- vorgestern
Heuern und feuern (Hammer Gets Nailed). Der gefürchtete Reporter Phil Gumm von den Action News möchte einen Bericht über die Arbeitsweise der Polizei drehen. Er bittet Captain Trunk, einen Tag lang einen Polizisten bei der Arbeit begleiten zu dürfen und sucht sich dafür ausgerechnet Sledge Hammer aus. Obwohl Trunk alles versucht, um die drohende Katastrophe zu verhindern, geht Hammer mit seiner Partnerin Dorl und dem Reporter auf Streife. Am Ende dieses „ganz normalen“ Tages hat Phil Gumm zwei gebrochene zwei gebrochene Arme und zieht in seiner Sendung wutentbrannt über die Polizei her. Daraufhin wird nicht nur Sledge Hammer, sondern auch die Hälfte seiner Kollegen entlassen … (Text: Super RTL)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir. Ich weiß, was ich mache.
00:48Autsch!
00:48Hammer! Kommen Sie sofort in mein Büro! Auf der Stelle, Hammer!
01:03Hammer, ich habe ein Problem.
01:06Kennen Sie einen Reporter namens Phil Gamm von den Action News?
01:10Ich sehe mir keine Nachrichten an. Ich mache sie.
01:12Er hat den Wunsch geäußert, bei einem von uns mitzufahren, einen ganzen Tag lang.
01:17Und was ist das Problem?
01:18Der hat Sie ausgewählt.
01:20Warum mich?
01:21Weil Sie auf dem Papier eine umwerfende Verhaftungsstatistik haben.
01:24Sie haben über 1000 Männer hinter Gitter gebracht.
01:27Nur der Himmel weiß, wer von denen schuldig ist oder etwas verbrochen hat.
01:30Sie sahen alle schuldig aus, fand ich.
01:32Hammer, Sie scheinen sich nicht der Problematik bewusst zu sein.
01:35Seit zwei Monaten liege ich mit den Herren aus dem Rathaus über Kreuz.
01:38Sie reden davon, die Abteilung aufzulösen.
01:40Der Bürgermeister würde am liebsten das ganze Revier dicht machen.
01:43Verstehen Sie, was ich damit sagen will?
01:46Ich soll den Bürgermeister töten?
01:48Nein!
01:51Ich sage nur, dass dieser Bericht uns allen helfen kann oder uns schaden.
01:57Wir machen entweder einen guten Eindruck oder einen schlechten.
01:59Ich befehle Ihnen daher, sich verantwortungsvoll zu betragen.
02:03Nichts lieber als das, Chef.
02:05Mein Ein-Mann-Orchester und ich werden ihm ein hübsches Nachmittagsprogramm liefern.
02:09Immer packen Sie die Knarre weg.
02:12Und jetzt ziehen Sie endlich Leine!
02:16Ihr Blutdruck.
02:18Und hier drüben ist gerade einer meiner Kollegen dabei, Fingerabdrücke zu nehmen.
02:23Der Mann ist...
02:23Und hinterher warten Sie sich die Finger.
02:25Er hat seine Opfer auf eine Gesundheitsliege gefesselt und zwölf Frauen dabei zu Tode massiert.
02:29Wie furchtbar!
02:30Er gehört zu den meistgesuchten Verbrechern.
02:32Und war im Kosmos-Magazin Junggeselle des Monats.
02:36Hi!
02:37Sie müssen Mr. Gamm sein, von dem ich so viel gehört habe.
02:40Hammer!
02:41Na?
02:42Das ist der Reporter.
02:44Ach.
02:45Hi!
02:45Ich bin Inspektor Hammer.
02:47Na, wie läuft Ihre Geschichte, mein Freund?
02:49Bisher habe ich noch nicht viel gesehen, außer einem Haufen Polizisten, die hier rumhängen und nicht gerade an Arbeitseifer ersticken.
02:54Dann warten Sie ab, bis Sie mich in Aktion sehen, Kumpel.
02:57Ich werde Ihnen...
02:58Kann ich Sie mal eine Sekunde...
02:58Entschuldigung.
02:59Ja, gerne.
03:00Hören Sie zu, Doro.
03:01Ich möchte, dass Sie mir heute behilflich sind.
03:03Das ist von äußerster Wichtigkeit.
03:04Sir, schießen Sie los.
03:06Ich möchte, dass Sie Hammer unter Kontrolle halten.
03:08Sorgen Sie dafür, dass er heute nicht mit dem Revolver rumspielt.
03:13Hm.
03:14Na gut, dann versuchen Sie wenigstens zu verhindern, dass er es vor der Kamera tut.
03:17Sehen Sie zu, dass Sie da draußen eine gute Figur abgeben.
03:19Dann kann ich dem Rat aus eine lange Nase machen.
03:21Gib's doch zu, Punky.
03:23Du wolltest das Auto klauen.
03:24Ja, ich gestehe alles, aber der Bulle hatte keine Handschellen dabei, deshalb hat er nicht den Köder einer Stoßschlange festgebunden.
03:28Und dann hat der Kerr mich beschimpft, der hat mich Bambi genannt.
03:32Hey, da ist er ja, der Kerr mit der bunten Krawatte.
03:33Wer ist denn das?
03:35Oh, meine Lieblingskühlerfigur.
03:37Was würde Sie interessieren?
03:38Entschuldigen Sie, wir müssen uns beeilen.
03:39Wir haben noch eine Menge vor.
03:40Inspektor Hammer, ich weiß, dass Sie fahren müssen, aber könnten Sie mir zur Kamera schauen?
03:50Ich möchte Sie von Ihrer Schokoladenseite erwischen, okay?
03:52Äh, Mr. Gum, heute werden Sie erfahren, was es bedeutet, ein richtiger Bulle zu sein.
03:57Das hat nichts mit den Kerlen im Fernsehen zu tun, wie Starsky und Hutch die Aromrennung auf Mondmännchen schießen.
04:02Ach du, pass auf!
04:02Hammer!
04:02Ja, was ist denn?
04:04Als Polizist ist man häufig gestank ausgesetzt.
04:07Die Leichensäcke, Namensschilder am Zeh, manchmal auch halbverwies die Kadaver.
04:10Haben Sie schon mal an einem Toten gerochen, der über zwei Wochen hinter einer Mülltonne lag?
04:14Immer.
04:14Das können wir ja dann nach dem Essen machen.
04:18Oh, was war das?
04:19Ich glaube, ein Teller, er kam von da drüben.
04:21Na, fein.
04:22Dem Werfer werden wir gleich ein Ende setzen, wer immer es war.
04:28Ich kann deinen schlechten Atem nicht mehr ertragen!
04:31Das kommt vom Saufen, du zieh!
04:33Okay, Leute, keine Bewegung, Polizei!
04:35Füllgaben, Action News.
04:37Gott sei Dank, dass Sie hier sind.
04:38Runter mit der Waffe.
04:39Schön langsam, keine Tricks.
04:41Hey, was hat die Kamera hier zu suchen?
04:46Wir prügeln uns nicht, keine Sorge.
04:48Ach ja, und woher kommen die zerschlagenen Teller von der griechischen Hochzeit?
04:51Jetzt hört mal gut zu, Freunde.
04:53Ich habe einen verdammt nervösen Finger.
04:55Ich will wissen, wie die Tellerschmeißerei angefangen hat.
04:57Kurz und prägnant, keine langen Romane.
04:59Das ist leider nicht jugendfrei.
05:02Könnten Sie mir ein unverfängliches Stichwort geben?
05:04Von wegen nicht jugendfrei?
05:07Na, flüstern Sie mir es ins Ohr.
05:09Aber nicht spucken.
05:11Oh, Sie sind ein lausiger Liebhaber.
05:15Ah, jetzt reicht's!
05:17Herr Zukunft, versuch's doch mal mit einem Dutzend Austern.
05:20Hämmer, bitte!
05:21Wissen Sie nicht, die machen irre scharf.
05:22Könnte ich den Fall übernehmen?
05:24Ob es dann klappt.
05:27Sir, in meinen Augen sind Sie ein sehr sensibler Mann.
05:31Oh, dieser Typ, das ist eine glatte Lüge.
05:33Hören Sie auf, ich bitte Sie.
05:35Sehen Sie, in jeder Ehe geht es mal rauf und runter.
05:37Seit wann sind Sie verheiratet?
05:39Seit einer Woche.
05:39So lange?
05:42Okay, Sie müssen mir versprechen, dass Sie sich vertrauensvoll an einen Eheberater wenden.
05:46Klar, klar tue ich das, Baby.
05:48Ich verspreche's dir.
05:50Er lügt!
05:50Er lügt wie gedruckt.
05:51Sie werden mich doch nicht mit ihm allein lassen.
05:53Ich bitte Sie.
05:54Hören Sie, Ma'am.
05:55Ich kann Ihnen ja die Wahrheit sagen.
05:56Ich halte nicht viel von dem geschwätzten Eheberater.
05:58Sollte er seinen Pflichten nicht nachkommen, animieren Sie ihn damit.
06:06Lasst uns gehen.
06:06Und Sie denken an die Austern.
06:08Die Frau wird sich freuen.
06:09Du machst schon.
06:10Okay, okay, nicht so hektisch.
06:11Ja, nicht durchdrehen, nein.
06:12Junge, ich will auch noch das Geld aus dem See verabeln oder ich puste dir den Schädel runter.
06:15Nicht aufregen.
06:16Hier, bitte.
06:20Wirst du das wohl sein lassen, dass es mit dem Schiff rübergegeben wird?
06:21Halt die Klappe und reicht die Kohle rüber.
06:22Hier, das ist alles.
06:23Aber was kann ich sonst noch für Sie tun?
06:24Hör zu, gib mir noch zwei Lotterielose.
06:28Hier, hier bitte.
06:31Inspektor Herrmann, zuerst spielen Sie Dr. Roos und dann machen Sie eine Kaffee- und Donutpause.
06:35Alles, was Sie bisher getan haben, ist das Klischee über die Polizei zu untermauern.
06:38Ich muss Ihnen sagen, dass ich nicht sehr beeindruckt bin.
06:41Okay, ich würde gern zu dem Klischee Stellung nehmen, falls Sie einen Moment Zeit haben.
06:44Aber sicher.
06:45Sehen Sie, die landläufige Meinung über einen Donut ist, dass er aus Teig und Zucker besteht und in Fett gebacken ist.
06:50Stimmt's?
06:51Genau.
06:51Dieses Fett verkleistert einem die Arterien, wandert ins Gehirn hinauf und man wird liberal.
06:55Und ehe man sich versieht, liegt Barry Manilow auf dem Plattenteller.
06:58Man geht nicht mehr zur Arbeit und stimmt für Schusswaffenkontrolle.
07:00Verstehen Sie, was ich meine?
07:01Kriegen Sie den Durchblick?
07:02Ähm, äh, ja, ja, ja, durchaus.
07:04Na, hoffentlich.
07:04Deswegen esse ich Müsli-Riegel.
07:08Ich hätte gern eine Tasse Kaffee, junger Freund.
07:10Was?
07:11Oh ja, natürlich.
07:15Hey, gehen Sie bloß mit der Kamera weg.
07:18Warum denn?
07:18Ich bin kamerascheu.
07:19Ich war mal Kinderstar.
07:21Haben Sie das gehört?
07:22Mhm.
07:22Also weg mit dem Ding.
07:24Na, holla.
07:25Was ist denn?
07:26Mach den Safe zu, sonst werden dich noch ein paar verwandte Kakerlaken ausblendern.
07:29Hier, Ihr Kaffee.
07:32Auf Wiedersehen.
07:33Nicht so eilig, Kleiner.
07:34Ich muss noch bezahlen.
07:35Der geht auf Kosten des Hauses.
07:36Gehen Sie endlich.
07:36Ich muss den Laden dicht machen.
07:38Augenblick mal.
07:39Ihr habt doch rund um die Uhr geöffnet, nicht wahr?
07:41Ja, bin ich.
07:42Na, Flossen runter.
07:44Keine linken Dinger hier.
07:46Nehmen Sie seine Kanone, Doro.
07:48Weißt du, was ich mit dir mache?
07:49Ja, ich werde deinen Schädel in den Mikrowellenherd stecken und ihn auf Sandwich stellen.
07:54Helmer, das können Sie doch nicht machen.
07:55Wieso gibt es keine Einstellung für Sandwich?
07:58Das ist ja abscheulich.
07:59Ihr habt recht.
08:01Ich gehe doch nur klauen, weil ich nicht genug zu essen habe.
08:03Ach so, du hast Hunger.
08:05Kohldampf.
08:05Ja.
08:06Halten Sie den Burschen in den Schachtel.
08:07Was haben Sie vor?
08:08Nun, bevor er in den Bau wandert, sollte er noch eine kleine Stärkung kriegen.
08:11Oh.
08:13Die Dinger sind schon seit zwei Wochen verfallen.
08:15Die kriegt er nicht.
08:17Oh, die sind sechs Wochen alt.
08:19Die sind wesentlich besser.
08:20Und das ist, oh, Verfalldatum 1968.
08:2367, 66.
08:26Na, herrlich.
08:27Glänzend.
08:28Ganz reizend.
08:31Ist das?
08:31Sie können ihn doch nicht zwingen, das zu essen.
08:33Er ist ein widerlicher, verhungerter Straßenräuber.
08:36Ist.
08:41Na?
08:421959.
08:55Ein absoluter Jahrgangsmeerrettich.
08:57Ich beneide den Kerl.
09:00Oh.
09:01Da wird doch noch Platz für einen kleinen Nachtisch sein.
09:03Unserer Erfahrung nach kann die Polizei nur dann ein Verbrechen aufklären, wenn sie unverschämtes
09:08Glück hat oder wenn ihr Kommissar Zufall hilft.
09:10Das ist nicht ganz richtig, Mr. Gar.
09:11Das ist doch unsere Aufgabe, Verbrechen zu verhüten.
09:13Zum Beispiel durch die Nachbarschaftshilfe.
09:15Sehen Sie, die Statistiken zeigen, dass 45 Prozent...
09:17Hüttern Sie nicht mit so vielen Zahlen, Doro.
09:19Wir haben diese Verbrecher gefunden, weil sie überall sind in diesem Großstadtdschungel.
09:22Es ist bekannt, dass alle zwölf Sekunden ein Verbrechen verhübt wird.
09:25Und jeder Dritte ein Tier ist...
09:26Klätsch, ihr Auto!
09:27Seht Sie, schon haben wir den Beweis.
09:29Komm zurück, du schweiniger Bandwurm!
09:31Action News!
09:34Einsteigen!
09:35Dann starten Sie hier nicht rum!
09:36Das ist ein Polizeieinsatz!
09:42Los, los, los!
09:43Hauen Sie auf, Lady!
09:46Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
09:48Kommen Sie, kommen Sie!
09:50Henne!
09:51Was leiten Sie so? Wir essen zeitig!
09:52Action News!
09:53Unsinn!
09:54Mir wird ganz schlecht hier.
09:55Fahrstreifenwechsel lerne ich erst in der nächsten Woche.
09:57Ah!
09:59Ah!
09:59Okay, gut!
10:01Schön dranbleiben!
10:05Machen Sie genau das, was er auch macht!
10:07Da!
10:11Sie hätten eben den linken Blinker ziehen müssen, Lady.
10:13Verlangen Sie bloß nicht, dass ich rückwärts hinter ihm einparke!
10:17Immer zeigen Sie, wo die Bremse ist!
10:19Das große Pedal neben dem Gas!
10:21Action News!
10:22Hauen Sie auf die Bremse!
10:23Auf die Bremse!
10:24Bremsen!
10:25Anmach abspringen!
10:26Hauen Sie auf die Bremse!
10:27Hey!
10:29Action News!
10:39Alles noch dran?
10:40Ja!
10:41Geht's Ihnen gut?
10:42Danke!
10:43Der andere Fahrlehrer hat mir nicht so viel beigebracht.
10:45Kein Wunder, ihm gehört auch das Auto.
10:47Hämmer, wo ist Gamm?
10:48Hämmer, wo ist Gamm?
10:50Ja.
10:53Oh nein!
10:55Oh!
10:58Er könnte tot sein.
11:00Das wäre das Beste für Sie.
11:03Ach!
11:03Doro, ich habe Ihnen doch gesagt, wie wichtig das war.
11:09Sie haben mich bitter enttäuscht.
11:11Sie haben das ganze Revier im Stich gelassen.
11:13Sir, ich möchte zu Hämmers Verteidigung sagen, dass er sein letztes...
11:15Halten Sie die Klappe, Doro.
11:17Hören Sie, Käpt'n, ich wollte Ihnen nur sagen, dass es mir sehr leid tut.
11:20Und wenn Sie mich das nächste Mal mit einem Reporter losschicken, dann werde ich keine unüberlegten Sachen nehmen.
11:23Das nächste Mal?
11:24Das nächste Mal?
11:25Nun, Sir, falls es ein nächstes Mal gibt.
11:27Glauben Sie, dass Sie noch mal einen Reporter in den Abgrund fahren dürfen?
11:30Nein, nein, ich wiederhole mich niemals.
11:34Doro, würden Sie uns bitte einen Moment entschuldigen?
11:38Selbstverständlich.
11:39Schließen Sie die Tür.
11:41Danke sehr.
11:43Wie können Sie einen schäbigen Witz reißen nach all dem, was Sie dem Mann angetan haben?
11:46Oh, wie kommen Sie auf armer Mann?
11:48Der verdient 20 Mal so viel wie ich.
11:49Außerdem hat er sich drum gerissen, mitzufahren.
11:51Sie haben ihn beinahe getötet, Hämmer.
11:53Ah ja, sehr gut bemerkt.
11:55Das Schlüsselwort zu der ganzen Geschichte heißt beinahe.
11:57Es muss ihm gut gehen.
11:58Ich habe gehört, wie er meinen Namen schrie, als er in der Krankenwagen wegbrachte.
12:00Ich kann es nicht mehr greifen, was mit ihm passiert ist.
12:03Das hat uns alle ziemlich schwer mitgenommen, das gebe ich zu.
12:05Ich habe ein paar üble Kratzer an meinem Auto, aber ich habe Haltung.
12:08Sehen Sie mich deswegen weinen?
12:09Hämmer.
12:10Ja, ich höre.
12:10Ich habe ihn angerufen, um mich zu entschuldigen, aber er geht nicht ans Telefon.
12:16Wissen Sie, er, na ja, er hat sich einfach ausgedrückt, beide Arme gebrochen.
12:21Das ist zwar schlimm, aber ich meine, das war ein glatter Bruch und Sie haben alle Knochen gefunden.
12:26Wenn das alles nachher im Fernsehen zu sehen ist, werden einige Männer ihre langjährigen
12:33Jumps verlieren, Hämmer!
12:34Das ist, Sie müssen nicht so schreien.
12:36Ich habe ja gesagt, dass es mir leid tut.
12:38Ich habe schon versucht, den weich zu bekommen.
12:39Ich habe ihm ein Bummibärchen geschickt und eine Primmel.
12:41Na ja, und jetzt kriegt er...
12:43Nein, ich werde es Ihnen zeigen.
12:46Sie ist zu anmutig.
12:47Tja, also, köttlich, ein gesungenes Telegramm.
12:50Passen Sie auf, Sie macht das allerliebst, ne?
12:53Nur ein Zeichen von Ihrem Kumpel Hämmer.
12:57Na ja, habe ich gedichtet.
12:59Dass Sie so tief gestürzt sind, ist dein Jämmer.
13:06Ich danke Ihnen vielmals.
13:07Sehr gut.
13:08Also, wenn das nicht zieht, das war doch ganz reizend, finden Sie nicht auch?
13:11Wundervoll.
13:12Was?
13:12Dieser kleine Rhein mit Hämmer und Jämmer, das ist ein sogenannter Stabheim, glaube ich.
13:17Hämmer, ist es Ihr Ziel, mir das Leben auf Erden zur Hölle zu machen?
13:24Ich habe keine echten Ziele, Captain.
13:27Ich versuche nur, die tägliche Last auf mich zu nehmen.
13:30Ja.
13:37Das Vöglein fliegt.
13:38Nur ein einziges Mal möchte ich sehen, wie der Kojote den gefiederten Freund auffrisst.
13:45Na ja.
13:47Ich möchte nicht dringend über die Stunde der Wahrheit naht.
13:49Oh ja, mit großen Schritten.
13:50Würden Sie freundlicherweise die Nachrichten einschalten?
13:54Unsere Tagesthemen.
13:55Erneutes Chaos in der Innenstadt durch eine weitere Erpresserbombe.
13:58Aber zunächst heißt es wieder Gamm auf der Straße.
14:01Keine Aufregung, so schlimm kann es nicht werden.
14:04Wie Sie wissen, sieht sich unsere Polizei massiven Entlassungen gegenüber.
14:06Ich habe also die Gelegenheit ergriffen, Sie objektiv im Einsatz zu beobachten.
14:11Ich war sehr überrascht, was ich mit ansehen musste.
14:13So weit, so gut.
14:14Unsere Polizisten sind nichts weiter als eine Bande pistolenschwingender, brutaler Revolverhelden.
14:20Tut mir leid, dass er Sie so kräftig kritisiert.
14:21Wir haben keine Polizisten, sondern leichtfertige Scharfschützen in der Stadt.
14:25Man bekommt das Gefühl, dass Sie gerne auf Dächer steigen und Feuergefechte anfangen.
14:28In der Hoffnung, dass Sie zufällig mal einen Verbrecher treffen.
14:31Muss man gleich jemandem aufs Dach steigen?
14:33Eine Frage wird uns alle interessieren. Wie gefährlich ist unsere Polizei?
14:36Ich kann nur sagen, dass ich einen Tag mit ihr verbracht habe
14:38und dass ich mit zwei gebrochenen Armen davon gekommen bin.
14:42Aus diesem Grund sitze ich mit fröhlichem Gesicht vor Ihnen.
14:45Danke sehr, Bill, für diese Äußerung.
14:46Ich will gar nicht erst hören, was Trunk dazu sagen wird.
14:48Oh, ich bitte, der hat doch keinen Fernseher.
14:50in aller Deutlichkeit zu schlagkräftigen Beweisen gemacht.
14:53Doch jetzt, Freunde, schalten wir wieder um zu Miami Vice.
14:59Will doch keiner sehen.
15:06Hey, gute Arbeit, Kumpel. Da hast du ja ganz schön was verzapft.
15:09Und die ja nicht so mit Fremdwürden rum.
15:11Na, rumpst du mal den Spind auf?
15:13Ja, ich bin heute früh entlassen worden.
15:15Tut mir leid, kann ich was für dich tun?
15:16Nein, danke, du hast schon genug getan.
15:18Na, Mühchen.
15:28Hammer!
15:29Tag, Captain, ich möchte eine Verwalbeschwerde vorbringen.
15:31Irgendein Schmierfink hat sich auf meinem Spind verewigt.
15:33Ja, Hammer, das bin ich gewesen.
15:35Was ist denn hier los?
15:37Hammer, seit Ihrem brillanten Auftritt gestern steht das Rathaus Kopf
15:40und rasselt mit den Säbeln.
15:41Der Bürgermeister hat mir befohlen,
15:43die Hälfte meiner Männer vor die Tür zu setzen
15:45und der einzige Trost, der mir gerade einfällt,
15:47ist der, dass ich Sie auch los bin.
15:49Ah, ich werde wieder suspendiert.
15:50Na und?
15:51Nein, Sie verstehen das nicht ganz.
15:53Sie sind gefeuert.
15:54Eingesagt, abgefrühstückt, verbannt,
15:57auf den Mond geschossen, Feierabend,
15:59die Klappe ist gefallen.
16:01Worauf wollen Sie hinaus?
16:03Äh, äh, äh, Hammer.
16:05Sie sind jetzt nicht mehr Bulle.
16:09Nun fällt Ihnen nichts mehr ein.
16:11Hm.
16:15Schade, Hammer.
16:21Viele gute Männer wurden entlassen.
16:22Sie sollten eigentlich Bullen einstellen und nicht rauswerfen.
16:27Jeder denkt hier, ich hätte ihn in die Pfanne gehauen.
16:32Dann gehe ich eben.
16:32Haben Sie schon einen neuen Job?
16:36Nein, ich lebe für diese Tätigkeit.
16:38Soll ich Ihnen mal was verraten?
16:39Als kleiner Junge habe ich einen Berufseignungstest gemacht.
16:42Die haben mir gesagt,
16:42ich sei am besten zum Bullen geeignet.
16:44Zum Bullen!
16:46Oder zum Quizmaster.
16:49Hören Sie, Hammer.
16:50Sie können doch sicher noch andere Dinge tun.
16:52Jeder Mensch ist zu irgendetwas zu gebrauchen.
16:55Und sei es nur als abschreckendes Beispiel.
16:57Okay, die erste Gruppe kann jetzt losgehen.
17:03Die anderen bleibt am Bordstein stehen.
17:19So, Kinder, jetzt ist grün für euch.
17:21Ist ja irre, Mister.
17:23Kann ich mal Ihre Knarre sehen?
17:25Junge, das ist kein Spielzeug.
17:29Merk dir das für dein Leben?
17:32Dreh dich, Susi, dreh dich.
17:34Und geht schon.
17:35Die ganze Stadt spielt verrückt, oh.
17:37Ich habe Heckenschützen, aber keine Spezialeinheit mehr.
17:39Ich habe Bomben und keine Sprengstoffexperten.
17:41Und obendrein habe ich einen Fall von Schülerlotsenbrutalität.
17:44Es ist wirklich zum Aus-der-Haut-Fahren.
17:45Nun, Sir, wenn die Dinge wirklich so schlecht stehen,
17:47sollten Sie vielleicht wegen Hammer...
17:49Hammer?
17:50Hammer?
17:51Der hat ja eigenhändig die ganze Misere verursacht.
17:54Also, Sir, ich bin wirklich der Meinung,
17:55dass es einfach nicht vorkommen dürfte,
17:57dass ein schlechter Tag die ganze Karriere eines Mannes ruinierte.
17:59Eine?
17:59Sagten Sie eben eine?
18:00Ein schlechter Tag?
18:02Worüber reden wir hier eigentlich, Doro?
18:04Wir reden über Sledge-Dane.
18:05Ich wusste nicht, dass das Ding geladen war, Hammer.
18:09Ja?
18:10Oh, das hat mir noch gefehlt.
18:12Ja, ich knie mich rein.
18:13Herzlichen Dank.
18:14Auf Wiedersehen.
18:15Doro, da ist wieder eine Bombe im Geschäftsviertel gelegt worden.
18:18Da halten sich zurzeit über tausend Menschen auf.
18:21Ich möchte, dass Sie den Fall sofort in die Hand nehmen.
18:23Allein?
18:24Was erwarten Sie von mir, dass ich tue?
18:26Guter Aussehen.
18:28Hä?
18:34In Ordnung, ihr seid sauber, Jungs.
18:35Jetzt macht eine Fliege.
18:37Und hier sind die neuesten Meldungen über die Bombendrohungen
18:39im Geschäftsviertel in der Innenstadt.
18:41Die Erpresser kündigten an,
18:42dass die Bombe jede Sekunde hochgehen kann.
18:44Entschuldige, Junge, das brauche ich kurz.
18:46Es handelt sich um eine offizielle Schülerlotsangelegenheit.
18:48Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hat noch niemand die Bombe gefunden
18:59und bald wird ein gesamter Bezirk in Schutt und Asche liegen.
19:02Offenbar mangelt es den offiziellen Stellen an Mut,
19:04etwas dagegen zu unternehmen.
19:05Achtung, Mann mit Skateboard!
19:06Das ist für eine Arbeitserfassung, sich hier einfach hinzulegen.
19:11Haben Sie keinen Anstand?
19:12Ich bin Gipsträger!
19:13Ich werde Ihnen später signieren.
19:15Zuerst mal muss ich mich um eine Bombe kümmern.
19:18Hammer!
19:18Was machen Sie denn hier?
19:19Ich lasse es nicht zu, dass irgendwelche Mutanten
19:21die halbe Stadt in die Luft jagen.
19:22Besonders nicht die Hälfte, in der ich wohne.
19:24Ich glaube, Sie sind zu spät dran.
19:25Die Bombenleger sind militante Linke.
19:27Ich hasse diese Kerle!
19:28Tatsächlich, Sie fordern eine Million Dollar,
19:30ein Privatflugzeug und das Ende des Davos-Programms.
19:32Ich muss sagen, drei Filme waren wirklich genug.
19:34Sie haben drei Dynamitstäbe an eine Uhr gebunden, dort im Geschäft.
19:37Da traut man sich ja gar nicht mehr auf die Uhr zu sehen.
19:39Doch die finden wir, wenn die Stunde geschlagen hat.
19:47Halt den Schnabel!
19:51Na!
19:51Stell die Kamera ab!
19:56Ich will aus diesem Blödmann keinen Helden machen!
19:58Sie werden sich noch wundern, Gumm.
20:00Geben Sie die Mühle her!
20:02Diesmal wird die Öffentlichkeit ein Urteil fällen.
20:10Doro, gehen Sie raus!
20:11Gehen Sie raus!
20:12Hier drin halten sich nur lebensmüde auf!
20:17Was ist denn das da, Hammer?
20:18Die Wetterhabe ist schon durch.
20:20Jetzt kommen noch die anderen an.
20:21Das schaffen Sie niemals.
20:22In ein paar Sekunden kann die Bombe hochgehen.
20:26Ich habe nie eine Idee.
20:29Keinen Schreck geben!
20:34Oh!
20:51Ich wusste gar nicht, dass Sie wissen, wie meine Bombe entschärft.
21:19Tue ich auch nicht.
21:21Aber ich habe den kleinen Helfer hier.
21:22Bombenentschärfung.
21:23Ach so.
21:23Das war das Sonderangebot in diesem Monat in meinem Buchclub.
21:26Los, Hämmer!
21:29Los, Hämmer! Los, Hämmer, los! Los, Hämmer, los! Los, Hämmer, los!
21:34Los, Bombe, geh hoch! Los, Bombe, geh hoch! Los, Hämmer, los! Los, Hämmer, los!
21:41Zuerst sehen Sie sich die Kabel an. Versuchen Sie, das orangefarbene und braune Kabel zu finden.
21:46Orange und braun. Der Schaltplan befindet sich im nächsten Heft dieser Reihe. Typisch!
21:51Was machen wir denn jetzt?
21:52Keine Panik, Doro.
21:53Ich bin schon öfter in Stresssituationen gewesen. Da gibt's nur eins. Augen zu und durch.
21:56Ene, mene, muh! Und raus bist du!
22:07Puff!
22:10Was zum...
22:12Zeit zum Aufstehen, Baby!
22:21Ja, sehr großartig!
22:26Nun, ich schätze, selbst ein Kriterium kann im Fernsehen gut aussehen.
22:34Schleimen Sie sich nicht ein, Gamm. Und nun werden Sie vielleicht einen zweiten Blick auf die Polizisten dieser Stadt werfen, die meinetwegen zur Sorge gemacht wurden.
22:41Ach, übrigens, ich habe etwas für Sie. Officer, könnten Sie die Beweise halten?
22:43Das heißt so viel wie Sledgehammer.
22:59Lassen Sie uns gehen, Doro.
23:00Hämmer, aufgrund Ihrer Bemühungen hat mir der Bürgermeister grünes Licht gegeben, meine ganze Truppe wieder einzuschneiden.
23:12Und es ist darüber hinaus gebilligt worden, dass wir alle eine 20-prozentige Erhöhung unserer Bezüge bekommen.
23:17Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erlebe, an dem ich das sage.
23:22Hämmer, ich bin stolz, Sie bei der Truppe zu haben.
23:26Falls ich irgendetwas tun kann, um Ihnen meine Dankbarkeit zu zeigen, lassen Sie es mich wissen.
23:31Danke sehr und auf Wiedersehen.
23:33Nun, da gibt es tatsächlich etwas, das Sie...
23:35Nein.
23:35Sie haben irgendetwas gesagt.
23:38Nein, Sie haben es gesagt, wenn Sie es nicht gesagt hätten...
23:40Na gut, na gut, na gut, na gut, na gut.
23:41Was ist es?
23:42Wissen Sie, es ist etwas, was ich schon seit langer Zeit vorhatte.
23:45Allerdings werden dazu zwei Personen gebraucht.
23:47Es hat doch nichts mit Forstfeuerwaffen zu tun, oder?
23:50Nein, nein.
23:51Kommen Sie, nein, selbstverständlich nicht.
23:59Nein.
24:00Nein, seien Sie kein Forst.
24:01Nein, doch.
24:02Nein.
24:05Hermann?
24:11Ja.
24:12Hermann!
24:13Hermann!
24:35Hermann!
24:42Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
34:15
|
Als nächstes auf Sendung
24:40
23:57
1:47
1:32:45
23:39
23:11
1:23:45
1:32:51
0:46