- 7/1/2025
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 49 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A ime misije, jeste li razmišljala o tome?
00:17Naravno. Žene stene.
00:21Današnje žene direktore su prisiljene da se bore, da prevazilaze razne prepreke.
00:30Nisam bolesna. Treba samo da se naspava.
00:45O, dobro jutro. Ili bolje da kažem dobar dan.
00:49Usisavaš ili rušiš kuću strani?
00:51Ja usisavam. A ti pazi da ne rušiš kuću koliko se leluješ.
00:55Viš da su ga stisli sa svih strana, što Vesna, što Ljubinka.
00:58Nije on mutav. Ima on svoje druge rice.
01:01Ja znam da ti misliš da sam ja strašan frajer i daljnika.
01:04Ne bi ste ni uzela za mene.
01:06Jesi, strašan jesi samo što frajer nisi.
01:08Sorry.
01:28Nevena.
01:33Nevena.
01:49Nevena. Ljubinka. Nevena. Ljubinka.
01:54Nikog nema opet.
01:59Jedna trudna, druga se kocka, treća ko zna gde je.
02:02Nevena.
02:03Šta se dereš?
02:06Pa gde ste bre? Šta radiš tu?
02:07Šta tebe vriga? Jesi je rekao da ćeš danas da odmaraš?
02:11Ne mogu da odmaraš.
02:12Haos mi je u kući potpuno.
02:14Kakav je sad haos?
02:15E, aj molim te, ne mogu da se prepucam s tobom, da se prepiremo tu sad.
02:18Molim te, daj mi spisak za najmjernicu i nevam da donesem.
02:20Ja ostaj ime na miru više.
02:21Šta znači dotle došlo?
02:23Daj mi spisak, Nevena.
02:25E, aj iskuliraj malo.
02:27Tu ti je negde na šanku.
02:29Možeš nekad da pogledaš i sam.
02:31Nemoj da se dereš.
02:32Ne dereš.
02:34Jok ja se derem.
02:36Naporan si bre.
02:37I nisem ništa bolje od ostalih.
02:39E, samo ću da nestanem jednog dana.
02:41A taj dan je vrlo, vrlo, vrlo, vrlo blizu.
02:46Izvrini, gudala, molite.
02:53Majte.
02:54Nemogu, ne delim svoštene.
02:55Poslema, ne želim tebe, sremeni.
02:57Pukosom.
02:58A vidim da si pukos kroz.
03:00Nego što ne nađeš neku ribu.
03:02Uradi nešto to.
03:03A taj bre, nisi realno.
03:04Ja da nađem ribu.
03:05A taj.
03:06Ajde, na toj maturih je sigurno bilo i koliko oćeš i koliko nećeš.
03:11Taj mature, milfače, sve razumeš, bre.
03:14Užasno sve.
03:14Ja sam i ovako oželjen čovjek, ja ne pecao ribu.
03:17E, to ti je grešno.
03:18Znaš šta, treba da napraviš profil na ovoj zreloj streli.
03:23A?
03:24Gde?
03:25To ti je, bre, novi sajt za upoznavanje.
03:28Znaš kako je popularan, pa svi smo tamo.
03:30Zrela strela.
03:31Da.
03:33Da, imate jure, ozbiljno ti kadaš.
03:35Ja da provim sajt na zreloj streli.
03:36Pa to je za klince, bre, nek.
03:38Nije, imaš različitih profila, samo napraviš nalogi i zabereš.
03:42A daj, ajde.
03:43Daj mi, daj mi telefon da ti pokažem kada si nesposoban.
03:47Daj, daj.
03:48Daj šta me gledaš.
04:13Ja imaš šans.
04:31Aš šans.
04:34Aš šans.
04:34Ne je da vajna?
05:04Sous-titrage ST' 501
05:34Halo, Lenka? Gde si? Čekaj me, čekaj me, dolazim.
05:49Nemo uće.
05:52Nadam se da će vam biti od pomoći.
05:56Hvala, Dado. Sve ću da nadoknadim.
05:58Dunja, evo, evo, nabavila sam pare.
06:06Pusti sa to.
06:08Lenka, si genije.
06:11Šta su da su?
06:12Javljaju se.
06:13Ko se javlja?
06:14Mušterije poručuju ko lude.
06:16Pazi, Pazi, Dunja.
06:22Ne smiješ da razočaraš mušterije.
06:24Najvažnije ti je poverenje.
06:25To ti je pola posla.
06:26Znači, sve ostalo manje više,
06:28ali to ti je najvažnije.
06:29Stiže gomila poručbina, Dado.
06:31Ajde, ajde, pa prsu i ti da ih uslužiš.
06:33Ajde, šta čekaš?
06:34Šta, pa ja ne znam da li ću stići sve da im pošaljem.
06:36Ma, kako ne znaš?
06:37Iako ne stigneš, slušaj.
06:38Slušaj, ja ću da ti objasnim.
06:40Znači, moraš svakoj mušterije na pon...
06:42po na osob, da objasniš i razložiš.
06:45Sve to ti je moj savjet.
06:46E, daj da vidim koliko ih tačno ima.
06:49Joj, živote, joj.
06:51Pa ili ti imaš robe za sve ove forme?
06:53Ne, imam.
06:55Mislim, imam, imam.
07:00Joj, sve ću, sve ću da ti pomognem.
07:03Pa, pa kako ćeš ti da mi pomođeš, ti radiš?
07:05Pa nema vezi, ajde, idi.
07:06Idi, ja ću te odmeniti, ajde.
07:08Joj, Dado, hvala vam.
07:12Oj, hvala vam.
07:13Aj, aj.
07:14Aj, ćemo opogate.
07:16Aj, ćemo opogate.
07:35Ko je?
07:36Ja sam.
07:38Ćao, Vesna.
07:39Zdrav, Leo.
07:40Ja, ošto je to lepo.
07:44Ma, tek sam počela.
07:48Biće, biće lepo na kraju.
07:50Vidjet ćeš.
07:51A ko će to da kupi u kladincu?
07:53Iskreno ti kažem, baš me briga, radim za svoju dušu.
07:58Evo ja ću da kupim.
08:01E, nećeš.
08:02Što?
08:03Nego ću ja tebi ovo lepo da poklonim.
08:04Stvarno?
08:06Najstvarnije.
08:06Hvala ti, vaš si srcko.
08:08Nema na čem.
08:10Znaš, ja ovo kad radim, ja se isključi meni ovo dođe kao neka vrsta meditacije.
08:17Aj, volim ovaj mir iz zemlje, da su mi ruke uzemljene, da me nekako svede.
08:26Mhm, da, ti si taj zemljani tip.
08:30Sutra malo.
08:31Ja i Moriz Oran smo ti, deca.
08:34E, glava u oblacima, nikako da porastemo.
08:36Nije ni čudo što nemamo svoju decu kad ne možemo o sebi da se staramo.
08:40Sigurno bismo bili neki kreteni od roditelja.
08:44Molim te, nemoj da mračiš.
08:45Molim te, život je nepredvidiva.
08:47Ti si jedna lepa, divna, strastvena žena.
08:50Oh, bila nekad.
08:54Sad ćemo da vidimo šta te čeka.
08:56Ti?
08:57Ma daj, šta ima mene da čeka.
08:59Ne, ja mi mojim te, Leo.
09:00Ajde, budimo realni malo.
09:02Zašto mračiš sada?
09:04Pa?
09:06Daj mi vreme rođenja.
09:07Ostale informacije imam i da vidimo kako ti stoje planetice.
09:11Aha.
09:12Dvadeset sedmi...
09:14Vreme rođenja. Kad?
09:16Misliš, aha, vreme.
09:18Osam i tridest pet ujutru.
09:21Dvadeset sedmi.
09:23To znam.
09:26E sad već moramo ozbiljno da razgovaramo.
09:42Što kaj, o šta ti je? Šta imamo da razgovaramo?
09:44Pa evo, za početak, zašto piješ lekove za smirenje?
09:47Pa pijem ja to, dete. Ja sam stara žena.
09:50Ne piješ.
09:51Dobro sam, nemaj ništa da se ti brineš za mene. Sve u redu.
09:54Ozbiljno te pitan.
09:55Ozbiljno ti kažem.
09:56Ja sam tvoja unuka i znaš da meni možeš bilo šta da kažeš.
10:01Znam, dušo. Samo nemaj ništa specijalno da ti kažem.
10:05Osim, osim...
10:09Osim da nisam danas kuvala ručak. Jel da je to neobično?
10:12Ne radi se o tome da nisi skuvala ručak.
10:15Radi se o tome da se u poslednje vreme veoma čudno ponašaš.
10:18Pa čak i ja ne mogu da te prepoznam.
10:20Pa dobro, mi starci se im tako neki put ponašamo kao deca.
10:25Ali nije to ništa strašno, nije to ništa posebno, posebno, jel?
10:31Nije ništa posebno, to je sasvim u redu.
10:34Samo mi reci, da li ti možda patiš zbog nečega?
10:42Ili zbog nekoga?
10:46Ne, ne.
10:47Otko ti ta ideja? Ja da patim zbog čega? Ja zbog nekog da patim.
10:52Ne, ne, ne.
10:53Sigurno.
10:54Pa sigurno?
10:57Dobro, moraš da znaš, u bilokom trenutku, šta god da je u pitanju,
11:02meni možeš sve da kažeš. Uvek sam tu za tebe.
11:04Pa znam, dušo moje, znam.
11:10A šta hoćeš baba da ti skuva za ručak, a?
11:13Ne znaš, šta god hoćeš.
11:15Oćeš na tvoj boraniji, ono, ono se putiram, bez mesa.
11:19Može, eto, može, to mi dugo nisi pravila.
11:21E, eto.
11:23To ću sada idem sve da kupim i sve kako treba,
11:28i napravit ću sve kako treba,
11:30i...
11:31i bit će sve kako treba.
11:33Vau, Vesna, kakve ti karte imaš.
11:41Da?
11:43Šta, šta, šta kaže?
11:45Pa ti imaš točak sreće i mađioničara.
11:49Šta to znači? Još će nešto lepo da mi se desi?
11:51Točak sreće znači da će život da ti se preokrene za 365 stepenima,
11:55da se štipkaš ovako i da se pitaš, jel ovo moguće?
11:58A mađioničar, on ima da pucne svojim štapićem
12:03i da ti magiju unese u život.
12:05A šta pričaš?
12:07Ozbiljan sam.
12:08A gdje to ima?
12:09Ovdje kod tebe u kartama.
12:10O, ima ti me ložiš, Leo.
12:11Ja tebe nikad ne bih ložio.
12:15Čekate ogromna ljubav i svi tvoji ljubavni problemi bit će izlečeni.
12:20Javaj.
12:21Ej, a kako da imam sad ljubavne probleme kad nemam ni ljubav?
12:24Mislim, ne mogu da imam probleme.
12:27Jel tako?
12:27Nisi ni svesna šta te čeka?
12:38O, vidi!
12:40Čekaj!
12:41Žena, carica.
12:44Mislim, to je ja, Leo.
12:45Žena zmaj.
12:47Ona koja vlada.
12:49Ona koja svoj život nosi kao trofej.
12:55Ti si jedna strastvena i misteriozna žena.
13:00Muškarci te obožavaju.
13:03Lude za topom.
13:06Ma ne znam kol'o ti sa mnom.
13:08Kad sam imala u životu jednu muškarca,
13:10a taj mi je postao sutra i muž
13:11i sad ne znam uopšte koji drugi muškarci
13:15mogu da se pojave ovdje u kladencu.
13:18Molim te, otvori se za ljubav.
13:22Pa šta pričaš?
13:24Kako?
13:27Pa šta da radim?
13:28Veki, Veki.
13:29Leo.
13:30Očisti se i probudi ženu kod sebe.
13:34Ti imaš tu neki vulkan koji, razumeš, ta vatra mora da izađe.
13:39Mora.
13:40Inače, inače ćeš da zaradiš neku bolest i da oboliš.
13:44Evo, slušaj da ti kažem.
13:45Ja sam se udala i to je to.
13:48Pa ako si se udala, nisi crkla.
13:50Ima i drugih muškaraca sem tvog muža.
13:52Ali koga ima u kladencu?
13:53Slušaj me, probaj da se vodiš, da koketiraš, da flertuješ.
14:00Nisam ti rekao da moraš da ideš do kraja.
14:03Ali, ne znam šta da, ne znam, ne znam, slušaj me da ti kažem ovako.
14:07Što se mene tiče, ja ću tako.
14:09A što se njega tiče, e baš me briga, on ne krati kako oće.
14:13Veki, nemoj da kratiš krila.
14:17Au.
14:21Au.
14:23Imam jedan sajt za tebe.
14:27Zrela.
14:28Strela.
14:33Koliko još ovo ga ima?
14:35Mnogo.
14:36Poručbine stalno pristižu.
14:38Ali ti samo pakuj to, zato što poštoješ kratko radi.
14:41A nije mi jasno što ne pošaljemo sutra?
14:42Ne možemo sutra, sutra je nedelja.
14:44U ostalom, ko što Dada kaže, hoću da me pamti mušterije u dobrom svetu.
14:50Dobro.
14:52A...
14:52Gdje je ona ljuboća Stahaljina?
14:56Evo je ovdje.
14:58XXXS viličine.
14:59Da.
15:00Dan.
15:01Šta radiš?
15:03Ne mogu te naverajem.
15:04Znači, ovdje me upožuruješ, a sad otpakuješ već spakovanu robu.
15:07Izvini, frka, mi moram da proverim.
15:10Frka od čega, Dunja?
15:11Frka ti je kad nemaš mušterije, frka ti je sad kad imaš puno poručbena,
15:14tako ćeš ceo život provesti u problemu.
15:16Evo, ćeš ti meni da zvocaš ili da mi pomogneš?
15:18Pošto je samo što se nije zatvorila.
15:21E, znaš šta.
15:22Pozvat ću G.I.K.ju da mi pomogu.
15:24Znači, naručujem okropu večeras.
15:36A na ovdje.
15:39Je mokar, stop.
15:40A ne, stavno prosip.
15:42Ja, opitala smo se gde si ti.
15:44O, nemate cel dan spasenija.
15:48Hvala smo te telefonom.
15:50Ja, taka ti je ona.
15:52Znaš, kad je Gavrilo u pitanju, onda je po cel dan na telefonu,
15:56a kad je zovu drugarice, šipak.
15:58Spasenija, a oćeš čaj da ti napravim?
16:02Neka.
16:03Sedi.
16:05Kaži, kaži, molim te, šta ti je?
16:07Kako su tvoje?
16:08Je li sve u redu?
16:09Moji su dobro.
16:10Ja se raspadam.
16:13Ajde, ajde molim te, reci nam.
16:16Podeli problem.
16:17Kad se podeli, onda on bude manje i nekako ćemo ga rešiti.
16:20Ja.
16:21Pa ovaj moj problem je tako veliki
16:24da niko ne može da ga reši.
16:27Niko nikada.
16:28Da mi je neko pričao...
16:40Ti stvarno nisi znala za taj sajt za flertu.
16:43Pa znala sam, ali ne znam, uvijek sam bila u fazonu šta ako mi neko probala.
16:49Ali potpuno je anonimno.
16:52Pa znam, ali ko za koga sve tu ima?
16:55Vesna ima tri hiljede muškaraca i nisu svi manjeci.
16:59Dobro, ne kažem da su svi.
17:02A znaš šta, možeš na primjer da objaviš ovako nešto, čeki.
17:05Naprimjer, ako me stvarno želiš, dođi i uzmi me.
17:13Ne, ne, ne, ne, to će sigurno privuče nekog manijaka.
17:17Nešto malo da bude spiritualnije.
17:21Nešto više u tvom fazonu.
17:22Da, da, da, da, da.
17:25Ajde.
17:26Ajde malo da se zezreš, zabavi se, please.
17:30Pa ne mora niko da zna, znaćemo samo ti i ja.
17:34Joj, pa ne znam.
17:35Ajde.
17:37Pa ne znam, moram malo da razmislim.
17:40Dobro, ne moraš.
17:41Uzet ću ovo drvce i idem.
17:44Dobro.
17:44Pa što si došao?
17:52Šta si, htjeo samo da mi otvoriš profil na zrelu i streli?
17:56Ne.
17:57Sandra pravi neku emisiju o moćnim ženama, pa mislim da ćeš da budeš jedna od gošćih.
18:01Joj, idila, ali me zezoš.
18:03Pa kako vezi imam s moćnim ženama?
18:05Ko je ovde moćna žena?
18:07Ja, koliko sam čuo, ti si bila mis hladenca.
18:10A imaš i svoj biznis.
18:13Preduzetnica.
18:13Pr, molim te, razmisli.
18:19Sad stvarno idem.
18:21Aj.
18:23I Vesna, probudi ženu u sebi.
18:29Ćao.
18:38Pet hiljada evra.
18:40Pa strašno kakav je to čovek.
18:45Uuu, i to za slike.
18:47Za čas.
18:48Ja mislila kavaljer.
18:51Joj, čekaj, daj, molim te da vidim onda bar to što vrediti.
18:55Gledaj, gledaj i onako će ceo kladinac to da vidi.
18:58Ja nemam te pare.
18:59Ne imam, nego smisla možda ako vi imate da mi nešto, da mi pomognete.
19:06Čekaj, čekaj, možda.
19:06Vi ste meni jedina nada.
19:08Imamo nešto.
19:09Dobili smo za lokal, znaš?
19:12Šest komač, četiri pol.
19:13Daćemo ti to, daćemo ti to, nama to ne treba.
19:16Ali neće to biti dovoljno.
19:18Pa imam.
19:18Ja i neki crni fond, znaš, ono za crne dane.
19:21Ja, o to nije ni blizu.
19:22Ali to je malo, malo, mnogo ti je to, 5000 eur.
19:25Dobro, ništa. Onda ću ja sada da idem, da se nekako sama snađem.
19:32I, pošto u meni nema njihovo da pa...
19:34Jao, boranija.
19:35Jao, boranija.
19:37Treba kaj boraniju da spremim.
19:40Nema smisla, dete, gladio.
19:42Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi taj telefon.
19:46Sa smislu?
19:46Vidi, jesam, nego šta sam.
19:50Treba uništiti dokaze.
19:53Sad ću ja to.
19:54Pa kako ćeš ti to, pa ne znam to ni ja.
19:56Čekaj, ne znam ni ja.
19:59Ali sad ćemo da vidimo.
20:00Ajde, Bogatina, može da bude tako teško.
20:02Pa ne može.
20:02Evo, čekaj.
20:04Pa evo, lepo, vidi.
20:05Kaže, izbriši i vidi.
20:07Kanta za djubre, evo ti.
20:09Nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.
20:10Nemoj, moram te.
20:11Pa nemoj to da radiš, to će da...
20:14Sad se izbriše kompletna prepiska.
20:16Pa neka izbriše, pa šta?
20:18Pa ne.
20:18Ali možda će trebati za policiju.
20:20Ma kako policija?
20:20Mislim, pa ne daj Boža, ali kao za dokaze.
20:23Dobro.
20:24Onda ćemo sliku po sliku.
20:25Jel' tako?
20:26Aj, briši.
20:26Sliku po sliku.
20:27Briši.
20:28Ajmo sad prve.
20:30Slika.
20:32Pa nije u redu da mi se smeš.
20:33Djubre.
20:33To je bio akt čiste ljubavi.
20:36Sama da se zame drugi.
20:37Molim te, u pravu si, neću se smerati.
20:39Djubre, djubre, djubre.
20:40I treća.
20:43Djubre.
20:44E, tako.
20:45Evo ti ga sad.
20:47Aha, rešaj problem.
20:50Uništili smo dobra.
20:51Ženo, sad si slobodna.
20:53Možeš raditi šta očiš, niko ti ništa ne može.
20:55A njemu da napišeš da je obična fukara.
20:59Evo ću.
21:00Evo, znaš da...
21:01Kakvi ne može.
21:02Kakvo pisanje, molim te.
21:03Pa ne možeš da pišeš što pisanje te je dovelo do ovde.
21:08Mora da povrati dostojanstvo.
21:10Ne, ma, dostojanstvo.
21:11Nikakvo dostojanstvo.
21:13Taj čovek je na sve sposoban.
21:15Nemoj da ga provociraš, razumeš?
21:17Ne može da mu ostane dužna.
21:19Sad ću da mu napišem.
21:21Sad ćeš da vidiš.
21:23E, ovako.
21:25Zbogom, Gavrilo, tebi i tvoje uceni.
21:31E, tako, tako, da, dobro, dobro, nije prijagal, nije ne, tako.
21:36Evo, poslova sam.
21:37Može.
21:38E, tako, joj.
21:40E, uf, a sad možemo da proslavimo.
21:45Evo, sad ću da ti napravim čaj.
21:48E, neće, čaj, nego nešto žešće.
21:51Šta?
21:51Joj, imamo malo one komoviće što se ne može.
21:55Za kolenu malo se.
21:56Mlomovica malo, za kolenu malo se.
22:00Za dušu, tako ješ.
22:03Je li ovo sigurno?
22:06Ne.
22:11You work, make the dream work.
22:12Tri puta smo bržali, bo što smo Dunja i ja bile.
22:14Pa, tehnički četiri puta.
22:17Dobro, ni nas dve nismo za bacanje.
22:19Mjeki, imaš ovdje baš veliki propust, ovo moraš bojati da je povišta.
22:26E, Jay, dodaj mi onu haljenu tamo, evo.
22:29E, ali ide na jednu gorninu, dada ovdje.
22:33Evo ga.
22:35I kakav je plan kad završimo pakovanje?
22:37Zovemo zdravka da vidimo da li može da pošalje ovo posle radnog vremena.
22:41Dobro, ako može, ali ako pošta ne radi, zna je logično da...
22:45Čut, evo sad ću ga poslati što se praviš pamet.
22:47E, zdravko, ove, mi ovdje imamo nekako brdo paketa
22:52i mi bismo da vidimo da to može danas da se pošalje posle radnog vremena.
23:08Aha, ali i zato što ljudi ne čekaju, oprosio, da to bude odmah poslato.
23:17Dobro, dobro, dobro, važnije, hvala, čao.
23:24Što kaže?
23:25Kaže da vam to može da odnese, ali pošto nikog nema u pošti posle radnog vremena,
23:28paketini će biti odneti danas.
23:30Logično, rekla se.
23:34Dobro, nema veze, sve cemo stići, samo moramo da se ubrzamo.
23:38Tako je, Dunja, samo ja.
23:39Kuhu je!
23:47Čudno mi kad nam spasenija ne spremi ručak srećom.
24:12Ti imaš muža, odličnog doktora i nikakvog kuvara.
24:19Spremio sam ti jaja, ne znam ništa drugo.
24:23Da, trudno je za spaseniju kad je nema.
24:26A da pohvališ moj ručak?
24:29Bravo, ljubavi, gladni ostati nećemo.
24:31Eto, vidiš. I zato pusti majku da dane malo dušom i onako onolike godine trči za nama.
24:37Da, upravo si i ona treba malo da uživa sa prijateljicama.
24:40Sa prijateljicama?
24:40Otišla je u kod nekad u osam.
24:45Ah, lepo. A gde je Kaja?
24:48E, čula sam se s Kajom, ona je otišla kod Dunja sa društvom.
24:53Da.
24:55A sa Lenkom ekipovni, ona nije ništa jela, ali će uzeti veljno neku pizzu i to će biti okej.
24:59Eto, vidiš. A jednom ja i ti da budemo sami za stolom.
25:02A nekad si samo lovila vreme da ostanemo sami.
25:12Sandro je.
25:15Kažem, nekad si jedva čekala da budemo sami.
25:18Mladost, ludost.
25:19Ej, šta nam sad fali?
25:22Prijatno?
25:24Prijatno, prijatno.
25:27Pa da probaš?
25:28Evo, evo, sad ću.
25:30O čemu misliš?
25:32Ma nešto mi je čudno spasenije.
25:34E, svi smo mi čudni na svoj način kada malo zagreneš.
25:38Nego, ajde ti ovdje da pojedeš dok se nije uhladilo.
25:44Pusti sad pivo.
25:46Dobro, Dunja, je li to sve?
25:47Je to sve.
25:48Idemo.
25:49Dobro, pa ožuriti, imate petnest minuta.
25:50Boli da me čeka neki alkohol kad se...
25:53Kada se bukio, otvodi vrat.
25:54Čekaj, samo kreni, samo kreni.
26:00I oba prođe.
26:03Devojki, hvala vam puno, mnogo ste mi pomogle.
26:05Mislim, kad vas gledam ovako, totalno ste različite,
26:10ali kad je akcija u pitanju, kidate.
26:12A kako je sve počelo?
26:14Za malo da se nismo poubijele.
26:15Pa, a kad si me napala?
26:17Ti si mene napala.
26:18Ne, ti si mene prva napala.
26:20Pričaš li sećaš što si uradila ispred emene?
26:22To je bilo kantama.
26:23Ti si mene prva napala.
26:24Ali ti je kant, ja sam moj prebijaš.
26:26Dobro, dobro, dobro.
26:27Nije bitno šta se desilo, bitno je šta je sada.
26:30A sad kidate.
26:33Samo što bi ja vola da imam takvu prijateljicu.
26:35Aj, si ljubomorna.
26:38A dobro da se nalažemo i nas tri smo zajedno baš dobar tandem.
26:41Pa, realno.
26:42Kada nas tri se ovako sakupimo kao tri musketarke, onda muškarci, ke.
26:56Tako je?
26:57Iš, iš, iš.
26:59Pa zato ja i živim bez muškarca.
27:02Šta će nam muškarci?
27:04Nisi najpametna joj pametna žena svaka čaa.
27:09Hrvatsk, molim vas najpametna.
27:11Spasenija, pa čeke, ti misliš da Milunčica nikada nije imala ni jednog muškarca?
27:18A pa ja bih rekao da nije nikada.
27:25Eee, a kako je onda go se zdravko pojavio se.
27:30Hrvatsk, to samo ja znam.
27:34E, znam.
27:35Kako?
27:37Pa ako mislite da je muškarac u tome učestvovao, jeste, ali jedva.
27:46E, zato je moj zdravko neko napredat.
27:49Ja sam sve to ranije isplanirala, sam sve to shvatila.
27:56Bravo, bravo.
27:57Pa neko šta je jedva, znači malo, ja se jedva.
28:01Jedva!
28:03Veruj mi kad ti kažem jedva.
28:08Ma šta pričaš pre ti, Verona?
28:10Pa istinu priča, istinu priča.
28:12Da, za muškarce misliš?
28:14Pa da.
28:14Pojče je na muškarci.
28:16Nis ženama trebaju muškarce, nis muškarcima trebaju žene.
28:20Je tako?
28:21A, gluposti.
28:22Evo, šta je ovo meni htio da uradi?
28:25Da je da mi uništi.
28:26Niš ti nači što je nešto jasno.
28:27Ali nije uspeo.
28:29Nije.
28:30Mi smo obrisale sve do krte.
28:33Sve, u to ime.
28:35Ako, ako, ako, ja sad sednem, ja neću moći da ustanem.
28:52Ne.
28:52Pa čekaj, ti nemoj da seduš.
28:55Gde će sad?
28:56U životu se ovako nisam napila.
29:00Nik.
29:01Pa gde će sad?
29:03Pa idem da probam dok još možda mogu da nađem put do kuće.
29:09Možda.
29:10A sad će biti najlepše.
29:11E, još tako ne.
29:12E, još tako ne.
29:13E, još tako ne.
29:13Ja, najlepše će biti sada.
29:15E, e, a znate šta bih najviše vola?
29:18Šta?
29:19Da, ja bih za jako volala da čujem, jako bih volala da čujem da Gavrilo uči strko.
29:25Evo to je.
29:25Strko.
29:26Tako je, da crkne, da crkne.
29:29U to ime.
29:30U to ime.
29:32Rakija, vreme je da zatvaramo, a.
29:48Jeste, zatvaramo, Fajrond.
29:52Dreško, hoćemo da krenemo?
29:54Kreniti bez mene, moram nešto da završim.
29:57Što, ajma zajedno, možemo negde na filići.
29:59Hvala ti, ali lakše mi je da ovo završim sad.
30:02Hvala ti, ali lakše mi je da.
30:04Hvala ti, ali lakše mi je da.
30:05Hvala ti, ali lakše mi je da.
30:06Ok, čia.
30:06Čia.
30:32Hvala ti, ali lakše mi je da.
30:37E, si ti siguran da će to da uspe?
31:02100%. Oni to jedva čekaju i osjećam da je napoj u njima.
31:07Koji bre naboj ti vidiš u apencu pa meni izgleda ko podgrejan i laš?
31:11Sram da te bude. Ne znaš ti šta je muškarac kad u njemu krv proključa.
31:16A ti znaš?
31:19E, ajde ti ja da otvorimo profile.
31:21Gde bre? Na zreloj streli? Ne dolazi u opci.
31:25Ajde, bit će zabavno. Otvorimo, vidimo ko šta gde kako i deaktiviramo. Molim te.
31:30Leo, ko zna kakvi su ti frajari u prirodi?
31:33Pa ako ne vidiš, nećeš da znaš.
31:35Sve paćenici.
31:36Nije, ko ih ozbiljno shvati. Ajde, molim te, molim te, molim te, molim te, molim te.
31:41Znaš šta? To može i da bude zanimljivo. Čisto da vidimo ko je sve tamo iz kladenca.
31:47I ko se sa kim muva.
31:51Interesantno.
31:52To mi kaže, mačko.
31:55Čekaj, zvoni mi.
31:57Ajdem.
31:57Možda neka tezga.
31:58Halo, Leo Bojić.
32:02Da.
32:04Ne, ne, ne, ne. Ja više nisam novinar.
32:09Ne, sada sam live coach.
32:11Nema potrebe za takvim rečnikom.
32:13Da.
32:16Da, tata, razumem sve.
32:19Evo, dajem svoju reč.
32:21Ljudsku, pošto, kao što sam vam rekao, nisam novinar više.
32:25Nema problema.
32:28Važi, važi, važi.
32:29Svako dobro, prijetno.
32:30Šta je?
32:36Šta?
32:37Dai, mi neašto da se smiri imamo.
32:49Nogubi, Zoi.
33:00Svako dobro, prijetno.
33:30Sipaj salatu u tanje.
33:39A što?
33:40Zato što svi sipamo salatu u tanje.
33:41Znam si, kad bi svak uzimo svojim viljuškom i prenosio svoje bacile tu.
33:45Šta sam ja gubao?
33:47Pa dobro, ako ti je okej, evo ti moja viljuška, pa jedi s njom.
33:50Meni je okej, ne.
33:50E, pa meni nije okej.
33:55A što jednostavno jedno mi ne uradiš, kako ti kažem?
34:00Zato što si teška kao tuč.
34:03Možda se jeda od vas.
34:21Šta?
34:22Isti je ko tvoj otac.
34:23Ja mislim da Zoran i tata nemaju ima baš ništa zajednička.
34:27A kako bre nemaju?
34:29Bahati se, ne zna šta oće.
34:31Ne zahvalan.
34:32I slušaj, svi ti oni imaju istu šaru.
34:34Ej, i ti som cigara.
34:36Gasi to jednom.
34:36Gdje su mama i tata?
34:54Ne znam.
34:56Šta radiš to?
34:57Pakujem se.
34:58To vidim, ali zašto?
34:59Pa idem na put.
35:01Na kakav put?
35:02Uplatila sam onu banju u koju idem svaki godin.
35:05Eto.
35:07Baba, dosta je bilo foliranje.
35:10Ajde, sedi.
35:15Ja znam sve.
35:16Šta znaš?
35:17Sve znam.
35:18Znam da si se zanela sa onim Gavrilom i ne brini se, neću nikome da kažem.
35:23Mene taj Gavrilo više ne zanima.
35:25Uopšte.
35:25Ne brini.
35:26Baba, šta ti je uradio taj čovjek?
35:28Ni ništa.
35:28Dobro, ako mi sada ne kažeš, ja ti obećavam da ću poslati i mami i tati one slike koje si ti njemu slala.
35:36Pa ćeš onda imati mnogo toga da objašnjavaš.
35:39Čekaj, stani, ja da ti kažu.
35:40Pa, čekaj.
35:42Ispala sam budala.
35:44Eto.
35:45Dobro, baba, svi ponekad ispadnemo budale.
35:47U ovim godinama.
35:48To nema veze sa godinama.
35:51Dobro, ajde reci mi.
35:52Šta ti je uradio?
35:54Alisandra i Draško ne smijete znaju.
35:55Reći ću ti, ali ne smiju da znaju nikad.
35:57Ne brini, evo, obećavam nikad.
36:01Bila si u pravu.
36:02Sve si bila u pravu.
36:04Sve si bila u pravu.
36:06Na šta misliš?
36:07Mislim na društvene mreže, mislim na mobilni telefon, sve što si je govorila.
36:11Eto, sve si bila u pravu.
36:13Znači, Gavrilo te napravio budalu?
36:15Jeste.
36:16Napravo si ga blokirala?
36:17Nisam, ja ne znam kako da ga blokiram, ne znam kako se to radi, ne znam kako da ga blokiram, ali on, on mene stada ucenjuje.
36:26Eto.
36:27Molim, kako te ucenjuje?
36:29Sedam hiljada evra mi traži.
36:33Za one slike što sam uslala.
36:35da niko me ne pokaže.
36:37Sedam hiljada evra, ej.
36:39Si ti ozbilj?
36:40Mhm.
36:41Ajde, daj mi telefon.
36:42Najpa ne dolazi u obzir.
36:43Baba, daj mi telefon.
36:44Ne može.
36:44Ja to moram da vidim.
36:46Neću tebe da mešam u to.
36:48Ne mogu.
36:50Baba, izvini, ali ja ovo moram da kažem mami i tati.
37:05Ovo moram da kažem mami i tati.
37:35Ovo moram da kažem mami i tati.
38:05Paču baći sam.
38:14Oči, ne primi.
38:17Ja ću doći ako uspijem.
38:19Ajme da se operećuješ.
38:20Ja nekada i volim tako da budem sama doću.
38:23Ja, kako se baš tako uvek desi.
38:26Kad je nešto važno da ja imam puno posle.
38:28Ej, ne operećuj se.
38:30Daj mi telefon, daj mi telefon.
38:32Evo mi je opasan tip i ne možemo mi tako sa njim.
38:35Pa baš da to moramo u policiju.
38:37Policiju ni mrsva.
38:38Ja sam rekao da treba da budu
38:40uspešne, mlade, zgodne.
38:43To je to.
38:47Možeš da sam što, možeš.
38:50Samo kad se malo
38:51učne glavu.
38:52Ne mogu da pričam o tome, ti je zaista.
38:55A nije trebalo do nas ne da dolaziš?
38:57Morao se.
39:00Jadnimo, dražu.
39:05Šta radiš to? Dopisaš se s nekom cicom, a?
39:08S kakvom cicom? Ja da se dopisaš.
39:10E, ajde, ne odelažiš.
39:13Šta ti je, ja sam odrižo oženjeni, čak bi ne malupaš.
39:16Pa ti takvi oženjeni,
39:18najviše to i rade.
39:21Treba bih to i za klince,
39:22je broj šta je stalo.
39:23Ajde, nosi ove dve kafe tamo.
39:26I znaš šta?
39:28Nosti raste kad lažeš.
39:30Da, ne znaše bit.
Recommended
39:27
|
Up next
1:28:52
1:25:03
1:12:43
26:57
1:17:25
1:24:37
36:40
26:10
25:15
1:15:04
1:30:14
1:24:57
1:13:25
24:16
24:34
1:28:53