- 14.7.2025
Waschen, klauen, fönen (Sledgepoo). In Hammers Bezirk häufen sich in letzter Zeit die Einbruchsmeldungen. Hammer findet zusammen mit Dori Doreau heraus, dass die Diebe immer dann zuschlagen, wenn die Damen des Hauses beim Friseur sind. Natürlich sucht Hammer ebenfalls den Coiffeur auf, um sich neu stylen zu lassen. Dabei gerät er an Sir Guy, den Drahtzieher der Villeneinbrüche. Nachdem Hammer den Fassadenkletterer Henry Hill aus dem Verkehr gezogen hat, verdingt er sich selbst als Einbruchsspezialist bei Sir Guy. Sein erster Auftrag führt ihn in die Villa des Polizeipräsidenten … (Text: Super RTL)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:47Arsch!
01:17Feuer!
01:35Okay, Junge, spuck's aus.
01:36Hammer, ich bin es, Kurt Krugel. Wie geht's dir? Ich bin gerade mal wieder draußen.
01:40Dass du dir das Telefonieren leisten kannst, wundert mich.
01:43Hör zu, ich hab ein paar heiße Informationen für dich über den Typen, der die Villeneinbrüche und die Juwelendiebstähle macht.
01:49Hey, hör zu, vergiss die Sache. Das sind kleine Fische.
01:52Oh ja, er steht im Verdacht, einen Bullen abgeknallt zu haben.
01:56Der Villeneinbrecher hat einen Bullen erschossen? Jetzt bin ich aber leicht angesäuert.
02:00Oh, ne Quatsch, ich hab ein paar ganz heiße Tipps für dich und für ein bisschen Bargeld würde ich sie dir sogar, würde ich sie dir verraten.
02:07Gib mir die Information.
02:09Nicht hier.
02:10Ja, wie geht's, Schätzchen? Verzieh dich, ha?
02:13Äh, ich mach dir einen Vorschlag. Wir treffen uns, ähm, fantastische Idee.
02:17Ball-O-Rama, Ball-O-Rama, ja?
02:23Wo ist Krugel?
02:25Er verhält sich am liebsten unauffällig.
02:28Seit seiner Affäre mit Lestela wird er laufend angesprochen.
02:36Das müssen die Instruktionen sein.
02:40Aha.
02:43Au, au, au, au, au.
02:47Au, das muss aber wehtun.
02:48Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe. Natürlich tut es weh.
02:51Wow, was steht da drauf?
02:53Der Umnagel geht ab.
02:56Achten Sie auf Ihre Finger beim Bulling.
03:00Verstecken Sie das Geld im Loch der Bulling-Kugel und schicken Sie sie die Rinne runter.
03:05Ich rolle Sie sofort mit versteckter Information zurück.
03:09Ich rolle Sie das Geld im Loch der Bulling-Kugel und schicken Sie das Geld im Loch der Bulling-Kugel und schicken Sie das Geld im Loch der Bulling-Kugel.
03:23Was will man denn?
03:28Was will man denn?
03:36Nein, nein, nein!
03:38In die Rinne, nein, nein! Geh doch in die Rinne!
03:41Helmer!
03:41Was sollte denn das?
03:49Was denn?
03:50Er hat geschrieben, Sie sollen die Kugeln in die Rinne werfen.
03:52Nicht vor den anderen Männern, du hoch.
03:53Oh, schien Sie.
04:06Oh, schien Sie.
04:12Ihr seid.
04:13Ihr seid.
04:14Ihr seid.
04:17Das war es.
04:19Hör mal, setz dich der Kugel fest.
04:36Kugel, nur Blindgänger!
04:43Na, Vorsicht.
04:48Hey, Inspektor Hemmer.
04:50Ich habe auch mal eine pinkfarbene Bowlingkugel gehabt.
04:52Schön.
04:53Aber die ist für Frauen.
04:54Wie haben Sie denn Ihren Daumen da reingekriegt?
04:57Haben Sie kein Geschirr abzuwaschen?
05:01Komm schon, Norm, befreie mich von dem Ding.
05:03Klar, ich schneide dir einfach den Daumen ab.
05:05Hör zu, darin steckt eine wichtige Information, also beeil dich.
05:08Ich bin sofort wieder zurück.
05:12Es tut mir äußerst leid, Commissioner,
05:14dass diese Diebstähle Sie in Verlegenheit gebracht haben.
05:16Nun, es würde mir nicht allzu viel ausmachen, wenn ich gerade drei der Opferfreunde meiner Frau wäre.
05:22Und sie macht mir jeden Tag die Hölle heiß.
05:27Captain Trunk, ich möchte umgehend Resultate sehen.
05:32Commissioner, das hier ist Inspektor Hemmer.
05:35Er arbeitet bereits an dem Fall.
05:36Einer unserer Beamten war dem Villeneinbrecher auf seiner Diebestour sehr nahe gekommen.
05:46Leider wurde er von ihm erschossen.
05:48Ich verspreche Ihnen, Commissioner, das nächste Mal sind wir schneller.
05:52Hemmer, was haben Sie hinter Ihrem Rücken?
05:55Was? Oh, eine Bowlingkugel.
05:57Also, dafür gibt es eine ganz simple Erklärung.
06:00Er hat einen neuen Weg gefunden, anderen Menschen wehzutun.
06:03Um ehrlich zu sein, Captain, das passierte während der Ermittlung im Villeneinbruchsfall.
06:08Sie bearbeiten also den Fall.
06:11Gut.
06:13Ich erwarte umgehend Ergebnisse.
06:17Sir,
06:18ich werde den Kerl finden.
06:20Und dann werde ich im Beton.
06:24Der ist Letzten.
06:25Ich habe ein Gleitmittel mitgebracht.
06:28Was? Butter?
06:29Nein, das ist Margarine.
06:31Die leicht verdauliche mit essentiellen Fettsäuren.
06:33Wo hast du das gelernt? Im Säuglingspflegekurs?
06:35Na klar.
06:38Du Hohno, spielen Sie sich nicht so auf. Was soll denn das?
06:43Entschuldige.
06:44Ich brauche die Nachricht.
06:45Hämmer, der Einbrecher ist der berühmte Klettermaxer aus England.
06:52Er soll alle reichen Leute in der Stadt berauben,
06:54die aus gut informierten Kreisen gemeldet werden.
07:00Ja, Scotland Yard.
07:01Hier ist Inspektor Sledge Hämmer.
07:03Ich rufe aus dem sonnigen Kalifornien an.
07:05Ich brauche ein paar Informationen.
07:09So, was Sie nicht sagen.
07:11Hören Sie, ich brauche den Namen eines Villeneinbrechers,
07:13der hier bei uns an der Westküste arbeitet.
07:15Okay, danke sehr.
07:24Ja, Sie haben absolut recht.
07:26War nett, mit Ihnen zu reden.
07:37Ich habe nur Henry Hill verstanden,
07:39was immer das bedeuten mag.
07:41Nun, vielleicht hat der Inspektor seine Pfeife verschluckt.
07:43Er meint möglicherweise Henry Hill.
07:45Ihre Menschenkenntnis ist nicht zu unterschätzen, Doro.
07:48Dankeschön.
07:49Nichts zu danken.
07:51Entschuldigen Sie bitte,
07:52die Freundinnen von Commissioner Holwesterns Frau sind hier.
07:54Oh, denen ist doch der Schmuck gestohlen worden.
07:56Ganz recht, und die Damen sind furchtbar erregt.
07:58Keine Sorge, ich kümmere mich drum.
08:00Ich werde ein nettes, sensibles Gespräch mit den Blieben führen.
08:03Das sind Inspektor Hämmer und Detektiv Doro.
08:09Sehen Sie sich Ihre Frisuren an, Hämmer?
08:15Das sind keine Frisuren, das sind Wohnbauprojekte.
08:19Also gut, ihr Schnecken, ich habe von eurem geklauten Schmuck gehört.
08:22Will dazu nur sagen, Pech gehabt, ihr Süßen.
08:24Hämmer!
08:26Überall auf der Welt hungern die Menschen,
08:27und die heulen sich die Seele aus dem Leib,
08:29weil ihre Klunkern abhanden gekommen sind.
08:30Ich meine, das ist doch pervers.
08:31Ein ganz schäbiges Verhalten ist das.
08:32Diese Frauen sind hier, um getröstet und nicht angepöbelt zu werden.
08:35Mein Daumen bringt mich um.
08:36Hören Sie mich vielleicht jammern?
08:38Na schön, seht zu, dass ihr verduftet,
08:40bevor ich euch wegen auffälligen Konsums behafte.
08:42Entschuldigen Sie bitte.
08:47Es mag unpassend klingen, aber zu welchem Frisör gehen Sie?
08:50Oh, wissen Sie, ich gehe zum Duke of Car.
08:53Ein Damen- und Herrensalon.
08:55Fragen Sie nach Sir Guy.
08:57Mit ihm bin ich äußerst zufrieden.
08:59Danke sehr.
09:02Augenblick mal, Doro, so wollen Sie doch nicht aussehen, oder?
09:05Ihr süßer kleiner Kopf ist gar nicht geeignet für ein derartiges Gewicht.
09:09Ich habe mir mal die Diebstähle etwas näher angesehen.
09:12Alle fanden am Vormittag statt, als die Frauen beim Friseur waren.
09:16So, als sie gewaschen und gedauerwählt wurden,
09:18hat man sie gleichzeitig beraubt.
09:20Jemand hat ihre Villen beobachtet und gewusst, wann ihre Termine sind.
09:25Ja?
09:25Ich bin es, der Blindgänger.
09:28Kugel!
09:29Herr Suslitsch, ich habe ein paar Informationen für dich über den Villeneinbrecher.
09:33Aber dieses Mal möchte ich, dass du mich beim Bogenschützenwettbewerb triffst.
09:37So, Blindgänger, verschone mich in Zukunft mit deinen dummen, ausgeklügelten,
09:41kostspieligen Ideen.
09:43Ich will was haben, was sich lange aufhält und billig ist.
09:45Zum Beispiel die 25 Dollar Bushaltestellnummer, okay?
09:48Ja, die Sache hat nur einen Haken, Hämmer.
09:50Sie kostet jetzt 50 Oschis.
09:52Was? Wieso?
09:53Das ist eine Preiserhöhung.
09:54Das Finanzamt bringt mich um.
09:55Die wollen meine Werbungskosten nicht akzeptieren.
09:59Hämmer?
09:59Ja?
10:00Das ist eine Preiserhöhung.
10:06Musik
10:36Oh, mein Daumen!
10:56Du perverser!
10:59Nein, Hals!
11:00Hilfe! Hilfe! Hilfe!
11:03Nein, ich will, dass der Hilfe braucht, Lady!
11:05Hilfe! Hilfe, ich bin vergewaltigt!
11:07Keine Aufregung, ich bin Polizeibeamtin!
11:09Sie brauchen nicht hier zu bleiben. Ich nehme ihn fest.
11:11Danke.
11:25Ah.
11:26Was ist?
11:28Sonderangebote für Waffen.
11:29Und wo ist die Nachricht?
11:30Ja, doch, ja, doch.
11:35Das nächste Opfer des Villeneinbrechers ist Felicia Waterhouse.
11:41Morgen um zwei Uhr mittags.
11:43Perfekt. Dann nageln wir ihn fest.
11:45Ja, das werden wir tun, denn langsam habe ich das Kinderspiel satt.
11:48Ich will wieder was Aufregendes erleben, wie...
11:51Leute abknallen.
11:53In Ordnung, verstanden, over.
11:55Unsere mobile Einheit hat mir gerade mitgeteilt,
11:57dass Mrs. Waterhouse Auto vor dem Frisiersalon parkt.
12:00Na, sieh mal einer an.
12:08Los, kommen Sie.
12:09Los.
12:24Los.
12:25Stehenbleiben, Polizei!
12:33Halt!
12:34Halt!
12:34Er bewegt die Lippen, er versucht uns etwas mitzuteilen.
13:01Meinen Sie, dass ich in den Himmel komme?
13:09Ihrem Leben, Sie Gesetzloser, das muss wohl ein Bert sein.
13:12Der hat vielleicht Vorstellungen.
13:13Nachher ist ein Ränder, keine Sonderkenntnisse, das ist Ill.
13:30Er sagt, die Beschreibung passt auf Ill.
13:32Na, ich meine Ill.
13:33Sind Sie ganz sicher?
13:34Er hat ihn perfekt beschrieben.
13:35Bis auf die Reifenspuren auf seiner Brust.
13:38Fragen Sie, ob Hill ein Einzelgänger ist.
13:39Ähm, hat Hill, äh, Ill, gewöhnlich allein gearbeitet?
13:45Er hat nie allein gearbeitet.
13:54Er hat tatsächlich seine Pfeife verschluckt.
13:56Hoffentlich brannte sie nicht noch.
13:57Ich habe eine Idee.
14:03Oh, langsam benehmen Sie sich wie ein Mann.
14:05Warum gehen Sie nicht mal zum Friseur?
14:07Jetzt enttäuschen Sie mich aber, Doro.
14:09Ich bin nihilist, kein Visagist.
14:11Hämmer, alle Frauen haben sich von Sir Guy frisieren lassen, während ihre Villen ausgeraubt wurden.
14:15Was sagt Ihnen das?
14:17Sie sehen trotz Ihrer teuren Frisuren immer noch bescheuert aus.
14:20Nein.
14:20Was dann?
14:21Sir Guy hat höchstwahrscheinlich was mit den Diebstählen zu tun.
14:23Warum gehen Sie nicht hin und locken was aus ihm raus?
14:25Warum gehen Sie nicht hin und lassen eine kleine Haarwurzelbehandlung machen?
14:35Vielleicht sollte ich doch gehen.
14:40Los, kümmer dich um meine Haare.
14:43Dein Problem, Schnulli, ist folgendes.
14:46Dein Haar hat kein Konzept.
14:49Was meinst du damit, kein Konzept?
14:51Nun, es passt nicht zu deinem Köpfchen.
14:54Nun?
14:55Wie bist du zu mir gekommen?
14:57Oh, äh, mit dem Auto.
15:00Tatsächlich.
15:01Hat mich irgendjemand weiterempfohlen?
15:04Oh, so ein verdammter Blindgänger namens...
15:06Hill.
15:08Hill.
15:10Henry...
15:10Hill.
15:12Henry Hill.
15:13René, du siehst allerliebst aus.
15:15Wohl.
15:15Das ist sehr bedauerlich mit Henry, ja?
15:20Ja.
15:21Nun, dann müssen wir eben ohne den alten Henry weitermachen.
15:24Äh, weitermachen?
15:27Seine Berufung und meine waren ein und dieselbe.
15:32Wirklich?
15:32Ja, wirklich.
15:33Ja, weißt du, der Schmuckhandel kann äußerst lukrativ sein.
15:38Ganz recht, der ist nicht übel.
15:41Du solltest mir vielleicht deine Adresse aufschreiben, bevor du meinen Laden verlässt.
15:45Oh, darf ich das wirklich?
15:46Oh, ja.
15:47Ich werde dich in meine Kundenkartei aufnehmen und dann bekommst du regelmäßig ein kleines Fläschchen Haarwassergeschäft.
15:51Wie großzügig.
15:55Nun, ich tue doch alles für einen befreundeten Landsmann.
15:57Es ist schön, das zu hören.
15:59God, shave the King.
16:00Queen.
16:01Ihr Junge, verwirr mich nicht.
16:03Wenn ich den schnappe, hat er mich das letzte Mal gestylt.
16:21Hallo, Schnulli.
16:34Ich war gerade in deiner Nähe und dachte, ich schau mal vorbei.
16:37Na, wie gefällt dir mein neues Konzept?
16:39Das einzige Konzept, das ich noch mehr hasse, ist Schusswaffenkontrolle.
16:43Vielleicht war ich mit dem Festiger zu spendabel.
16:46Na schön.
16:48Wie du vielleicht weißt, hat mein Freund Henry mit mir und jemand anderem zusammengearbeitet,
16:51der ungenannt bleiben will?
16:53Oh, das ist aber unschön, wenn man jemanden nicht persönlich anreden darf.
16:57Wir möchten gern, dass du für uns arbeitest.
16:58Oh, wirklich?
17:00Wir möchten, dass du in die Villa einer Kundin einbrichst, während sie in meinem Salon ist.
17:04Oh, das ist so eine Art Waschen- und Eintaschenjob, nicht wahr?
17:08Welche Dame steht dann auf der Liste?
17:10Eine Mrs. Morgan Olveston.
17:14Die Frau vom Police Commissioner.
17:17Lass mich darüber nachdenken.
17:19Ich rufe dich morgen früh an.
17:20Einverstanden.
17:21Abgemacht.
17:23Cheerio.
17:25Ciao, Schnulli-Bulli.
17:27Es ist ein ganz einfacher Plan, Sir.
17:29Nun, wenn er Ihnen eingefallen ist, dann muss er einfach sein, stimmt's?
17:32Na schön, dann schießen Sie mal los.
17:34Sie geben uns Ihren Schmuck, schicken Ihre Frau zum verabredeten Termin zum Friseur
17:38und später erzählt Hammer, Sir Guy, dass er ihn gestohlen hat.
17:40Aber bevor ich ihn übergebe, werde ich ihm sagen, dass ich das Gehirn hinter der Operation kennenlernen möchte.
17:46Na schön, machen wir es so und knacken in diesem Fall.
17:48Danke, sehr gut.
17:49Ich bin mit Ihnen zufrieden, Doro.
17:51Emma, das ist ein ganz gemeiner Haarschnitt.
17:55Sie sehen jetzt noch blöder aus.
17:57Schnulli-Bulli, hier ist Schnulli.
18:03Ich habe mich dazu durchgerungen, dass ich den Fassadenkletterjob mache.
18:10Haben Sie so etwas schon mal gemacht?
18:11Gewöhnlich breche ich die Vordertür auf.
18:14Das ist eine andere Geschichte.
18:16Ja, aber ich bestehe darauf, dass ich dich begleite, Schnulli.
18:18Nein, nein.
18:19Das ist nicht mit.
18:20Nein, das ist doch viel zu umständlich.
18:22Ich arbeite ohne Netz und ich schaffe das.
18:25Ausgezeichnet.
18:26Aber sieh doch, ich breche gern ein und weise dich ein.
18:29Wir treffen uns um halb nach voll an der Overstead-Villa.
18:31In Ordnung, halb nach voll.
18:34Halb nach was?
18:36Inspektor Hemmel, das hier ist der Holvestead-Schmuck.
18:41Wissen Sie, da hat sich eine kleine Klippe aufgetan.
18:43Sir Guy, ich meine Schnulli-Bulli will mich in Aktion sehen.
18:47Wie aus?
18:47Das klingt nicht gut.
18:48Sie haben doch noch nie einen Einbruch begangen, oder?
18:51Ja, wissen Sie, irgendwann muss man den Anfang machen.
18:53Auch Zwerge haben klein angefangen.
18:55Vertrauen Sie mir.
18:56Ich weiß, was ich tue.
18:57Ich werde Ihnen Rückendeckung geben.
19:04Ich bin es, Sir Guy.
19:05Mrs. Holvestead ist pünktlich eingetroffen.
19:08Sagen Sie ihr bitte, ich stecke im Stau.
19:09Sie möchte warten.
19:10Du gehst da vorne an der Fassade hoch und da drüber.
19:30Dann steigst du durchs Fenster ein.
19:32Gib dir Müll.
19:32Ich wünsche einen Klappen.
19:33Dann steigst du durchs Fenster ein.
20:03Alles unter Kontrolle.
20:19Alles unter Kontrolle.
20:19Oh, oh, oh, oh, oh.
20:49Das ist ein Albtraum.
21:19Gott sei Dank bin ich nicht barfuß unterwegs.
21:39Ganz ruhig, Süßer.
22:00Ja, ganz brav.
22:04Der Unkel will nichts Böses von dir.
22:07Ganz ruhig.
22:09Echt knurren.
22:10Okay, braves Hundchen.
22:13Hörst du wohl?
22:19Gleich bei sich zurück.
22:21Warte.
22:22Au.
22:24Emma.
22:26Überrascht mich zu sehen.
22:27Wieso, Kommissioner?
22:28Sie wohnen doch hier, toll.
22:30Das ist es nicht, was ich meine.
22:31Ob ich überrascht bin, dass Sie dahinter stecken?
22:33Nein, jeder Idiot kann sich das ausmalen.
22:35Darum ist es Ihnen gelungen.
22:36Natürlich.
22:37Ein Police-Commissioner kann sich nur dann eine große Villa und Schmuck leisten, wenn
22:40er bestechlich ist, hier aufzuknurren.
22:42Oder wenn er einen Haufen Kleingeld im Couchkissen findet.
22:48Ein Jammer, dass Sie das niemandem weitererzählen können.
22:51Auf mein Befehl hin wird sie meinen Hund in Stücke reißen.
22:55Sehen Sie, die Sache war von Anfang an gut geplant.
22:58Und jetzt räumen wir Sie auch noch aus dem Weg.
23:02Keine Bewegung.
23:03Sir, reich ihn.
23:10Mein Hund.
23:11Oh, Ihrem Purzel geht es gut.
23:17Aber nicht mehr lange.
23:28Oh, Ihrem Purzel geht es gut.
23:53Oh, Ihrem Purzel geht es gut.
Empfohlen
25:03
|
Als nächstes auf Sendung
3:28