Bolji život (1987-1991) - Epizoda 10 - Domaća serija - video Dailymotion

Balkan80

Bolji život (1987-1991) - Epizoda 10 - Domaća serija U centru zbivanja serije je petočlana beogradska porodica Popadić, koju čine muž, žena, dva sina i kćerka. Oni se sukobljavaju sa svakodnevnim problemima u društvu. U ulozi glavnog junaka, Dragiše Popadića, glave porodice Popadić je Marko Nikolić. Njegovu suprugu Emiliju glumi Svetlana Bojković, starijeg sina Sašu, Boris Komnenić, kćerku Violetu Lidija Vukićević a najmlađeg Bobu, Dragan Bjelogrlić. Povremeni član domaćinstva je i Emilijin ujak, Kosta Pavlović koga glumi Predrag Laković, vlasnik idealne trećine njihovog porodičnog doma u koji se vratio iz Pariza.

Transcript

00:00¶¶

00:30¶¶

01:00¶¶

01:30¶¶

01:40¶¶

01:44¶¶

01:50¶¶

01:52¶¶

01:56¶¶

01:58for our generation.

01:59Yes.

02:00For me, sometimes,

02:02we're talking about such a ghetto.

02:28We're talking about such a ghetto.

02:58Thank you, children.

03:17Sit.

03:25Who is Redar?

03:26Ristić.

03:27Ja, druže, razni ste rešile. Ja, Ristić, Ristić.

03:29A, Ristić.

03:31Ima li odsutnih Ristića?

03:33Oh, ima koliko god hoćete.

03:34Da, čujemo.

03:35Evo, sad ću da vam pročitam.

03:38Dakle, ovako.

03:40Lubajdić u Australiji, Kešinović u Argentini, Anušić, Bogdanović i Nistar na službenom putu,

03:47Drašković i Knežević na Novom Groblju, Savić na Centralnom, Pokojim Duše,

03:51a M, V i D, G na izdržavanju kazne.

03:56Samo neopravdane Ristiću, prijavi samo neopravdano osutne Ristiću.

03:59Pa neopravdano, samo Jataganac.

04:01E, a gdje je on?

04:03Evo ga.

04:04Jataganac!

04:05Dresi, gdje je Jataganac?

04:08To je možda?

04:09Pa kasnije šta se?

04:10Pa, dresi.

04:11Pa, dresi.

04:12Pa, dresi.

04:24Pa, dresi.

04:25Pa, dresi.

04:26Pa, dresi.

04:27Pa, dresi.

04:32Pa, dresi.

04:33Pa, dresi.

04:35E, signorina.

04:37Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

05:07Ha, ha, ha, ha.

05:37Ha, ha, ha, ha.

06:07Ha, ha, ha, ha, ha.

06:37Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

07:07Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

07:37I wrote in papers and sentences.

07:43Who did you say?

07:44I'm a guy.

07:45I'm a guy, professor.

07:46I'm a guy, professor.

07:47Ah, I remember.

07:48Well, you've said a lot.

07:49You've said a lot.

07:50You've said a lot.

07:51You've said a lot.

07:52Where did you say it?

07:54In a hotel.

07:58I wrote in papers, professor,

08:01in the meetings.

08:03In daily meetings.

08:05Next.

08:07Dragiša Popadić, called Giga,

08:10a personal advisor,

08:12chairman of the personal department,

08:14in the presentation of the Balkan Promet.

08:16Here he is, a personal advisor.

08:18And Juri is on the way,

08:20like without a soul,

08:21just to not forgive him,

08:22so he won't forgive him.

08:23No, no, no.

08:24But he flew to me for a few days,

08:26and he fought me on earth.

08:28Just to not forgive him,

08:30and he will forgive him.

08:35he suffer either for a few days?

08:38Just to not forgive him.

08:39Juri s 예비 to cook the daranof.

08:41You only still do?

08:42So that's the only one question.

08:43I ano sured the worker.

08:44I know so many times.

08:45How do I do?

08:50Bye.

08:51You've forgotten anything?!

08:52I know.

08:54I don't know. It was so nice to forget what we found.

09:02I didn't forget.

09:17Of course, we don't think the same.

09:21I'm a mathematician, Emilia, and I don't forget anything.

09:28And the worst mistake makes the wrong result.

09:33And you're my biggest mistake.

09:37Life.

09:39If it's not done, everyone will continue to work in confusion.

09:44I'll finish in Chorsokako.

09:47My mistakes are even more.

09:48If someone is in Chorsokako, then it's my innocent son.

09:53And I'm in shock.

09:55I love you, Emilia.

09:57You call me Dušane.

10:00Help me to solve this problem.

10:02I'll go to the family meeting tomorrow.

10:07And here's the rest.

10:08Here's another call.

10:26What did you sign up on all the other side?

10:29You know what you sign up at Borazzar?

10:31You're talking to me about a legal joke about the people here.

10:35I don't care for the rest of you. I don't listen to you more than me.

10:39What do you expect?

10:41Me personally.

10:42What did I expect?

10:44You don't even remember me?

10:46Well, let me go a little bit.

10:48Come to me in the cabinet.

10:50We'll drink coffee. We'll talk to people.

10:53I've come two times, and your secretary, who sees me,

10:56looks like you're not here.

10:59Well, you know where I belong.

11:01I don't know where you are.

11:04I have to wait for a minute.

11:06Where are you?

11:08In the night. I have some dinner.

11:10That doesn't come to me. I pray. You have to be here in the evening.

11:12This is a protocol.

11:14I'm waiting for people.

11:16Yes, we're not people. We're maimoni.

11:19Listen, this is a local delegation

11:22from the private land.

11:24Don't worry.

11:26I'm just watching you for the evening.

11:28Here are real friends.

11:30There are no people.

11:32It's funny.

11:33The driver is waiting for me.

11:35It's not funny. It's hard.

11:37It's not funny.

11:38He's waiting for a person to sleep.

11:41What are you going to do?

11:42I'm going to give him.

11:43I'll bring his children to eat.

11:45You're not normal.

11:47I'm talking to people.

11:49You're talking to me.

11:50You're talking to me.

11:51You're sitting there.

11:52Where are you?

11:53You're walking.

11:54You're walking.

11:55You're walking from him.

11:57I'm confident.

11:59I trust him to eat his son.

12:02Stop.

12:03I don't have to worry about health. I have my son-in-law, and to stop him.

12:08I have a systematology.

12:10I will tell him that.

12:12He is your son-in-law, and he will stop him.

12:15I don't have to worry about the law-in-law.

12:18I don't have to worry about the law-in-law.

12:21You have to worry about the law-in-law.

12:24The law-in-law requires the law-in-law.

12:27I know people.

12:30I don't have to worry about the law-in-law.

12:33It's hard, brother.

12:35The law-in-law requires the law-in-law.

12:40Let me give him the law-in-law.

12:42I think he would do it like he would do it.

12:45I will do it if I am a son-in-law.

12:47I am not a son-in-law.

12:49I don't know.

12:51My law-in-law.

12:53The law-in-law?

12:55I am a son-in-law.

12:5825 years.

12:59Diplominated?

13:00All right, in the year.

13:02That year, and a half-day.

13:03And now he is in charge of a woman.

13:05Let me give you a day, Veronik.

13:08Live, healthy, and healthy.

13:14Where is he?

13:17No.

13:18Where is he?

13:19Where is he?

13:20Where is he?

13:21Where is he?

13:22The year, and a half-day, is he in the office.

13:25No.

13:26No.

13:27No.

13:28No.

13:29No.

13:30No.

13:31No.

13:32No.

13:33No.

13:35No.

13:36No.

13:37No.

13:38No.

13:39No.

13:40No.

13:41What is he?

13:42No.

13:43No.

13:44And you like to see them in the garden, and I have them in the garden.

13:47Only when I'm in the workplace, here it's not important, here it's important.

13:52You have to be cold, balanced, not on the ground and not on the ground.

13:56And not very hungry, because I'm not even a cook.

14:01I like to prepare only three of them.

14:04I use the bread, I open the bowl, and I cook the jaj.

14:08Oh, what is this?

14:14That's what I'm talking about.

14:16You know how? I'm already 27.

14:18I have to think about it.

14:20There's no more training.

14:22Oh, I'm going to go to the hospital.

14:24Don't worry.

14:26I won't hear anything.

14:30How do you do this all?

14:32You don't have to eat.

14:34You can only try.

14:36I don't want to tell you if I have a chance to eat.

14:38I want you to go.

14:40Let's go.

14:50Eh?

14:52And now you can sit for a drink.

15:02Are we alone?

15:04I don't have a drink.

15:06Okay.

15:08It's not important.

15:10Where is it?

15:12Where is it?

15:14I'm in Babville.

15:16I'm in the water.

15:18I'm in the water.

15:20I'm in the water.

15:22And you're in the water.

15:24You're in the water.

15:26And the water is nice.

15:28That's not the water.

15:30It's my sister's neighbor.

15:34It's all in half. Nothing in the same way.

15:39And the half lives in Switzerland.

15:42There is a husband, young money.

15:44And she gave it to the king,

15:46although it doesn't have to do with the kitchen.

15:48Sorry.

15:50And what do you say?

15:52I'm talking.

15:54I'm talking.

15:56I'm talking.

15:58No, I'm talking.

16:00I have to do this.

16:02I'm talking.

16:04I'm talking.

16:06You don't think you're talking?

16:10I don't have a chance.

16:12For now.

16:14But if I drink a little more,

16:16who knows?

16:18Let's just sing.

16:20I'll sing.

16:22From God's Son.

16:24My heart.

16:26You love me.

16:28You love me.

16:30I know it's nice.

16:32You love me.

16:34You love me.

16:36You love me.

16:38You love me.

16:40You love me.

16:42You love me.

16:44And I am one of my own friends.

16:53I have a great day!

17:04My mom, I have to go.

17:08Thank you for the invitation.

17:10As far as I can see, you are people.

17:14As far as I can hear, you are always happy and non-disciplined.

17:20As far as I know, today the challenges are very difficult.

17:25That's why you have to help me.

17:29As far as I can, I don't have any advice.

17:32Do you understand what you say, Professor?

17:34To help us?

17:36No problem.

17:38We've solved that problem.

17:41Do you have another one?

17:42I have, as long as you want.

17:43You can't solve this.

17:45It's solved, Gigo.

17:47You did it and you took me out of great words.

17:50I'm sorry for that word.

17:52I'm sorry for that word.

17:54In relation to your word, it's my Latinx.

17:57I'm speaking Latinx, Kenyanx or Serbian.

17:59Have I ever seen you in my life?

18:02Don't say.

18:03No.

18:04And you have to save your life?

18:07Or did you forget?

18:09I didn't forget.

18:10No, no, no.

18:12I had to go to the night of the night

18:14while you went to the brigadier.

18:19No, it wasn't.

18:21It wasn't.

18:22It was on Autoput to Brotherhood.

18:25That's right.

18:27Did you forget?

18:28No, I'm afraid that you don't forget this.

18:31It was my...

18:32What?

18:33What is today?

18:37It's a Sunday.

18:40On Wednesday.

18:41You're in my office at 9.00.

18:46Right?

18:47Right?

18:48Right.

18:49And I'll put my name on my paper,

18:50when it's finished,

18:51with what time,

18:52and I'll bring it to you.

18:53Right?

18:54Right?

18:55Right.

18:56Good.

18:57You're in my office at 9.00.

18:58Right?

18:59Then I'll bring it to you.

19:00Good.

19:01Well, I'll bring it to you.

19:02Good.

19:03Good.

19:04Good.

19:06Good.

19:07Good.

19:08Good.

19:09Good.

19:10Good.

19:11Good.

19:12Good.

19:13Good.

19:14Good.

19:15Good.

19:16Good.

19:17Good.

19:33No, no, no, no.

20:03A ti si valjda muška glava u kući.

20:05Jeli? A kad sam ja isticao svoju mušku glavu, htela si da mi je sveš.

20:11Dobro jutro.

20:12Dobro jutro.

20:13Jesi se naspavala?

20:15Jesam.

20:17Izvoli malo šunkarit.

20:19Nisam gladna.

20:20Opet ti je muka.

20:22Daj mi čaja i keksaj.

20:24Sine, pa ne možeš celo sam samo na keksu.

20:28Ajde, prestani da kukumavčiš.

20:30Treba da vidimo šta ćemo sad.

20:32Šta namerava onaj tvoj neradnik?

20:35Više mi se ne javlja.

20:37Odkad to?

20:38Odkad ste išli da se cenkate za miraz.

20:41Pa dobro, sine, pozovi ti i njega.

20:43E to neće očekati.

20:45Branka, sine.

20:47Ako smo mi nešto pokvarili, mi ćemo i da popravimo.

20:50Kako to misliš?

20:52Pa lepo.

20:53Nema smisla da dvoje mladih ispašta samo zato što četiri matore budale nešto zavrljaju.

20:58Prvo, ja nisam matora.

20:59Četiri godine i tri meseca sam mlađa od tebe.

21:02Ono dvoje jesu matori, ali nisu budale.

21:04Sve su ovo smišljeno uradili.

21:06Zavrljao onaj tvoj fićfirić.

21:10Nisam ni ja budala.

21:11Znači, budala sam samo ja.

21:14Sine, pozovi ti njega na odgovornost.

21:19Znači da se ja ponižavam.

21:21Pa šta vama pada na pamet?

21:27Zvaću ga onda ja.

21:29Evo, izvolite, družje, popadit ću. Pogledajte.

21:33Recite nam koje nosici.

21:35Ja, vredo.

21:39Tvarnite, dedečka slika u vas.

21:41Mene?

21:42A da možda niste poljirali?

21:43Ne, nego ovako trenucimo odmora,

21:46kad čitam nešto ili gledam neke materijale,

21:49tako onda me on hvatao kičicom i...

21:52Znate šta?

21:53Medi je potpuno razumljivo

21:55da vi branite svoje dete.

21:57To je sasvim u redu.

21:58Ali da li vi, druže, zaista ne vidite

22:00u šta gađa o vasnikama?

22:03Na toj slici sam ja.

22:05To tvrdim.

22:07Iako treba potpisat ću.

22:09Čak i da ste vi,

22:10to je dosta loše.

22:12Dosta loše.

22:14Za jedinicu.

22:16Ko vrata, dragi tata.

22:21Keca.

22:22Kao i svi umetnici, kolega je preosjetlija.

22:26Ja ću pokušati da to uglažim.

22:29Još jedno.

22:30Ja ću da porazgovaram sa njim.

22:41Pa vama svakoj čas, profesor.

22:44Slabu bajkina.

22:45Doviđenja.

22:46Teško ćeš ti, sine, da dobro njih paga.

22:54Ostalo, ko si još od škola obogatija?

22:57A možda mi joj trebe tražimo i nemoći.

23:00Da.

23:01Sve čas.

23:08Telefonare.

23:10Ja bih da jim ako mogu.

23:12Možes, možes.

23:14Slobodane, kakve to pare pomane malo pre tvoje otice?

23:25Malo ono naslasta, sećate se?

23:28Koje naslasta?

23:29Optetke iz Lajkovca, znate ono.

23:32A šta ti je ostavila?

23:34Dve milijarde.

23:35Tebi je ostavila dve milijarde?

23:37Da, ali samo ako budem vrlo dobar.

23:39Bez sredstva, se uvijek je tražila da budem makar toba,

23:41a hoće da nem vrlo dobro.

23:43A to su lepe pare.

23:45A lepe, lepe.

23:47I zato se tvoje odetelje toliko trude oko toga, tako?

23:50Ma šta se oni trude, profesore?

23:52Tu se najviše trudim ja, verujte.

23:55Vjera, vjera.

23:57Tebi ženi.

24:04Ali oni ne sede s krštenih rukov.

24:07Opružite se.

24:14Sad ćete joj perišu.

24:19Pa dajte se smirite.

24:23Ako vi mladi ipak umirete, onda je to nesporazum.

24:32Pogoška.

24:33Kiks.

24:34Zločin porodične birokracije i dogme.

24:37I oni će vas prihvatiti.

24:40Izvinjam se, samo trenutak jedan, molio se.

24:43Šta godiš?

24:44Treba mi i tvoja lična karta.

24:45Pa, ko je ovaj čovjek?

24:47Objasno, molio se, objasniću vam.

24:49Sad si veš li mi tražiš ličnu kartu, va?

24:51I prijava stana mi treba.

24:52Pa da ga si ti normalan, je li vidiš što radi?

24:54Pa ja sam napustio svoj posao isto.

24:56Ja, pa ne, ja sam zbog tave ništa ne mogu da uređu.

24:58Kasnim ili me blamiraš i se stane.

24:59Matičar neće da zakaže vjenčanje bez potrebe dokumentacije.

25:02A vreme leti.

25:03Ja moram.

25:04Če, podali si ti normalan.

25:05Lična karta mi je u torbi, torba u grubi, na drugom spratu,

25:07a o prijavi stana pojma imam gde.

25:09Upravniće, mora će te naći nekog mlađeg redatelja

25:12koji voli režirati kaos na zemi.

25:14Sve će biti u redu.

25:16Sve će biti...

25:17Jeste li vi pismeni?

25:19Ja sam arhitekta.

25:20Ovde je dozoljen ulaz samo dramskim umetnicima.

25:22Arhitekte moraju da paši na kartu.

25:24Ja sam verenik, ova devoj.

25:25Ja ću vam veoma rado igrati na svabi.

25:27A sad moram vas izađite,

25:29inač ću biti prinuđen da zoem dežurno Matugasa.

25:31Ajde moj vas.

25:37Ja se izvinjavam.

25:39Meni je stvarno žao.

25:41Kolegice, kogoti je sa mnom ikad radio,

25:46mora znati da ja ne toleriram ovakve stvari.

25:50Pauzad deset minuta!

26:08Da niste i vi možda ljuti na mene?

26:10Mene Violeta ne može ništa iznenaditi.

26:14Čak i kada je bivši manijak,

26:17postaje budući muž.

26:25Halo?

26:26Da li to stan Popadićevih?

26:28Da.

26:29Mogu li da dobijem Sašu?

26:31A ko traži, molim?

26:32Majka njegove verenice.

26:34Saša nije kod kuće.

26:37A kada ga očekujete?

26:39Ah, ko zna, gospođo.

26:41Saša je odrastao i nema nikakvih obaveza.

26:44A koliko znam, nema više ni verenicu.

26:46Pa prema tome ne mora nikom da polaze račun.

26:49Ne brinite ništa, gospođo.

26:51Kada ogladni, mora će da navrati i do kuće.

26:55E tada mu, molim vas, recite da navrati i do nas.

26:57Mislite li da će potrčati?

26:59Ako ne potrči, recite mu da je nešto ovde zaboravio.

27:03A šta to ako smijem da znam?

27:06Nešto svoje.

27:07Lično.

27:24Dobro jutro.

27:25Jutro je odavno prošlo.

27:31Šta to čistiš?

27:32Srebrni pribor tvoje bake.

27:34A, hoćeš da prodeš?

27:37Ovo sam za svadbu dobila, za svadbu ću i da počunim.

27:41Koliko ja znam, mi smo svadbu razbucali.

27:43Za Violetinu svadbu.

27:45Sestra ti se udaje ako si zaboravio.

27:48A ti si svoju svadbu izgleda noća sproslavio.

27:51Ja sam lijepo javio da ću da zakastim.

27:53Jedno je zakasniti, a drugo je vucarati se sve noći.

28:00I doći kući, te kad te spopadne glad.

28:03Uopšte nisam glad.

28:04Lepo, Boga mi, tamo te znači i hrane.

28:07A gde to?

28:08Pojma nemam, pošto me uopšte ne obaveštavaš.

28:13Mama, ja već imam dovoljno godina da imam pravo na svoj privatni život.

28:16Ako je privatan, ne mora da bude sulud.

28:20Umesto da nađeš sebi posao, ti da nalaziš žene koje će te izdržavati.

28:24I usput gubiš stvari, orijentaciju i vreme.

28:29Koje stvari?

28:31Ko zna koje.

28:34Tražila te tvoja nesuđena tašta.

28:38Izgleda da si i kod njih nešto posejao.

28:41Ali?

28:43Ali bi mogao da furim s njima?

28:45Kako ceniš?

28:48Pa probaj.

28:50Ti se ne bi ljutio.

28:52Iz še me ne gabričoveč.

28:54Ali bi mogo ti malo onako da je usmeriš?

28:58Pa ja radim za tebe.

29:01Dobar dan.

29:03Dobar.

29:05Si dom na pare?

29:07Koje pare?

29:08Pa od oca?

29:10Znači mi tvoj oca dugoje grade pare?

29:12Esčika Macola, on dugoje svima.

29:15Ma nemoj.

29:17Tata, mi ovde radimo.

29:19Pa ja si radima, treba neko to da mi plati.

29:23Pa on nema veze s tim parama. Došao ovde da mu dajem časove.

29:27Mupte, naravno.

29:28To je društveno koristan rad.

29:30Ma kak imaš ti koristan dok društveno koristan rad?

29:32Čakajte malo, imat će i on koristan.

29:35Eidi tata, cepaj kamen. Ti onako se ništa ne razoviš to.

29:38Ne razoviš, jelji?

29:39Ma se razoviš ovakve mu fljuze.

29:41I njegovu.

29:42Čalite imte.

29:44A oštaš ti sad puštile dva?

29:45Ostavi ih na miru.

29:47Jau, Bože, Bože, na šta ličiš?

29:55Ti bi moglo malo da držiš njezik za zube.

29:58Nedavne se obračunavaš sa detom.

30:00Hoće, ja se obračunam s tobom.

30:01To jedine smeš.

30:02Sa detetom i sobstvenom ženom.

30:03Sa ostalima si slada koratlak.

30:05Ja slada koratlak.

30:08Pa niko iskomšiluka ne govori sa mnom.

30:10Bo, krive kruška, trice i kućina i kante za džubra.

30:13Kad te neko popali za 180 miliona, onda izigravaš ministra umjesto da njegraš čepar za gušu.

30:17Ha, ja sam ovoga šepa za revere i sršom...

30:21More, kakve revere?

30:22Na me šta i da mu demoliraš.

30:24Vmesto što nas jašeš po sobstvenoj kući, lepo se obuci i idi u njevu.

30:29Tamo ti idi pa se obračunaj.

30:30Jednako dve devetine, kad se t ponovo zameni sa x, koren je 3x plus 4 na treći, na treći plus c.

30:45Tako da smo jednom i drugom smenom dobili isto rešenja.

30:503x plus 4t i...

30:59Šta ti kažem, popadisju?

31:01Čista petica.

31:08Samo povoksne za čistu peticu. Njega ne ima.

31:11I vi, druže profesor.

31:15Ja znam za četvorku.

31:17Ti kamenjar za trojku.

31:21A ti popaditju za jednu malo jaču dvojku.

31:32Koliko jaču?

31:34Evo da vidimo.

31:35Ovdje imaš jedan krstic, jednu crticu.

31:41Imam i tačku.

31:43Tačno imaš tačku.

31:46Sve u svemu jedna slaba trojka.

31:54Jesi li zadovolen?

31:55Jesam, druže profesore, vrlo.

31:57Nema raznoga.

31:58Iz fizike ti stoji još uve kece velike kao kolac.

32:02O, Saša, zdravo.

32:04Dobar dan.

32:05Izvoli.

32:06Baš ijučaj pričamo o tebi.

32:08A šta ste pričali?

32:09Onako.

32:10To te ne imaj.

32:11Izvoli.

32:12Sedi.

32:13Hvala.

32:14Sedi.

32:16O, Saša, zdravo.

32:17Dobar dan.

32:18Izvoli.

32:23Baš ijučaj pričamo o tebi.

32:25Šta ste pričali?

32:26Onako.

32:27To te ne imaj.

32:30Izvoli.

32:31Sedi.

32:32Hvala.

32:33Dudice!

32:35A s kim igrate?

32:36Analiziram.

32:38Igra sam sa sobom.

32:39Zdravo, Saša.

32:40Dobar dan.

32:41To je prva faza.

32:42Posle će početi i da razgovara sam sa sobom.

32:45Ljubice, to se zove analiza partije.

32:47Tako se analizira.

32:48To se zove gubljenje vremena.

32:50Kako si ti, Saša?

32:51Šta imam ovo?

32:52Dobro.

32:53Majka mi kaže da me tražili.

32:54Aha, jeste da.

32:55Upravo spremam kafu.

32:56Hoćeš da popiješ sa nama?

32:57Može.

32:59Tražim gde je Karpov pogrešio.

33:02Iguljka Sparova, ja ću Karpov.

33:04Možete?

33:06Ovde je Crni igrao topom na F6.

33:09Što me prilično čili.

33:11Šta tebe briga gde je on pogrešio?

33:16Analiziraj ti našu situaciju.

33:18Koju vašu situaciju?

33:20Pa ovu našu, valjda, celokupnu, ekonomsku i tuštenu.

33:25Šta ste mi tu pogrešili?

33:26Pitaj Boga.

33:27I šta ja tu imam da analiziram i šta mene ko pita?

33:30Majka mi kaže da sam joj ovde nešto zaboravio.

33:32A, jeste.

33:33Zaboravio si da razgovaraš.

33:35S kim?

33:36S Brankom.

33:37Ja sam s njom otvoreno razgovarao o svemu.

33:40A nisi baš o svemu.

33:41Jedan problem je ostao.

33:43Koji?

33:45Prešta se lupaš.

33:47Valjda je ovo i tvoj problem.

33:50Kakav problem?

33:51Čemu takvi termini?

33:53Zato i ne volim da razgovaram.

33:56Dete se još nije ni rodilo, a već je problem.

34:01Ko je dete?

34:02Slučajno, neplanirano i već ostavljeno.

34:06Ja o tome pojma nema.

34:08Branka mi ništa nije rekla.

34:10A o čemu se onda dugo razgovarali?

34:12Gospodju, verujte, ovo je za mene veliki šok.

34:14Moje stanje bliže šlogu nego šoku.

34:17Ne bih teo da govorim o svom psihičkom stanju.

34:19Ali da sam predložen za invalidsku penziju, to stoji.

34:23Dobar dan.

34:24Zdravo duša.

34:25Zdravo, sine.

34:27O čemu se ovde razgovara?

34:28A znaš ti o čemu.

34:30O, bez mog prisustva i bez moje saglasnosti.

34:35Ko vas je vlastio da govorite u moje ime?

34:40Mogu li ja da pitam nešto?

34:42Izvoli.

34:45Zašto mi ništa nisi rekla?

34:47Saša, koliko se ja sećam, mi smo se lepo ispričali i još lepše raziče.

34:53Da, ali ovo je nova činjenica.

34:55Pa šta?

34:56Pa vajde ona menja nešto.

34:57Kod mene ništa.

34:58Frankice, pa dopusti dušo da i ona nešto kaže.

35:01Mama, pa nječe stalo do činjenice.

35:03Na nikakva sednica.

35:04Sad još i činjenica.

35:08Za nju je problem, za njega činjenica, a za mene ako smem da zinem ovde.

35:16To je dete.

35:18Kad dolazi dete, ljudi pucaju iz pištolja.

35:22Tako je vazda bilo.

35:24Plaču od sreće, pevaju, šenluče i piju.

35:28Da, da, piju.

35:30Tako se deca dočekuju.

35:33A vi kukate.

35:35Žalite se.

35:36Još i ne postoji, a već je problem.

35:39Umjesto da mu pripremate bolji život, vi se žalite.

35:42Ne valja se tako, deco.

35:44Boga mi, ne valja se.

35:49Eto, informisao sam vas o svemu.

35:52Kao što smo videli, sa ukupnim uspekom možemo biti zadovoljni.

35:58Ja se izvinjavam, zakasnila sam.

36:03I, na kraju da podvučem, oni koje sam imenovao u teškom supoložaju.

36:11Biću otvoren.

36:13Vremena je ostalo veoma malo.

36:15Od vas očekujem da učinite sve što možete.

36:17Vi od mene možete očekivati dobru volju i maksimalnu objektivnost.

36:23Međutim, sentimentalnosti, gledanja kroz prste, bolećivosti, popustljivosti, familijarnosti neće biti.

36:34To od mene ne očekujte.

36:36Mogu li nešto da pitam?

36:38Sastanak je završen, gospodin.

36:40Znam, ali ja sam zakasnila pa nisam čula o čemu se radi.

36:45Žao mi je treba biti tačan. Mene upravo čeka druga obaveza.

36:48Zahvaljujem što ste došli i što smo razgovarali otvorenom.

36:57Imate li par minuta vremena za mene?

37:02Mislim, kada sam izdošla.

37:05Žao mi je. Žurim zaista.

37:08Mislim.

37:19I want him like a game, life is not a big game, I want more, I want more.

Bolji život (1987-1991) - Epizoda 10 - Domaća serija

Category

Transcript

Recommended