- vorgestern
Selbstjustiz (Magnum Farce). Innerhalb eines Monats wurden drei Schwerverbrecher, die von der Justiz freigesprochen wurden, ermordet. Hammer vermutet, dass dahinter eine Gruppe steckt, die sich selbst zu Richtern ernannt hat. Von der Bezirksstaatsanwältin Mrs. Collins erfährt er, wer das nächste Opfer sein könnte – ein Mann namens Mednick. Hammer versucht vergebens, den Verbrecher zu beschützen. Um sich in die geheime Organisation der selbsternannten Rächer einzuschleichen, gibt Hammer sich schließlich als fanatischer Anhänger der Selbstjustiz aus … (Text: Super RTL)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:48Ouch!
01:00Was gibt es denn, Officer?
01:13Ihr Rücklicht ist defekt.
01:14Was wollen Sie tun? Kriege ich eine Verwarnung?
01:17Nein, einen Warnschuss.
01:21Danke für Ihre Zusammenarbeit.
01:23Auch hier noch eine Blitzwerdung.
01:31Der vor zwei Tagen entlassene Verbrecher George M. Naser
01:33ist heute früh erschossen in seinem geparkten Auto aufgefunden worden.
01:37Das sind nun bereits drei Morde an freigelassenen Verbrechern in diesem Monat.
01:41Ein schöner Beginn für den heutigen Tag.
01:45Ich habe die Nase voll.
01:47Seit 15 Minuten warte ich, um Captain Trunk zu sprechen.
01:49Wissen Sie denn nicht, wer ich bin?
01:50Hey, Lady, machen Sie nicht so einen Aufriss.
01:52Ja, bitte tun Sie.
01:53Na schön, dann reiche ich eine Beschwerde ein gegen Sie und alle Kollegen auf diesem Revier.
01:56Wie ist Ihr Name?
01:57Humphrey Bogart.
01:59Und ich bin der heilige Geisen.
02:01Sehr witzig, ich möchte hier anständig bedient werden.
02:03Keine Panik, verehrtest du. Das sind Polizisten und keine Oberkälte.
02:05Was mischen Sie sich da ein? Wie heißen Sie? Ich möchte eine ehrliche Antwort.
02:09Sledgehammer.
02:10Okay, das merke ich mir. Sie setzen auf glühendem Kohlen.
02:12Hey, Inspektor, der Käpt'n erwartet Sie in seinem Büro.
02:15Sie gehen zu ihm rein, dann folge ich Ihnen.
02:16Na, fein, ich kann Sie nicht dran hindern.
02:22Tut mir leid wegen der peinlichen Erfahrung, die Sie gerade machen mussten, Miss Collins.
02:32Ich bin Mrs. Collins. Begrüßen Sie einen neuen Bezirksstaatsanwalt immer so?
02:36Ich bin ganz sicher, die Missachtung war unbeabsichtigt, Mrs. Collins.
02:38Unbeabsichtigt? Da draußen ist ein mit Intelligenz nicht gerade gesegneter Fleischklops, der dumme Witz herreißt und freche Antworten gibt.
02:45Und ein Kriteriumgeschreiften Sacko hat mich glatt aufs Männerklo gebracht.
02:48Hey, Käpt'n, ein wild gewordener Dobermann ist draußen und sucht Sie.
02:52Oh, er hat sie gefunden.
02:53Inspektor Sledgehammer.
02:55Das ist Bezirksstaatsanwältin Evelyn Collins.
02:58Oh, das hat uns gerade noch gefehlt, ein weiblicher Staatsanwalt.
03:02Haben Sie Ihr Parfum mit Insektenspray verwechselt?
03:04Fui, Deibel, stinkt das.
03:05Hämmer, bitte.
03:06Nehmen Sie mal einen Lungenzug.
03:09Vielleicht sollten wir endlich zur Sache kommen, Miss Collins.
03:11Ich heiße Mrs.
03:13Unsere Staatsanwältin ist hier, weil in den letzten vier Wochen drei bekannte Verbrecher, die von den Gerichten freigelassen wurden, niedergeschossen worden sind.
03:19Offenbar von Vigilanten.
03:21Na und?
03:22Wir haben es mit einem sehr ernsten Problem zu tun.
03:24Wieso haben welche überlebt?
03:26Sie sind keine große Hilfe.
03:28Jedes Vigilantenopfer ist innerhalb eines Tages nach seiner Entlassung getötet worden.
03:32Drogenschieber Rudy Matnick, der heute früh entlassen wurde, scheint das nächste logische Opfer in diesem Schema zu sein.
03:37Wie gelang es, ihn freizukommen?
03:38Ganz einfach, Doro.
03:39Er hat den Anwalt mit der besten Werbung in der Stadt.
03:41Wir sollten Matnick lieber aufschwören, bevor es die Killer tun.
03:44Damit wir ihm eine Zielscheibe auf den Rücken hängen können.
03:46Wir wollen ja nicht, dass die Selbstjustiz daneben geht.
03:48Mr. Hämmer, ich wünsche, dass Matnick gefunden wird und ich wünsche, dass er beschützt wird.
03:52Danach werde ich diese Vigilanten vor Gericht stellen.
03:54Ich möchte, dass Sie, Hämmer, und Doro mit der Staatsanwaltschaft kooperieren.
03:58Das tun wir gern, Sir.
04:00War nett, Sie kennenzulernen, Miss Collins.
04:02Ich heiße Mrs.
04:03Guten Tag, Mr. Hämmer.
04:05Hämmer!
04:12Ich weiß nicht, es gibt nicht sehr viel über diesen Rudy Matnick.
04:16Warten Sie einen Augenblick.
04:18Er scheint Massagesalons zu besuchen.
04:20Oh, da brauchen wir hundert Jahre, um ihn zu finden.
04:22Wir haben ein paar tausend dieser Etablissements in unserer Stadt.
04:26Nein, ich glaube, er holt sich dann noch eine Massage.
04:27Oh, ja, das ist nichts Ansteckendes. Davon gibt's nur drei Läden.
04:38Ejo, kann ich Ihnen helfen?
04:40Ja. Ist Rudy Matnick hier? Wir sind von der Polizei.
04:45Dürfte ich mal Ihren Ausweis sehen?
04:46Oh, äh, Verzeihung.
04:56Der Kerl sieht Ihnen überhaupt nicht ähnlich.
05:05Oh, Sie sind ja süß.
05:07Rudy ist hinten.
05:09Sauna Nummer zwei.
05:11Hämmer, warten Sie.
05:12Wir können doch nicht angezogen in eine Sauna gehen.
05:14Augenblick. Ich meine, wenn wir da reingehen, wird der Dampf uns...
05:17Hören Sie auf zu nörgeln, Doro. Halten Sie mal die Luft an.
05:19Es ist doch nur Dampf.
05:21Also, kommen Sie. Ich werde einen Fichtennadelaufguss machen.
05:23Dann riecht's wie im Schwarzwald.
05:29Sledge, Hämmer, wie geht's dir denn?
05:32Hey, lass mich in Ruhe, ja?
05:34Was hab ich denn jetzt schon wieder verbrochen?
05:36Du lebst immer noch, du Mistkerl.
05:39Sledge, ich finde, das sollten Sie draußen regeln.
05:41Der Dampf und der Partie...
05:41Sie sollten mich nicht immer drängen, Doro.
05:43Ich bin heute schon einmal von einer Frau tyrannisiert worden.
05:47Also, pass auf, Qualle.
05:49Ich hab den Befehl, dich zum Revier zu bringen und dich zu beschützen.
05:52Da draußen rennt eine Horde Killer rum, die gern Selbstjustiz üben, an Leuten, die niemand mag.
05:55Und du bist auf ihrer Liste der Nächste.
05:57Wieso bin ich der Nächste?
05:59Weil dich dein Anwalt mal wieder rausgepaukt hat.
06:02Also zieh dich endlich an, du Fettsack.
06:04Inspektor Sledgehammer, da ist ein Anruf für Sie und Ihre Kollegin. Es ist dringend.
06:08Das müssen die vom Revier sein.
06:10Doro, Ihre Rocklinge verstößt gegen die Vorschriften.
06:16Der muss eingelaufen sein, Hemmer.
06:17Sehen Sie sich mal Ihre Hosen an.
06:19Hallo?
06:20Das sind Hochwasserhosen.
06:21Hallo?
06:21Hey, ich will mit euch Bullen nichts mehr zu tun haben.
06:28Ich lass euch hier rausschmeißen.
06:29Ich hab lebenslängliche Mitgliedschaft.
06:32Die ist gerade abgelaufen.
06:37Danke für die Zusammenarbeit.
06:40Wie immer es war, er hat aufgehängt.
06:41Ich habe mich auch gerade aufgehängt.
06:43Es streckt ungeheuer.
06:44Warten Sie hier, lieber Doro.
06:48Wenn noch mehr Dampf an Ihren Rock gelangt, können Sie ihn womöglich als Gürtel tragen.
06:52Oh ja, wenn Sie eine Stunde drinbleiben, können Sie ihn vielleicht als Tanker tragen.
07:00Mettnig, bist du verletzt?
07:02Wer ist es gewesen?
07:03Was ist?
07:04Kannst du nicht mehr reden?
07:05Kannst du tippen?
07:06Soll ich eine Schreibmaschine holen?
07:07Na gut, dann Zeichensprache.
07:08Du willst mir was sagen?
07:09Ach so, du hast Haare auf der Brust.
07:11Die kann man abrasieren.
07:12Du wurdest niedergeschossen, wenn ein Duschroß ist.
07:15Das ist ja ein schlimmer Zungenbrecher.
07:17Und jetzt sag mir, wer es war.
07:20Frieden.
07:21Krieg und Frieden.
07:22Tolstoi hat geschossen.
07:23Red doch mal ein bisschen deutlicher.
07:25Das ist ja ein Keuche und Gestöhne.
07:26Bist du läufig?
07:27Na schön, nochmal von V.
07:29Victor.
07:30V. steht für Victory.
07:31Ich hab's.
07:32Du wurdest von einem Zigarrenraucher erschossen.
07:34Winston Churchill.
07:35Hast du Atembeschwerden?
07:36Gleich hab ich's.
07:37Gleich hab ich's.
07:37Ich stehe kurz vor der Lösung.
07:39Was?
07:39Du wurdest nicht niedergeschossen?
07:41Ein Karateschlag.
07:42Nein.
07:43Du hast salutiert.
07:44Also wurdest du von einem Marineoffizier erschlagen.
07:47Was ist denn?
07:48Hast du Mundgeruch?
07:50Du stirbst.
07:51Du stirbst.
07:52Du stirbst wie ein Regenbogen.
07:53Du bist tot.
07:54Bist du?
07:58Nick.
07:59Am Telefon war niemand.
08:00Ich ging wieder zu ihm in die Sauna rein.
08:02Der Kerl röchelt mir irgendetwas vor.
08:03Dann hat er seinen letzten Atem ausgehaucht und plötzlich war er tot.
08:07Die Vigilanten wissen genau über uns Bescheid.
08:09Wer wusste, dass wir dort zu erreichen sind?
08:10Doro, ich möchte, dass Sie die Bezirksstaatsanwältin anrufen und ihr sagen, was passiert ist.
08:14Hammer, mit Ihnen muss ich unter vier Augen reden.
08:16Hammer, ich habe etwas Schockierendes entdeckt.
08:25Diese Patronenhülsen sind am Tatort jeder einzelnen Schießerei gefunden worden.
08:29Erkennen Sie sie?
08:30Das ist eine 38er-speziale Polizeiwaffe.
08:36Ich würde sagen, Jahrgang 1984.
08:39Ein gutes Jahr für Kugeln.
08:41Das können Sie feststellen, indem Sie auf eine Patrone beißen?
08:43Das ist eine meiner leichtesten Übungen.
08:44Hier probieren Sie selbst mal.
08:45Seien Sie kein Frosch, machen Sie schon.
08:47Nein, na schön.
08:52Gerade eben haben Sie feststellen müssen, dass immer noch etwas Pulver in der Patronenhülse war.
08:56Ja, ja.
08:57Hammer, ich gratuliere.
08:58Sie haben eben korrekt eine Polizeiwaffe identifiziert.
09:01Wer sind Ihrer Meinung nach die Begelanden?
09:02Diese Typen, die selbst Justiz üben.
09:06Na?
09:08Na?
09:09Polizisten.
09:10Es sind zwei Polizisten.
09:11Zwei Polizisten.
09:12Das ist es, was Mettig mir vorgeräuschelt hat.
09:14Zugegeben, Rätsel sind nicht gerade meine Spezialität.
09:16Aber zu meiner Verteidigung muss ich sagen, er war ein ganz schlechter Mime.
09:19Ich meine, er sprach von 2, 2, V, V.
09:21Also ehrlich, das ist doch...
09:22Hammer, diese dreckigen Polizisten treten mit tödlicher Sicherheit als Richter
09:25und voll Strecke auf.
09:27Ich wette, die wollen die Überstunden bezahlt haben.
09:29Hammer, ich will, dass Sie diese Gruppe infiltrieren.
09:31Wir werden Doro als Versuchsperson benutzen.
09:33Wenn Sie glaubt, dass Sie mit der Polizei über Kreuz liegen,
09:37dann sind Sie das gefundene Fressen für diese Vigilanten
09:39und die werden Sie anwerben.
09:41Wieso liefern wir uns nicht einen kleinen Kampf?
09:43Ich meine, wir inszenieren, was wir streiten uns,
09:45dass es kracht und scheppert hier vor alle Augen.
09:48Was werden die sofort mitkriegen?
09:50Das ist gar keine übliche Idee, aber wieso gefällt sie mir nicht?
09:54Wird dabei irgendjemand verletzt?
09:56Nein, nein, wir müssen nur Schauspieler wie auf der...
09:58Moment mal, verkaufen Sie mir!
10:00Ich weiß, was ich tue.
10:02Kommen Sie, sind Sie bereit?
10:03Nicht so voreilig, ich muss erst mal darüber nachdenken.
10:05Hammer!
10:11Hammer, ich habe Ihnen einen Befehl gegeben.
10:13Ich denke nicht daran, die Vigilanter zu verfolgen.
10:15Ich bin davon überzeugt, dass Sie gute Arbeit leisten.
10:17Darf man erfahren, was zwischen Ihnen beiden los ist?
10:19Meinen Sie, dass Sie es uns abkaufen?
10:25Nicht, wenn Sie sich so dilettantisch anstellen.
10:27Sie sollten mal eine Schauspielschule besuchen.
10:29Ich habe ein Theaterabonnement.
10:30Also seien Sie still.
10:31Was?
10:33Unser Publikum wartet auf ein großes Finale.
10:36Ich muss Sie doch schlagen.
10:37Ich schlage Sie.
10:38Es muss so aussehen, als wollte ich Sie töten.
10:40Aber wehe, Sie landen in einem echten Treffer.
10:42Dann misst es aus mit der Freundschaft.
10:44Vertrauen Sie mir, ich...
10:45Sagen Sie das lieber nicht.
10:46Das ist eine Lüge.
10:49Ich werde Sie umbringen.
10:56Ich töte Sie.
10:58Sie sind ja wie eine wilde Beste, Hämmer.
11:00Sie sind ja schlimmer, als diese Vigilanten.
11:02Können Sie das doch mal lauter wiederholen?
11:04Was?
11:04Sie hat gerade eben gesagt, dass ich noch schlimmer bin, als diese Vigilanten.
11:07Wir bringen Sie raus.
11:08Bleiben Sie mir vom Leid.
11:10Bringt Sie raus.
11:15Sieht so aus, als hätten wir gerade einen neuen Rekruten gefunden.
11:23Hämmer, Sie wollten Ihren Schlag doch vorher abbremsen.
11:26Und wie ich gebremst habe.
11:27Hätte ich Sie mit voller Wucht erwischt, dann säßen Sie jetzt draußen im Auto.
11:30Oh, Sie können von Glück reden, dass ich Künstler bin.
11:33Ich schätze, die ganze Vorstellung war umsonst.
11:34Oh, nein, nein, nein, keinesfalls.
11:38Deswegen bin ich ja hier.
11:40Heute Nacht fand ich bei mir zu Hause einen Zettel, den jemand bei mir unter der Tür durchgeschoben hat.
11:46Ich glaube, die Vigilanten wollen mit mir Kontakt aufnehmen.
11:49Hat man Sie noch nicht zum Ehrenmitglied berufen?
11:51Ich warte darauf.
11:52Ich schätze, Sie überprüfen mich noch.
11:54Ja, womöglich werden wir gerade beobachtet.
11:56Richtig.
11:58Das stimmt.
11:59Womöglich beobachten Sie uns gerade.
12:01Was zum Teufel soll das?
12:03Ich spiele meine Rolle weiter.
12:04Hören Sie auf damit.
12:07Hören Sie, Hämmer.
12:08Wenn Sie Mitglied geworden sind, möchte ich, dass Sie mir den Namen von jedem Einzelnen mitteilen.
12:12Ich will genau über diesen Verein Bescheid wissen.
12:14Haben Sie mich verstanden?
12:15Nein.
12:16Ich meine, das Gegenteil.
12:17Natürlich habe ich Sie verstanden.
12:21Hey, sag mal, was ist denn hier los?
12:27Wer hat denn euch Scherzkeckse hier reingelassen?
12:30Deine Wirtin.
12:31Wieso?
12:32Weil ihr Bullen seid?
12:33Nein.
12:34Weil wir ihr gesagt haben, dass wir dich verprügeln.
12:36Und die wundert sich, warum ich nie mit ihr ausgehe.
12:40Eins will ich gleich klarstellen.
12:41Wenn ich meinen Kühlschrank aufmache und ihr habt mir auch nur einen Bisschen von meinem Auflauf gemobst,
12:45dann seid ihr beide tot.
12:47Ah, Glück gehabt.
12:48Wir sind hergekommen, Inspektor Hämmer, um Sie zu einer geheimen Gruppe einzuladen,
12:52deren Mitglieder den einzigen Zweck teilen, durch Gewalt und Aggression Unrecht zu korrigieren.
12:57Oh, ich bin bereits eingetragener Republikaner.
12:59Nein.
13:00Wir sind das Vigilantengeschwader.
13:03Ach so.
13:04Wir würden Sie gern zu einer Versammlung unserer Gruppe einladen.
13:07Gleich.
13:07Also, ich weiß nicht.
13:10Heute ist Dienstag, da spiele ich mit den Damen immer eine Party Schach.
13:13Na ja, wenn es eine Kleinigkeit zu essen gibt, mache ich eine Ausnahme.
13:15Also.
13:16Oh.
13:17Wir spielen Blinde Kuh.
13:18Seit meiner Schulzeit habe ich das nicht mehr gespielt.
13:20Ach, was sind das für reizende Erinnerungen.
13:22Liebe Mitvigilanten, ich bringe euch ein potenzielles Mitglied.
13:28Sledge Hammer.
13:30Hallo Leute.
13:31Spielt ihr auch mit, Blinde Kuh?
13:32Ja.
13:33Du trägst die Augenbinde, bis du einer von uns geworden bist.
13:35Oh ja, ja, gern.
13:36Ich wette, ihr Jungs seid alle nackt.
13:37Hör auf, den Narren zu spielen.
13:38Ich bin kein Narr.
13:39Der Verlust meines Augenlichts hat alle meine anderen Sinne geschärft.
13:42Zum Beispiel kann ich erkennen, dass du eine weiße Frau bist, die schätzungsweise 112 Pfund wiegt und ungefähr Ende 30 ist.
13:50Habe ich recht.
13:50Schaff mir diesen Kerl vom Hals.
13:52Setz dich hin.
13:53Wir stellen hier die Fragen, Herr Hammer.
13:53Ja, ich habe recht.
13:55Ausch.
13:55Findest du es gut, einen Verdächtigen über seine Rechte aufzuklären?
13:58Ich berate ihn lieber in Sargfragen, wenn ihr versteht, was ich meine.
14:01Was hältst du von der Todesstrafe?
14:03Ist viel zu gnädig.
14:04Es besteht immer noch die Möglichkeit der Wiedergeburt.
14:07Das ist ein Brüller, nicht? Können wir jetzt fortfahren mit dem Quizspiel?
14:09Die Fragerunde ist beendet, Inspektor Hammer.
14:11Oh, gut. Dann suche ich mir jetzt den Hauptgewinn aus. Ich nehme den zweiten Knaben von links. Ich glaube, der ist ganz amüsant.
14:16Halt die Klappe! Du gehörst ab jetzt zu uns.
14:20Du bekommst ein großes Privileg. Du darfst Bezirksstaatsanwältin Evelyn Collins töten.
14:24Sie hat sich gegen unsere Sache ausgesprochen und sie muss zum Schweigen gebracht werden.
14:28Kauf dir doch ein neues Strickmuster.
14:30Es ist bereits alles geplant. Sie arbeitet heute Abend länger.
14:34Du wirst sie mit frohem Herzen erledigen.
14:37Hast du irgendwelche Vorurteile, eine Frau zu erschießen?
14:39Muss man die jetzt neuerdings haben? Warum darf ich sie nicht einfach...
14:42Kraft den Schwätzer hier raus!
14:43Danke, danke. Ich geleite mich selbst hinaus.
14:45Meine Güte.
14:47Ich habe mir den Standort jedes Gegenstandes in diesem Raum gemerkt.
14:50Ich kann meine Schritte perfekt zurückverfolgen.
14:52Behehr!
15:06Was hat das zu bedeuten?
15:26Miss Collins, ich heiße Mrs.
15:28Sagen Sie mir zu.
15:30Ich habe die Identität der Vigilanten entdeckt.
15:33Es sind Polizisten.
15:35Das ist unmöglich.
15:36Polizist.
15:36Sehr richtig.
15:38Und ich habe auch erfahren, wer das nächste Opfer ist.
15:41Sie sind es.
15:42Was, ich?
15:44Oh mein Gott.
15:44Nun, da kommt noch mehr.
15:46Sehen Sie, Sie wollen, dass ich Ihrem Verein beitrete.
15:48Und als eine Art Herrenspende soll ich Sie töten.
15:52Großer Gott.
15:54Warten Sie, das ist noch nicht das Schlimmste.
15:55Denn das Allerschlimmste ist, dass ich es tun werde.
15:59Ich gratuliere Ihnen.
16:07Sie haben die Probe bestanden.
16:09Ihre Bereitwilligkeit abzudrücken, macht sie zu einem von uns.
16:12Als Vorsichtsmaßnahme habe ich mir erlaubt, eine kugelsichere Weste unter meiner Bluse zu tragen.
16:16Sie ist besser als ein Hüfthalter.
16:18Hoffentlich drückt sie nicht.
16:19Und ich habe mir erlaubt, Platzpatronen zu laden.
16:21Sehen Sie, ich wusste, dass Sie der Anführer dieser Gruppe sind, Miss Collins.
16:28Woher wussten Sie das?
16:30Wenn man einem Mann die Augen verbindet, schafft das seine anderen Sinne umso mehr.
16:34Der Geruch Ihres Parfums hat die Anwesenheit im Wohnzimmer fast unerträglich gemacht.
16:39Sie faszinieren mich, Inspektor Hammer.
16:45Was würden Sie sagen, wenn wir zu mir nach Hause fahren und einander besser kennen gehen?
16:50Nein, da dürfen Sie mich nicht ohne schriftliche Erlaubnis berühren.
16:55Seien Sie brav, dann zeige ich Ihnen auch meine Blinddarmenerbe.
17:07Hübsche Waffenkammer haben Sie da. Wollen Sie damit den Dritten Weltkrieg beginnen?
17:10Sie scheinen überrascht zu sein.
17:11Eine Frau kann genauso nihilistisch sein wie ein Mann.
17:14Doch im Augenblick interessiert mich nur die Verschmelzung zweier glühender Körper.
17:20Woher haben Sie die Entliederpeitsche?
17:27Mein Vater war Wagenmeister.
17:30Sie haben nicht zufällig eine Liste zur Hand von den anderen Jungs, die in der Organisation sind?
17:34Vergessen Sie die anderen Sledge. Lass uns über dich reden.
17:38Da guckt uns jemand zu.
17:39Mein Vater hat den Hirsch getötet, als ich noch ein kleines Mädchen war.
17:42Oh, dann war er Jäger.
17:43Nein, ein schlechter Fahrer.
17:47Ich habe viele Polizeibeamte rekrutiert, aber du hast etwas magisch-animalisches.
17:51Ich schätze, das liegt an deiner rohen Missachtung der Menschenrechte, an deinen wilden Instinkten,
17:55deinem Chauvinismus, deiner Unfähigkeit Frauen als Partner zu behandeln.
17:58Oh ja, ich bin eine tolle Partie.
18:01Würdest du mich bitte für einen kurzen Moment entschuldigen?
18:03Ich möchte aus meiner Arbeitskleidung schlüpfen.
18:06Fühl dich hier wie zu Hause.
18:07Gern, vielleicht kann ich noch ein paar Bräute anrufen, das schmückt ungeheuer.
18:16Sieht so aus, Susie, als ob wir beiden die einzigen Normalen sind.
18:19Okay, und jetzt lassen Sie die Liste für Käpt'n Frank suchen.
18:31Na, das ist ja typisch. Vorne, rührend hin, pfui.
18:33Oder drei, tüller Büchse.
18:37Endlich frei.
18:41Sledge, könntest du mal herkommen? Ich hab ne Überraschung für dich.
18:46Lass mich raten. Ich wette, du hast einen Zerspiegel über dem Bett.
18:55Nun, wie findest du das?
18:58Ich wusste, dass Justitia blind ist, aber nicht, dass sie von der Stange kauft.
19:06Gefällt dir das?
19:08Wie lässt dich mein Körper mit den anderen vergleichen, die du gesehen hast?
19:11Das ist schwer zu sagen. Ich müsste dir so'n kleinen Zettel an den großen Zeh binden.
19:15Komm doch mit rein.
19:16Der letzte Staatsanwalt, der mir begegnet ist, trug auch so einen Badeanzug.
19:20Da war vielleicht was los, als er so im Gericht auftauchte.
19:23Ach übrigens, Sledgey, die Liste, die du haben wolltest, liegt da drüben auf dem Tisch.
19:27Okay, du kleines Luder, du sitzt in der Tinte, das Spiel ist aus.
19:37Du und deine fanatischen Freunde haben ein Rendezvous auf dem Präsidium, Miss Collins.
19:41Es heißt Mrs. Ich habe dir nie auch nur einen Moment getraut, Inspektor Hammer.
19:44Hey, Lady, mit dem Dicker mal jemand das Auge auspiksen.
19:52Du hast doch nur Platzpatronen in deinem Revolver. Warum schießt du auf mich?
20:03Macht der Gewohnheit.
20:04Ihr Männer seid doch alle gleich. Jeder dieser armen Teufel will von mir nur das eine.
20:13Ja, und zwar schleunigst du hier raus.
20:16Ich habe Schwierigkeiten, mich in deiner Gegenwart richtig zu entspannen, Lady.
20:20Und außerdem bist du ein ganz schlechter Schütze.
20:25Schon wieder daneben, Miss.
20:26Es heißt Mrs. Du hast mich benutzt. Du hast dich mir genähert. Ich hätte dich lieben können.
20:31Oh, ihr Weiber seid doch alle gleich. Man gibt euch ein bisschen Macht und ihr dreht durch.
20:35Ich weiß noch, als meine Frau ihre erste Kreditkarte kriegte.
20:40Das ist sinnlos. Die alte Flinte ist nur Dekoration.
20:43Sie verbreiten schlechte Laune.
20:44Wir hätten ein beachtliches Team sein können, Sledge.
20:47Da ich sie nicht haben kann, werde ich sie töten müssen.
20:49Wenn ich dir verspreche, die Hände in den Schoß zu legen?
20:52Keine Bewegung oder Sie können sich nie wieder im Badeanzug blicken lassen.
20:55Wie kommen Sie denn hier rein?
20:57Ich bin Ihnen gefolgt.
20:57Sie haben doch nicht etwa angenommen, dass Sie und Trunk mich mit Ihrer Laiendarstellung täuschen können?
21:01Genau das habe ich ihm auch gesagt. Schwarz sein allein langt nicht.
21:04Haben Sie wirklich geglaubt, dass mich diese Frau ins Bett bekommen hätte?
21:08Ich bin doch nicht verrückt.
21:10Andere Frauen sind auch noch da.
21:11Runter mit der Waffe, Hammer!
21:13Also, wie schafft ihr beiden das, dass ihr laufend aufkreuzt, wenn's brenzlicht wird?
21:16Die Vorstellung ist aus, Hammer!
21:19Diese Tragödie rechtfertigt die Vigilanten.
21:21Ich werde Sie strafverfolgen.
21:23Sie haben alle überzeugt, dass Sie ein Strolch sind.
21:25Es wird mein Wort gegen Ihrs stehen und alle werden mir glauben.
21:28Keine Bewegung!
21:29Schön die Flossen hoch!
21:31Andernfalls werde ich jeden in diesem Raum erschießen außer Doreau.
21:36Da haben Sie's, Collins.
21:37Ihr wilder, femininer Emotionalismus ist kein Gegner für die coolen mentalen Ressourcen des Durchschnittsmannes.
21:43Haben Sie das geschnallt?
21:44Captain Trunk?
21:46Würden Sie bitte Mrs. Badeanzug genau beschreiben, wie Sie es fertiggebracht haben, das Netz diverser Spuren zu entwirren, die zu diesem Haus geführt haben?
21:53Ich wohne nebenan.
21:55Ich hörte, die Schießerei bin rübergelaufen, um zu sehen, was zum Teufel hier los ist.
21:59Na, fein, fein, fein.
22:03Mrs. Collins, möchten Sie sich vielleicht noch die Zahnbürste holen, bevor ich sie im Knast abliefere?
22:08Danke, ich habe nur noch einen Wunsch.
22:14Was braucht Sie eigentlich, einen Waffenschein?
22:22Ist alles okay?
22:24Ja, alles bestens.
22:26Es ist nur traurig, sehr traurig.
22:29Ja, sie hat eine vielversprechende Karriere ruiniert.
22:32Nein, nein, das war das erste Rendezvous, das ich je hatte.
22:38Hier in dem Bericht steht, dass gestern Urteilsverkündung im Prozess gegen Mrs. Collins war.
22:42Ja, ich hoffe, sie hat 20 Jahre gekriegt.
22:44Nein, sie hat gar nichts gekriegt, Sledge.
22:46Sie hat sich selbst verteidigt und wurde aufgrund eines Formenfielers freigelassen.
22:49Ja, ich habe gehört, sie soll bei der Zeugenvernehmung randaliert haben.
22:53Ich finde, das ist verständlich.
22:55Über einen Mann wie mich kommt man nicht so schnell hinweg.
22:57Sledge!
22:58Wenn ich dich nicht bekommen kann, soll dich niemand, niemand haben.
23:14Ich werde dich noch kriegen, du wilde Bestie.
23:17Ich kriege dich, ich kriege dich, Emma.
23:20So sind sie, die Frauen.
23:21So sind sie, die Frauen.
23:51So sind sie, die Frauen.
23:52So sind sie, die Frauen.
23:53So sind sie, die Frauen.
23:54So sind sie, die Frauen.
23:55So sind sie, die Frauen.
23:56So sind sie, die Frauen.
23:57So sind sie, die Frauen.
23:58So sind sie, die Frauen.
23:59So sind sie, die Frauen.
24:00So sind sie, die Frauen.
24:01So sind sie, die Frauen.
24:02So sind sie, die Frauen.
24:03So sind sie, die Frauen.
24:04So sind sie, die Frauen.
24:05So sind sie, die Frauen.
24:06So sind sie, die Frauen.
24:07So sind sie, die Frauen.
24:08So sind sie, die Frauen.
24:09So sind sie, die Frauen.
24:10So sind sie, die Frauen.
24:11So sind sie, die Frauen.
24:12So sind sie, die Frauen.
24:13So sind sie, die Frauen.
24:14So sind sie, die Frauen.
Empfohlen
24:50
|
Als nächstes auf Sendung
34:15
46:58
43:03
24:40
28:36
58:57
1:26
58:19
1:46
1:33
1:46
57:28