Bolji život (1987-1991) - Epizoda 8 - Domaća serija - video Dailymotion

Balkan80

Bolji život (1987-1991) - Epizoda 8 - Domaća serija U centru zbivanja serije je petočlana beogradska porodica Popadić, koju čine muž, žena, dva sina i kćerka. Oni se sukobljavaju sa svakodnevnim problemima u društvu. U ulozi glavnog junaka, Dragiše Popadića, glave porodice Popadić je Marko Nikolić. Njegovu suprugu Emiliju glumi Svetlana Bojković, starijeg sina Sašu, Boris Komnenić, kćerku Violetu Lidija Vukićević a najmlađeg Bobu, Dragan Bjelogrlić. Povremeni član domaćinstva je i Emilijin ujak, Kosta Pavlović koga glumi Predrag Laković, vlasnik idealne trećine njihovog porodičnog doma u koji se vratio iz Pariza.

Transcript

00:00¶¶

00:30¶¶

01:00¶¶

01:30¶¶

01:40¶¶

01:41¶¶

01:42¶¶

01:43¶¶

01:44¶¶

01:45¶¶

01:46¶¶

01:47¶¶

01:48¶¶

01:49¶¶

01:50¶¶

01:51¶¶

01:52¶¶

01:53¶¶

01:54¶¶

01:55¶¶

01:56¶¶

01:57¶¶

01:58¶¶

01:59Yes, for us.

02:01Yes.

02:03I will try to get it?

02:05I will try to get it nice.

02:07You can get it nice.

02:09You can get it nice.

02:11You can get it nice.

02:13It's a new one?

02:15What is it?

02:17Where did you go?

02:19I got it.

02:21Where did you go?

02:23I will go.

02:25I will go.

02:27Who would you allow me to go?

02:29What?

02:31I don't even know you.

02:33Everyone do you, tata.

02:35I don't know you.

02:37I don't know you.

02:39I read it.

02:41Every Yugoslavian is a huge dollar.

02:43You, Guza, and I.

02:45And you get it.

02:47You get it because of me.

02:49What?

02:51You get it.

02:53You get it.

02:55You get it, bro.

02:57You get it.

02:58You get it, bro.

02:59How can I get it?

03:01Because of the million dollars for me?

03:03I love you.

03:04I'll go to the dollar.

03:05I'll say it.

03:06I refuse to get it.

03:07I'll never do it.

03:08I'll waste it.

03:10I'll never do it from this price.

03:12But I'm going to get it.

03:14I'll get it from these people from the top.

03:16I'll get it.

03:17I'm going to get into a mess, I'm going to get into a mess.

03:19How do you do it?

03:21I can't tell you.

03:23It's a secret.

03:25You are normal sun.

03:27Gigo bret.

03:29I'm going to get into a mess.

03:31Mama, this is totally a mess.

03:39Is it your evening?

03:41I'm not a mess,

03:43but I'm a red and red.

03:45I'm not a mess.

03:47I'm not a mess.

03:49I know that everyone can stop the street

03:51and to get into a mess because I don't have money.

03:53I'm not a mess.

03:55Why did you pay me?

03:57For the pot.

03:59I bought my pot.

04:01Who did you pay me?

04:03Who did you pay me?

04:05I'm asking you to pay me.

04:07Who did you pay me?

04:09I didn't pay me, but I did the person.

04:11Who?

04:13Terminator.

04:15I got you.

04:17I got you.

04:19and I believe that Jack has been able to bring him to his side.

04:23I'm going to give him a secret.

04:25I'll give him a secret.

04:28I'm going to give him a secret.

04:31He's still a great woman.

04:33That's why he's a professor and a nurse.

04:36I'm going to give him a secret.

04:38I'm going to give him a secret.

04:41I don't know.

04:43But when I wanted Jack him,

04:46I would like to give him a bit and serve.

04:49I am?

04:49Yes.

04:50When I see him in the cerds, I would have to pay him for a look.

04:53I would have to pay him for a look.

04:55I would have to pay him for a second, and not to pay him for a cerds,

04:58to the doctor who did he did.

05:00What do you do?

05:02What do you do?

05:03What do you do?

05:04What do you do?

05:05How do you do that?

05:07God, I'm going to pay him for a while.

05:09God, I'm going to pay him for a while.

05:11People who are going to pay attention to the price of his own.

05:13Which means you don't know how are you trying to do something that you don't have?

05:17I don't want you to think about it.

05:19You're looking for me.

05:20You don't believe I heard it.

05:24I think I'm going to have a move on.

05:27Did you expect this time to be azia?

05:30I'm expecting you to give me a try.

05:32Well, I'm already a two months ago.

05:36I hope I bought the spaghetti, then chili sauce and the pasta and the rice sauce.

05:39It's like, I want you to pick the flock at the time of Virginia.

05:43In the night we had Beirut in the house,

05:45and in the night we went to Veneciju.

05:48And from Beirut to Venecije, the way is Dugačak.

05:54Oh, yes, Dugačak is Dugačak.

06:03What are you doing?

06:05You've pushed me to look like this.

06:08When did you push me?

06:09I think, my colleague, that I'm going to be very hard.

06:13I don't want to repeat it.

06:15Don't be afraid to be a friend.

06:18I'm like a Cimer, very correct.

06:22I'm waiting for you to be able to make a mistake.

06:25I'm waiting for you to be able to make a mistake.

06:38Do you have to write a statement?

06:40I have to write a statement.

06:41I do not.

06:42Do not.

06:43Do not feel that you are going to write a statement.

06:47What did you do, colleague?

06:48Do not.

06:49Do not you do not.

06:50Do not you want to write a statement?

06:51No, no, no.

06:52No, no.

06:53Do not.

06:54Do not.

06:55A what not?

06:56The third read, you need to be aant of the red.

07:00That's what?

07:01A you need to be aant of the red.

07:03The red is used to be aant of the red.

07:07Not enough?

07:10The.

07:11You've written the sixth, the red, of theowaćegg, of the systematic.

07:14And you need to be?

07:16In this context, of the recent dreams that you will be.

07:19Are you found it?

07:20Yes.

07:21You don't have the front, you don't have the back, you don't have to look at it.

07:29Kolega, have you heard?

07:31I'm sorry.

07:32Have you heard what's been doing here?

07:34I'm sorry, I'm going to do it.

07:37I'm going to do it.

07:46When did you come to the next door?

07:48I didn't know, I was looking at it.

07:50Gledaj se uogledalo.

07:52Pogledala sam se.

07:53E, pa onda i sama vidiš koliko je sati.

07:56Znaš što cilješ?

07:57Ako očuvaš svežinu i lepotu, svaki problem u životu lakše ćeš rešiti.

08:03Znaš samo što je kod mene obrnuto.

08:05Meni izgled donosi samo neprijatnosti i neprijatelje.

08:07A ti se onda drži prijatelja.

08:10A na koga misliš?

08:12Sinoj sam srela Filipa.

08:14Gde u kapi?

08:15Što u kapi?

08:16Zato što me na takvim mestima stalno prepada.

08:18The person who doesn't have any place nor time.

08:22But if he doesn't have any time, then I can't have any time.

08:25You don't want to have any time.

08:27You don't want to have any time.

08:29That's why I have time to have any time.

08:31I'm showing you a photo.

08:33I'm showing you something that I'm expecting.

08:37What if I, for example, I'm expecting a lot more?

08:41It's more, later it becomes more.

08:44A jeli...

08:46A to si ti na tvoj izbor žališ, a?

08:48Ostavi ti moj izbor na miru, na redu je sada tvoj.

08:51Na redu su moje milijarde, pošto od one dvojce i onako nema ništa.

08:55Ne.

08:56Filip, uopšte nisu potrebne tvoje milijarde.

08:59Samo onaj stan i onakva kola vredi tri puta više.

09:02Da, koliko vredi on?

09:04To ćeš vidjeti ako ga izgubiš.

09:06Takvog ponovo nećeš svesti.

09:09Da, da, reprize postoje samo u pozorištu.

09:13U životu ih nema.

09:21E, jesi li doneo?

09:25Filip, stvar postoje zaista vrlo neugodna.

09:28Već se šuška ponegde.

09:31Šta se šuška?

09:32Pa da smo dvosoban konforan standali samcu.

09:36Znači ja lažem, jel?

09:38Ne, ne, ja te samo upozorujem šta ljudi govore.

09:41Ljudi pitaju.

09:42Šta pitaju ljudi, baš mi je interesuje.

09:44Pa, recimo, kakav je to matičar koji deset punih dana ne može da izda najobičniju potvrdu.

09:50Pa pretrpan je.

09:51Pa je sam rekao da je pretrpan.

09:53Venčavaju se non stop i čovjek nema vremena kada da piskara te potvrde.

09:57Što ste dosadni toliko?

09:58Pa onda recimo, gde je taj matičar?

10:00Što je odirno?

10:02Traže da komisija ode.

10:03Da proveri na licu mesta ili venčanje zakazano ili nije.

10:07A izvini, kakva komisija sad?

10:09Pa oformljena je komisija od tri člana.

10:12A zašto?

10:13Da ispita tvoj slučaj.

10:15Tu verenicu kažu niko da sad nije video.

10:18Izvini, molim te, što ti takira.

10:20Može li moje venčanje da sačuva bar minimum potrebnog dostojanstva?

10:25Molim te.

10:27Ne može.

10:28Prvo i prvo, čim je oformljena komisija.

10:30Postupak mora da ide redovnom procedurom.

10:33Drugo, Filipe.

10:35Ta verenica.

10:37Ako ta verenica ne bude najkasnija, do sutra ovde,

10:40da joj prosto ljudi vide, da joj čuju, da joj opitaju.

10:44Stvar će postati vrlo gadna, znaš.

10:46Ja onda perem ruke.

10:48Od svega.

10:49Još ti da je pipa da je, da?

10:50Evo, ti meni lepo ovde potpiši.

10:52Gde da potpišam?

10:53Ovdje.

10:54A šta da potpišam?

10:55Ovdje, da si obavešten.

10:57Ovdje, da si upozoren iza roka.

11:01Da ti kažem ja nešto.

11:02Vi meni gazite moje lično dostojanstvo.

11:04Vi narušavate moj intimni integritet, molim te.

11:07Molim te.

11:08Halo.

11:09Evo.

11:10Halo.

11:11Zdravo, ja sam.

11:12Zdravo.

11:13Zdravo.

11:14Kako si?

11:15Sjajno.

11:16Gde ješ?

11:18A šta radiš?

11:20Evo, potpisujem neka dokumenta.

11:23A šta radiš večeras?

11:25Večeras?

11:26Ne znam.

11:31Zašto?

11:32Pa, za jedan razgovor.

11:34Prijatan ili neprijatan?

11:36Nadam se, prijatan.

11:37Zdravo.

11:38Zdravo.

11:39Zdravo.

11:40Zdravo.

11:41Zdravo.

11:42Zdravo.

11:43Zdravo.

11:44Zdravo.

11:45Zdravo.

11:47Zdravo 이거 2018.

11:48Zdravo.

11:49Good morning. Can I go?

12:07It depends.

12:08What?

12:09That's why you gave me money.

12:11Let me see you.

12:13Let me see you.

12:14Let me see you.

12:21Voda.

12:22Smeće.

12:23Struja.

12:24Razlika za vodu i razlika za smeće.

12:27Pa platit ću gazdi, on me je primio.

12:29Pa ko te on primio, ja sam te isterala.

12:31Nisi me ti isterala, nego sam ja pobjegla od tebe.

12:34Slušaj Seiko, ako misliš da dobiješ svoj televizor,

12:37para je meni, gazda je bolestan.

12:39Jeste, ima grčeve leži.

12:41Mora da je pojao neke lepe pečurkice.

12:44Ne brini, preživeće.

12:46E pa, ako preživi, skuvaj mu čaj od lijantera.

12:57Jel me tražio neko?

12:58Niko.

12:59Jedan smeć, mamak, zgodan.

13:01Ja, kako da ne, sve trčeo te vidi.

13:03Jukola štura, matora.

13:05Slušaj bre, niko te živ nije tražio, ni ti pitao za tebe.

13:08Tebe će uskoro milicija da tako.

13:10Pa še, faz malo šta govoriš.

13:11A za te pečurke što pričaš, mogu ja i da te truš.

13:14E pa, ili pečurke, ili anger, to će da utvrdi obdukcija.

13:17Gde je ova prodana duša?

13:20Branković, ubirajte reči.

13:22Birao sam.

13:23Išao sam ulicom.

13:24Birao sam.

13:25Išao sam ulicom.

13:26Birao sam.

13:27Gde je ova prodana duša?

13:33Branković, ubirajte reči.

13:35Birao sam.

13:36Išao sam ulicom.

13:37Birao, biro, izabrao.

13:38Najlepšu.

13:39Prodana duša.

13:40Ipak niste kod svoje kuće.

13:41Nisam.

13:42A zašto nisam?

13:43Zašto ja drugarice moram da se potucam po tuđim kućama?

13:46Zašto ja nisam u svojoj kući?

13:47Pita vas zašto.

13:48Zašto mene pitate?

13:49Zato, drugarice, što vaš šef hoće mene da pošalje da pošalje

14:06Zbog čega bi se on krio od vas?

14:08Zbog čega?

14:09E pa sad ću da vam kažem zbog čega drugarice.

14:12Zato drugarice što vaš šef hoće mene da pošalje

14:18U dilkarnicu.

14:20Da me smesti u ludnicu.

14:23Izvote.

14:24Molim vas, sedite.

14:25Neću da sedim.

14:26Niko vas ne šalje u ludnicu nego na lekarski pregled.

14:30A kod kakvog me lekara šalje?

14:32Kod neuropsihijatra.

14:33Kod neuropsihijatra.

14:35A šta će taj da mi pregleda?

14:36Bubrege.

14:37Uzmite mašinu i pišite.

14:39Traži drugom izuzeće.

14:40Sedite da.

14:41Neću da sedim.

14:42Hoću da ga smenim.

14:43Pa grešite, Brankovići.

14:45Drug Bragiša se veoma uneo u vaš sluče.

14:47Ma nemoj.

14:48On je jedan jako dobar i pošten čovek.

14:50Osetljiv na ljudsku nevolju.

14:52Ja ga dobro znam.

14:53Mi smo bliski.

14:54Onda traži mi vaše izuzeće.

15:09Zašto moje?

15:10Kao zapisničar.

15:11Sami ste rekli da ste se slizali, znači spađali ste se i duvati u istu tikvu.

15:18Dobro jutro.

15:19Oooo.

15:20Šta ima Novo Branković?

15:24Praži naše izuzeće.

15:25Ma nemoj.

15:26A šta nama to fali?

15:28Pa ako ne znaš šta ti fali, što ti ne odeš na neuropsihijatrisko nego mene šalješ.

15:34Ja neću.

15:35Neću.

15:36Branković neće u dilkarnicu.

15:38Da nećeš možda u APS.

15:40Zašto?

15:41Kad već nećeš da ideš kod neuropsihijatra ja moram da pišem krivičnu prijavu protiv tebe jer si pretio da će da ubiješ direktora.

15:48A ti izbog tevuc i bati da mene šalješ u dilkarnicu, jel?

15:51Šabne gabri.

15:52Nosite se u materinu obojica.

15:55I ti i on.

15:56Pa.

15:58Izvinite drugarice, izgleda da nisam dobro čuo.

16:08Da li je vaš šef malo pre opsovao direktora?

16:11I vas i njega.

16:12Pa dobro, za mene nema veze, meni onako svipsuju.

16:15Nego da li je opsovao direktora?

16:17Jeste, izveli ste čoveka iz takta.

16:19E u tom slučaju poblašim zahtev za njegove izuzeće.

16:23A i za vaše.

16:33Pozdrav ću.

16:34I za...

16:36I za...

16:48Ako učenik Ips...

16:50Poznaj mi učeniku Ips...

16:55Deset hiljada dinara.

16:57Sa kamatom od 73 procenta.

17:03Šta posle dve nedelje dobija učenik X?

17:09Imaš sve elemente.

17:16Kad se sve to izmeže šta se dobije?

17:22Dobija se kostiću u kor razrednog starešina.

17:28Niža ocena izvladanja i poziv roditelju da dođe na razgovor.

17:34Mijer!

17:49Ovo je škola.

17:51Što pretpostajem da znate.

17:59Vi ste drugovi.

18:01I treba da pomažete jedan drugoga kad gotovo možete.

18:06A ne kao majmuni da kopirate starije.

18:09Noj.

18:19Ovo je sve glasile.

18:26Evo vas kvije.

18:31Prof. Jere Marković.

18:32Mr. Marković, I would like to speak with you two or three words.

18:37Popolić, if you don't know.

18:39Yes, dear Popolić.

18:42What do you want?

18:45To explain.

18:48What do you want to explain?

18:50You and I.

18:51To find out some things.

18:59Excuse me. Thank you.

19:02I'm listening.

19:05What is the problem?

19:10In the way you get into family life.

19:15I don't understand what you think.

19:17You know, very well.

19:21Your wife has come to school and...

19:24...she needs help.

19:26Because of the wrong success of your father's father.

19:29...and I want to improve it.

19:32...and I don't understand what you think.

19:35I don't understand what you think.

19:36I don't understand what you think.

19:37I don't understand what you think.

19:38I don't understand what you think.

19:39I don't understand what you think.

19:40I don't understand what you think.

19:41I don't understand what you think.

19:42I don't understand what you think.

19:43I don't understand what you think.

19:44I don't understand what you think.

19:45A koje je ostalo?

19:47Da se razumemo profesora Markoviću, ja još uvek umem i mogu.

19:53I nisam za staro uvošće.

19:55A da li ja to tvrdim?

19:57Vi se ponašate kao da mene nema, kao da sam otpisan.

20:01Ne znam odakle vam ta pomisao.

20:03Ja sam vas zamolio da mom sinu pomognete kao profesora,

20:06ne da mu budete drugi otac.

20:10Moli vas, kažete mi šta vi hoćete u stvari od mene.

20:14Hoću da mi ne kvarite porodične odnose.

20:19To hoću.

20:23Ja želim profesore Markoviću da u svoje kući ostanem na mestu na kom sam bio.

20:29Pa ako ja kažem da nema, onda nema.

20:32Ali ako je nešto preko potrebno, onda ja umem, mogu i imam.

20:44Vama hvala.

20:48Možda je to lepo od vas.

20:52Ali verujte mi, mene to vreće.

20:57Ako ste me razumeli.

21:01Ne zamerite me.

21:03Doviđenja.

21:06Ovo je nosila još tvoja baka.

21:24Tako?

21:25Viti.

21:27Jel' mogu malo tvojg parfena?

21:28Na.

21:36Dobro večer.

21:37Ti to čero opet nekud perješi?

21:52Kad bi znao kuda i ti bi bio zadovoljan.

21:56Svarno?

21:57Udaću se.

21:59A?

22:00Znao sam.

22:01Znao sam da si ti pametna Totina Čera.

22:02Najpametnije u ovoj kući.

22:03Zato te nisam ni prisiljavao ni nagovarao.

22:06Dođi da te otac blagosilja.

22:09Joza, sam mojim te nemoj da si zavit loša.

22:11Dobro, da te poljubim.

22:12A ko?

22:13Jedan gospodin.

22:14Tako?

22:15Jesi nemoj mi znao što znao.

22:17Znao sam da si ti pametna Totina Čera.

22:20Najpametnije u ovoj kući.

22:21Zato te nisam ni prisiljavao ni nagovarao.

22:23Dođi da te otac blagosilja.

22:25Joza, sam mojim te nemoj da si zavit loša.

22:27Dobro, da te poljubim.

22:29Te mi se zapošli.

22:31A ko?

22:32Jedan gospodin.

22:34Good evening.

22:44Good evening.

22:46Good evening.

22:47I'm going to introduce you, Svetislav Baronov.

22:50Drumski emetnik.

22:52Gospodin, this is for you.

22:56For you, Violeta, is a great task.

22:59Shakespeare's Julio.

23:00Yes, it's true.

23:02We're convinced.

23:04The room is placed on the repertoire,

23:05the room starts tomorrow,

23:06and the Julio is yours.

23:12Now we're going to do it.

23:14Because of this, you can do it in the morning.

23:16It would be better than you.

23:18It's waiting for Philip.

23:19Philip said that later,

23:20I'm going to wait for you.

23:22In 45 minutes,

23:23I'm going to put it on the table,

23:24I'm going to put it on the table,

23:25and I'm going to put it on the table.

23:27It's only five seconds.

23:29The whole text was,

23:30of the room,

23:58I am very grateful because of this.

24:00Is it our Violeta?

24:02Is it a talent?

24:04This is a talent.

24:06What is the name of 22 million people,

24:08is the strength.

24:10She is the strength.

24:12She is the star.

24:14And she has a religious relationship.

24:16Which one?

24:18The light.

24:20The light.

24:22She is the light.

24:24She is the light.

24:26She is the light.

24:30She is the light.

24:32She is the light.

24:34She is the light.

24:36She is the light.

24:38She will have to shine.

24:40She is the light.

24:42She is the light.

24:44Thank you!

24:48If you are looking like Richard.

24:52Who is Richard?

24:54I'm not in the next day.

24:56No, I know, my father is only watching TV.

24:59He won't see me, except when I'm dying.

25:05Maybe on the next day.

25:07No, I'm not in a boge, I'm just feeling good at the desk.

25:13I don't feel good at the desk.

25:16No, I'm not in a club.

25:20padaw, imme po togo klavijer

25:29da nije gorka

25:32jo ba, da nije preslatka

25:35preslana

25:36oh bogatina

25:38oh bogu vijoleta, šta to radiš?

25:40tamo se sve izmešalo

25:42izvijem te, nije ne, nije ništa strašno

25:45uzmemo, na primer, klavijer

25:48klavijer, na primjer

25:50If I'm a little bit more than a little bit, it's been a play.

25:54And you.

25:55I'm because of this purpose, I have to learn to play.

26:20Do you think you're wrong?

26:22No, no, no.

26:24It's very nice.

26:26But Vicky needs to know.

26:28We'll get to know.

26:30Later.

26:32Oh, I'll get you back.

26:34You don't have to make it.

26:36You don't have to make it.

26:38No, no, no.

26:40No, no, no.

26:42Dear Violeta, please.

26:44Three girls are going to be a pair.

26:46Mr. Girov, it's a pair of two.

26:48Violeta.

26:49I'm sorry.

26:50I'm sorry.

26:51I'm sorry to have some help.

26:52I'm sorry.

26:53No, no, no, no.

26:54Just go ahead.

27:00I don't like that.

27:02I'm not going to leave a message.

27:04I don't like that.

27:06I don't want that one.

27:07I'm sure.

27:08I'm sure.

27:09I'll do the same thing.

27:10I'll do the other way.

27:11I can't do that.

27:12I can't even, but it's not going to be a fidget.

27:14It's not going to bring it,

27:16I can't wait for the phone.

27:18I can't wait for the phone.

27:20What is with the phone?

27:22I'm a little bit.

27:24That's the note that you were on the nose.

27:26It's not for the phone.

27:28I don't know what you need to do.

27:30It's better than you need to do the phone.

27:32Why do you need to do that?

27:34That's the way I see it.

27:36I don't want to see it.

27:38I don't want to see it.

27:40I don't want to see it.

27:42Okay.

27:44I don't want to see it.

27:46I'm a little bit.

27:48What do you do with the phone?

27:50You do.

27:52You have two years ago.

27:54You have two years ago.

27:56Why do you have to do that?

27:58You have to do that?

28:00You have to do that.

28:02You have to do that.

28:04Three.

28:06Three.

28:08I don't want to see it.

28:10I don't want to see it.

28:12You have to do that.

28:14It's OK.

28:15It's ok.

28:16You have to do that.

28:18That's the second notes.

28:20If it's okay.

28:22It's okay.

28:23It will be a spot.

28:24If it's okay to find a car,

28:26I'm not going to be in the house,

28:27I'm not going to drink it.

28:28I'm not going to drink it.

28:30It's okay.

28:31It's all about it.

28:32It's alright.

28:33It's okay.

28:34It's all about it.

28:35I've never seen it on TV.

28:37When I came here, I got my house.

28:39And I got my wife and I got my wife.

28:41I got my wife and I got my wife.

28:43And I got my wife.

28:46And I got my wife.

29:05Well..

29:17More later?

29:18No, that's not true.

29:20And what kapacilla?

29:21G cavия.

29:22Why would we drink wine?

29:25I hope I could continue to have my whole front a little 식.

29:28I can hear you now?

29:30I need to hear you now, but you tell me.

29:33What do you say?

29:35Something nice. That's what you said before the phone.

29:38Something that will help me. That's what you said.

29:41Filipe, I got the main purpose.

29:49You're telling me that you're telling me.

29:51I don't know why my success would have been telling me.

29:54Why?

29:55I was telling you this time something else.

29:58Well, it's always the same thing in your head.

30:02How do you take me to the same place?

30:04This time it's your place.

30:06And you didn't try to look at it.

30:08I'm going to copy it.

30:09I'm going to copy it.

30:11What do you want?

30:13I want to see you in the evening.

30:15I'm so excited.

30:17I'm expecting you to be sad.

30:21And that the development will be a lot.

30:24I'm so sad.

30:27But I'm suddenly a little bit older.

30:29I'm so excited.

30:30I'm so excited.

30:31I'm so excited.

30:32I don't understand you.

30:33I don't understand you.

30:35Well, how do you understand?

30:36I got something that I can only imagine.

30:39Do you understand?

30:40And I'm suddenly...

30:42I'm suddenly on the balcony.

30:45What balcony?

30:46Julien.

30:47Shakespeare.

30:49The balcony in Verona.

30:52You have the balcony here,

30:54the 7th new block A5.

30:56It's not the balcony,

30:57it's a boat.

30:58Two and a half, four.

30:59So you don't do that.

31:00Violeta.

31:01Violeta!

31:02You have thousands of married people

31:04waiting for years to get to the house.

31:06And you just want to kill him.

31:09You know what?

31:10I don't know.

31:11I'm so excited.

31:12I'm so excited.

31:13I'm so excited.

31:14I'm so excited.

31:15I don't have a chance to get you, but I'm going to bring you through the door.

31:20That's why I wouldn't go through the door.

31:23Wait a minute, do you want to bring a woman who had to do it before?

31:28Where did she do it?

31:29Of course, in the room.

31:31They hit, hit, hit, hit, love.

31:34And all this is for the old good Shakespeare?

31:37Of course, there is for Shakespeare, only because all the writers are Shakespeare.

31:42Where do I know?

31:44Maybe I'll have to play a curve,

31:46to speak the language,

31:48to speak vulgar words.

31:50I'm going against 400 people, you understand?

31:54You know what, Filipe?

31:56I'm not here in the situation where I'm going.

32:01I'm going to go now.

32:05And I want to know what I'm going to take.

32:12Super discovery.

32:14lucky

32:21Yeah, I can't leave it here.

32:32If you don't like it, I'm going to lie.

32:34Good morning.

33:04To se meni jednom desilo, izvinite.

33:06Desit će vam se opet, muško ste.

33:08Ej, to što kažete.

33:12Daro, daro, šta ću ja bez vas ako budem morao da idem odavde?

33:18Kuda idete?

33:20Planiraju me za šefa pravne službe.

33:26Nisam znala.

33:28Verovatno ću onda imati pravo da raspoređujem službenike.

33:32Neće biti zime za vas.

33:35Ajde, probamo ovo čudo.

33:42Sa srećama.

33:44Radi.

33:50Kop pod Mazda.

33:53Šta je to?

33:55To je za posle, da se počastimo.

33:57Moram se, daro, čas, prepustite mene.

33:59I to ne ovde u ovom našem čumezu, nego u nekom prijatnijem ambijentu.

34:03Posle radnog vremena, ako ste slobodni.

34:05Pa nemam ništa planirano.

34:07Znate, baš su mi dosadila ove kancelarijske proslave sa tim čajnim kobasicama na pelir papiru i koješta.

34:13Ako ste završili sa jutarnjom toaletom, mogu li nešto da pitam?

34:31Možete, druže direktore.

34:33Izvinite, ja sam samo probao ovo.

34:35A ovo?

34:36Ovo još niste probali.

34:38Nama je rođendan, druže direktore.

34:40A kome vama?

34:41Da niste možda vas dvoje blizanci.

34:44Meni je rođendan, pa se dara, eto, setile.

34:47A da se niste slučajno možda setili da ja još od juče čekam na izveštaj o uviđaju kod Brankovića.

34:52Gdje sam?

34:53I šta ste s njim uradili?

34:55Mi smo ga skinuli iz prozora.

34:57Izveštaj?

34:58Ne, Brankovića.

35:00A šta će Branković na prozoru?

35:02Htao je da skoči na uviđu.

35:05I šta je bilo na kraju?

35:06Na kraju nas je gađao nekim igreškama štale.

35:09I to je vama normalno?

35:10Pa to nije baš normalno.

35:11Dobro, šta ste odlučili?

35:13Mi smo odlučili da ga pošaljemo psihijatru.

35:15Psihijatru?

35:16Da. Neka on porazgovara s njim.

35:19Tako.

35:20Odlično.

35:21Neka on njega pogleda da smo mirni.

35:22Odlično.

35:23A kako bi bilo da on malo pogleda pritom i vas?

35:27Sašto mene?

35:29Zato popadiću.

35:30Što jednog simulanta skidate s prozora

35:33i šaljete ga da troši pare zdravstvenog osiguranja.

35:35Jedan folirant, jedan blefer, jedan neradnik

35:38uče vas za nos više od mesec dana.

35:41Zvinite, mislim...

35:43Kako vi to razgovarate sam?

35:46Razgovaram popadiću kao sa čovekom na kojeg računamo.

35:49Hoćete li vi tom brzinom raditi i kao budući šef pravne službe?

35:53Sve što je brzo.

35:57Druži direktore, to je i kus.

35:59Ja zaista moram da se uverim da li je on sposoban da izvrši samoubistvu.

36:03A takvi se ne ubijaju popadiću. Takvi se penju na prozor samo kad ima neko da iskine.

36:08Zašto se nije ubio kad ste vi otišli? Zašto?

36:11Ja vam garantujem, takav nikad sebe neće ubiti. Nikad!

36:14Sebe možda neće, ali za druge nisam sigurno.

36:17Koje druge?

36:19Pa kaže, uzet ću pištolju, trčat ću u kancelariju i ubiću nekog direktora.

36:25Kog direktora?

36:27Pa bar jedno kaže.

36:29Koga od vas petorice nije baš precizirao, ali mislim da je mislio na vas.

36:34Je li to ušlo u zapisnik?

36:35Nije.

36:36Pa šta čekajte?

36:37Čekamo izvešte psihijatra.

36:38Vi ste pravnih čoveče.

36:40To je krivično delo iz Sana 55, zakonov krivičnom postupku.

36:43Vi ste dužni da napišete prijavu, pa taj mora da leži u apsu.

36:46Ako je lud i bolestan, on mora da leži u dilkarnice.

36:50Ako pronađu da je čisto, onda tek može da napip apsu.

36:53A dote ću ja lepo da napipam čukaričko groblje.

36:56Ma čoveče, boži, baš me!

36:58Briga, gde će taj da leži ako ja budem ležao tamo negde u lekoj parceli.

37:02Molim vas, odmah napišite prijavu!

37:04Jasno?

37:05Jasno.

37:10Prpa, bato, prpa.

37:12Dobro ste mu rekli.

37:14Jel da jesam?

37:15Baš kako treba.

37:16Hajte, molim vas.

37:17Kad čovek hoće da ubije sebe, onda je blefera.

37:19A kad hoće da ubije njega, onda u apsu.

37:22Pazi, bogaj.

37:23Ja hoću život, bolji život, da ga zgrabim poput igra.

37:37Život nije veća igra.

37:43P hrvččč ču.

37:44Ja hoće da ubije.

37:45Dje, kolje kreč.

37:46Paj, salu joj.

37:47Paj, salu joj.

37:48GĚK.

37:49Netla pojčat!

37:50Paj, salu joj.

37:51Tama.

37:52Dje, život nije veća igraja.

37:53Tama, tama, tada je umoma.

37:54Da, da, da da je umoma.

37:56Beće da, da.

37:57Tama, tama.

Bolji život (1987-1991) - Epizoda 8 - Domaća serija

Category

Transcript

Recommended