- 6/20/2025
Bolji život (1987-1991) - Epizoda 20 - Domaća serija
U centru zbivanja serije je petočlana beogradska porodica Popadić, koju čine muž, žena, dva sina i kćerka. Oni se sukobljavaju sa svakodnevnim problemima u društvu. U ulozi glavnog junaka, Dragiše Popadića, glave porodice Popadić je Marko Nikolić. Njegovu suprugu Emiliju glumi Svetlana Bojković, starijeg sina Sašu, Boris Komnenić, kćerku Violetu Lidija Vukićević a najmlađeg Bobu, Dragan Bjelogrlić. Povremeni član domaćinstva je i Emilijin ujak, Kosta Pavlović koga glumi Predrag Laković, vlasnik idealne trećine njihovog porodičnog doma u koji se vratio iz Pariza.
U centru zbivanja serije je petočlana beogradska porodica Popadić, koju čine muž, žena, dva sina i kćerka. Oni se sukobljavaju sa svakodnevnim problemima u društvu. U ulozi glavnog junaka, Dragiše Popadića, glave porodice Popadić je Marko Nikolić. Njegovu suprugu Emiliju glumi Svetlana Bojković, starijeg sina Sašu, Boris Komnenić, kćerku Violetu Lidija Vukićević a najmlađeg Bobu, Dragan Bjelogrlić. Povremeni član domaćinstva je i Emilijin ujak, Kosta Pavlović koga glumi Predrag Laković, vlasnik idealne trećine njihovog porodičnog doma u koji se vratio iz Pariza.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¶¶
00:30¶¶
01:00¶¶
01:30¶¶
01:40Pre nego što se prihvatim za stupanja, gospođo,
01:42hteo bih da vam postavim nekoliko pitanja.
01:44Izvolite.
01:44Prvo, da li vi taj razvoj odželite ili ne?
01:48Naravno da želim.
01:50Drugo pitanje, zašto naravno?
01:54Moj muž je grub, sirov.
01:57I sklon je nasilničkim ispadima.
02:01Aha.
02:03U vezi s tim, imate li možda neku modricu?
02:06Molim.
02:07Što veću, tim bolje.
02:09Ali može da postoži i pogrebotina, masnica, poderana haljina.
02:14Gospodine, čovek koji bi mene uveče udario,
02:16ujutru ne bi imao nikakve šanse da ostane živ.
02:19Bravo, gospođo.
02:21Takve klijente volim.
02:22Ali nasilništvo moga muža ispoljava se više u mentalnoj sferi.
02:26Čestitam, druže.
02:28Kolega Popadiću.
02:29Hvala.
02:31Šest milijardi svaka časta.
02:33Za sad je četiri.
02:34I četiri milijarde nisu za bacanje.
02:37Izvolite, sedite.
02:38Hvala.
02:39Ali koliko se ja sećam testamenta,
02:43to znači da jedno dete zabušava.
02:46A jese se ovo žensko, bira, žensko pa bira.
02:48A može se, čerka milijardera.
02:51I treba da bira.
02:53Hoćete da popijete nešto?
02:54Ne, ništa, hvala.
02:55Viske?
02:56Ne, nemojte, molim vas, nemojte pustu.
02:57Evo, imam remi martel.
02:59Ne, nemojte, ništa neću, hvala.
03:01Pa ja ne znam šta da ponudim jednom milijarderom.
03:03Ako imate aspirin.
03:05Aspirin?
03:05Jeste, sinoć sam presisao, glava mi.
03:08Aspirin, molim, imamo paralgin, valerijan, nitroglicerin, insulin.
03:15Ako imate šećer, da ne ču li djavu.
03:18Dokle, hvala Bogu, još nisam ti stigao.
03:20A čim ste vi stigli do advokata, niste daleko od bolice.
03:26Ja sam ovde davo inekcije za umirenje.
03:29Pa kakve vi to klijente imate?
03:31Redko kad ode, svrati milijardera.
03:33Dobro, te pustimo sad milijarde.
03:37Kao što sam vam rekao, mene je ovde stvarno muka doterla.
03:43Kolega Popadiću, kad neko ima milijarde, onda mu je i razvod nekako lakši.
03:49Moj muž nije ni impotentan, ni nastran.
03:53I moje nezadovoljstvo ne potiče otud.
03:55A njegovo?
03:56Ko je njegovo?
03:58Pa, da li je možda i on nečim nezadovoljan?
04:01Kada ste, na primjer, apropos, zadnji put imali seksualni kontakt?
04:10Vidite, ako on ujutru viče zbog para, upodne zbog dece, a popodne zbog nekakvih gluposti,
04:20a uveče dolazi pripit, kakav onda još seksualni kontakt može da očekuje noću, pitam ja vas.
04:26Da li on možda viče i dolazi pripit baš zato što to kontakta nema?
04:34Što je lišen seksa?
04:37Molim vas, da li vi to govorite kao njegov ili kao moj advokat?
04:40Kao moškarac, gospodin.
04:42Onako od prilike kako će on govoriti na sudu?
04:46E pa, slušajte me, zastupniče.
04:48Ja sam tom čoveku rodila troje dece.
04:50Podigla ih i vaspitala.
04:52I za sve vrijeme bila sam usavršeno verna.
04:55A on vama?
04:57Nažalost, ne.
04:58Vi dakle, verujete da vas je supruga prevarila?
05:01Tačno.
05:03Otvoren da budem.
05:06Ovo što ste mi ispričali, to su samo indicije.
05:08Tu nema čvrstog dokaza.
05:10Da ja imam čvrste dokaze, ne bih došao kod vas, ili tako?
05:13Nego bi je sam pričepio.
05:15Pa ja razume se, mogu da je pričepim, ali to bi vas koštalo.
05:20Pare nisu probleme.
05:21Ne mislim ja na pare, nego na živci.
05:23Pa ni živci više nisu probleme, jer ja ih nemam.
05:27Ja sad imam rogove i hoću da bodem.
05:29Kolega Popadiću, nije potrebno da upotrebite taj neumesan i nesrećan izraz.
05:36Me šta nije potrebno?
05:37Rogove, brate, i to ne jelenske, nego volovski, one glat.
05:41Celog života tu igra neki tango kod te žene.
05:45Rintam ko konj, nosim i kafu u krevet.
05:47A vidite, eto, to s kafom, to je greška.
05:49Pa greška? Pa da bomene greška.
05:52Ali od kako su mi nabili te rogove, ja imam želju da se ritam i da bodem.
05:58Za pare vi ne brinite.
06:01Pare više nisu probleme.
06:02Izvolite, družija Taganac.
06:07O, danas ste izuzetni.
06:12Izvolite.
06:14Znam da ste uvek konkretni.
06:17E, sad da vidimo i da li ste spretni.
06:20Izvolite.
06:21Hvala.
06:22Zavisi zašta?
06:24Da između tri i šest budete slobodni,
06:29šarmantni i eloquentni.
06:32A gde to?
06:34Na jednom poslonom ručku, gde svi treba da budu raspoloženi i sretni.
06:40Ne znam da li govorite ozbiljno.
06:42Izbog čega?
06:43Rekom, kao da govorite stihove reči vam se sverimuju.
06:47E, nekada u mladosti pisao sam pesme.
06:52Naročito ovako s proleća, kad zamiriše jorgovan.
06:56To je moj parfem.
06:58Dobar je, podmlađuje.
07:00Kada ga ne menjam, onda.
07:03Pa ne bi trebalo.
07:05Znači između tri i šest.
07:07Da, ako ste slobodni, bili biste mi od velike koristi.
07:11Potrudit ću se.
07:13Hvala.
07:15Znači, slobodna sam.
07:16I, samo ovaj, iz vašeg odalenja ovaj hipohonder, kako zvaša ovaj, sa kapom na glavi ovaj.
07:26Drugi jezdimir.
07:27E, drugi jezdimir.
07:29Ponovo je zavrljao jedan predmet.
07:31To je strašno.
07:32A sad će vam u penziju.
07:34Kad sad?
07:35Pa, za jedno mesec dana, mislim.
07:37Da mi njemu lepo kupimo poklon, da ga lepo ispratimo, dok nam ne napravi neku veću štetu.
07:45Potrudit ćemo se.
07:46E, da.
07:47A to mi je, na njegovo mesto bi mogli da prerokiramo onu, iz vašeg odalenja, ono melo, ono, kako iz vaše, ono...
08:00Koviljka Stanković.
08:02E, da.
08:04Pod uslovom da je ista stručna sprema.
08:07Ista je stručna sprema, samo rokovini su isti.
08:11Mislim, njen otkazni rok ističe još ovog meseca.
08:14Nasredit ćete vi to, vi ste spretni.
08:17Potrudit ću se.
08:19Potrudite se.
08:20Zovite mi Koviljku Stanković.
08:32Dobro jutro, dada.
08:33Dobro jutro, šep.
08:35Ma da ne znam baš da li je dobro.
08:37Što je vam se desilo nešto?
08:39Meni ništa, ali vama je počela sednica.
08:42Koja sednica?
08:42Saveta.
08:44Ma baš me briga. Nema poziva, nema sednica.
08:46Evo tu vam je poziv.
08:48Kajama da vidim.
08:50Jau, šta se.
08:52Prva tačka je izvešta o finansijskom poslovanju.
08:55Druga tačka, žalba Ljubomira Brankovića.
09:00Po dobro, razna.
09:02Ko je šta?
09:03Vaš slučaj je pod razna.
09:06Koji moji slučaj?
09:07Što ste udarili Kurčubića.
09:10Ko kaže da sam ja udario Kurčubića?
09:12Pa svi kažu.
09:14Puti, Bog zna.
09:16Sad se ja osjećam krivom.
09:18Ma zašto ga i daro?
09:19Ja sam vas nahuškala na njega.
09:21Ali nisam znala da ćete da ga udarite.
09:24Dar.
09:30Evo pošte.
09:32Hvala vera, druže, gigo.
09:34Hvala vera.
09:35Svaka čast.
09:37Svešte bre, svaka čast.
09:40Znate vi zašto.
09:41Ako si ga zveknu.
09:43O, ko?
09:44Ko?
09:52Jel' te, daro, a gde ste vi to čuli da sam ga ja zveknu?
09:55U daktilo bi rovo.
09:57E, da te pitao nešto, Popoviću.
10:00Pitej me nešto.
10:01Jel' je istina da si istuko Kurčubića ko što pričaju?
10:04A šta pričaju?
10:05Šta pričaju?
10:06Pričaju da si ga šamarao i da si ga udarao nim njegovim upijačem od mermera.
10:11E, vidiš, nije mi pri roci taj upijač od mermera sad, ali...
10:15E, zato vidiš, imam ovu saksiju.
10:19Pa, kad te opićim njome, majke ti galajeve, po toj čeru, po glavuđi, imat ćeš po čemu distiraš usta po hodnici.
10:26Šefe, šta vam je?
10:28Ako šta mi je daro, previ, čujete šta ola prda?
10:30Pa sad će da la prda još više.
10:32Svijete šta, da sam na vašem mestu, ja bih pošel na to sednicu.
10:37Izvolite.
10:38Tražili ste me.
10:39I juče, i danas, i nema vas.
10:42Pa, gde ste vi na radnom mestu, drugarice Stanković?
10:45Tražim novo, pošto ste moje ukinuli.
10:47Mmm, mi vam se, znači, i ne sviđamo.
10:51Neko mi se sviđa, a neko ne.
10:54E, pa, meni se, na primer, ne sviđa to što švrljate unaokolo, tražite bolje, pravite nam lošu reklamu.
11:00Ne tražim ja bolje, već bilo šta.
11:03Pošto ste mi, ako se sećate, overili otpusnu listu,
11:06imam pravo da u toku radnog vremena švrljam naokolo jedno dva sata i tražim kome sam potrebna.
11:13E, sedite, Koljika.
11:15Od danas, to traganje obustavljamo.
11:23Je li to naređenje ili neka ponuda?
11:27Obaveštenje.
11:28Čim ukinemo vaše radno mesto, prilazite na novo.
11:34Koliko ja znam, druže Jataganac, sva su popunjena.
11:38E, pa, jedno ću da ispraznim.
11:40Kako da shvatim toliko pažnje?
11:44Kao brigu za radnog čovjeka.
11:47Druga tačka, žalba radnika Ljubomira Brankovića na rešenje komisije za povredu radnih dužnosti.
11:53Evo, ja ću drugovi da objasnim.
11:56Izvoli, Branković.
11:57Brankovićo, nema potrebe.
11:58Sve sam ja to zapisam.
11:59Ma, moli vas, Brankoviću, nema potrebe kad je stvar potpuno jasna.
12:04Drugovi, čovjek je, kao što vidite, na bolovanju, a komisija protiv njega vodi postupak.
12:11Gde to ima drugovi?
12:14Isključuju radnika koji je i fizički i psihički obogaljen, umjesto da se čovjek najpre leči.
12:20Pa kako to može?
12:22Pa, naravno da ne može.
12:24Zato što ja pazim, zato što ja signaliziram blagovremeno.
12:28Ali zbog toga se presidni komisije stalno izdire na mene i pretim i fizičkim nasiljem.
12:34E pa, drugovi, zato želim na ovom mestu da upoznam ovaj savet sa vandalskim postupkom tog, tog, tog fakultetski obrazovanog čoveka.
12:42To je podrazno, direktore, da najpre odlučimo o žalbi Brankovića.
12:47Ma, sta vrema tu da se odlučuje kad je stvar potpuno jasna.
12:50Kako jasna? Znači ukidamo.
12:51Pa, ukidamo, nego šta?
12:53U redu.
12:54Ko je za?
12:56Protiv.
12:56U zvržani.
13:00Sedi Brankoviću.
13:01Ništa nisam rekao.
13:02Aj, ne treba ništa da kažeš kad sam ja tu.
13:05Ajde se.
13:07E pa, sad da vidimo tog predsednika komisije.
13:10E pa, da ga vidite ne može.
13:12Zašto?
13:13Pa, zato što dolazi kad hoć.
13:15U njegovoj kancelariji nije nikad, a u moju uđe samo kad mu se čefne, a onda preti kako će da me likvidira.
13:22I to samo zato što sam zgrenuo pažnju na nezakonitost njegovog postupka.
13:27Drugarića, da li vi ovo beležite sve?
13:29Ma, sve je već i zapisano i umruženo.
13:31Dobro, ila, zašto ljudima to niste podelili pre sastanka?
13:33Ajde brzo.
13:41Dobar dan.
13:41Šta je, Popadiću?
14:01Taj materijal nije za vas.
14:02Hoću da vidim šta piše ovde.
14:05Piše ono što si govorio, Popadić.
14:07A jel piše da sam te udarao mermernim upijačem po leđima?
14:10Upijačem nisi, ali si pretio da ćeš me ažurirati motikom.
14:14Kako da vas ažurira motikom?
14:16Da me okopava po leđima uzduž i popreko.
14:19Dobro, to sa motikom je u redu, ali mene interesuje mermerni upijač.
14:23Nas interesuje ovo što piše ovde, Popadiću.
14:27Jeste li vi to sve izgovorili drugu, Kurčubiću, ili niste?
14:30Jesi li rekao da nam je država u čablu?
14:32Da nam je preduzeće, da izvinite na izrazu, u govnima?
14:35Da sam ja, hokštapler i smutljivac?
14:37Da nam je kolektiv pun mufjuza, lopova i da smo svi povezani kao svinska creva.
14:41I da su nam vrane popile mozak.
14:43Jesu li to vaše reči, Popadiću?
14:45To su moje reči, druže predsjedniče.
14:48Koje su reči, tvoje Brankoviću?
14:49Sve ovo što je malo pre Kurčubić rekao.
14:52Jedino nisam rekao da je država u čabru, ma da jeste u čabru.
14:57Ali sve ovo ostalo stoji.
14:59I da je Kurčubić Mufjuz, i da je Đubre, i da je Pokvarenjak,
15:04i da su se povezali svi kao svinska creva,
15:06i da je da isti Kurčubić uvalio ovo preduzeće dovde u govna.
15:11Ali nije lepo da se moje reči pripisuju drugove u zaslugu.
15:15Ma kakvu zaslugu, Brankoviću?
15:18Pa to su klevete i uvrede, za ovo se ide na sud, čoveče.
15:21Dok ste još na vlasti, ali kad riknete, pisaće se u zasluge.
15:26Kao što sam rekao drugovi, psihički ponemećen čovek.
15:29To što si ti rekao, Kurčubiću, možeš da okačiš mačku orep.
15:33A sad ću ja da kažem, i za Bugarsku četenavu, i za katac.
15:37Sedi, sedi, Brankoviću, nisi član savjeta i nema prava da govoriš.
15:42Pa kad ću to, niku, imaju prava da govore, zašto da ne govori on?
15:45Ni vi niste član savjeta.
15:46Pa dobro, šta je ovo ovdje? Lovo, sedi sa savjeta ili bircuz.
15:48Po bogu, Brankoviću. A ovaj vas je isključio, a Kurčubić vas brani.
15:53Neka gleda kako će on sebe da odbrani.
15:56Još kad je uvezeo čvarki od kita, znao sam da će doći do katance.
16:00Evo i datu, 15. februar.
16:02I sad ja vas pitan, drugovi, ko će da pojede 30 tona Bugarske četene alve?
16:09Pa to će cela zemlja da dobije sračku zbog njega.
16:12On će morati posle tom četrenom alvom da rani svoje kitove.
16:16A ja ću i dalje da primam pet miliona platu,
16:19a Kiriju i Strujuću da plaćam šest i po miliona.
16:22Pa se sve čudi i krsti ovako kao ja.
16:26Dobrila, zovite odmah hitnu pomoć.
16:28Evo ti je hitna pomoć.
16:29Brankoviću, a kakvi su to maniri? Šta je to?
16:32Uslovni refleks, druže presedniče.
16:34Ma kakav uslovni refleks, Brankoviću?
16:37Dobra leđa, drugovi.
16:39Štiti ga ja ta ganac.
16:40Kako me štiti tako i izgleda?
16:43Štiti te štiti, zato si se ti tako i osilio.
16:46Štiti te vi jedan drugoga, da se ne zna ko je uvezo kita,
16:49a ko mamuta, mame li vam ga važu.
16:51Bravo, Brankoviću, bravo!
16:52Drugovi, Brankoviću nije potreban ja ta ganac.
16:56Brankoviću je potreban još neki Branković.
16:59Pa jesam li ja jedini slučaj u ovom preduzeću?
17:03Pa ako treba, u apsu aps, u gipsu gips.
17:06Pa kom ludnica, a ko, brate, i sudnica?
17:11A nekome, boga mi, i Mitrovica!
17:16Čekaj, Brankoviću!
17:17Brankoviću, evo ti ga još i jedan drugar ide za tobom!
17:20E, nije još jedan samom, Kurčubiću.
17:23Ima nas još!
17:25Da znaš, još!
17:27Evo, uđiđen, Karlo.
17:29Uđi.
17:32Ovo je moja kuća, mi je kaza.
17:34Mi je kaza.
17:36Mi je mata.
17:37Mi je mata.
17:38Mama!
17:40Mama!
17:43Mama!
17:45Mama!
17:48Tata!
17:50Tata!
17:52Tata!
17:53Ma!
17:54Nema niko.
17:56Nema mama.
17:57Nema mama.
17:58Nema ni tata.
17:59Nema ni kata.
18:01Solomad.
18:03Ne zabiljism.
18:05Izvoli, Džen Kajlo.
18:08Češpejte, mama.
18:09Izvoli.
18:11Češpejte, moja se.
18:12Hoceš viski?
18:14Hoce, viski.
18:15Evo, izvoli, sedi.
18:16Hoce, viski.
18:17Not again.
18:20No, I don't have a risk.
18:24No, I don't have a risk.
18:26There is no risk.
18:27Get in the kitchen.
18:28No, he is not.
18:29Do not eat any.
18:30No, he is not.
18:30Not again...
18:31No, he is not.
18:33He is not my ultimate.
18:35No.
18:36No.
18:37No.
18:38No.
18:38No.
18:39No.
18:40No.
18:40No.
18:40No.
18:41Because he eats it anyway.
18:42No.
18:43No.
18:44He eats it.
18:45Yes, yes, yes.
18:46No.
18:47No.
18:48No.
18:49No.
18:50Oce kafa.
18:51Oce kafa.
18:52Oce espresso.
18:53Espreso.
18:54Si?
18:55No, I don't have espresso.
18:56I have a usual.
18:58Prendi dinari.
19:00Prendi dinari, madame.
19:02I'll buy it.
19:03What do I buy?
19:04I buy it.
19:05I buy it.
19:06I buy it.
19:07I buy it.
19:08I buy it.
19:09I buy it.
19:10I buy it.
19:11I buy it.
19:12I buy it.
19:13I buy it.
19:14I buy it.
19:15I go to a garage to buy it.
19:18But where do you go?
19:21A barbie.
19:22A bar.
19:23Ah, a bar.
19:25Banjo!
19:26Banjo!
19:27Banjo!
19:28Banjo!
19:29Banjo!
19:31He's here, maji.
19:33Marcelo.
19:34Let's get some coffee.
19:36There's a coffee.
19:37Cheers!
19:38Cheers, Marcelo!
19:39Cheers, Marcelo!
19:41Cheers, Marcelo.
19:42Cheers, Marcelo!
19:43Cheers, Marcelo.
Recommended
38:50
|
Up next
1:25:23
26:12
41:20
46:21
37:44
25:58
26:15
38:31
41:23
41:50