo sam...
12:20Vama tamo kip i voda.
12:30A vi popadiću, kad se dobro najedete i napijete,
12:34nadam se da ćete biti u stanju da me zamenite na srednici odbora.
12:37Ja moram da idem u komoru.
12:38E pa ja moram da idem.
12:39Kuda?
12:40Pa za danas sam zakazao uviđaj na licu mesta.
12:42Kakav uviđaj?
12:43Uvezirnog Brankovića, koji vas toliko interesuje.
12:45Ma kakav Branković?
12:47Ovo će meni interesuje šta vi još petljate s njim.
12:50Znate li da danas nije ni na posao došao?
12:52Pa to je, čeka me kod kuće, tamo je uviđaj.
12:54Ma kakav uviđaj?
12:56Vi to zamišljate da ste istražni sudija?
12:57Molim vas, druže direktor, ja moram stvarno da ustanovim
12:59da li on vezuje decu za radiator.
13:01Da moram, kao drugo, da ustanovim
13:03da li je bio prinuđen
13:05da se spađa sa svojom gazdaricom
13:07da ne bi dobio otkaz.
13:08Ili je to u pitanju neka obična švaleracija.
13:10Ja moram da mu izbijem adutelom.
13:11Preti!
13:12Kome preti?
13:14Kad on bude razvezao jezik,
13:16pola odavdje će završiti u zatvoru.
13:19A za drugu poluvinu ćemo stvarno da pravimo zatošnice.
13:26Dobro.
13:26Šefer može sad kafića.
13:41Branka!
13:43Ja sam.
13:45Požuri dušo.
13:46Mi smo već počeli.
13:56Šta je?
14:00Ja sam donela jednu odluku.
14:03Kakvu odluku?
14:05Samo da operem ruke.
14:08Šta li je sad naredno?
14:11Poljoj bih rekla
14:12da su se razišli.
14:15Neko čudo jeste.
14:16I redovnu uzmeli šprez.
14:18I?
14:21Ja sam odlučila da se udam.
14:25Hm.
14:26Seri najprej.
14:33Reci nam za koga.
14:36Pa za onog mog.
14:38Za Sašu.
14:39Za Sašu.
14:41Pa za nisi rekla da ti je dosta
14:42i da ćete se razići.
14:45E pa razmislila sam.
14:46O čem?
14:48Ipak se vi zabavljamo tri godine.
14:50Pa to nije nikakav razlog, duša.
14:52Za mene to nije malo.
14:54Za mladića kao što je on, to je i suviše.
14:57Čekaj malo, budimo realni.
14:59Da li ona sada može da nađe nešto bolje?
15:02Šta hoćeš ti me da kažeš?
15:03Hoću da kažem da je ona ušla već u 26. godinu.
15:06Pa šta?
15:07Pa biće sve teže da nađe nešto valjano.
15:09Dolaze mlađe.
15:11Hoćeš da kažeš lepše?
15:14Upadljivije.
15:15To hoću da kažem.
15:17Gledam ih na ulici, imaju neke crne, zelene nokte,
15:20lila frizure,
15:21mindjuše kohvataljke.
15:23Čovek mora da ih zapazi.
15:24A jel to zapažaš po ulicama?
15:26Zapažam da se muškarcima sada takve dopadaju.
15:30A naša Branka je drug čiji tip.
15:32Zašto? Zato što mi ne dobacuju po ulici razni tipovi,
15:35što mi ne trube iz kola, jel zato, a?
15:37Ti se, Brankica, oblačiš pomalo konzervativno
15:40i strogo za današnje vreme,
15:41možda malo preozbiljno.
15:43Kulturno, hoćeš da kažeš?
15:47Kultura je sine dana zatvorena u biblioteki i muzeju.
15:50A na polju je vašarište.
15:53Danas se nose haljine kakve si nekad mogao da vidiš
15:55samo na cirkuskim jahačicama.
15:57Hoće, neće, čovek mora da se okrene za njim.
15:59A jeli okričeš se po ulicama?
16:02Mogu li ja da završim misao koju sam počeo da izdrašim?
16:04Možeš odmah da završiš sad.
16:08Naša Branka se oblači, izgleda i ponaša onako
16:10kako to dolikuje i priliči devojci
16:12koja je o roku završila medicinski fakultet.
16:16Zaposlila se, odstažirala godinu dana.
16:20Ona zarađuje i razmišlja o svojoj budućnosti.
16:26Takve devojke duša mogu da biraju.
16:29On je za tebe nula.
16:31Nula!
16:32Nula!
16:34Ni posao, ni plata.
16:36Golja.
16:38Mama, on nije golja.
16:42Nego šta je?
16:42Šta ima u rukama?
16:45Milijarde.
16:46Kakve milijarde?
16:50Nasledžine.
16:52Od tatke.
16:54Milijarde?
16:55Mhm.
16:56Boga mi...
16:57Ma, njih u kući ima ko kusih pasa.
17:01Samo on, mama.
17:02sve će on da dobiju.
17:05Da dobiju ili je već dobiju?
17:07Dobiju će.
17:08Čim se zaposli, to je uslov.
17:11Nelipši magarče do zelene trave.
17:14Daj prvo mi da vidimo te milijarde, pa onda možemo da razgovaram.
17:18E pa kad ih dobije, može joj se desiti da ga više ne vidi.
17:21Ni njega, ni milijarde.
17:23Ko je lud onda da se želi?
17:26Mirko.
17:27Mama.
17:29Tata je ovog puta u pravu.
17:30Ortak.
17:35Moli.
17:36Doduvi mi je malo uce danas sa tvojoj stranu, a?
17:39Zašto?
17:41Pa, ako mi pita da mi šapneš.
17:43Pa šta ti vredi uce koji to odvuče na tabu?
17:46Pa jest, varno.
17:48Dobro, onda ću Doduvi i malo uce.
17:50Jesi znaš omu signalizaciju?
17:52Kona signalizacija?
17:53Pa ona, s prstima ona, znaš.
17:55A, B.
17:56Ja, boba, ladno, malo morati.
17:58Niti sam gluho nema, niti na matematiku.
18:02Što sam dobio od tako, mogu se snikam.
18:06Kamenja.
18:07Šta?
18:08Nijeli, dobiju mi je malo uce danas sa tvojoj stranu, a?
18:11Ma ne, treziš.
18:14Što si rekao?
18:18Sluši, Kamenja.
18:21Sluši, to tako, znaš.
18:23Vidiš, Terminator se danas prodomirao na mene.
18:28Pa, ovaj, hoćeš ti da gučeš, da ja slušam ili nećeš?
18:32Što da ti šapućeš?
18:33Zato što si mi recno jakno.
18:36Što što se toga tiče, mogu ja da te recnem malo ispreda?
18:39Pa, platit ćeš ti to jakno.
18:42I će, ali ti se pravi lud.
18:45Ali tužba je napisana.
18:46Slušaj, Bri, Kamenja, to mi je uopšte mi zanimljivo.
18:48Hoćeš ti da šapućeš, da ja slušam,
18:51priču,
18:51ti razbijem te tvoje pederske džozluke, znaš?
18:55A vidiš, mogu i da te obrijam.
18:59Imam novu silujericu.
19:03Sedite.
19:10Dežurni.
19:14Ima li odzutnik?
19:16Nema profesora.
19:25Je li moguć?
19:26Moguć.
19:27Sedaj.
19:29Znači, počele su finalne borbe.
19:32Bežanija se više ne isplati.
19:34Pa, dobro da krenemo.
19:36Sad će tebe da priju nasu.
19:44Popadit ću.
19:46Kako si raspoložen danas?
19:49Pa nisam baš.
19:51Onako.
19:53E pa sad ovako ili onako izađi.
19:57Ajde slobno, ajde.
20:01Prougao šestar kredu šake.
20:07I lepo nam izračunaju.
20:08izračunaju.
20:11Triantulacijonom metodom.
20:14Ugao.
20:15Moskva.
20:16Njujork.
20:17More.
20:17Tišine.
20:18Upodne.
20:20Kad je pun mesec.
20:21ovo zvižlje neko koje je pao sa Marsa i ne zna da smo mi to nedavno učenje.
20:27Tako popadit ću.
20:29Tako je.
20:30Onda radi.
20:33Elemente sve.
20:34Imaš li tako?
20:35Jeste.
20:37Koje elemente?
20:38imaš Njujorka.
20:42Čuo se za Njujorka.
20:44Eh.
20:46Nisi bio, znaš gde?
20:48U Americi.
20:49Pamatno.
20:51Imaš i Moskva, tako?
20:53Da.
20:54E, tu ti je teme ugla.
20:58Gde tu?
21:00Pa kod crkve Vasilija Blaženog,
21:03ako ti to više odgovara kako izgledaš tako Blažen.
21:08Rastojanje između Njujorka i Moskve sigurno znaš.
21:16Kakvi su ti to znaci, Kostiću?
21:20Šalješ signale?
21:22Češim se.
21:24Svrbi te znanje.
21:25Ajde zađi.
21:34I kaži ti nama lepo koliko je rastojanje.
21:37Od Njujorka do Moskve.
21:39A kod?
21:405000 km.
21:42Upiši.
21:44Gde da upišem?
21:45A formulu Baza znaš?
21:47Znam.
21:48A more tišine na mesecu, a mesecu poodne kad je u štar, najbližije zemlje, to je koliko?
21:58Ovo je.
22:01Štar ti?
22:02Profesor, on bi se stalno nabijao na ovaj lenjer i ja ne mogu da radim u njegovu uopšte.
22:06Kolika je razdajna do meseca?
22:09U pod?
22:09356.000 km.
22:12Unesu ti.
22:14U formulu.
22:21Tako.
22:22Podvuci.
22:23Idi na mesto, a ti kosti ću nastaviti.
22:30Nešto si radio, popatit ću.
22:34Vidjet ću.
22:36Za sad ti je evo jedna tačka.
22:39Veredbu ćemo proslaviti u petak.
22:57Kako veredbu?
22:58Skromno.
22:59Mama, tata i nas dvoje.
23:02A ti je to stvarno potrebno?
23:04Potrebno je moje mami. Ona hoće da obavesti rođanke.
23:07Ona drži do reda.
23:08Pa valjda pre njenih rođaka treba obavestiti moj roditelj.
23:12Pa obavesti.
23:13Pa nije to jednostavno. Oni od mene očekuju nešto drugo.
23:17Ko zna šta moje od mene očekuju.
23:19Tebi lako ti zarađuješ.
23:21Što meni otac još uvijek daje za cigarete.
23:25E pa od danas ću ti javati.
23:27Misliš to je mnogo bolje?
23:28Čao mali?
23:29Desi ti. Ne imate već tri dana da navratiš.
23:33Mogu da sednem.
23:34Ja hodam već ceo sat. Otpale mi noge.
23:37ima še jednu cigaru.
23:44Ovo je Branka moja devojka.
23:47Znala sam.
23:49Šta ste znali?
23:52Pa tako vas i opisao.
23:54A gde ste te manje opisivao?
23:56Ma nisam ja ona te opisivao.
23:58A i da nije. To se vidi još iz daleka.
24:01A po čemu?
24:01Po tome kako sedite.
24:03A kako mi to sedimo?
24:06Pa kao dvoje koji se već dugo zabavljaju i imaju pun koš problema za rešavanje.
24:11Da, vi ih nemate.
24:12Ja ne volim da mislim na njih. Što se kiram?
24:16Više volite da rešavate tuđe.
24:19Za to sam plaćena.
24:20A od koga?
24:21Od rešave.
24:22Koja koka radi na birov?
24:25Koja koka?
24:27A ovo je koka sa birova.
24:31Izvinite, niko vas nije predstavio.
24:35Jel vi pijete nešto?
24:43Misla sam da se znate sa fakultete?
24:46A ne, sa šaltera.
24:48Sa šaltera?
24:49Ono što sam ja studirala i naučila, ne uči se na fakultetima.
24:55Naoči gledno.
24:57Izvolite.
24:58A još što ćete popiti?
25:01Jel ti to tata dao i za piće?
25:07Pa ja sad moram da idem.
25:10Odmići me pavuk.
25:12Ti sedi ako hoćeš.
25:15Prijatno.
25:17Drago mi je da smo se upoznali.
25:19Prijatno.
25:20Napisaći me da svoješenja.
25:21Prijatno.
25:21Prijatno.
25:29Hvala.
25:59Hvala.
26:29Sad per, otiim se liša da vaš ne javniš.
26:33Jebote, bog!
26:35Ljudi, provala!
26:37Provala, ljudi!
26:41Da dje ste?
26:43Kebo!
26:47Kebo!
26:47Kebo! Provala!
26:49Ludilo, charios!
26:51sea! U blabljim te, čekaj smiri se,
26:53kaži mi, kakva provala.
26:55E, ne, ta iz ceta...
26:57jezikom. Drugo, ne nazivaj
26:59profesora tim glupim nadimkom
27:01i treće, reci mi, kakva tačka.
27:03E, ovakva! Koja je to ocena?
27:06Pa nije ocena, tačka.
27:08Pa dobro, šta znači ta tačka?
27:09A ne znaš šta znači, ali važno je da nije kec.
27:11Lafa gubo. Šta ti je to lafa gubo?
27:14To je od hvala Bogu
27:15obrnuta deklinacija. Da, da, zaista,
27:17hvala Bogu, hvala Bogu,
27:19zaista, kad smo počeli da se radujemo
27:21izbog jedne tačke, a što se tiče deklinacije,
27:23čeno ti ih na stolu. Kad se vratim
27:25da ih znaš na pamet i u snu.
27:30Moreš, ab me gabri.
27:42Dobar dan.
27:43Dobar dan.
27:45Ovde je jako prijatelj.
27:47Da, može se na miru razgovarati.
27:49Sto je za gav?
27:50A može.
27:51Dve kare.
27:52Jedva sam našla zamenu.
27:54Bar sad imate čast?
27:55Da, da.
27:56Da ste mi rekli, ja sam mogao i kasnije.
27:58A ne, ne, ne, Mari Slobodan mi je važniji od svega.
28:02Nažalost, nema razloga da ga pohvalim.
28:04Zaista? Pa, on se, Boga mi, hvali.
28:07Čima?
28:08Nekakvom tačkom. Kaže da je odgovarao
28:10i da je dobio tačku.
28:13Da, to je istina.
28:14Pa što vam znači ta tačka?
28:18Zapravo ništa.
28:19Zadovoljan nije znao.
28:22Ja nisam imao srca da mu dam jedinicu
28:24i stavio sam tačku.
28:26Pa on se siromah raduje.
28:29I treba da se raduje.
28:30Zaista.
28:30Kako je odgovarao i kidisao šestarom
28:34na jednog učenika koji nije htedom u Šapuće
28:36i treba da ga pošaljem kod direktora.
28:39Gospode Bože, pa verujte mi,
28:40on uči dano noćno.
28:42Zar se to zaista ne vidi?
28:43Vide se, vide se.
28:45Neispavan je, razdražen, smetan.
28:49Matematika i fizika se ne uče kampanjske.
28:51Kako se vas?
28:53Hvala.
28:53Sad ste me potpuno ohladili.
29:04Emilija, vi ja smo pedagozi.
29:07Ja njemu ne mogu da dam ocenu
29:10koju bih vama dao.
29:14Potreba je da samo
29:15deo vašeg duhovnog bogatstva,
29:19jedan delici vašeg znanja i vaše ličnosti
29:22preneste na njega.
29:23Ono što znam, ja mu prenosim,
29:25ali matematiku i fiziku nije,
29:28nisam baš najbolje znala.
29:32Predpostavljao sam.
29:34Evo, dajte mu ove zadatke,
29:36neka vežba.
29:38To sam ja lično spremao.
29:41A ovo sve rešim.
29:43Vi ste zaista divni.
29:44Stvari vam
29:50ovako što je,
29:53kolega Popadiću.
29:55Ja sam testament vaše pokojne sestre
29:57detaljno pručio.
30:03Nažalost,
30:06rupe nema.
30:08Kako nema?
30:09Kako možda nema rupe?
30:14Kolega Popadiću,
30:15ja sam ovaj testament pročito sedam puta.
30:19Možemo da ga tumačimo i logički,
30:20i gramatički.
30:23Rupe nema.
30:31Objektivno govoreći,
30:33kolega Popadiću,
30:36uslovi nisu tako teški.
30:39Teškoće su uvek subjektivne.
30:42Taj mali Boba,
30:44može da bude vrlo dobr.
30:46Ali jedino da ga vrata u osnovnu školu.
30:48I tu je na Ivici.
30:49Mislim na vašu čerku.
30:50Šta misli?
30:51Kako izgleda vaša čerka?
30:54Filadelfija.
30:55Ima li ona,
30:56izvijemite što pitam,
30:58neku manu.
30:59Kakku manu?
31:00Nema nikakku manu.
31:01A zašto onda ne može da se uda?
31:03Zato što je već udrata.
31:05Za umetnost.
31:07Kaže, umetnost to je nje brak.
31:08Koja je umetnost?
31:09Ma, džao će ga znati nešto.
31:11Uglavnom neće da se uda,
31:12neće da pere, pegla, rađa decu,
31:14neće da robuje nikom.
31:15Fiktivno, kolega Popadiću.
31:17Mislio sam fiktivan, brak.
31:19Mislio sam i ja,
31:20u malom i očini je iskopala.
31:21Nju zaboravite,
31:22to je izgubljen slučaj,
31:23nego da vidimo
31:24ako bi moglo nešto da se uradi
31:26iz ovog najstarije.
31:27A, na to je sve jasno.
31:28vaša pokojna sestra
31:30upotebila je precizne rečenice.
31:33I kakav radnje odnosi,
31:35koje vrste.
31:36Mislio sam,
31:38kojim ovo,
31:40nešto kod advokata,
31:41kao pripravnik.
31:42To ne bi bilo ono
31:43što ovde piše.
31:46Vaša pokojna sestra
31:47izgleda dobro poznavala
31:48vašu decu
31:48i šta kome nedostaje.
31:55Ušteći daš malo vine možda?
31:59Za našu buduće saradnje.
32:02Zvaćemo.
32:03Pardon.
32:06Ko?
32:07Zar more i to?
32:08Rekao sam,
32:09sveće i piće.
32:10Želim da vas ne razočaram.
32:13Razočaram da nisam.
32:15Ali sam malo iznenađena.
32:17Čime?
32:18Očekivala sam da će ovde biti vaše kolege.
32:21Ja ću ih sve zameniti.
32:24Ja sam čovjek sa hiljadu lica.
32:26Vidju zabavan i raskalašan kao pomet.
32:28Mogu da budem Julije Cezar,
32:30ako želite da prolivam krv pred vama.
32:33A možda vašoj prirodi više odgovara strast,
32:34jednog o tela.
32:39Mogu i da ćutim.
32:40Kao Hamlet.
32:42Ako ne slušate šta govorim.
32:44Ne vrlo da spažljivo slušam.
32:46Ja sam pritom naučio i da ne gledaju.
32:49A vi gledate neku tačku iza mene.
32:52To nije tačka.
32:54To je jedan čovek koji me progoni.
32:57Manijak?
32:58Ili poznanik?
33:00I jedno i drugo.
33:02Locirajte mi s to projeći odavde da ne bih nasrno, a napogrešeno su.
33:06Ja, nemojte molim se.
33:07Dobrojno sam utjecajeno u ovoj kafani da mogu odstraniti svako kome uznajmirano.
33:12Čekite, ja sa isto ne želim skandale.
33:14Zara vam ja ličim na skandal majstore?
33:16Jednostavno ću ustati i poći u tualet.
33:22I bazi Daryl pogled na čoveka.
33:25Biće mu to dobro inno.
33:27Nakle?
33:29Molim se.
33:30Znači morat ću sam da ga pronazim.
33:46Šta hoćeš?
34:01Pitala sam te šta hoćeš.
34:04Da ti čestitam.
34:06Ja bih te molila da se odmah vratiš da svoj sto.
34:10Prvo nešto da raspravimo.
34:11Ovde nije ni mesto ni vreme.
34:14Posle može da bude kasno.
34:15A što se mene tiče, već si zakasnio.
34:18I možeš odmah da ideš.
34:20Ne pa da mi napanet.
34:21Hoćeš da držišti?
34:22Hoćeš karijeru da mi propastiš, ne?
34:27Te karijere koje počinju u kafani,
34:30uglavnom se preko kreveta zabršavaju na ulici.
34:33Mladiću, hoćete li da mi ustupite mesto?
34:40Ja poštujem vaše godine.
34:42Ali ovo nije tramvaj.
34:43Ako vas je možda uhvatilo piće, pa ne vidite ovo je moj sto.
34:48Sto je možda vaš, ali devojka je moja.
34:52Mi smo vereni, zar ne duži?
34:54Gospodjice Violeta, je li istina da ste vereni za ovog manijaka?
34:59Upravo smo raskinuli.
35:01Čuli ste?
35:02Još nismo.
35:04Onda raskinite što pre.
35:05Ja ću umeđu vremenu da se prošetam.
35:13Pa dobro, dok li ćeš da me špijuniraš i grak ćeš kao crni gavran?
35:17Tvoje mračne proročanstva mene ne zanimaju.
35:20Uvredio si ovog divnog čoveka i umetnika,
35:22a meni si izgubio zauvek.
35:23Sveće duša.
35:32Ako će plati ovo, gospodin?
35:34Šta da plati?
35:35Ovo što je bilo za stolom.
35:36Pa šta je vam s tim?
35:37Ne znam, ali ko za nji ostaje plaćan.
35:39Koliko je to?
35:417,010.
35:44Uredio.
35:45Hvala.
35:53Mama, kaži Dragička.
36:07Dragička.
36:10Ja sam odlučio sa oženim.
36:13Otac će ti se mnogo obradovati.
36:15Lupus in fabula.
36:17Kakav lupus, kakav fabula?
36:19Mio Vuku, a Vuk na vrata.
36:20A kažem, obradovat ćeš se mnogo kad čuješ.
36:24Šta da čujem?
36:26Otlučio sam da se oženim.
36:28Mama.
36:29Šta je?
36:31Mama.
36:31Šta je?
36:33Šta je, Viki?
36:34Viki?
36:35Kakav Vuk.
36:37Ovca sam ja.
36:39Ovca, sine.
36:41Ti si trebao da nađeš posao, a ona da se uda.
36:44A vi sve obrnuto.
36:46Joj Bože.
36:48Kakva fabula, kakav lupus, kakiva kraći.
36:50Ovca sam ja, bre.
36:52Ovca!
36:53Ja.
Recommended
36:21
|
Up next
1:25:23
30:34