Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
thescout71
  • 11.7.2025
Die Nacht, in der die Pizza kam (Strangers In The Night). Vater, Mutter und Tochter Tanner sind eingeladen, und Brian soll ins Bett. Aber was passiert mit Alf? Weil Kate erhebliche Bedenken hat, ihn und Brian allein zu lassen, bittet sie die neugierige Nachbarin Mrs. Ochmonek, Babysitter zu spielen. Alf wird verboten, das Elternschlafzimmer zu verlassen – obwohl er doch so gern einen Film im Fernsehen sehen würde. Allerdings sitzt die Nachbarin davor. Alf wagt trotzdem einen Blick und bestellt sich außerdem eine Pizza … (Text: kabel eins)

Kategorie

😹
Spaß
Transkript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Es war an einem Donnerstag um 18.30 Uhr.
01:04Begonnen hat der Abend wie jeder andere.
01:06Hackbraten. Zum dritten Mal in dieser Woche.
01:08Aber lassen wir das.
01:10Der Abend wurde noch durchaus ereignisreich.
01:13Wie gewöhnlich widmete der charmante Alf seine kostbare Zeit dem kleinen Brian Tanner.
01:17Siehst du, wenn du den Kopf vom Astronauten umdrehst und etwas zurechtbiegst,
01:22dann wird er ein Nachrichtensatellit.
01:24Wow, ich bin ganz bach.
01:26Siehst du?
01:26Ja, und was wird aus dem Astronauten, wenn man ihn hier auseinander nimmt?
01:33Also dann ist er kaputt.
01:36Entschuldige bitte.
01:38Lynn, für das Duschen wird es langsam zu spät.
01:41Hat jemand von euch mein gelbes Band gesehen?
01:43Gelbes Band? Was für eine Farbe hat das?
01:46Ich lach mich tot.
01:48Aha, du lachst mich tot.
01:50Brian, keine Widerwort. Du musst jetzt ins Bett, verstanden?
01:54Schade, Alf. Wir spielen morgen weiter.
01:57Aber morgen dann besser ohne Astronauten.
02:01Das ist ja das Band.
02:02Aber es ist ganz nass.
02:05Ach ja, das habe ich vergessen. Eure Zahnseite ist alle.
02:09Vielleicht finde ich noch eins ohne Speisereste dran.
02:12Nicht in der Schublade.
02:15Na gut, dann schaue ich mal in der Garage nach.
02:17Ach, vergiss es einfach. Für den Mixer brauchen wir kein Band.
02:20Okay.
02:21Du hast Jonas Telefonnummer.
02:22Wir kommen schon zurecht.
02:23Brian, geht gleich ins Bett.
02:25Ich habe noch einen Haufen Zeug durchzulesen.
02:26Und ich bin sicher, für Alf findet sich schon eine Beschäftigung.
02:29Besser ist, findet sich keine.
02:34Ich gehe schon ran.
02:36Hey, mach dir keine Sorgen um den alten Alp.
02:39Hallo.
02:39Im Kanal 9 läuft Psycho.
02:41Was?
02:42Ach, was ich noch sagen wollte. Das Popcorn ist alle.
02:44Ich schreibe es auf die Liste. Gleich unter Zahnseide.
02:47Wer wohl zu viel verlangt, jetzt noch schnell welches zu holen?
02:49Schon gut. Ich sehe mal zu, was ich noch aus dem Sofa zusammenkratzen kann.
02:58Fertig. Wie gefalle ich dir?
03:01Ganz fabelhaft.
03:02Danke.
03:03Also, wir gehen jetzt.
03:04Wartet noch einen Moment. Das war Herb vom Büro.
03:07Der Computer ist zusammengebrochen. Er kommt nicht an die Daten ran.
03:10Ich muss hin und ihm helfen.
03:11Was denn wirklich jetzt noch?
03:12Ja, leider. Die Kalkulation muss morgen fertig sein.
03:15Wir können doch Brian nicht allein lassen.
03:17Ich bin doch da.
03:18Naja, vielleicht sollte ich ihn mitnehmen.
03:19Aber er hat morgen Schule und ist dabei, ins Bett zu gehen.
03:22Dann bleibe ich hier.
03:23Das geht nicht. Du gehörst zur Hochzeitsgesellschaft.
03:25Aber ich nicht.
03:27Oh, großartig. Was machen wir denn jetzt bloß?
03:29Ähm. Hallo. Wie wär's mit mir?
03:33Wofür?
03:34Na, auf Brian aufzupassen.
03:36Was sagst du dazu?
03:39Bitte.
03:43Hältst du es für richtig, dass sich ein Außerirdischer in unserer Wohnung Psycho ansieht, während unser Sohn im Nebenzimmer schläft?
03:50Hey, null Problemo. Lass mir nur den Schlüssel zum Schnapsschränkchen da.
03:54Vielleicht kriegen wir Mrs. Okmanek dazu aufzupassen.
03:58Gute Idee. Ich ruf sie an.
04:03Beruhigend, welches Vertrauen ich hier genieße.
04:05Alf, Alf, Alf.
04:07Wenn du schon nach dem Schlüssel zum Schnapsschränkchen fragst.
04:11Was ist denn dabei? Das war doch nur Spaß.
04:13Ha, ha.
04:14Hast du das wirklich nicht bemerkt?
04:15Glaubst du, ich käme auch nur in die Nähe des Schnapsschränkchens oder würde meine Augen auch nur eine Sekunde von dem Kleinen lassen?
04:20Na komm schon, denk doch mal selber drüber nach. Das war doch nur ein Witz, Mann.
04:24Ein Witz.
04:25Ja.
04:26Ein Witz.
04:28Natürlich.
04:29Entschuldige, ich habe das falsch verstanden.
04:31Ich habe auch nicht gewusst, dass du Witze machen kannst.
04:33Mrs. Okmanek ist in fünf Minuten hier.
04:35Gott sei Dank.
04:37Wiedersehen.
04:43So, so. Das ist mein Gefängnis für heute Abend.
04:46Sonderbarer Vergleich.
04:47Das ist unser Schlafzimmer.
04:49Tja, was dem einen sein Schlafzimmer, ist dem anderen sein Gefängnis.
04:53Lass dich, wo du sowas aufschnappst. Aber lassen wir das.
04:55Hier sind Illustrierte und ein hübsches Puzzlespiel.
04:57Es ist kaputt?
05:04Das ist die Absicht. Du sollst es wieder zusammensetzen.
05:08Wieso? Ich habe es doch nicht kaputt gemacht.
05:10Und hier ist dein Lieblingskommick, Schana, die Herrin des Universums.
05:15Schana will ich nicht.
05:17Ich möchte Batman.
05:18Also, hör zu, Alf. Ich hole dir morgen Psycho vom Videoverleih.
05:22Und wenn du mir versprichst, dich von Mrs. Okmanek vollkommen fernzuhalten,
05:26dann kannst du in Zukunft vielleicht auch mal Babysitter spielen.
05:31Spiel du nicht mit meinen Gefühlen, Willy.
05:34Nicht doch nicht.
05:36Also, Alf. Willst du deinen Teil unserer Abmachung einhalten?
05:40Mrs. Okmanek wird niemals erfahren, dass ich hier bin.
05:43Gut.
05:44Ich mach auf.
05:45Also, Alf.
05:45War doch nur Spaß. Ich mache Spaß.
05:47Ich bitte nicht. Ein bisschen Spaß muss doch auch dabei sein.
05:51Sie sind unsere Rettung, Mrs. Okmanek.
05:53Ach, sagen Sie einfach Rachel zu mir.
05:56Ich komme sehr gern. Es ist für mich einfach genügend.
05:58Ich habe nur sieht, wie so ein blödes Fußballspiel an.
06:00Es passt mir sehr gut.
06:02Und auf Kanal 9 gibt es Psycho.
06:04Ja, habe ich gehört.
06:07Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Schlafstörungen?
06:10Nein, wieso?
06:11Nun, ich möchte nicht neugierig erscheinen,
06:13aber in letzter Zeit läuft Ihr Fernseher noch sehr spät in der Nacht.
06:17Jetzt, wo Sie es sagen, ja, tatsächlich.
06:20Ich hatte ein paar Probleme mit dem Einschlaf.
06:23Ja, und wissen Sie, es ist doch nicht zu übersehen,
06:25wie viel Müll Sie in letzter Zeit rausstellen.
06:27Also, wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich glatt annehmen,
06:29Sie hätten einen Untermieter.
06:30Wenn ich nicht schlafen kann, muss ich essen.
06:34So ist das bei mir.
06:35Bei Trevor ist es ganz genauso.
06:39Ist das eine neue Lampe?
06:41Mrs. Okmanek.
06:44Ich muss jetzt leider wirklich gehen.
06:46Hier ist die Nummer.
06:47Es dauert nicht lang, nur ein paar Stunden.
06:48Machen Sie sich keine Sorgen.
06:50Ach, und bitte, gehen Sie nicht ins Schlafzimmer,
06:53wenn es Ihnen nichts ausmacht.
06:54Wir haben nicht aufgeräumt, das ist das reinste Schlaffeld.
06:56Aber ganz wie Sie wünschen.
07:00Gehen Sie nicht ins Schlafzimmer.
07:02Für was hält der mich?
07:03Für eine Schnüfflerin?
07:03Mittlerweile war ich im Schlafzimmer mit meinem Puzzle ziemlich zu Ende.
07:26Und da hörte ich diese unheimlichen Klänge dieses wahnsinnigen Films,
07:30den ich so verzweifelt gern gesehen hätte.
07:32Und da hörte ich sie nicht ins Schlafzimmer mit meinem Puzzle.
08:02Und danaires die Schlafzimmer mit meinem Puzzle.
08:24Das war's.
08:54Was bei einem Puzzle-Spiel so bemerkenswert ist, eine Stunde nachdem man was gegessen hat, ist man schon wieder hungrig.
09:07Hallo, Pizzeria Barda? Ja, bitte schicken Sie mir eine große Spezial mit allem Kundenkonto.
09:151, 6, 7, Hemde. Grazie. Oh, ach, hören Sie, legen Sie bitte unter die große Eiche, hinten im Garten, ja.
09:25Warum, warum, ich bin sehr abergläubisch.
09:27Ich entschloss mich, in den Garten zu gehen und auf die Pizza zu warten. Das war ein Fehler.
09:43Ja, das war's.
09:52Ja, das war's.
09:56Treiber, komm sofort hier rüber. Ich glaube, hier ist noch jemand im Haus.
10:16Wieso hast du bloß so lange gebraucht?
10:27Meine Mannschaft war gerade am Gewinn. Wieso holst du mich von meinem Spiel weg?
10:31Ich bin überzeugt, da ist noch jemand im Haus. Ich hab einen Schrei gehört.
10:37Weck mich nicht, wenn du nach Hause kommst.
10:39Es war nicht im Fernsehen. Der Schrei kam hinten aus dem Elternschlafzimmer.
10:44Vielleicht war's die Katze.
10:46Keine Katze kann derartig schreien.
10:49Wenn sie zum Kater möchte.
10:51Nein, es war bestimmt ein menschlicher Schrei und der kam hier aus diesem Zimmer.
10:57Schon gut, schon gut. Ich schau mal rein.
11:01Wenn ich nicht wiederkomme, gib eine Suchanzeige auf.
11:03Ich hab schon probiert, es ist abgeschlossen.
11:05Jetzt ist offen.
11:09Machst du hier die Ansage?
11:13Lieber hat auch gesagt, ich soll jetzt in das Zimmer gehen.
11:16Sieh mal im Bad nach.
11:17Ach, du lieber Himmel, was denn noch?
11:22Hey!
11:22Treiber, was ist da?
11:24Die haben so einen neuen gepolsterten Klositz.
11:27Den kaufen wir uns auch. Ich habe es satt, wie im Mittelalter zu leben.
11:30Du musst doch nachsehen, ob die Fenster alle zu sind.
11:33Bitte, Treiber.
11:35Alles zu und dicht.
11:41Also wenn du nicht dagegen hast, gehe ich jetzt lieber wieder rüber und seh zu, wie die Dotschers gewinnt.
11:48Ich hatte nur noch den Wunsch, wieder ins Zimmer zu kommen und mich gründlich auszukämmen.
11:52Ich habe ganz gut gedauert.
12:02Ich habe ganz gut gedauert.
12:05Ich habe ganz gut gedauert.
12:06Das war's.
12:36Ich wollte mich ein kleiner Imbiss vor dem Hungertod bewahren.
12:39Deine hatte Lucky gerade einen ähnlichen Gedanken.
12:58Pizza Barca!
13:02Einmal Super Siziliano, das bin ich.
13:04Und hier ist Ihre Pizza.
13:05Ich konnte sie nicht unter den Baum legen, das ist gegen unsere Prinzipien.
13:08Ich verstehe nicht.
13:09Als wir sie das letzte Mal unter den Baum legten, ist ein Eichhörnchen eingegangen.
13:13Nein, ich meine, ich habe keine Pizza bestellt und ich werde sie auch nicht bezahlen.
13:16Aber die ist doch bezahlt, Kundenkonto.
13:18Oh, also in dem Fall.
13:20Gibt es kein Trinkgeld?
13:24Hier, ist das genug?
13:25Oh, das ist reichlich. In anderen Staaten langt es für ein Stadtgespräch.
13:31In manchen Staaten langt es für ein Stadtgespräch.
13:34Hi, hast du eine Pizza bestellt und sie hierher schicken lassen?
13:46Und was ist denn jetzt die Rede?
13:47Eine ganz merkwürdige Sache ist hier gerade passiert.
13:50Ein Bote hat eine Pizza gebracht, schon bezahlt.
13:53Willst du sagen, du hast eine frische Pizza drüben?
13:56Allerdings.
13:57Bin schon unterwegs.
13:57Sie ist weg?
14:16Also, du wirst es nicht glauben, aber sie ist weg.
14:19Wer ist weg?
14:19Die Pizza.
14:20Und du hast mir nicht ein kleines Stück übrig gelassen?
14:23Aber ich habe sie doch nicht gegessen.
14:24Sie ist verschwunden.
14:25Irgendetwas Unheimliches geht hier vor.
14:27Erst diese schrecklichen Schreie und Geräusche und jetzt verschwindet eine Pizza spurlos.
14:31Was nennst du denn spurlos verschwinden?
14:32Da steht sie doch.
14:33Groß und breit.
14:36Da brat mir doch einen Storch.
14:38Sie ist wieder da.
14:39Du willst einen gebratenen Storch?
14:41Was sagst du?
14:41Sie ist wieder da.
14:42Fantastisch.
14:47Könnte ein bisschen heißer sein.
14:50Trago, bleib doch da und sieh dir das Spiel hier an.
14:52Ich fürchte mich allein.
14:53Aber beruhige dich doch endlich.
14:55So aufgeregt warst du das letzte Mal bei der Sonnenfinsternis.
14:58Dann erzähl mir mal, wo die Pizza herkommt.
15:00Da weiß ich was Besseres.
15:02Ich sage dir, wo sie hingeht.
15:03Ich habe inzwischen alles Mögliche unternommen, um mir die Zeit zu vertreiben.
15:13Und dabei festgestellt, dass mir blau überhaupt nicht steht.
15:22Hallo?
15:28Wieso nimmst du das Telefon ab?
15:30Ich wohne hier.
15:30Wo ist Mrs. Ogmonick?
15:32Die wohnt nebenan.
15:34Ich weiß, wo sie wohnt.
15:36Aber wo ist sie jetzt?
15:38Keine Ahnung.
15:39Als ich sie das letzte Mal gesehen habe, hat sie gerade meine Pizza verschenkt.
15:43Liebsel.
15:45Ich rufe an, weil ich Mrs. Ogmonick sprechen möchte.
15:48Einen Augenblick, ich hole sie.
15:49Nein, rühr dich nicht aus dem Zimmer.
15:51Ich rufe nochmal an.
15:53Es ist dein Geld.
15:55Diese Kinder.
16:00Hallo?
16:11Wieso gehst du denn wieder ans Telefon?
16:14Weil es wieder geklingelt hat.
16:16Alles in Ordnung.
16:17Oh ja, es ist alles in Butter.
16:18Ach ja, und dem Kater geht's auch wieder gut.
16:21Lacki, was war denn mit ihm?
16:23Er hat sich den Schwanz eingeklemmt in der Kühlschranktür.
16:25Wieso warst du denn in der Küche?
16:28Weil ich durch die Hintertür einbrechen musste, nachdem ich aus dem Fenster gefallen war.
16:34Wo bist du jetzt? Was machst du gerade?
16:36Ich bin im Schlafzimmer und probiere ein blaues Kleid.
16:40Hör dich nicht von der Stelle.
16:41Wo soll ich auch hin? Ich finde keine passenden Schuhe.
16:45Ich komme gleich nach Hause.
16:48Hätte ich ihn doch in die Garage gesperrt.
16:52Diese Kinder.
16:53Brian, willst du das?
17:18Ja?
17:20Trevor, komm schnell rüber.
17:22Nein, nicht schon wieder, Rachel.
17:23Also noch mal ziehe ich mir nicht die Hosen an.
17:26Kannst du mich auch nicht ums Haus schleichen sehen?
17:28Vielleicht bringt jemand noch eine Pizza.
17:35Hören Sie vor, allein?
17:36Das ist ein dringender Notruf.
17:38Wie ist die Nummer von 010?
17:43Und dann geschah es.
17:45Er trat in mein Leben.
17:46Ich dachte erst, es ist der Nikolaus.
17:48Aber ich hatte schon gehört, dass der Nikolaus niemals nach billigem Fusel stinkt.
17:54Außerdem brachte er keine Geschenke, sondern füllte seinen Sack mit Dingen, die ihm nicht gehörten.
17:59Ich war vor Schreck wie gelähmt, aber mir war klar, dass ich etwas unternehmen musste.
18:12Ich war durchtrungen von dem Gedanken, jetzt bin ich der Mann im Haus.
18:15Ach, entschuldigen Sie, Sir.
18:20Ich will Sie vielleicht einen kleinen Augenblick sprechen.
18:23Wer spricht da?
18:25Ich.
18:26Können Sie ein bisschen konstruktive Kritik ertragen?
18:29Was Sie da tun, ist nämlich verboten.
18:38Das ist einer von diesen sprechenden Puppen.
18:41Ach ja?
18:42Hat Ihnen schon mal eine sprechende Puppe eins auf den Rüssel gegeben?
18:51Bitte nicht schlagen, ich bin es nur...
18:53Mr. Tanner, ich danke Gott, dass Sie gekommen sind.
18:55Dieser Abend war ein Albtraum.
18:56Ja, ich habe davon gehört.
18:58Nein, nicht unbedingt.
19:00Das ist doch schon gut.
19:01Ich weiß überhaupt nicht mehr, wo wer der Kopf steht.
19:03Ich hoffe nur, dass die Polizei bald da ist.
19:05Die Polizei?
19:06Den ganzen Abend war der Teufellose in Ihrem Haus und ganz besonders in Ihrem Schlafzimmer.
19:13Lynn, bring Mrs. Ogmanek in die Küche und mach ihr einen Tee.
19:17Okay, Mom.
19:18Ja.
19:18Kommen Sie mit mir, was hätten Sie denn gern?
19:20Einen schwarzen Tee oder einen einfachen Kräutertee?
19:22Einen doppelten Scotch.
19:28Na, wie war der Polterabend?
19:34Jetzt zieh dir das an.
19:36Was um Himmels Willen?
19:37Alf, was machst du mit meinem Kleid?
19:40Entschuldigung, ich dachte, es gehört Lehn.
19:43Also diesmal hast du es wirklich geschafft.
19:46Die letzte Spur von Vertrauen und Zuversicht in dich ist weggewischt.
19:49Ich kann es erklären.
19:51Wie wirst du mir jemals erklären, auch nur annähernd erklären, was hier vorgegangen ist.
19:54Ich habe heute Abend einen Einbrecher auf dem Pfad der Tugend zurückgebracht.
19:57Was ist denn das für ein Schwachsinn?
19:59Meine Schmuckschatulle ist verschwunden.
20:03Meine goldene Manschettenpfeffer auch.
20:05Und meine goldene Uhr.
20:08Und meine antike Kamee.
20:09Wo sind die Sachen?
20:11Möglicherweise beim Pfandleiher.
20:14Hier, was ist denn das?
20:15Sieh dir das an.
20:16Also was hast du gesagt, es war ein Einbrecher da, Alf?
20:18Stimmt das?
20:19Nein, zwei.
20:21Der eine hat eure Juwelen geklaut und der andere meine Pizza.
20:24Jetzt heißt er.
20:26Was hast du gemacht, Alf?
20:28Was?
20:29Ein blaues Kleid angezogen?
20:31Halt dich ganz still.
20:33Bleib wo du bist.
20:33Und zieh das Kleid aus.
20:36In Ordnung.
20:37Aber fairerweise muss ich euch warnen.
20:39Ich trage nämlich überhaupt nichts drunter.
20:43Das ist nicht so schwer, Junge.
20:44Kate, schau mal, was Sie da haben.
20:50Herr Tanner, Sie haben uns angerufen.
20:52Können Sie diese Sachen hier identifizieren?
20:53Das ist meine Spuxatur.
20:54Und meine Manschettenknöpfel.
20:55Dieser junge Mann ist uns gefolgt und behauptet, dass er die Sachen bei Ihnen gestohlen hätte.
20:59Das habe ich.
20:59Ich schwöre es.
21:00Ich verdiene die Höchststrafe.
21:01Nur mit der Ruhe.
21:02Wenn Sie mit zur Wache kommen und eine Aussage machen, können Sie Ihr Eigentum zurückfordern.
21:06Wenn Sie das wollen.
21:08Wenn Sie das wollen.
21:09Gut.
21:09Gehen wir.
21:10Fragen Sie ihn bitte.
21:11Sie haben es mir versprochen.
21:14Der Mann sagt, er hätte ein abscheuliches Wesen bei Ihnen gesehen mit einer riesigen Nasen.
21:17Und es hat ein blaues Kleid angezogen.
21:20Und es hätte mit ihm gesprochen.
21:22Hat es.
21:23Ich schwöre es.
21:24Vielen Dank, Lynn.
21:27Ich gehe jetzt besser nach Hause.
21:29Tschüss.
21:32Na bitte.
21:33Auf jeden Fall ist er nicht unzurechnungsfähig.
21:36Gute Nacht.
21:41Willi.
21:41Ich weiß, was du sagen willst, aber wir haben es hinter uns.
21:44Es ist alles in Ordnung.
21:45Unser Zustand ist wieder normal.
21:48Hey.
21:49Kann mir irgendjemand mal den Reißverschluss aufmachen?
21:51Am 18. Mai wurde Andrew Semenik vom Stadtgericht wegen Einbruchs- und Diebstahls verurteilt.
22:07Er verzichtete auf Berufung.
22:09Zugunsten einer psychiatrischen Behandlung.
22:11Mrs. Rachel Ogmanek hatte weniger Glück.
22:16Sie hat lebenslänglich an der Seite von Trevor.
22:19An eine Begnadigung ist da wohl kaum zu denken.
22:21Sieht ihr das doch an.
22:23Sie haben keine Ahnung.
22:24Es ist wirklich zum Heulen.
22:25Ach, das kann ich doch selber besser als die da oben.
22:27Das hier schaut ihr das an.
22:28Und was den alten Alf angeht, so blieb sein bescheidenes Wesen unverändert.
22:32Die Ereignisse dieses seltsamen Abends und mein zweifellos heldenhafter Einsatz haben mich unberührt gelassen.
22:39Wie auch immer hier stand ich und Hache dem Tod ins Auge gesehen.
22:43Hatte ich Angst.
22:45Nein, hatte ich nicht.
22:47Ach, ich sagte zu ihm, hey Kumpel, du scheinst nicht zu wissen, wen du vor dir hast.
22:53Würstchen, Willi, alles Würstchen.
22:56Du kannst es mir glauben.
22:57Tja.
23:01Hol mal die Butter.
23:27Hah, ha, ha, ha, ha.
23:31ARD Text im Auftrag von Funk