- vorgestern
Ein perfektes Team (Under The Gun). Flambo Francine, die hübsche Tochter des Bürgermeisters, ist entführt worden. Der verzweifelte Vater will, dass ein Mann mit ungewöhnlichen Methoden und großem Durchsetzungsvermögen den Fall übernimmt. Also bekommt Sledge Hammer, der gerade mal wieder wegen unnötiger Gewalt vom Dienst suspendiert wurde, seine Marke zurück. Zusammen mit der hübschen Dori Doreau macht sich der toughe Cop an die Lösung des Falles. Und eines ist für Sledge Hammer Ehrensache: Er wird Flambo Francine zurückbringen – tot oder lebendig … (Text: Super RTL)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich mache.
00:47Nein!
01:00Wer sind Sie denn? Stehenbleiben, Rotkäppchen!
01:14Seit zwölf Stunden wird nun die Tochter des Bürgermeisters als vermisst gemeldet.
01:35Die Polizei nimmt an, dass sie gekidnappt worden ist oder dass es ihr gelungen ist, sich vor ihren Eltern gut zu verstecken.
01:40Die Entführung muss offenbar im Hause des Bürgermeisters...
01:42Das wurde aber auch Zeitschef.
01:43Ach, Bürgermeister, einer unserer Streifenwagen hat das in einer Telefonzelle gefunden.
01:47Ein anonymer Anruf hat uns einen Tick geflogen.
01:49Wir haben Ihre Tochter. Blechen Sie eine Million Dollar oder wir bringen Sie um. Einzelheiten später. Schönen Tag noch.
01:55Ach, übrigens, Ihrem Sicherheitsbeamten dem Abend kerkt es gar nicht gut.
01:58Oh, das tut mir aber leid. Hoffentlich kommt er wieder auf die Beine.
02:01Wir sind hier am Tatort des Überfalls auf ein Delikatessengeschäft, der durch den Mann neben mir, Inspektor Sledgehammer, vereitelt wurde.
02:07Inspektor Hammer, erzählen Sie uns, wie es sich abgespielt hat.
02:10Unmiss, ich war gerade im Laden, als die beiden Ganoven reinkamen und den Besitzer mit Schrotflinken bedrohten.
02:14Ich zog meine Magnum und klärte den Fall ein für allemal.
02:17Dann kaufte ich ein paar Eier, eine Tüte Buttermilch und ein paar von diesen, wie heißen die denn, Cocktailbürstchen.
02:22Inspektor Hammer, war das, was Sie in dem Geschäft hatten, absolut notwendig?
02:25Ich machte gerade eine Null-Diät und hatte nichts mehr zu Hause.
02:29Dieser Sledgehammer.
02:32Wer ist denn das?
02:33Eine Landplage. Er schießt auf Passanten, die Kaugummis auspucken.
02:36Nach dem Theater im Delikatessengeschäft habe ich ihn suspendiert. Er darf nicht mehr aus der Wohnung raus.
02:41Heben Sie die Suspendierung auf und geben Sie ihm den Fall.
02:43Aber Bürgermeister, Gerüchten zufolge soll, soll dieser Mann mit seinem Revolver sprechen.
02:49So als er ein Mensch.
02:49Ich hatte nicht die Absicht, mit Ihnen zu diskutieren. Das war ein Befehl. Ich will Sledgehammer.
02:54Ich eile es hin.
03:12Ja, hallo.
03:13Einen Moment bitte.
03:14Hey, ihr freundliche Mitmenschen! Nehmt doch bitte einmal Rücksicht und seid leiser.
03:18Ich möchte mal telefonieren!
03:20Es gibt eine Hausordnung und die gilt für alle!
03:23Mitmenschen gibt es.
03:24So, jetzt bin ich wieder da.
03:27Natürlich, Sir. Ich bin schon unterwegs.
03:31Hast du das gehört?
03:32Die Suspendierung ist aufgehoben.
03:34Ich sag's ja, Klassen setzt sich eben immer durch.
03:37Und ich bin Klasse.
03:39Nicht, dass du dich erkältest in dem Zug.
03:40Ah, Sledgehammer!
04:00Wie ich heiße, weiß ich.
04:01Was ist hier los?
04:01Da hockt ein ausgeflippter Scharfschützer auf dem Dach.
04:03Der hat was gegen Telefonzellen.
04:07Ja.
04:10Mit ihm werden wir jetzt beide mal telefonieren.
04:13Auf unsere Weise.
04:14Mit wem sprechen Sie da?
04:15Neugier ist keine Zier.
04:16Vorsicht, er wird sie abknallen!
04:32Was machen Sie denn da?
04:33Sind Sie verrückt?
04:34Das bringt Sie doch um!
04:35Geht in die Deckung!
04:38Der meint es ab!
04:40Er schießt uns!
04:40Ihr könnt jetzt zusammenfegen!
05:07Achtung! Volle Deckung!
05:08Rette sich, wer kann!
05:10Wo liegt denn das Problem?
05:12Der lausige Automat will nichts ausspucken.
05:15Treten Sie mal leicht zur Seite.
05:17Um Gottes Willen!
05:26Helmer!
05:27Sofort in mein Büro, auf der Stelle!
05:33Was zum Teufel habe ich Ihnen über das Abfeuern von Schusswaffen in geschlossenen Räumen gesagt?
05:37Ich sollte mich in der Beziehung ein bisschen zurückhalten.
05:39Aber Sie haben diesen Wunsch nicht geschnallt.
05:41Nehmen Sie die alberne Sonnenbrille ab, wenn ich mit Ihnen rede!
05:43Welche Brille?
05:43Die auf Ihrer Nase runter damit!
05:46Ist so recht?
05:48Sie konnten nicht widerstehen.
05:49Sie mussten unbedingt heute Morgen auf dem Weg zur Arbeit ein Gebäude in die Luft jagen.
05:52Da war die Obdachlosenzentrale drin, nicht wahr, Hammer?
05:54Na hören Sie, Verbrecher kann man nur bekämpfen, indem man einen Zahn härter rangeht als wie die.
05:59Ich fürchte, eine Migräne sucht mich wieder heim.
06:03Wird mir den Schädel sprengen.
06:05Käpt'n, ich weiß, warum Sie laufend geplagt werden.
06:07Das wird an den oberen Wirbeln liegen.
06:09Das kann man mit ein paar schiropraktischen Griffen ändern.
06:11Das ist doch meine Rede!
06:14Hammer, Sie sadistischer, gemeingewährlicher, blutrünstiger Barbar!
06:18Haben Sie mich hergebeten, um mich mit Komplimenten zu überschütten?
06:21Nein!
06:22Haben Sie schon von der Tochter des Bürgermeisters gehört?
06:24Nein.
06:25Da, sie ist letzte Nacht entführt worden, aus Ihrem wohlbehüteten Elternhaus.
06:29Hm.
06:30Und man hat Sie persönlich angefordert, um die Ermittlungen in diesem Fall zu leiten.
06:36Angefordert wirklich?
06:37Von wem denn Schönes?
06:39Na, von mir.
06:41Ich bin sehr beeindruckt von dem, was Sie da machen.
06:44Der Reißner hat mir da kürzlich erzählt, dass Sie von einem verdächtigen Informationen bekommen haben,
06:47nachdem Sie ihn mit Ihrem Auto durch die halbe Stadt geschleift haben.
06:50Na, da übertreibt unser Freund die halbe Stadt.
06:53Ich habe Ihnen nur über den Parkplatz geholfen.
06:55Also, verehrter Chef, ich finde diesen Mann überwältigend.
07:00Darf ich mir eine ins Gesicht stecken?
07:01Stecken Sie.
07:02Wenn Sie in meiner Gegenwart rauchen, wissen Sie, was Sie dann kriegen?
07:05Nein!
07:06Ein Pfefferminz-Kaugummi.
07:07Nach Ansicht des Bundesgesundheitsministers soll Rauchen Ihre Gesundheit gefährden.
07:11Lassen Sie doch den Blödsinn.
07:12Entschuldigen Sie bitte.
07:14Ja.
07:15Ah, Detective, darf ich Sie bitten, reinzutreten?
07:17Gentleman, ich möchte Sie mit Dory Doro bekannt machen.
07:20Auf Ihrem Gebiet ist sie eine absolute Koryphäe.
07:23Eine Konifäre?
07:24Na, hoffentlich nadelt sie hier drin nicht.
07:25Lassen Sie die Dummheit.
07:26Na, wenn Sie wollen.
07:27Nun mal zur Sache, Captain.
07:28Was ich über Terroristenpsychologie und Verteidigungstaktiken weiß, sollte nicht
07:32veralbert werden.
07:35Tja.
07:45Wir haben den Anruf des Informanten, wo der Zettel mit der Lösegeldforderung ist, mitgeschnitten.
07:49Es war die Stimme des Führers der getarnten Terroristengruppe AVON.
07:54Arvon?
07:55Ich höre es klingeln.
07:57Aktionsvereinigung ohne Nullen, Mr. Hammer.
08:00Könnten wir bitte mal das Licht ausmachen?
08:01Natürlich.
08:02Der Revolver bleibt da, wo er ist.
08:11Das da ist das Markenzeichen des Vereins.
08:14Na, ich glaube, es spricht für sich selbst, nicht?
08:16Das ist der Führer der Gruppe, der entzückende Wirriott Luxley.
08:23Seine Eltern waren überzeugt, dass sie einen missratenen Sohn zur Welt bringen würden
08:26und haben ihn drei Jahre vor der Geburt zur Adoption freigegeben.
08:29Das da ist Feliz Navidad, ein feuriger lateinamerikanischer Revolutionär, der illegal einreisen konnte,
08:34nachdem er sich als Huyo Iglesias ausgegeben hatte.
08:38Als letztes präsentiere ich einen Altmitglied, Kurt Krugel.
08:42Ein besonders widerlicher Borsche.
08:44Er bekam fünf Jahre Einzelhaft, weil er sich an einem Hydranten vergangen hat.
08:48Außerdem wurde er wegen Beschmutzung von öffentlichen Gehwegen angeklagt.
08:52Darf ich um Licht bitten?
08:53Ich leuchte.
08:55Das reicht mir für den Anfang.
08:56Ich werde Krugel finden und ihn so lange in die Mangel nehmen,
08:58bis er mir verrät, wo sich die anderen beiden verstecken.
09:00Es ist mir völlig egal, wie Sie mangeln, Hammer.
09:03Hauptsache, Sie bringen mir mein Töchting zurück.
09:05Davon können Sie ausgehen, tot oder lebendig.
09:08Hab ich denn was an den Ohren?
09:09Sie sollen sie lebend wieder bringen, Hammer.
09:11Oh ja, natürlich, selbstverständlich lebend, Sir.
09:14Wie komme ich denn auf sowas?
09:18Ach, Sledge, es war meine Idee, dass Sie und Doro,
09:22dass Sie beide als Team zusammenarbeiten, für diesen speziellen Fall.
09:28Sie ist ein weibliches Wesen.
09:30Sie ist eine richtige Frau.
09:34Da gibt es doch gar keinen Zweifel.
09:37Ich arbeite nun mal mit einer Frau nicht zusammen.
09:39Sie würden sogar mit Pia Sadorra zusammenarbeiten,
09:41wenn der Chef es verlangt, ist das klar?
09:43Den einzigen Partner, den ich brauche, ist Ami.
09:44Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie sollen dieses Ding...
09:46Entschuldigung, Käpt'n.
09:50Das war eine reine Reflexbewegung.
09:51Reflex? Höre ich recht?
09:54Nun ja.
09:55Kommen Sie, Kindchen.
09:56Gegen diesen Menschen sieht Rambo wie ein Gartenzwerg mit Zipfelmütze aus.
10:10Ich nehme an, dass Sie fahren wollen.
10:12Dann wollen wir uns mal nach Krugel umsehen.
10:14Jetzt hören Sie mal zu, Milady.
10:15Solange wir in einem Boot sitzen, sollten wir eins klarstellen.
10:18Ich bin hier derjenige, ich bin hier der Macher.
10:20Nehmen Sie das gefälligste Kenntnis, klar?
10:22Ich jage die Kerle und ich werde sie auch erledigen.
10:24Comprehendo?
10:25Könnten Sie mal mit Ihrer pubertären Macho-Nummer aufhören?
10:29Entweder wir beide arbeiten zusammen, oder Sie können sich jemand anderen suchen.
10:34Hilfe! Hilfe!
10:36Haltet den Tag!
10:37Was ist denn?
10:42Das ist...
10:44Du Lümmel, du bist verhaftet.
10:47So, da haben Sie Ihr Täschchen zurück, Ma'am.
10:50Herzlichen Dank, Sir.
10:50Hoffentlich ist nichts rausgefallen, das wäre nicht so gut.
10:52Alles Gute.
10:53So, die Erde ist zwar Dreck gewöhnt, aber steh jetzt auf.
10:56Mach ich's doch gleich.
10:59Hämmer!
11:00Was machen Sie denn da bloß?
11:01Ich werde jetzt diesem kleinen Al Capone in die Schnauze schlagen.
11:03Wir stehen direkt vor dem Rathaus.
11:05Soll denn der Bürgermeister auf den Balkon treten?
11:07Ist auch wieder richtig.
11:09Also, schleich dich, du Sträuch!
11:11Danke.
11:12Das nächste Mal bist du dran.
11:14Treten Sie bitte zur Seite, Doro.
11:15Du wirst dir jetzt jemand vornehmen, der genauso groß ist wie du.
11:20Hau dir kräftig ein Paar aufs Maul.
11:21Was?
11:22Hast du mich denn nicht verstanden?
11:23Du sollst dir ein Paar in die Fresse hauen und das sofort!
11:25Na komm schon, nicht so lahm, sonst übernehme ich das.
11:31Dann fliegen dir die Vorderzähne raus.
11:34Da siehst du, das gefällt.
11:36Und jetzt deinen schönen Haken ein bisschen tiefer.
11:38Okay, Junge, ich esse heute ein bisschen zeitiger.
11:42Leg noch einen Zahn zu.
11:48In diesem Sinne, ja?
12:01Vertrauen Sie mir.
12:02Ich weiß meistens, was ich mache.
12:04Also gut, liebste Doro, dann wollen wir uns mal ins Getümmel stürzen
12:08und Krugel, diese schleimige Fettbacke, suchen.
12:14Eins müssen Sie sich merken, Klaus Erdmann, an der Börse wird nie gelaufen.
12:34Sind Sie sicher, dass er hier ist?
12:36Natürlich, da steht sein Auto.
12:37Das ist ein Heim für Asphaltspalten.
12:39Ich bin ja bei Ihnen.
12:40Das ist eine gefährliche Sache, die wir hier machen.
12:42Ich bin bei der Polizei und nicht im Mädchenpersonat.
12:45Verschwinden Sie, verschwinden Sie, verschwinden Sie!
12:46Also gut, sorgen Sie dafür, dass mir niemand in die Haken tritt.
12:50Nicht doch so heftig!
12:53Ladies, husch, husch, Ortsklo!
12:54Die Süßen sind extra aus Schweden eingeflogen.
12:57Okay, Tio, venta, patua!
12:59Kommen Sie denn auch aus dem hohen Norden?
13:01Das erzähle ich Ihnen gelegentlich.
13:02Nun geben Sie mal Acht.
13:04Ich bin Polizist.
13:05Mein Name ist Sledgehammer.
13:06Sledgehammer!
13:08Komm, Freundchen, wir gehen jetzt gemeinsam aufs Revier.
13:11Wieso immer diese Eile?
13:12Ich muss mir erst meinen Ländenschutz umbinden.
13:14Das kann auch eine Unterhose sein.
13:16Könnten Sie sich vielleicht umdrehen?
13:18Bitte!
13:20Ich bin so gsamig.
13:24Mein Gott, ist denn das...
13:28Okay, jetzt bin ich vorzeigbar, du stinkender Bulle!
13:32Hast du immer eine Kanone dabei, wenn du dich massieren lässt?
13:37Wie soll denn sonst ein Typ wie ich drei Bräute dazu überreden, Hand anzulegen?
13:40Also komm, schmeiß das Eis beiseite.
13:43Schön langsam.
13:49Nein!
13:51Ich hatte einen Schuss gehört!
13:53Doro, diese extreme Schlagkraft habe ich Ihnen überhaupt nicht zugetraut.
14:04Es war ein schönes Erlebnis.
14:06Poesie in Bewegung.
14:07Oh, danke sehr.
14:07Ich habe die goldene Nahkampfspange nicht umsonst gekriegt.
14:13Könnten wir beide nicht mal in den Clinch gehen?
14:15Wie darf ich das verstehen?
14:18Sagen Sie mal, wer ist denn dieser Cowboy?
14:20Das ist dir, der Hausmeister.
14:21Ein lieber Freund von mir.
14:22Lassen Sie uns schleunigst abhauen, bevor der aufwacht.
14:27Okay.
14:28Ich kann jetzt die Namen und Gehälter abrufen, die vom Bürgermeister bezahlt werden.
14:31Hey.
14:32Warum haben Sie Vorurteile gegen Computer?
14:38Weil ich durch einen Frau Gemahlin kennengelernt habe.
14:40Die von der Heiratsvermittlung hatten so einen...
14:42Sind Sie verheiratet, Hämmer?
14:44Ich hatte das Unglück.
14:46Tja, sie ist vor drei Jahren abgehauen, durchgebrannt mit so einem...
14:50Degenerierten Typen vom Friedenskorps.
14:52Sie hat gemeint, er wäre sensibler als ich.
14:54Kaum vorstellbar.
14:56Wissen Sie, manche Frauen können es nicht ertragen, mit einem Polizisten verheiratet zu sein.
14:59Ich weiß nicht.
15:00Meine Frau Mutter hat immer gesagt, man soll sich überhaupt nicht mit Frauen einlassen.
15:04Meine Frau hat mir immer vorgeworfen, ich würde meine Arbeit mit nach Hause bringen.
15:08Sie hat das nie verstanden.
15:09Ich kann doch die Arbeit nicht im Büro lassen.
15:11Ich bin ein Polizist, ein Polizist.
15:14Der beste Polizist.
15:16Alle anderen sind Blindgänger.
15:20Ich kann mich nicht gehen lassen, nicht mal eine Minute.
15:24Hämmer?
15:26Was haben Sie gerade?
15:30Also, ich will jetzt mal den Bürgermeister in die Brieftasche sehen.
15:38Ich wette mit Ihnen, dass der Täter aus dem engsten Familienkreis kommt.
15:41Na, da bleibt nur die Frau des Bürgermeisters übrig.
15:43Was äußerst unwahrscheinlich ist, denn auch sie wird in dieser Stadt sehr geschätzt.
15:47Okay.
15:48Sehen Sie sich das an.
15:50Mrs. Flembo unterstützt alle Wohltätigkeitseinrichtungen.
15:53Ja, alle, bis auf meine Liebste.
15:56Und welche ist das?
15:57Spielzeug-Knauern für Kindergärten.
16:00Hämmer!
16:01Hämmer!
16:02Hämmer!
16:03Was haben Sie wieder verzapft?
16:05Kurt Krugel knallt Ihnen eine Beschwerde vor den Latz, während wir hier dumm rumstehen.
16:07Was haben Sie dazu zu sagen?
16:09Captain Trunk, Hämmer hat es geschafft, eine wichtige Information zu bekommen.
16:13Halten Sie bloß Ihren Rand, Doro.
16:15Wenn Sie weiter den Quatsch dieser Saftnase verteidigen, mache ich Ihnen Feuer unter Ihren Hintern.
16:18So seid ihr.
16:20Tja, die Frau muss das verraten haben.
16:35Was, Mrs. Flembo?
16:37Genau, die Frau hat ihre unschuldige Tochter entführt.
16:39Ich glaube, ich sollte mal mit ihr plaudern.
16:41Hören Sie mal, lieber Hämmer.
16:43Ihre Theorie scheint mir etwas abwegig zu sein, aber da ich Ihr Partner bin, werde ich Sie so gut wie möglich unterstützen.
16:48Ich werde mit Ihnen mitkommen, aber ich muss mich noch ein bisschen frisch machen.
16:51Machen Sie sich.
17:00Ich liebe dich, meine Kleine.
17:01Mit wem redest du, Kollege?
17:02Ach, nichts.
17:04Berufskrankheit, wie man es so macht.
17:06Na ja.
17:06Meine Frau, das ist absurd.
17:11Vertrauen Sie mir.
17:12Ich weiß, was ich tue.
17:14Die Handschellen, das tut mir leid, aber sie hat sich der Verhaftung widersetzt.
17:16Sie hat einen guten Kampfgeist, aber das wissen Sie ja selbst.
17:19Kampfgeist?
17:22Jack, du glaubst nicht, wie schmachvoll ich behandelt worden bin.
17:26Es geht mir nicht leicht über die Lippen, aber Ihre Frau ist ein intrigantes, verlogenes, nichtsnutziges, betrügerisches Missstück.
17:32Das ist mir schon seit Jahren bekannt.
17:34Aber für die Entführung ist sie nicht verantwortlich.
17:36Chef, suspendieren Sie diesen Dampfplauderer für den Rest seines verpfuschten Lebens.
17:41Augenblick mal, das verstehe ich nicht so recht.
17:43Eben habe ich einen Anruf der Kidnapper gekriegt.
17:45Aha.
17:45Jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, als aufzugeben, weil Sie dazwischen gepfuscht haben.
17:51Dorot, ich möchte, dass Sie das Lösegeld dahin bringen.
17:55Moment doch mal, wer da auch immer hintrabt, der ist ein Todeskandidat.
17:59Lassen Sie mich das machen.
17:59Das ist natürlich eine fantastische Idee.
18:02Nein.
18:03Das letzte, was mir jetzt noch fehlt, ist eine Schießerei.
18:06Also raus mit Ihnen.
18:11Seien Sie vorsichtig, Dorot.
18:13Ich verspreche es Ihnen.
18:21Ach ja.
18:22Ja.
18:29Hallo.
18:55Ist jemand?
18:56Trav an.
19:05Aber schön langsam.
19:10Die haben uns also eine Frau geschickt.
19:13Ein hübsches Mulle-Mäuschen.
19:17Erst will ich sehen, dass Francine Flambo in Sicherheit ist.
19:20Polizei.
19:22Na komm schon.
19:23Mach die Beine auseinander.
19:25Wird's bald.
19:27Wie geht es dir, Francine?
19:29Ich habe seit anderthalb Tagen nichts mehr gegessen.
19:32Und gestern habe ich Dallas versäumt.
19:38Unser Polizeihäschen ist ganz ohne erschienen.
19:40Erzählen Sie mir jetzt bloß nicht, dass Sie ein Opfer der Gesellschaft sind.
19:43Komplizen bei der eigenen Entführung.
19:45Wovon redest du denn, Tantchen?
19:47Als ich die Finanzen durchgesehen habe, bin ich auf das College gekommen, das Francine vor vier Jahren besucht hat.
19:51Zur selben Zeit waren Sie auch da, Lachsley.
19:54Meine Nase sagt mir, dass ihr euch kennt und liebt.
19:59Ich bewundere Ihren Scharfsinn.
20:01Ich will Ihnen was sagen.
20:02Ich mag meinen Vater nicht.
20:03Ich will mit ihm nichts zu tun haben.
20:05Ich verabscheue ihn.
20:06Ich werde weggehen.
20:07Zusammen mit meinem Liebsten, meinen Kameraden und einer Million Dollar.
20:12Fabelhaft ausgedacht.
20:13Und bevor wir verschwinden, werde ich Sie eigenhändig zum Schweigen bringen.
20:18Du würdest mich also für einen Koffer mit Papierschnitzel umbringen?
20:25Das gibt's doch nicht.
20:26Hier ist ja nur Konfetti drin.
20:35Überraschung, die Party ist vorbei, Herr Blindgänger.
20:37Wer bist du denn, Kumpel?
20:38Ja, das wüsste ich auch gern.
20:39Und warum grinst du wie ein Kanten?
20:41Wieso?
20:41Weil ich für mein Leben gern schieße.
20:43Du bist schon fast tot, Mann.
20:46Unfälle passieren überall.
20:47Na los, Leute, bringen wir es hinter uns.
20:49Ich muss morgen früh zum Zahnarzt.
20:51Anna!
20:54Die Jacke habe ich gerade überholen lassen.
20:56Sauerei!
20:57Jetzt habe ich die Faxen dicke!
20:59Ich hab Played.
21:07Es away,先 Orsola.
21:11Schön!
21:12Wah-ha!
21:17Ah!
21:18Ich, dumm Näschen, hätte doch beinahe die Handgranate vergessen.
21:41Ja.
21:45Sag den Jungs einen schönen Gruß von mir.
21:48Und sie sollen nicht böse sein.
21:53Ich höre dich nicht.
21:56Der Gold.
21:59Hier muss die reine Mache, Frau.
22:01Morgen mit dem großen Besen an.
22:02Kommt ganz dickes und geriebenes.
22:08Na, was macht so ein kleines Mädchen mit so einem großen Revolver?
22:11Lass die Kanone fallen oder sie sagt der Welt auf Wiedersehen.
22:14Tu, was du nicht lassen kannst.
22:16Mach ruhig das Fingerchen krumm.
22:17Dann drehen wir den Spieß um und du bist an der Reihe.
22:19Sie meint es ernst, Hämmer.
22:20Davon bin ich überzeugt, Doro.
22:22Aber in so einem Fall zahlt die Polizeisterbekasse doch immer das Doppelte.
22:25Dann haben sie doch ausgesorgt.
22:31In Ordnung, Junge.
22:32Dann stoßen wir uns einen aus.
22:34Wirf die Kanone weg.
22:34Du kannst sowieso niemals eine Frau erschießen.
22:36Habe ich recht?
22:37Kann ich nicht.
22:38Ich bin ein Ladykiller.
22:44Durch und durch.
22:46Tut sehr weh.
22:48Kaschmir Wolle, die schlecht behandelt wird, schlägt mir aufs Gemüt.
22:51Vererbung.
22:52Sie hatten eine gute Nase mir zu folgen.
22:53Das war nicht meine Nase.
22:55Das war meine Kanone.
22:56Wusch, wusch.
22:57Letzt klopp hier.
22:58Ja.
23:00Vielen Dank, Slitch.
23:01Dieser Ton ist verdächtig.
23:08Meine eigene Tochter.
23:10Genau wie ihre Mutter.
23:12Eine Idiote.
23:14Nichtsdestotrotz gratuliere ich Ihnen zu dieser sauberen Arbeit.
23:18Vielen Dank, aber ich kann das nicht für mich alleine in Anspruch nehmen.
23:21Doch, das kannst du.
23:22Detective Doro, in wenigen Minuten wird es mir ein großes Vergnügen sein, Ihnen die Beförderungsurkunde zu überreichen.
23:28Das ist nicht fair.
23:29Hören Sie auf, sich um Hämmer Sorgen zu machen.
23:32Denken Sie jetzt mal an Ihre eigene Karriere.
23:34Ich danke Ihnen, Sir, aber ich lehne diese Beförderung ab.
23:38Was?
23:40Habe ich das denn eben richtig gehört?
23:45Der spricht eine aufrechte Sprache.
23:49Dann wollen wir mal, Partner.
23:50Doro, Sie haben noch nicht alle Tassen im Schrank.
23:54Das kann sein.
23:56Aber dafür ist der Schrank schön.
23:59Tja.
24:00Untertitelung. BR 2018
24:30Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
46:28
|
Als nächstes auf Sendung
34:15
1:32:45
24:50
23:57
23:39
23:11
1:23:45
1:32:51
0:46
2:11