- vorgestern
Von altem Schrot und Korn (The Old Man And The Sledge). Hammer lernt sein großes Vorbild, den Ex-Polizisten Gilmore Yates, kennen, der seine Fälle ebenso wie er immer ohne Rücksicht auf Verluste löste. Der ehemalige Cop wehrt sich mit Händen und Füßen dagegen, in ein Altersheim abgeschoben zu werden. Mit Hammers Unterstützung bekommt er einen Job als Sicherheitsbeamter in einem Juweliergeschäft. Kurz darauf wird der Laden ausgeraubt und Yates niedergeschossen. Als das Juweliergeschäft bald darauf ein zweites Mal überfallen wird, beginnt Hammer misstrauisch zu werden … (Text: Super RTL)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:48Hör mal, da steht ein Auto.
01:00Entschuldigung.
01:03Oh Mann, bin ich müde.
01:06Bin spät ins Bett gekommen, weil ich mir gestern eine Komödie im Fernsehen angesehen habe.
01:09Ja, was lief denn?
01:10Die durch die Hölle gehen.
01:12Haben Sie den gesehen?
01:13Nein.
01:14Macht nichts.
01:15Ich bin sofort wieder zurück.
01:16Ich hole mir bloß eine Tasse Kaffee.
01:18Wissen Sie eigentlich, dass Koffein sehr schlecht für Sie ist?
01:20Doro, richtige Männer brauchen Kaffee.
01:25Ja, bitte?
01:26Ich möchte gerne eine große Tasse Kaffee zum Beispiel.
01:28Mir leid, der Kaffee ist alle.
01:30Was?
01:31Soll das ein Scherz sein?
01:32Tja, bald müssen wir hier Schlafsäcke verteilen.
01:38Hämmer, da werden Schüsse aus einem Apart mit ein paar Blocks von hier entfernt gemeldet.
01:43Wozu brauche ich Kaffee?
01:44Jetzt kommt mein Motor auf Tour.
01:53Soll ich Sie rauslotsen?
01:54Sie sind hier richtig eingekeilt.
01:56Vertrauen Sie mir.
01:57Ich weiß, was ich tue.
02:00Sledge!
02:00Unsere Anfänger haben keinen Respekt mehr vor den Uniformen.
02:23Los, sauber machen.
02:23Bisschen Pronto.
02:24Pronto.
02:24Okay, okay, was sind Sie nicht auf Widerstand zu leisten?
02:28Was ist denn hier los?
02:29Dieser alte Sacker hat versucht, mit einer Kanone rumzufuchteln.
02:32Gott sei Dank sind die Kugeln so alt wie er.
02:34Zeigen Sie mir hier.
02:34Es wird doch noch erlaubt sein, sich zu verteidigen.
02:36Du elender Kriecher, du vergreifst sich an einem alten Mann.
02:39Der Inspektor, dieser Mann ist Sozialarbeiter.
02:41Er versucht gerade, Papi ins Altersheim zu bringen.
02:45Das wäre nicht passiert, wenn du ihm deinen Ausweis gezeigt hättest.
02:47Ich habe versucht, ihm eine Karte zu zeigen, aber er hat sie mir aus der Hand geschossen.
02:50Niemand kriegt Gil Jates in ein Altersheim.
02:52Nicht lebend.
02:55Sie sind Gilmore Jates?
02:57Das kann ich kaum glauben.
02:59Was?
02:59Wieso?
02:59Den Namen habe ich schon mein ganzes Leben lang.
03:01Sie kennen diesen Mann?
03:02Er ist einer der größten Polizisten, der je gelebt hat.
03:04Soll das ein Witz sein?
03:04Er ist eine Legende?
03:05Ich habe alles gelesen, was je über Sie geschrieben wurde.
03:09Ich führe mein Leben in Ihrem Stil.
03:11Ich bin Inspektor Sledgehammer und es ist mir eine Ehre, Ihre Hand zu schütteln.
03:15Ich wusste nicht, wo Sie sich aufhalten.
03:16Ich habe nichts über Sie gehört.
03:18Ich dachte, Sie seien vielleicht tot oder in einem Altersheim oder so.
03:22Okay, Leute, ihr könnt euch verdrücken.
03:24Ich übernehme das.
03:25Aber ich soll ihn ins Heim bringen?
03:26Nein, er steht jetzt unter Polizeischutz.
03:28Vielleicht sollte ich eine Anzeige erstatten.
03:30Hören Sie, wenn Sie nicht verschwinden, reden wir vielleicht von Bestatten.
03:33Ich kann sehr antisozialarbeiterhaft werden.
03:39Na dann nicht.
03:41Na schön, Leute, ihr habt diesen Hampelmann abgewimmelt.
03:43Jetzt könntest du die kleine Lady dann nehmen und abhauen.
03:47Ich bin zufällig seine Kollegin Detective Dori Dorot.
03:49Wir nehmen Sie jetzt mit aufs Revier, Mr. Yates.
03:51Ein weiblicher Detective?
03:55Zieht die Kleine sich aus, damit die Diebe gestehen?
03:58Jetzt erzählen Sie mir mal, Sie haben doch seinerzeit einen Verdächtigen an ein Auto gebunden
04:05und über den Polizeiparkplatz geschleift, um sein Geständnis zu erzwingen.
04:08Ja, liegt lange zurück.
04:10Und einmal haben Sie einen Eisenbahnraub verhindert, indem Sie den ganzen Zug gesprengt haben.
04:15Oh, das habe ich in ein paar Mal gemacht.
04:17Ich bewundere Sie.
04:18Ich habe auch schon Dinge hochgehen lassen.
04:20Gut, Herr Freund.
04:21Sind Sie jemals suspendiert worden?
04:23Für mich wurde die Suspendierung erfunden.
04:24Ich werde alle naselang suspendiert.
04:29Reden Sie auch mit Ihrer Kanone?
04:31Sag mal, hältst du mich für pervers?
04:33Äh, nein.
04:35Mr. Yates, wer ist der Mann, dem Sie hier auf die Schulter klopfen?
04:37Oh, das ist General Patton.
04:40Mann, Sie waren vielleicht ein zäher Bolle.
04:42Sie haben sich von niemandem was bieten lassen.
04:44Ich hätte gern gesehen, wie Sie jemanden verhaften.
04:46Bum, bam!
04:47Die haben Sie vielleicht zugerichtet, das kann ich mir ausmalen.
04:49Die haben Sie durch den Wolf gedreht.
04:51Okay, ihr könnt mich jetzt abführen.
04:53Wieso so eilig?
04:54Ich kann das nicht ertragen, dass der Kerl laufend über mich sabbelt.
04:57Na ja, er ist nun mal der Beste und da musste ich doch also nicht.
05:01Ja, es tut mir leid, Sie waren immer mein Vorbild.
05:03Solange ich zurückdenken kann, ich habe Ihre Erfolge in mich aufgesogen.
05:07Jetzt bin ich für niemandem ja ein Vorbild.
05:08Nein, nein, junger Freund, der Zug ist abgefahren, wenn Sie erst mal in mein Alter kommen.
05:12Buchten Sie den kleinen Käfer ein.
05:14Die halten mich alle für verkalkt.
05:16Wie alt sind Sie?
05:17Das habe ich vergessen.
05:19Das Einzige, was Sie noch weiß, ist, wie man Polizeiarbeit macht.
05:22Und die wollen mich in ein Heim stecken.
05:24Hey, seinen Vater habe ich mal hops genommen.
05:26Tja, wie der Vater, so der Sohn.
05:28Wie hoch ist Ihre Polizistenpension?
05:29Oh, 72.
05:3172 im Monat.
05:32Nein, warte einen Moment.
05:34Ich bin 72.
05:35Ich weiß es nicht.
05:35Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich mir nicht mal mehr den Pleber leisten kann.
05:39Hör zu, ich könnte noch produktiv sein.
05:41Ich müsste draußen auf der Straße sein und Schädel einschlagen.
05:43Ich wollte nicht in Pension gehen.
05:45Die haben mich gezwungen.
05:46Sie haben das Recht zu schweigen.
05:47Wenn Sie etwas sagen wollen, kann es vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
05:50Verbrecher haben Rechte?
05:52Die müsste man Ihnen bereits in der Wiege entziehen.
05:53Ich liebe diesen Kern.
05:54Diese Körner sind Abfall.
05:56Oho, oho.
05:57Das ist also der berüchtigte Gilmore Keblem Yates.
06:01Das war ziemlich rücksichtslos, Mr. Yates.
06:03Ein Ex-Polizist sollte Sozialarbeiter nicht für Schießübungen benutzen.
06:06Da heißt es immer, ein Älterwirt lässt alles nach.
06:08Wissen Sie, Mr. Yates, Sie haben unter meinem Großvater gedient.
06:12Wer ist das?
06:13Clavel Trunk.
06:15Caravell?
06:16So ähnlich.
06:17Den Witz haben Sie früher jeden Tag über ihn gemacht.
06:19Ja, ja, ich sehe ihn noch deutlich vor mir.
06:22Er war ein recht guter Polizist.
06:23Hat viel geschrieben.
06:24Das muss erbrief sein.
06:26Käpt'n, laut Dienstanweisung müssen wir Mr. Yates vorführen.
06:29Das hat sich Gott sei Dank bereits erledigt, Toro.
06:31Der Sozialarbeiter erstattet keine Anzeige.
06:33Das heißt, falls sich Mr. Yates bereit erklärt, in ein Seniorenheim zu gehen.
06:37Ich werde nie in ein Heim gehen.
06:39Ich bin innerlich immer noch Polizist.
06:41Mehr als diese Edelpopper, die ja bloß rumstehen.
06:44Und das beweise ich euch.
06:46Hey, hey, steh auf.
06:48Was pflegst du dich herum, du unassierter Penner?
06:50Schämst du dich nicht, so rumzulaufen?
06:52Nimm gefälligst den Hut ab.
06:53So, jetzt wird geplaudert.
06:54Was weißt du?
06:55Was weißt du?
06:55Gar nichts, Opa.
06:56Ich bin Detective Robinson, du alter Sack.
06:58Hämmer, bringen Sie diesen Mann nach Hause.
07:01Sie sind für ihn verantwortlich.
07:02Doro, Sie tragen Verantwortung für Hämmer und diesen Mann.
07:05Oh nein.
07:06Oh doch.
07:09Sie sollten sich wirklich mal ein Altersheim von innen angucken.
07:11Niemals.
07:13Ich bin froh, dass meine Frau nicht da ist, um das mit anzusehen.
07:15Oh, Ihre Frau ist beim großen Maniton, nicht?
07:17Ich wünschte, da wäre sie.
07:18Ich musste die Alte vor die Tür setzen.
07:20Sie hatte kein Feier mehr.
07:20Nun, es bekommt ihn sicher gut, mal wieder im Streifenwagen zu sitzen.
07:27Oh ja.
07:28Ich weiß, ihr müsst mich nach Hause bringen.
07:30Aber vielleicht kann ich den Rest des Tages eine kleine Biege mit euch drehen, um der alten Zeiten willen.
07:35Ich hatte nichts dagegen einzuwenden.
07:36Was meinen Sie, Doro?
07:37Das kommt überhaupt nicht in Frage.
07:39Sie hält es auch für eine gute Idee.
07:41Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
07:42Was halten Sie davon, wenn wir unterwegs am Schießstand vorbeifahren und da ein bisschen in der Gegend rumballern?
07:46Das macht doch Laune.
07:47Gut, gut, okay. Da zeige ich euch mal, was in meinem Zeigefinger steckt.
07:51Da kommt doch richtig Stimmung auf.
07:58Toller Stil, richtig?
08:03Ne, joi, joi, joi, Gilmo, das war gut. Großartig.
08:06Aber, aber, aber, was?
08:07Die beiden Zielscheiben sind da hinten.
08:09Nun, belästige mich nicht mit einzuhalten.
08:11Aber Mr. Yates.
08:12Ja, ja, schon gut, Kindchen. Habe ich was getroffen?
08:15Nein, Gott sei Dank.
08:16Ja, ja, auch ein Wunder. Das war nur Wahnsinn.
08:18In Ordnung, ich werde nachladen.
08:21Laden Sie lieber nicht nach. Es wäre viel sicherer, wenn Sie mit Platzpatronen schießen.
08:23Doro, zeigen Sie etwas Respekt.
08:25Nein, nein, nein, das ist völlig in Ordnung.
08:27Das kleine Häschen denkt, ich gehöre zum alten Eisen, weiß ich.
08:30Ich will dir mal was sagen, Spätzchen.
08:32Picasso hat gemalt.
08:34Da waren 90.
08:35Der hat auch niemanden getötet mit einem Stillleben.
08:40Das ist typisch für unsere Gesellschaft.
08:41Die lassen glatt einen ehrwürdigen, schießwütigen alten Bullen in einem Seniorenheim verfaulen.
08:46Er muss doch spüren, dass er ein nützliches Mitglied der Gesellschaft ist.
08:49Er braucht einen Job, das ist es, was ihm fehlt.
08:51Ach, das Einzige, was der Mann kennt, ist Polizeiarbeitsrecht.
08:53Okay, dann lass uns rübergehen zum schwarzen Brett.
08:55Da werden immer Polizeikräfte gesucht.
08:56Habt ihr was dagegen, wenn ich zu meinem Leben auch mal was zu sagen habe?
08:59Absolut nicht. Folgen Sie uns.
09:06Sie haben recht, Hämmer, hier werden eine Menge Jobs angeboten.
09:09Nachtwächter, Sicherheitsbeamter.
09:11Das ist ja der letzte Husten.
09:13Dieser Job ist der Friedhof für einen ehrenergrauten Bullen.
09:16Naja, bringt immerhin acht Dollar die Stunde.
09:19Ich bin gerade gestorben.
09:24Selbstverständlich hat das Geschäft etwas nachgelassen, seit ich mich nach einem Wachmann umsehe.
09:28Und ich hatte an jemand Jüngeres gedacht.
09:31Wie viel Jünger?
09:32Ungefähr 72 Jahre. Sie haben ja einen Polizisten aus der Steinzeit gebracht.
09:36Hören Sie, Mr. Smith.
09:37Smice. Es wird Smice ausgesprochen.
09:39Schön, Mr. Smice.
09:40Mr. Yates verfügt über 50 Jahre wertvoller Polizeierfahrung.
09:44Er ist ein echtes Sonderangebot.
09:46Für acht Dollar die Stunde kriegen Sie den besten Polizisten, den die Stadt je gesehen hat.
09:50Er ist der Erfinder von Hände hoch stehen bleiben.
09:53Ich erwarte demnächst eine wertvolle Schmucklieferung aus dem von Bornstein Nachlass.
09:57Ich habe meine gesamten Mittel aufgewendet, um diese Preziosen zu erlauben.
10:01Das sage ich doch. Da brauchen Sie jemanden, der die Bränden bewacht.
10:04Na schon.
10:05Wir geben ihm eine Probezeit.
10:06Gut. Sie werden es nicht bereuen.
10:08Sie haben einen sehr verantwortungsvollen Mann engagiert.
10:11Doro, hören Sie auf rumzufummeln.
10:13So ein Mist.
10:18Die haben nie meine Lieblingslieder in der Jukebox.
10:20Welches suchen Sie denn?
10:21Todes Melodie.
10:24Wissen Sie, Hämmer, Ihre Fürsorge für Mr. Yates hat mir bewiesen, dass Sie nicht nur feindselig und rachsüchtig sind.
10:31Manchmal sind Sie schon, allerdings nicht durch und durch.
10:33Eins möchte ich anmerken, Doro.
10:35Ohne Gilmore Yates hätten wir weder Polizeibrutalität noch kostenlosen Kaffee und Donuts.
10:40Wir stehen knöcheltief in seiner Schuld.
10:42Da wir gerade in der Gegend sind, warum schauen wir nicht mal bei ihm vorbei und sehen, wie er sich macht?
10:48Hey, Lady, halt stehen bleiben. Hände hoch.
10:51Keine Wissen.
10:52Yates, lassen Sie das.
10:54Das ist meine Schwiegermutter.
10:55Oh, das tut mir leid.
10:56Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich Sie abgeknallt, Mr. Smith.
10:59Smice.
11:00Sekunde, ich komme.
11:04Na, drücken.
11:08Na, los, los.
11:11Los, los.
11:12Jawohl.
11:13Hey, wie geht's?
11:14Aha, wollt ihr beiden mich kontrollieren?
11:16Nein, wir wollten nur High sagen.
11:17Und dich kontrollieren, Gil. Na, wie gefällt es dir hier?
11:20Oh, ist nicht schlecht, ein interessanter Verein.
11:22Hört zu, ich gebe euch eine kleine Führung.
11:24Das ist Mr. Smith.
11:25Ja, wir kennen uns bereits.
11:26Und das sind die von Bornstein Familienjuwelen.
11:31Zauberhaft.
11:31Und schweineteuer.
11:32Ja.
11:33Aber nicht alles, was glänzt, ist Gold.
11:36Ah, da muss ich euch noch was zeigen.
11:38Also, das ist wirklich eine hochinteressante Sache.
11:41Ich muss euch sagen, ich finde es faszinierend.
11:43Das ist Hansi, unser Diamantenschleifer.
11:45Er ist ein Perfektionist.
11:49Kannst weitermachen, Hansi.
11:51Entschuldigen Sie mir, aber Mr. Yates muss seinen Pflichten nachkommen.
11:54Aha.
11:54Herzlichen Dank, dass ihr gekommen seid.
11:55Keine Ursache, es war uns ein Vergnügen.
11:57Also, Gil, in dieser Uniform siehst du wie 75 aus.
12:00Ja.
12:05Bis bald, Sledge.
12:06Pass auf, dass du nicht über die Schwelle stolperst.
12:09Keine Bewegung.
12:12Schmeif, packen Sie alles ein.
12:17Und vergessen Sie die von Bornstein Familienjuwelen.
12:19Nein, aber verletzen Sie niemanden.
12:21Nein.
12:24Raus hier.
12:28Achtung, an alle Einheiten.
12:30Eben wurde ein Raubüberfall bei Smith oder Smith Juwelen gemeldet.
12:34100 R, Eats, Lerding.
12:36Nicht wiederholer.
12:37Bei Smith oder Smith Juwelen.
12:39Hammer, hören Sie auf, sich Vorwürfe zu machen.
12:52Aber es ist meine Schuld.
12:54Ich habe Ihnen überredet, den Job anzunehmen.
12:56Jetzt ist er verwundet.
12:57Liegt einer Seniorenverwahrerschaft.
12:59Sie haben sich nichts vorzuwerfen.
13:00Ich bin sicher, er ist für alles, was Sie für ihn getan haben, dankbar.
13:03Oh, Hammer.
13:04Er kann Sie unmöglich dafür verantwortlich machen.
13:06Du, das habe ich alles dir zu verdanken.
13:09Da hören Sie es, Dero, er macht mich nicht dafür verantwortlich.
13:12Mr. Yates, kommen Sie, seien Sie fehl.
13:14Hier im Heim kann es nicht schlimm sein.
13:17Hier wird das Essen verdünnt, pfui.
13:19Das ist gut für die schlanke Linie.
13:21Toast, Steak, Sushi.
13:24Na schön, dann mal los, bringt mich runter zum Polizeirevier.
13:27Es ist höchste Zeit, dass ich diese Saftnasen identifiziere.
13:32Oh, es ist wirklich nicht nötig, weil Mr. Smith schwört, dass Sie nicht identifiziert werden können.
13:37Und glücklicherweise soll der Schaden von seiner Versicherung bezahlt werden.
13:40Warum vergessen wir es nicht einfach, okay?
13:42Warum gibst du denn auf, Junge?
13:43Ich könnte diese Maden identifizieren, wir könnten sie uns kaufen.
13:46Und außerdem habe ich einen Ruf zu verlieren, bringt mich heraus, verdammt nochmal.
13:50Keine Aufregung.
13:51Die Abteilung für Raub arbeitet daran.
13:53Hör zu, du bist mir was schuldig.
13:55Gib mir wenigstens eine Chance.
13:57Deine Trägen wurde ich angeschossen.
13:59Darüber haben wir doch schon mal gesprochen, nicht wahr, Hämmer?
14:06Hämmer, nein!
14:10Nein!
14:13Hämmer!
14:14Keine Sorge, er wird die Räuber identifizieren, die auf ihn geschossen haben.
14:18Lassen Sie sich durch seine grauen Haare nicht täuschen.
14:20Er hat immer noch den Verstand eines Polizisten.
14:24Harten Sie, ich mache Ihnen den Verschlag auf.
14:37Verdammt!
14:38So ein Mist!
14:39Was ist?
14:40Die Batterie ist tot.
14:41Na großartig!
14:47Jetzt brauchen wir jemanden, der uns eine Starthilfe gibt.
14:50Hey, Moment mal!
14:51Dieser blöde Stuhl wird von einer Autobatterie angetrieben.
14:55Sie sind eine richtige Spürnase, gell?
14:57Ich hoffe nur, dass der Strom von unserer Lichtmaschine nicht zu stark für den Rollstuhl ist.
15:08Und seine Augen waren Schlitze.
15:11Hast du das?
15:11Und seine Haare waren struppig.
15:14Na schön.
15:15Sonst noch was?
15:16Das war so ziemlich alles.
15:18Okay, wie sieht er aus?
15:20Ja, das ist er.
15:21Jetzt kann ich den anderen beschreiben.
15:23Seine Jacke hatte einen Streifen und seine Maske sah wie eine peruanische Zipfelmütze aus.
15:27Und ihre, ihre Stimmen.
15:29Ja, wenn ich ihre Stimmen hören könnte, würde ich mich besser erinnern können.
15:32Ich hatte immer gute Ohren.
15:34Ja?
15:35Er, besonders mein Linkes.
15:36Wir danken Ihnen vielmals, Mr. Yates.
15:38Sekunde, warten Sie einen Moment, Doro.
15:40Warum fragen wir nicht unseren Stimmencomputer?
15:42Okay, wie sieht es mit dieser aus?
15:44Kommen Sie, wir wollen Sie hören.
15:46Ich schwöre, ich war es nicht.
15:47Nein, ich war es nicht.
15:48Nein, nein.
15:49Inspektor, hier sind die Akten, die Sie haben wollten.
15:52Das ist der Typ.
15:53Er ist ein Polizist.
15:54Hey, drängen Sie nicht so von hinten.
15:57Ja, drängen Sie nicht so von hinten.
16:00Ich bin ein Berliner.
16:04Nein.
16:06Ich bin der Fisch, mit einem Riesen-Ascendenten, habe alle Frängs in der Antrapplage.
16:14Das ist der Typ.
16:14Das ist der Typ.
16:15Jede Fette ist er das.
16:16Na schön, Doro, was haben wir über den Krümelkuchen?
16:19Okay.
16:20Red Williams, zwei Vorstrafen, arbeitet angeblich für Buchen und Ries.
16:24Los, gehen wir in Verprügeln.
16:26Oh ja.
16:26Immer, ich habe gerade erfahren, dass Smith's Juwelenladen schon wieder überfallen worden ist.
16:29Es heißt Smice.
16:31Ich habe gerade erfahren, dass Smith's Juwelenladen schon wieder überfallen worden ist.
16:35Und dieses Mal wurden die Euber vom Besitzer erschossen.
16:38Großartig.
16:38Los, Leute.
16:53Hey, komm, komm, komm.
16:54Leute, helft mir hier raus.
16:57Hey, helft mir hier raus.
16:59Leute, lasst eure unegalen Finger davon.
17:01Das ist mein Fall.
17:02Was gibt es, Blades?
17:04Ich habe alles untersucht, Inspektor.
17:07Es war ein Raubversuch.
17:08Der Ladenbesitzer hat schnell reagiert und die beiden Räuber erschossen.
17:11Sie wurden identifiziert als Red Williams und Bruno Ries.
17:15Hm.
17:15Jetzt hat er recht.
17:17Die beiden waren hier schon mal aktiv.
17:19Sonst noch was?
17:20Ja.
17:21Hier kriegt man ganz billig Uhren.
17:24Quarz.
17:25Aha.
17:25Sieht aus, als hätten Sie das Gesetz in die eigene Hand genommen.
17:30Gut von Ihnen.
17:31Als ich der alte Narr, den Sie mir aufgeschwatzt haben, als nutzlos erwies, habe ich mir den
17:35hier gekauft.
17:36Aber ich bin völlig außer mir.
17:37Ich hatte nie vor, ihn zu benutzen.
17:38Jetzt kann ich ihn nicht mehr zurückgeben.
17:40Nun, die beiden, die Sie gerade erschossen haben, waren dieselben Männer, die Sie gestern
17:44beraubt haben.
17:45Wussten Sie das?
17:45Finden Sie das nicht eigenartig?
17:47Nein, eigentlich nicht.
17:48Mein Werbespruch lautet, einmal bei Smiles, immer bei Smiles.
17:51Aber das hat jetzt ein Ende.
17:52Ich werde den Laden dicht machen.
17:53Ich bin nicht ins Juwelengeschäft eingestiegen, um Menschen zu töten.
17:56Oh ja?
17:57Ich habe Ihre Preise gesehen.
17:58Ich mache ab sofort einen sogenannten Schlussverkauf.
18:01Die gesamte Ware muss raus.
18:02Ich werde ganz drastisch reduzieren.
18:04Entschuldigen Sie mich.
18:08Wissen Sie, wir sollten jemanden zur letzten bekannten Adresse rüberschicken.
18:10Vielleicht können wir noch ein paar Juwelen bergen.
18:13Dann bringen wir jetzt wieder ins Heim.
18:16Dieser Fall scheint gelöst zu sein.
18:18Büro, glauben Sie mir, der Schein kann trüben.
18:21Es tut mir leid, wenn ich dir falsche Hoffnungen gemacht habe.
18:25Ich schätze, du kannst hier aktiv sein.
18:28Du kannst derselbe Jates sein, wie du immer warst.
18:31Wir haben heute wieder unseren Zahnpflegekurs unter dem Motto, die Dritten sind doch die Besten.
18:36Bitte erscheinen Sie pünktlich und fünft nur im Aufenthaltraum.
18:39Herzlichen Dank.
18:40Ich sage dir, dieser Fall ist noch lange nicht abgeschlossen.
18:43Er ist zu perfekt.
18:45Er ist viel zu leicht.
18:46Außerdem habe ich weitere Informationen.
18:48Ja, welche denn?
18:50Indizien, Fakten.
18:51Mr. Jates, die beiden Schützen sind tot.
18:53Mr. Smith will seinen Laden dicht machen.
18:55Er heißt Smice.
18:56Da haben wir es.
18:58Der eine Räuber hat ihn tatsächlich Smice genannt.
19:01Er konnte seinen Namen aussprechen.
19:02Na und?
19:03Was beweist das?
19:04Er hat mit drin gesteckt.
19:05Er kannte die Typen.
19:07Smith steckt ganz tief in der Sache drin.
19:09Er heißt Smice.
19:10Hören Sie, Mr. Jates, wir alle wissen sehr zu schätzen, was Sie tun.
19:14Aber jetzt greifen Sie nach einem Strohhalm, Sir.
19:17Wir müssen jetzt gehen.
19:19Kommen Sie, Sledge.
19:20Du lässt dir von der Klein was befehlen?
19:23Halt die Ohren steif, Gil.
19:25Und vergiss niemals, dass wir dienen und schützen müssen.
19:28Ich irre mich nie.
19:30Ich habe mich noch nie geirrt.
19:32Ihr feigen Hühner.
19:34Es tut mir leid.
19:35Andauernd muss ich an unseren Opa denken.
19:38Was ist, wenn er recht hat?
19:39Was ist, wenn Smith mit drin steckt?
19:41Inspektor, wir haben die beiden Wohnungen durchsucht.
19:44Von dem Schmuck keine Spur.
19:45Vielleicht beim Heeler?
19:46Oder vielleicht ist er woanders verschwunden.
19:48Danke sehr, Major.
19:50Doro, ich möchte, dass Sie jeden bekannten Juwelenhändler durchchecken.
19:53Und ich starte Mr. Smith einen Besuch ab.
19:58Oh, du schütze, kleine schnockerhäze.
20:27Ich sehe, Sie sind noch immer erregt, dass Sie die beiden Räuber erschossen haben.
20:53Oh, wissen Sie, ein paar Freunde sind rübergekommen und versuchen, mich aufzuhalten.
21:00So, hilft es?
21:02Von Tag zu Tag geht es mir schrittweise besser.
21:05Gut.
21:06Was tun Sie eigentlich hier?
21:07Ich will Ihnen ein paar Routinefragen stellen.
21:09Oh, fein.
21:10Ich stehe Ihnen gern zu Diensten, wenn ich helfen kann.
21:11Möchten Sie vielleicht einen kleinen Fruchtdrink haben?
21:14Oh, Vicky, Schatzi, würdest du dem Inspektor ein kleines Gläschen Bohle bringen?
21:17Nein, danke.
21:18Ich bin im Dienst.
21:19Ach, äh, könntest du mir noch mal nachschenken?
21:30Ein paar hübsche von Bornsteins hat die Kleine.
21:32Oh ja, da kann man nicht mehr können.
21:34Wieso?
21:35Was, was hat sie?
21:36Moment mal, hat diese kleine diebische Elster wieder...
21:39Aufregung, Mr. Juwelendieb, wir sind Sie für immer aus dem Geschäft.
21:42Sie haben eine wirklich interessante Form der Buchführung.
21:45Zuerst beklauen Sie sich selbst, damit Sie von der Versicherung kassieren können,
21:48und dann machen Sie aus Ihren Freunden Reese und Williams stille Teilhabe,
21:52weil Sie den Rachen nicht vollkriegen können.
21:54Ein ziemlich gieriger Schlund.
21:56Sieht so aus, als hätten Sie mich.
21:58Es sieht nicht nur so aus.
22:00Bulle.
22:01Aua!
22:01Autsch!
22:02Sie erweisen sich genauso nutzlos wie dieser alte Knacker.
22:07Gates!
22:08Achtung, Gates!
22:24Hier ist das rettende Ufer.
22:25Geben Sie mir Ihre Hand noch zwei, drei Türen, dann sind Sie da.
22:30Gates, das war rücksichtslos, unvorsichtig.
22:33Das war total verantwortungslos.
22:36Doch ich liebe es.
22:38Im Namen der ganzen Abteilung, Officer Gates, möchte ich Ihnen diese Belobigung überstülpen.
22:49Ich, äh, ich habe, äh, früher nie eins von diesen Dingern eingeheimst, und ich habe auch nie was davon gehalten.
22:59Aber ich glaube, es schmückt sehr.
23:01Ich gratuliere Ihnen, Mr. Gates.
23:04Ja, ich halte auch nicht viel von Belobigungen, aber trotzdem Gratulationen.
23:08Viel Glück bei Ihrem neuen Job als Sicherheitschef in diesem Schuppen.
23:11Nun, es wird eine ziemliche Strapaze sein, auf Krücken die Runde zu machen.
23:14Hey, Lady!
23:15Lady!
23:16Es gibt nur ein Stück Sandkuchen pro Person.
23:18Na, na, na.
23:19Liegen Sie sich zurück!
23:21Halt!
23:22Keine Bewegung!
23:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
24:38
|
Als nächstes auf Sendung
24:43
23:57
1:53
24:11
47:37