- gestern
In Hammers Obhut (Over My Dead Bodyguard). Captain Trunk will vor Gericht gegen das Rauschgiftsyndikat aussagen. Hammer soll ihn vor möglichen Killern beschützen und nimmt seine Aufgabe als Bodyguard mehr als ernst. Als auf den Captain geschossen wird, lässt Hammer verlauten, sein Boss sei tot. In Wahrheit liegt Trunk im Krankenhaus, wo ihm die Kugel entfernt werden soll. Aber Hammer passt auch hier auf seinen Chef auf – und kann tatsächlich einen neuerlichen Mordanschlag verhindern. Als Belohnung für die erlittenen Strapazen fährt Trunk mit seiner Frau in Urlaub – mit Sledge Hammer als persönlichem Begleitschutz … (Text: Super RTL)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:48Eins!
00:48Musik
00:49Polizeibeamter wird vor Schwurgericht im Rauschgiftfall aussagen.
01:01Hammer, haben Sie schon die Zeitung gelesen?
01:04Nein, ich kriege sie nicht mehr, seitdem mein Nachbar das Abonnement gekündigt hat.
01:08Dieser verdammte Geizkopf.
01:09Hammer, es ist an die Presse durchgesickert, dass Captain Trunk am Donnerstag gegen das Rauschgiftsyndikat aussagen wird.
01:16Wissen Sie, was ich an den Zeitungen in diesem unseren Lande so hasse?
01:20Sie erfahren irgendwelche Dinge und schreiben auch noch darüber.
01:23Was nennen Sie Pressefreiheit? Das ist doch ein Hohn.
01:26Hammer, jetzt weiß es auch das Syndikat und die werden alles tun, um Captain Trunk zum Schweigen zu bringen.
01:30Die Presse hat es herausposaunt. Die stehen auf Sensationsmeldungen.
01:33Er kann sich schon mal eine Zielscheibe zu hängen.
01:34Oh, jetzt posaunt er auch noch.
01:39Hammer, der Commissioner will mit uns reden. Ich stelle um auf Freisprechanlage.
01:42Hallo, können Sie mich gut verstehen?
01:46Ja, wir können Sie hören.
01:46Ausgezeichnet.
01:47Hammer, sind Sie auch da?
01:48Ja.
01:49Näher ran?
01:50Ja, Sir. Wie weit?
01:52Doch nicht Sie, Hammer. Ich rede mit meinem Fahrer. Ich telefoniere aus dem Auto.
01:55Ich muss wohl nicht betonen, dass ich wegen der heutigen Presse veröffentlichte Unruhe in den Zocken bin.
01:58Ja, ja, das bin ich auch, Sir.
02:01Nicht zu schnell, ein bisschen langsamer.
02:03Das bin ich auch, Sir.
02:06Ich meine nicht Sie, sondern meinen Fahrer.
02:08Ja, da das Syndikat von Käpt'n Trunks erscheinend vor dem Schwurgericht am Donnerstag Bescheid weiß,
02:13ist es zwingend notwendig, dass er bis dahin unter ständigen Schutz gestellt wird.
02:16Sprechen Sie jetzt mit mir oder mit Ihrem Fahrer?
02:18Mit Ihnen. Sie sollen ihn schützen, Hammer.
02:20Das ist der seltene Fall, wo ein Mann wie Sie für einen Auftrag bestens geeignet ist.
02:24Nein.
02:24Nein.
02:25Nein, Kommission, da tun Sie mir das bitte nicht auch.
02:28Augenblick, damit wir uns nicht falsch verstehen.
02:30Ich habe das Kommando über den Käpt'n.
02:32Ernstlich?
02:33Nein, doch nicht Sie.
02:34Biegen Sie links ab. Das ist eine Einbahnstraße.
02:36Mein Leben liegt in den Händen eines Mannes, der Unfälle über das Telefon verursacht.
02:50Was soll ich sagen? Ich wachse über mich hinaus.
02:53Entschuldigen Sie, Käpt'n Trunk.
02:54Sie werden gebraucht, um eine Unterschrift zu leisten.
02:56In Zimmer 4.
02:57In Ordnung. Kommt mir sehr gelegen.
02:59Ich hasse Sie.
03:00Ich bin wie eine Klette, Käpt'n.
03:02Vergessen Sie es, Hammer.
03:03Ich bin ein erwachsener Mann. Ich kann sehr gut auf mich alleine aufpassen. Herzlichen Dank.
03:07Käpt'n, seien Sie doch vernünftig. Hammer hat den direkten Befehl vom Kommissioner.
03:10Ich schere mich einen Dreck um derartige Befehle.
03:12Damit das klar ist.
03:13Wundern Sie sich nicht, wenn ich Donnerstagnachmittag meine Dienstmarke abgebe.
03:17Soll das sein Ernst sein?
03:19Ich glaube schon. Sie wissen doch, der Mann hat keinen Sinn für Humor.
03:22Aber immerhin hat er Stolz. Doch im Moment bin ich mir um seine Sicherheit besorgt.
03:26Eine Hektik, Doro. Er befindet sich in Begleitung von zwei Polizisten.
03:30Die beide eine Luga tragen, die nicht zur Standardausrüstung gehört.
03:35Kenne ich sie?
03:45Sie Verwandlungskünstler, Sie entweihen!
03:48Das Symbol von Gesetz und Ordnung!
03:50Das Symbol von Gesetz und Ordnung!
04:20verdient, obwohl ich finde, dass einem hässlichen Menschen nichts entstellt.
04:23Leider machen nicht immer Leute.
04:28Die haben Sie ganz schön in den Schwitzkasten genommen, nicht wahr?
04:30Die haben mich nicht mal mit dem kleinen Finger angerührt.
04:32Hammer war das.
04:34Nun, es mag Ihnen vielleicht schwerfallen, es zuzugeben, Sir,
04:37aber Hammer hat Ihnen das Leben gerettet.
04:38Ja, danke, Hammer. Sie haben mir das Leben gerettet.
04:41Ich bin sicher, Sie würden für mich das Gleiche tun.
04:42Das ist Wunschdenken. Danke, Sir.
04:45Unter den gegebenen Umständen halte ich es für angebracht,
04:48wenn Sie in ein Hotel ziehen, Sir.
04:49Oh, jetzt machen Sie mir auch noch Vorschriften, Doro.
04:52Ich werde mein Leben wie gewöhnlich weiterleben
04:54und das bedeutet, dass ich meine Ex-Frau heute Abend
04:57wie geplant zum Dinner treffe.
04:58Hören Sie, ich musste mich kräftig ins Zeug legen,
05:00damit diese Frau überhaupt ein Wort mit mir wechselt.
05:03Seit sechs Monaten hat sie nicht mal den Telefonhörer abgenommen.
05:06Nun, dafür habe ich Verständnis, Sir.
05:08Wahrscheinlich hat sie Angst, dass Sie ihr ins Ohr schreien.
05:10Sir, wenn Sie darauf bestehen, diese Verabredung einzuhalten,
05:12sind wir moralisch verpflichtet, Sie zu begleiten.
05:15Keine Sorge.
05:16Sie werden nicht mal merken, dass wir da sind.
05:19Ich dachte mir, damit wir unsere Differenzen aus dem Weg räumen,
05:25sollten wir uns von Angesicht zu Angesicht treffen.
05:30Das ist meine Taktik.
05:32Taktik?
05:32Es geht also schon wieder los.
05:34Es hat sich nichts geändert.
05:36Auch wenn du nicht im Dienst bist, sprichst du wie ein Polizist mit mir.
05:39René, hör zu.
05:41Jetzt, wo ich hier bei dir bin,
05:43sind meine Gedanken Lichtjahre vom Revier entfernt.
05:48Okay, das Objekt ist gesichert.
05:50Es ist alles friedlich.
05:51Entschuldigen Sie bitte, das sind die neuen Dienstvorschriften.
06:04Sie dürfen nichts essen, was ich nicht vorgekostet habe.
06:09Es fehlt noch Pfeffer.
06:11Wer ist dieser Mann?
06:13Ich habe keine Ahnung.
06:15Ignoriere ihn bitte.
06:16Ich soll ihn ignorieren?
06:17Was soll das?
06:18Warum hast du mich heute Abend hierher eingeladen?
06:20Weil ich wieder mit dir zusammenleben will.
06:22Schatz, sei doch realistisch.
06:24Du bist nicht mehr derselbe Mann, den ich mal geheiratet habe.
06:26Du hast dich geändert.
06:27Seit du Käpt'n von diesem Revier geworden bist,
06:29hat dich etwas,
06:30hat dich etwas zu einem verbitterten, zornigen Mann gemacht.
06:35Wie konnte das geschehen?
06:38Heil.
06:40Oh, Hämmer.
06:42Hör zu, René.
06:43Ich musste eine Entscheidung treffen zwischen meiner Karriere und der Ehe mit dir.
06:49In letzter Zeit habe ich meine Entscheidung angezweifelt, und zwar aufs Heftigste.
06:55Willst du damit sagen, dass du es bereust, dass du unsere Ehe deiner Karriere geopfert hast?
07:00Ja.
07:02Genau das will ich sagen.
07:04Du, Rose, Sie sollten mal hören, was er für Humbug vom Stapel ist.
07:07Mir wird ganz schlecht.
07:09Gehen Sie in Deckung!
07:10Hämmer, Hämmer, Hämmer!
07:14Hämmer, machen Sie sich nicht so schwer!
07:17Hämmer, haben Sie einen Hammer?
07:18Nein, Sir.
07:19Ich denke, du kennst diese schreckliche Person nicht.
07:21Das ist einer von meinen Männern!
07:23Oh, Käpt'n, eben haben Sie eine tadellose Tarnung vermasselt.
07:29Bitte, sei doch vernünftig, René.
07:31So viel bist du mir schuldig.
07:33Na schön, ist gut.
07:34Komm rein.
07:35Aber nur für eine Minute.
07:36Okay, ja.
07:37Okay, komm, du hier.
07:39Oh, nein.
07:40Hämmer!
07:46Hämmer!
08:00Okay.
08:04Hämmer!
08:04Warum tun Sie das?
08:07Weil ich Sie sehr schätze.
08:08Käpt'n, wir bleiben hier drin, damit Sie eine Weile ungestört sind.
08:13Ja?
08:14Das ist ja eine tolle Idee!
08:16Ich kann es gar nicht fassen, dass ich noch immer mit dir verkehre.
08:19Das kann ich verstehen.
08:22Hämmer!
08:23Ja?
08:27Ich werde jetzt für einen Augenblick in dieses Zimmer gehen, um mit der Frau allein zu sein,
08:31die ich liebe.
08:32Gehen wir.
08:33Nein!
08:33Nein!
08:34Sie bleiben hier.
08:36Ich werde da allein hineingehen.
08:38Und wenn Sie da reingeschneit kommen, werde ich Sie töten.
08:43Hämmer, er ist nicht in Gefahr, er ist mal mit dieser Frau verheiratet gewesen.
08:58Oh, hören Sie, jeder Mann, der mit seiner Ex vor allein ist, ist in Gefahr.
09:01Es ist ja so unheimlich still da drin.
09:05Da ist was faul!
09:07Hämmer!
09:08Keine Bewegung!
09:12Hämmer!
09:14Hämmer!
09:15Verlassen Sie dieses Zimmer!
09:17Verschwinden Sie zum Teufel noch mal!
09:18Raus, raus, raus, raus, raus!
09:22Dieser verdammte Misskerl, wenn ich den noch mal in die Finger klicke will...
09:26Oh, ich denke, wir sollten jetzt etwas unternehmen, und zwar auf der Stelle.
09:32So, wann werden Sie endlich erwachsen?
09:34Das ist für den Käpt'n ein sehr sensibler Augenblick.
09:37Oh, mein Kreuz!
09:39Oh, nichts, wie rein!
09:49Gehen Sie weg!
09:52Ich bin tot!
09:53Na, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
09:56Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! Das ist ja wie in einem schlechten Film!
10:08In Ordnung, Dorot. Sie bleiben heute Nacht hier bei Mrs. Trunk.
10:12Und ich bringe den Käpt'n zum einzig sicheren Ort in der Stadt.
10:15Und wo ist das?
10:16In mein Apartment.
10:26Nun, Käpt'n, in dieser gastlichen Städte haue ich mich jede Nacht aufs Ohr.
10:38Wie gefällt es Ihnen?
10:40Hat es meinen Stil?
10:42Hämmer, ich bin erschöpft.
10:43Ich habe mein Schlafbitter nötig.
10:45Ich werde Sie morgen früh beleidigen.
10:50Käpt'n, ist das Ihr Ernst?
10:51Sie wollen Ihre Karriere aufgeben, nur um wieder mit Ihrer Frau zusammenzuleben?
10:55Und wenn dem so wäre?
10:56Dann fände ich das äußerst schwach.
11:01Echte Männer brauchen keine Frauen.
11:06Hämmer, wenn es die Frauen nicht gäbe, wären Sie niemals geboren worden.
11:11Verweisen Sie das.
11:13Ich bin so fertig, dass ich mich nicht mal um meine Migräne kümmern kann.
11:17Natti, Natti, Käpt'n.
11:22Halten Sie die Klappe.
11:32Oh, Versager.
11:34Du Regenfall.
11:35Du Madel.
11:36Ich nehme dich fest.
11:38Ich werde deine Zahnlücken mit einer Brechstange sauber machen.
11:41Hämmer.
11:41Ja, so.
11:42Was ist?
11:43Sie reden.
11:44Im Schlaf.
11:44Das muss ich doch machen.
11:47Ich habe gerade jemanden festgenommen.
11:49Das reicht, das reicht.
11:52Der Tag fing damit an, dass mein Leben in Gefahr geriet.
11:55Dann haben Sie mich in der Kammer verprügelt.
11:58Haben wir den Abend mit meiner Ex-Frau ruiniert.
12:00Und obendrein haben Sie Ihr halbes Haus in Schutt und Asche gelegt.
12:04Ja, wir hatten heute einen lustigen Tag.
12:05Trotzdem, glaube ich, sollten wir ein bisschen schlafen.
12:08Ich werde sehen, dass ich hier rauskomme.
12:12Käpt'n.
12:12Ich habe der Polizei getötet.
12:38Der Tod von Käpt'n Frank ist ein tragischer Verlust.
12:49Aber, um mit den Worten des unsterblichen Alexander Haig zu sprechen,
12:53ab sofort hört alles auf mein Kommando an.
12:55Aber das gibt es doch nicht.
12:57Der Käpt'n wird Freitag in einer privaten Feier zu Grabe getragen.
13:02Darf ich, darf ich Sie jetzt um eine Schweigeminute zu seinem Gedenken bitten?
13:10Danke, das war's.
13:12Ich kann's nicht glauben.
13:25Er ist weg.
13:27Wir haben versagt.
13:28Ist das nicht schrecklich?
13:29Das überrascht mich wirklich, dass Sie jetzt in diesem Augenblick weinen.
13:32Sie sind Polizeibeamter, also benehmen Sie sich wie eine.
13:34Mein Gott, zeigen Sie niemals Ihre Gefühle?
13:40Du roh, ich zeige ein ganzes Spektrum an Gefühlen.
13:43Zorn, Ärger, Hass.
13:47Hass.
13:49Wie können Sie so kalt sein?
13:51Er war unser Freund.
13:52Ja.
13:52Mein Trost ist, dass er sich jetzt an einem besseren Ort befindet.
13:55Zimmer 208 im Krankenhaus, sagen Sie's bitte nicht weiter.
14:02Was?
14:02Schwank ist noch am Leben.
14:04Er ist noch am Leben?
14:05Psst, genug der Freude.
14:07Er muss sich einer kleinen Operation unterziehen, er hat eine Kugel eingefangen.
14:10Er wird pünktlich im Schwurgericht erscheinen, das verspreche ich Ihnen.
14:14Hören Sie, ich dachte, wenn diese Drecksäcke ihn für tot halten, werden Sie aufhören, ihn zu jagen.
14:19Wieso haben Sie mir das nicht früher gesagt?
14:23Dafür habe ich eine Erklärung.
14:25Sie sind eine Frau und Sie haben ein Telefon.
14:33Dr. Bernard, bitte kommen Sie auf der Straße zu gehen.
14:34Bleiben Sie da stehen.
14:35Warum hat das Huhn die Straße überquert?
14:37Um dem Hühnergrill zu entgehen.
14:39Sie dürfen reingehen, Inspektor.
14:41Warten Sie mal, wer sich die Parole ausgedacht hat.
14:43Sie.
14:45Sie sind überhaupt nicht mehr komisch.
14:52Captain Trunk.
14:53Psst.
14:54Der Patient wird heute noch operiert.
14:56Stören Sie ihn nicht, wenn es nicht unbedingt sein muss.
14:59Vertrauen Sie mir.
15:01Ich weiß, was ich tue.
15:07Captain.
15:10Captain.
15:11Ich bin es.
15:13Ich bin es, Hammer.
15:13Was haben Sie getan?
15:19Jetzt muss ich Ihnen mein Beruhigungsmittel geben.
15:20Nichts.
15:21Hammer.
15:21Was tun Sie hier?
15:23Ich habe schon genug Schmerzen.
15:25Captain, beruhigen Sie sich.
15:27Ich habe Neuigkeiten für Sie.
15:29Ich bin getötet worden?
15:31Sie müssen nicht alles glauben, was die Presse verbreitet.
15:33So können Sie mich niemals finden.
15:35Genau so habe ich es geplant.
15:36Die Presse hat uns in diesen Schlamassel reingeritten.
15:38Das Mindeste, was Sie jetzt tun können, ist uns da wieder rauszuholen.
15:41Das nenne ich Ironie nicht.
15:42Hammer, das ist brillant.
15:44Und um allem die Krone aufzusetzen, habe ich Ihre Frau angerufen und ihr gesagt, dass alles in Ordnung ist.
15:48Selbstverständlich haben Sie ihr nicht gesagt, dass ich hier bin.
15:54Nein.
15:54Offen gestanden doch.
15:56Hammer, zumindest haben Sie ihr gesagt, dass sie mich hier nicht besuchen soll, weil das Syndikat Sie womöglich beobachtet.
16:04Ah.
16:05Nun.
16:06Hammer, Hammer.
16:07Wenn Sie hierher kommt, wird man sich an Ihre Fersen heften und ich bin erneut in großer Gefahr.
16:12Captain Trunk, ich bin sicher, wenn Ihre Frau Sie besuchen wollte, wäre sie bereits hier.
16:16Bitte lassen Sie mich rein.
16:17Ich bin seine Frau.
16:18Oh, bitte.
16:19Oh, entschuldige, Schatz, dass ich so spät komme. Ich habe es eben erst erfahren.
16:23Nein. Oh Gott, nein.
16:26Ist das nicht komisch? Das hat meine Frau auch immer gesagt, wenn ich nachts nach Hause gekommen bin.
16:31Ich dachte, du wärst bereits im Himmel.
16:32Noch nicht, aber Sie werden mich bald da oben einliefern.
16:41Stimmt irgendetwas nicht?
16:43Sie werden mich töten.
16:46Und dir danke ich, dass du gekommen bist.
16:51Ich begleite Sie jetzt hinaus.
16:52Nun, Captain, jetzt stehen wir beide allein da gegen den Rest der schrecklichen Welt.
17:02Hey, der Polizist war vorhin noch nicht hier.
17:08Emma, das ist einer von uns. Er ist einer von uns. Es ist ein Freund.
17:13Sag mal, was kraftst du mich an? Hör mal, bist du verrückt?
17:15Das ist vielleicht ein Freund, der ist noch nicht mal zu Ihrem Begräbnis gekommen.
17:21Zeit für die Medikamente. Sie müssen jetzt das Zimmer verlassen.
17:23Ich fürchte, das wird nicht gehen. Ich muss alles unter die Lupe nehmen, was er kriegt.
17:28Wenn Sie darauf bestehen.
17:29Doktor, ich muss Sie mal einen Augenblick stören.
17:43Da drüben ist ein Telefonanschluss, den muss ich reparieren.
17:51Danke für Ihre kostbare Zeit.
17:59Hämmer, Sie sind ja immer noch nicht draußen.
18:03Und das Ding ist sauber.
18:06Hämmer!
18:10Oh, Inspektor, kann ich Sie mal einen Augenblick sprechen?
18:12Ich werde Captain Trunk gleich die Narkose verabreichen.
18:15Hey, warten Sie, nichts überstürzen. Hier ist Ihren Ausweis.
18:19Na, schön in Ordnung. Darauf steht, dass Sie Arzt sind.
18:21Aber das langt mir nicht.
18:23Wie wär's damit?
18:26Oh, die goldenen Kreditkarten.
18:28Wer ist Arzt?
18:29Wir brauchen im OP eine Sicherheitsüberprüfung.
18:31Kommen Sie mit.
18:34Nein, Hämmer, gehen Sie.
18:35Ich halte hier die Festung.
18:37Captain, morgen sind Sie wieder auf Deck.
18:39Ja, wenn Sie nicht alles verzögern.
18:44Doro, nehmen Sie das Thermometer, ja?
18:49Gibt es irgendetwas, das Ihnen Sorgen bereitet?
18:53Sie!
18:54Sie!
18:54Sie!
18:59Oh, wo bin ich?
19:07Im Röntgenzimmer, Inspektor Hämmer.
19:09Mein Schädel?
19:11Oh, der kommt mir vor wie ein Kamel, Höcker.
19:14Das ist nur eine leichte Gehirnerschütterung.
19:16Mein Gott sei Dank.
19:17Ich dachte schon, ich sei ein Kamel.
19:19Inspektor, Sie haben uns schon viele Männer gekostet.
19:22So lahmarschig wie ihr seid, wird Trunk an Altersschwäche sterben.
19:26Trunk wird den heutigen Nachmittag nicht überleben.
19:29Er wird so tief und fest schlafen, dass er aus der Narkose nicht mehr aufwacht.
19:32Man wird es für einen Kunstfehler des Krankenhauses halten.
19:35Ich werde nie begreifen, warum ihr über eure Pläne plaudert, bevor ihr jemanden umbringt.
19:40Erzählen Sie mir nicht, wie ich meine Arbeit zu machen habe, Inspektor Hämmer.
19:44Und was Sie betrifft, Sie werden eine strahlende Zukunft haben.
19:50Ein leuchtendes Beispiel für Radioaktivität.
19:51Kapitän Hämmer ist noch gar nicht aufgetaucht. Irgendetwas muss ihm zugestoßen sein.
20:04Schön, das zu hören. Jetzt fasse ich wieder Mund am Leben zu bleiben.
20:21Oh, ich will hier raus.
20:35Hämmer!
20:36Drehen Sie mich um, auf der Vorderseite bin ich gar...
20:39Was geht hier vor?
20:42Ich muss... ich muss Captain Trunk retten.
20:46Und dann werde ich eine Klage wegen Kurpfuscherei einreichen.
20:50Oh, jetzt helfen Sie mir hier raus.
20:51Los!
20:52Los!
20:52Los doch!
21:10Los doch!
21:11Los!
21:12Los!
21:12Hallo, Barrieren! Keiner bewegt sich von der Stelle!
21:33Wechselwitz! Wechselwitz!
21:36Ein perfekter Schuss!
21:38Ich hatte auf seinen Kopf gezielt.
21:40Sie werden mich niemals lebend aufwischen, Hämmer.
21:43So gefällt mir das!
21:58Hämmer!
22:03Hämmer! Hämmer!
22:05Hämmer!
22:06Oh!
22:07Oh!
22:08Ew!
22:09Ah!
22:10Ah!
22:11Oh!
22:12Oh!
22:17Joey!
22:18Oh!
22:19Oh!
22:21Oh!
22:22Oh!
22:23Oh!
22:24Oh!
22:25Oh!
22:26Oh!
22:27Oh!
22:28Oh!
22:29Oh!
22:32Oh!
22:33Oh!
22:34Oh!
22:36Oh!
22:37Hämmer hat gerade ihren Anästhesisten K.O. geschlagen.
22:41Oh!
22:42Uh!
22:42Oh!
22:43Was gehört mit meiner Operation?
22:45Captain, da wir niemandem trauen können, fürchte ich, dass ich die Kugel selbst entfernen muss.
22:50Das lasse ich nicht zu. Immer, das kommt nicht in Frage.
22:54Das ist eine Kleinigkeit. Rambo hat es mir vorgemacht. Das habe ich im Kino gesehen.
22:59Oh mein Gott.
23:09Rühren Sie mich nicht an.
23:10Captain, ich gratuliere zu Ihrer Aussage, Captain. Da muss man schon mutig sein, um gegen das Syndikat anzutreten.
23:17Das ist mein Job, Hammer. Ich bin Polizist. Nichts kann daran etwas ändern.
23:21Ich glaube, sogar meine Ex-Frau hat das jetzt begriffen. Wir verbringen das Wochenende zusammen am Lake Tahoe.
23:27Sehr romantisch, Sir. Denn sie hat eingesehen, dass es Schlimmeres gibt, als mit einem Polizisten verheiratet zu sein.
23:32Ja, von einem verprügelt zu werden.
23:38Hallo?
23:38Oh ja, Commissioner. Er ist gerade hier.
23:41Er will mich sprechen.
23:42Inspektor Hammer, ich möchte Ihnen gratulieren. Sie haben Captain Trank hervorragend beschützt.
23:47Tja, wissen Sie, ich habe ihm viermal das Leben gerettet.
23:50Fünfmal.
23:51Die Nichtdurchführung der Operation zähle ich dazu.
23:53Der ist schon zu hören, Sir.
23:56Ja, ja, aber das dicke Ende kommt noch.
23:58Ich bin überzeugt, Hammer, dass Sie Trank noch mindestens einen weiteren Monat lang beschützen sollten.
24:02Herzlichen Dank, Gentlemen. Ende.
24:03Sagen Sie mal, Captain, gibt es in Lake Tahoe einen Schießstand?
24:07Oh.
24:08Oh.
24:08Oh.
24:08Oh.
24:08Oh.
24:08Oh.
24:08Oh.
24:09Oh.
24:34Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
24:40
|
Als nächstes auf Sendung
3:28
44:39
34:15
1:32:45
24:40
24:50
23:57
23:39
23:11
1:23:45
1:32:51