- vorgestern
Der Eisbrecher (Icebreaker). Der Erzbischof von Costa Pobre wird in einem Hotel in Los Angeles einen Vortrag halten. Aus gut informierten Kreisen weiß man, dass ein Terrorist namens „Der Pelikann“ es auf den geistlichen Würdenträger abgesehen hat. Der Brite Lionel Dashman, seines Zeichens Terroristenbeauftragter von Interpol, ist für die Sicherheit des Erzbischofs verantwortlich und will das Hotel zusammen mit Captain Trunks Leuten sichern. Lionel verliebt sich in Dori Doreau, aber Hammer gelingt es nicht nur, ihnen einen romantischen Abend zu verderben, sondern auch, seine Partnerin vor einer großen Enttäuschung zu bewahren …
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:48Arsch!
00:57Ja!
01:00Ja!
01:01Ja!
01:02Ja!
01:03Ja!
01:04Schau!
01:05Ja!
01:06Ja!
01:07Ja!
01:08Ja!
01:09Ja!
01:10Ja!
01:11Ja!
01:12Ja!
01:13Ja!
01:14Ja!
01:15Ja!
01:16Ja!
01:17Ja!
01:18Ja!
01:19Ja!
01:20Ja!
01:21Ja!
01:22Wann ist der nächste?
01:23Wie wär's mit Indoro?
01:25Danke, Sledge.
01:26Mir ist nicht so sehr nach arm drücken.
01:28Oh, kommen Sie, ich ziehe auch nicht meine Kanone.
01:30Nein, ich glaube, ich werde nach Hause gehen.
01:32Sekunde, wollen wir zum Bowling gehen? Oder zum Billard?
01:36Nein.
01:37Doro, wir beide sind Kollegen. Wir sollten uns auch danach benehmen.
01:41Wenn man wie Pech und Schwefel zusammenhält, muss man doch wenigstens zum Bowling gehen.
01:45Oder Poolbillard spielen. Oder ein bisschen Ärmchen drücken. Oder schießen. Wollen wir auf den Schießstand gehen?
01:49Ich brauche heute Nacht keine kollegiale Wärme.
01:51Sie wollen nicht mal schießen gehen?
01:52Weiber, hat man keine, ist es Mist. Hat man eine, ist auch Mist.
02:00Verstehen Sie, was ich meine?
02:02Oh, Hammer, das ist Lionel Dashman.
02:06Der Lionel Dashman?
02:08Bitte sehr. Nennen Sie mich einfach Dash.
02:11Nennen Sie mich Dory.
02:13Nennen Sie mich Inspektor Hammer.
02:15Mr. Dashman ist Sonderbeauftragter von Interpol.
02:18Oh, das ist doch eins von diesen Ländern, das in Europa liegt.
02:21Sledge. Dash ist der beste Terroristenjäger der Welt.
02:24Oh, ein Held.
02:25Ich bin gut vertraut mit Ihren Methoden aufgrund meiner eigenen Antiterroruntersuchungen.
02:30Nun, Käpt'n, was machen wir hier eigentlich, außer darüber zu reden, was für ein toller Hecht der Dash ist?
02:34Dash.
02:35Ah.
02:36Nun, zum gegenwärtigen Zeitpunkt verfolge ich einen internationalen Terroristen, der den Decknamen trägt, der Pelikan.
02:43Der Pelikan?
02:45Halten Sie die Klappe, Emma.
02:46Der Pelikan, der Pelikan. Mit dem man schreiben kann.
02:48Danke sehr, Käpt'n.
02:52Meine Kontaktleute haben mich informiert, dass der Pelikan vorhat, ein Attentat auf den Erzbischof von Costa Pobre morgen Abend zu verüben.
03:00Höchstwahrscheinlich wird er zuschlagen während dessen Ansprache im Commanderhotel.
03:04Es ist meine Aufgabe, das zu unterbinden.
03:07Also, das ist alles, was wir über das Aussehen des Täters wissen.
03:14Es ist gar nicht zu erkennen.
03:18Richtig, wir haben nicht die geringste Ahnung, wie der Kerl aussieht.
03:21Komiker.
03:22Nun gut, hören Sie mir bitte zu. Mit sofortiger Wirkung sorgt Agent Dashman für die Sicherheit des Erzbischofs während seiner Ansprache.
03:29Und das bedeutet, wir hören auf sein Kommando.
03:31Wir arbeiten für ihn, ist das klar? Sie auch, Emma?
03:34Ja, ist ja gut, ist ja gut. Also, was für einen hübschen Plan haben Sie denn ausgeheckt, Minion?
03:38Nun, zuerst dachte ich, sollten wir uns ein Modell vom Bankettraum des Hotels ansehen.
03:51Diese Figürchen sind ja herzallerliebst.
03:56Oh, da ist ja der süße Erzbischof. Er rennt durch die Gegend und ruft, oh, der ist, beschütze mich, beschütze mich, ums.
04:02Der Pelikan hat ihm das Käppi runtergeschossen.
04:04Das ist beileibe nicht zum Scherzen, Inspektor.
04:07Ich habe keinen Scherz gemacht, Mr. Dash.
04:09Der Pelikan ist ein brillantes Verbrechergehirn. Er ist geschickt, er ist bösartig, er ist schlau und er ist wie ein Chamäleon.
04:16Er kann sich jedwehe die Identität aneignen.
04:18Nun, wenn Sie nur halb so schlau wären wie er, würden Sie Ihre Zeit nicht nutzlos verplempern und diesen Kinderkram aufbauen,
04:23sondern wären unten beim Motel und würden ein bisschen rumschnüffeln.
04:26Sledge, ich bin überzeugt, dass Dash in diesen Dingen viel erfahrener ist als Sie.
04:30Nein, nein, der Inspektor hat sicherlich einen Vorschlag.
04:34Nein, hab ich nicht.
04:34Doch, ich denke schon.
04:37Detective Dororich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie mir persönlich bei der Inspektion des Hotels behilflich sein würden.
04:43Ich könnte Ihnen auch helfen.
04:44Ich denke, dass er übrigt sich.
04:46Tatsächlich? Denke ich nicht.
04:47Ich schon. Ich glaube, Sie sind wesentlich produktiver, wenn Sie hier im Revier bleiben und die Akten sortieren.
04:51Ja, na klar, wie Sie wollen. Ich kann Sie auch abstauben, wenn Sie wünschen.
04:55Tun Sie das.
04:56Ich frage mich, ob dieses Hotel auch erdbebensicher ist.
05:05Oh, nein, Dash! Er versucht zu entkommen, er versucht zu entkommen, Dash!
05:11Das gefällt mir nicht. Es gibt hier zu viele Eingänge.
05:16Ja, es sind insgesamt acht.
05:20Wir werden sieben abriegeln und lassen nur eine Tür offen für den Zugang zum Sahnen.
05:24Was halten Sie davon, wenn wir uns das Zimmer des Erzbischofs ansehen?
05:27Terroristen neigen nicht dazu, in Privatzimmern zuzuschlagen.
05:30Ihre Aktionen finden gewöhnlich in der Öffentlichkeit statt.
05:33Richtig.
05:34Ich bin dafür, dass wir uns einen Hauptschlüssel besorgen sollten.
05:37Dann haben wir jederzeit Zugang zu sämtlichen Räumen hier im Haus.
05:39Wie finden Sie das?
05:41Ihre Intelligenz wird nur noch durch Ihre Schönheit erreicht.
05:45Danke, Sie sind reizend.
05:47Wollen wir uns mal draußen umsehen?
05:48Mhm.
05:52Naja, jedenfalls.
05:53Mein Dad war dagegen, dass ich zur Polizei ging.
05:55Er meinte, ich würde meine Weiblichkeit verlieren.
05:59Dori, Sie könnten sogar im Bergwerk arbeiten und würden Ihre Weiblichkeit nicht einlassen.
06:04Wissen Sie, wenn ich Sie so anschaue, habe ich das Gefühl, als ob es donnert.
06:20Wissen Sie, wenn ich Sie so anschaue, habe ich das Gefühl, als ob es regnet.
06:26Es regnet tatsächlich.
06:28Ja, das tut es.
06:29Vielleicht sollten wir das nicht hier diskutieren, sondern irgendwo im Trocknen.
06:35Ich weiß nicht, Sie sehen wundervoll aus, wenn Sie das sind.
06:37Wirklich?
06:38Ja.
06:38Oh, danke für das Kompliment.
06:41Hören Sie, ich wohne gleich um die Ecke.
06:43Wollen Sie mitkommen?
06:44Ich könnte Ihnen ein bisschen Hausmannskost anbieten.
06:47Oh, das nehme ich gern an.
06:48Haben Sie zufällig heute Schweizkopfselze auf Ihren Bekannten?
06:51Rein zufällig.
06:52Emma, was tun Sie hier?
07:08Nichts.
07:10Ich sage Ihnen, Captain, der Stizajek ist Dreck.
07:14Ich kann mir nicht vorstellen, dass Dori auf den Quatsch reingefallen ist, den der Schnösel hier vorgespielt hat.
07:18Oh, ich nehme hier einen Hauch von Eifersucht wahr, Mr. Vorschlag, eiskalt, Hämmer.
07:23Wissen Sie, was ich dazu sage?
07:25Ich sage, ha, was, ich soll eifersüchtig sein auf diesen Scherzkeks?
07:29In meinem ganzen Leben war ich nur auf einen einzigen Mann neidisch, auf einen einzigen Mann.
07:33General Custer.
07:34Entschuldigen Sie bitte, Captain, ich habe gerade eben erfahren, dass man eine tote Leiche aus dem Fluss gezogen hat.
07:40Danke sehr.
07:41Na, das ist doch hervorragend.
07:42Endlich was Vernünftiges, wo ich reinbeißen kann.
07:44Ich werde sofort loszischen.
07:45Hämmer, Sie sind bereits beim Sicherheitskommando für den Erzbischof.
07:48Ich kann zwei Dinge gleichzeitig tun.
07:49Keine Übertreibung, Sie sind ja schon mit einem überfordert.
07:51Aber Captain, Sie wissen doch, Leichen pflastern meinen Weg.
07:55Na schön.
07:56Hauptsache, Sie fallen mir nicht mehr auf die Nerven.
07:58Raus mit Ihnen, Django.
08:01Da, abliegen.
08:02Na, was gibt's, Norman?
08:10Nicht viel.
08:11Sein Kopf und seine Finger sehen aus, wie durch einen Wolf gedreht.
08:14Und in der Brust hat er ein Einschussloch so groß wie ein Scheunentor.
08:17Oh, habe ich dich schon darauf hingewiesen, dass er tot ist?
08:20Ich bitte verunraten, Norman.
08:22Lass bloß die Finger davon, Hämmer.
08:24Das ist eine ekelhafte Geschichte.
08:25Wenn ich nicht ich wäre, wäre ich jetzt krank.
08:28Norman, als Leichenbeschauer muss man krank sein.
08:32Den Kerl können wir nur durch seine Zahnkarten identifizieren, doch das dauert eine Weile.
08:35Ich habe den Verdacht, dass er Ausländer ist.
08:38Seine Kleidungsstücke haben europäische Etiketts.
08:40Na und, ich habe auch ein ausländisches Etikett drin.
08:43Taiwan.
08:43Ich hoffe, es hat Ihnen geschmeckt.
08:54Es war fabelhaft, passend zu Ihrer Gesellschaft.
08:58Und wie war der Brie? War er reif genug?
09:00Oh, deliziös, meine Liebe.
09:03Um ehrlich zu sein, es war das allerbeste Molkereiprodukt, das ich in den letzten Wochen zu mir genommen habe.
09:11Tut mir leid, wenn ich mich dumm benehme.
09:13Ich bin nervös.
09:16Wissen Sie, dass das kommt daher, dass ich seit langem mal wieder einen Gast habe?
09:19Ich meine, einen Mann, äh, ich meine, einen männlichen Gast.
09:22Hier.
09:25Ich will Ihnen nichts vormachen.
09:26Ich bin seit langer Zeit zum ersten Mal wieder mit einem Mann zusammen.
09:30Dieser, dieser Kollege von Ihnen, wie war noch mal sein Name?
09:34Fletch.
09:35Fletch.
09:36Ich mag ihn, aber unsere Beziehung ist rein beruflicher Natur.
09:39Wirklich?
09:40Mhm.
09:40Nun, bisher ist mir noch nicht aufgefallen, dass der Mann etwas von seinem Beruf versteht.
09:45Fletch ist okay.
09:46Er ist ein guter Polizist.
09:49Naja, er ist nicht richtig gut, glaube ich.
09:51Aber ich habe mich zumindest an ihn gewöhnt.
09:53Oh.
09:53Loyalität.
09:58Eine weitere hervorzuhebende Eigenschaft, die ich auf Ihr Haben-Konto verbuchen sollte.
10:02Oh.
10:04Habe ich eigentlich schon erwähnt, dass ich Sie außergewöhnlich finde?
10:10Und das meine ich ernst.
10:13Sie geben mir auch dieses Gefühl?
10:14Oh, ich hasse es.
10:20Ich hasse es wirklich.
10:24Es tut mir leid, es liegt an mir.
10:26Nein, nein.
10:26Oh, nein.
10:28Nein, wirklich, es liegt an mir.
10:29Es ist zu heikel, wenn man ein Rendezvous hat.
10:31Man ist zu befangen.
10:32Nein, nein.
10:32Ich denke, es liegt an meinem Beruf.
10:35Man ist laufend unterwegs.
10:37Ja, man ist ständig in einer anderen Stadt, trifft immer wieder auf Fremde und ist immer...
10:41...wieder allein.
10:42Nun, jetzt sind Sie nicht allein.
10:44Das ist es ja.
10:46Was mich so frustriert.
10:49Endlich begegne ich einer unglaublichen Frau, wie Sie es sind.
10:53Einem Menschen, den ich wirklich lieben könnte.
10:56Doch das geht leider nicht.
11:00In ein paar Tagen bin ich einige tausend Meilen weit weg.
11:03Ein neuer Auftrag, eine neue Stadt und wieder diese Einsamkeit.
11:09Es ist erschütternd.
11:12Ich verstehe das, Dash.
11:20Es geschieht nicht oft, dass sich zwei Menschen wie wir begegnen.
11:24Und da wir etwas unter Zeitdruck stehen, schlage ich vor, dass wir das Beste draus machen.
11:32Weißt du, ihr Amerikaner seid wesentlich blüder, als man euch in Europa zugesteckt.
11:36Oh, mein Gott.
11:49Was zum Teufel machen Sie hier?
11:51Ich hörte grauenhafte Stöhnen und dachte, sie wären in Schwierigkeiten.
11:54Woher soll ich wissen, dass hier pubertäre Doktorspiele gespielt werden?
11:56Was fällt Ihnen ein, einfach in meine Wohnung einzubrechen?
12:00Was fällt Ihnen ein, ausländische Lippen zu küssen, als Amerikanerin?
12:03Ich bin überrascht, dass dieser Typ Frauen mag.
12:06Ich bitte um Verzeihung.
12:07Ich verzeihe nichts, Kumpel.
12:10Ich auch nicht.
12:11Sie sind doch nicht mehr sauer wegen des kleinen Zwischenfalls letzte Nacht.
12:29Kleinen Zwischenfall nennen Sie das?
12:31Ja.
12:33Sie platzen wie ein läufiger Rambo in mein Apartment und versauen mir den ersten romantischen Abend, den ich seit Jahren gehabt habe.
12:39Ihretwegen ist Dash gegangen.
12:41Wie können Sie es wagen, sich in mein Privatleben zu missen?
12:43Kommen Sie, Sie sollten sich nicht mit Leuten einlassen, mit denen Sie arbeitsmäßig verbunden sind.
12:47Und außerdem sollte man misstrauisch sein, wenn jemand so perfekt ist.
12:51Vielleicht ist er verheiratet oder hat eine Boutique am Hals.
12:53Vielleicht ist er schwul.
12:54Warum schauen wir nicht einfach in die Datei, dann wissen wir beide mehr.
12:58Brav.
12:58Brav.
13:03Lionel Dashman, Alter 36.
13:07Ledig.
13:07Heimlich schwul.
13:08Hat bei Vereidlung eines Kuhs mitgewirkt, hat allein terroristischen Bombenangriff verhindert, hat insgesamt 16 Auszeichnungen für seine heldenhaften Einsätze erhalten.
13:16Na und, er hat eben Beziehungen gehabt, was heißt das schon?
13:18Weitere Informationen geheim, kein Zugriff.
13:22Aha, aha.
13:25Ich schaffe es, den Code zu knacken.
13:32Volltreffer.
13:34Arbeitet derzeit unter dem Codenamen Eisbrecher.
13:36Streng geheim.
13:37Der Junge ist clean, Hammer.
13:40Ach.
13:44Sie kommen spät, Inspektor Hammer.
13:47Ich war mit etwas Wichtigem beschäftigt.
13:50Oh, was genau war Ihrer Meinung nach so wichtig?
13:55Türen einzutreten und die Privatsphäre zu verletzen?
13:58Ja, das ist meine Lieblingsbeschäftigung.
14:01So, und was halten Sie jetzt davon, wenn ich Ihnen Ihr Gesicht verletze?
14:04Piu!
14:05Wow!
14:06Sledge, letzte Nacht sahen Sie doch ziemlich blass aus.
14:09Das war eine Eintagsfliege.
14:11Ja, ich habe tatsächlich eine Fliege erledigt.
14:14Könnte mir jemand erklären, worum es bei diesem Austausch von Freundlichkeiten geht, oder ist das zu viel verlangt?
14:18Oh, äh, eigentlich um nichts, Käpt'n.
14:21Na schön, dann wollen wir unsere Arbeit erledigen.
14:24In Ordnung, ich möchte eine gründliche Suche durchführen.
14:26Möglicherweise hat der Pelikan irgendwo eine Bombe deponiert.
14:29Ich möchte, dass Sie jeden Stuhl kontrollieren, jeden Vorhang, jeden Winkel und jede Ecke.
14:35Sagen Sie, war der Osterhase hier und hat ein Likü einversteckt?
14:38Hammer, fangen Sie mit dem Podium an.
14:40Ja, Mignon.
14:40Käpt'n, Sie nehmen sich diese Seite vor und Dori die andere.
14:43Ich sehe mich mal ganz allgemein hier um.
14:46In Ordnung.
14:47An die Arbeit!
14:49Ach so, ja, da lang.
14:51Die Bombardierung beginnt in fünf Minuten.
15:20Hammer!
15:20Was tun Sie da?
15:23Ich hab' nur ausprobiert, ob Sie mich hören. Hören Sie mich?
15:25Gehen Sie bloß von dem Mikrofon weg!
15:26Ich will doch nur hören, ob's geht.
15:28Ja, es geht, wie man hört. Gehen Sie weg!
15:29Ja, ja.
15:30Ja, ja.
15:37Ach, schau!
15:46Ahem, Inspektor Hammer.
15:48Hey, haben Sie was dagegen?
15:50Hey, haben Sie was dagegen? Ich mache eine Leibesvisitation an einem Vorhang, klar?
15:53Ah, ich dachte, Sie sollten sich um das Podium kümmern.
15:56Das Osterhäschen war nicht da, ist alles okay, Mignon.
15:58Ich schätze, Sie hielten das hier für Kaugummi.
16:02Plastik Sprengstoff, wo haben Sie den gefunden?
16:04Tja, unter dem Podium. Es hat ganz den Anschein, dass der Inspektor nicht...
16:08Deminzipizieren ist...
16:10Hey, Moment mal, ich hab' das verfluchte Ding vor ein paar Sekunden untersucht, da war nichts
16:13zu sehen.
16:14Außer dem Sprengstoff, nicht wahr?
16:15Hör mal, du blöde Made! Willst du mich veräppeln?
16:18Du hast ihn dort versteckt. Du hast ihn dort versteckt, damit ich mich blamiere!
16:23Sledge, es reicht, das ist wirklich peinlich.
16:26Sie wollen hier nur Ihre Inkompetenz vertuschen.
16:28Ja, und dabei ist Ihre Inkompetenz bereits bekannt.
16:31Jetzt wird's krümlich, seitdem dieser blöde englische Oberaufsäger hier aufgekreuzt
16:35ist und Hemmer vor allem runtergeputzt. Das lass ich mir nicht länger gefallen.
16:39Hemmer! Ruhig, Blut.
16:42Es ist doch wohl offensichtlich, dass dieser Inspektor, und ich werde mich jetzt etwas salopp
16:46ausdrücken, emotional mit diesem Auftrag überfordert ist. Im Namen aller Betroffenen
16:51halte ich es für besser, insbesondere für den Erzbischof, wenn er unverzüglich das Gebäude
16:58verlässt, und zwar für immer. Ja, ein guter Gedanke. Na schön.
17:06Fein. Fein. Fein.
17:18So lass ich mich nicht behandeln. Ich bin Polizist, und ich verlange etwas Respekt.
17:22R-E-S-P-E-K-T. Fehlt er, dann tut es weh.
17:25Hey, Hemmer! Haben Sie mal eine Minute Zeit?
17:27Mejoy, ich habe so viel Zeit, dass Sie mir Ihre Lebensgeschichte erzählen können.
17:31Das will ich gar nicht. Ich will Ihnen nur sagen, dass wir die Leiche identifiziert haben.
17:34Der ist irgendein hohes Interpult hier. Stellen Sie sich vor, den wirklichen Namen
17:37wollen die gar nicht rausrücken. Wir haben uns nur seinen Codenamen gegeben.
17:40Eisbrecher. Was sagt uns das?
17:42Ich weiß es nicht. Vielleicht das ein toter Eskimo ist.
17:45Ich weiß es nicht.
17:49Augenblick mal Eisbrecher.
17:50Das ist Dashs Codename.
17:53Aber wenn das Dash ist und Dash tot ist, dann fragt sich doch.
17:57Also, ich weiß nicht.
17:59Doch, ich weiß es.
18:01Der Pelikan.
18:05Dash.
18:06Ich hatte noch gar keine Gelegenheit, mit dir zu reden.
18:14Ich wollte mich für letzte Nacht bei dir entschuldigen. Es war wirklich dumm.
18:18Ja, Hemmer platzte herein. So stelle ich mir eigentlich einen Eisbrecher vor.
18:24Hältst du das für gut, wenn du das so laut sagst?
18:26Keine Ahnung. Ist das so ein schlimmes Wort?
18:29Eisbrecher?
18:29Es tut mir leid. Ich habe es rausgekriegt.
18:32Was rausgekriegt?
18:37Oh, Eisbrecher. Selbstverständlich.
18:41Wieso kennen Sie Ihren eigenen Codenamen nicht?
18:43Ladies und Gentlemen, dürfte ich Sie bittend jetzt Platz nehmen.
19:01Der Erzbischof wird jeden Moment eintreffen.
19:10Hemmer, was zum Teufel machen Sie hier?
19:11Ich werde Dash die Tour vermasseln, den Erzbischof zu töten.
19:13Dash? Warum sollte Dash das tun?
19:15Weil Dash nicht Dash ist, der Mignon. Dash ist tot.
19:17Was?
19:18Die haben die Leiche aus dem Fluss identifiziert.
19:20Und das ist Lionel Dash, man.
19:21Dieser Dash ist nicht der echte Dash.
19:23Dieser Dash ist in Wirklichkeit der Pelikan.
19:26Also, wo steckt der Dreckvogel?
19:27Ich muss ihm die Flügel stutzen.
19:29Das letzte Mal habe ich ihn zusammen mit Dourau gesehen.
19:41Oh, Sledge!
20:01Oh, Sledge!
20:03Dash ist nicht Dash, er ist der Pelikan.
20:06Da sehe ich, gehen Sie den Erzbischof an.
20:08Ich kümmere mich um den Pelikan.
20:09Das kommt nicht in Frage.
20:10Er gehört mir.
20:18Ladies and Gentlemen,
20:19Es ist mir ein besonderes Vergnüge,
20:21den Erzbischof von Costa Pobre willkommen zuweisen.
20:24Das ist mir ein besonderes Vergnüge.
20:54Sieben, acht, neun, halbzeit.
21:23Eins, zwei, drei, vier.
21:34Sitz!
21:45Keine Bewegung!
21:47Sie gemeiner Mistkerl.
21:49Ich puste Ihnen gleich Ihr Gehirn aus Ihrem wertlosen Schädel.
21:52Dory, ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe, aber ich liebe dich.
21:57Ich sehnte mich so nach Zuneigung, dass ich glaubte, Ihnen würde etwas an mir liegen.
22:00Nein, nein, nein, nein, du musst mir glauben.
22:02Ich liebe dich wirklich von ganzem Herzen.
22:05Sie lügen!
22:08Nein, nein, nein, zum ersten Mal in meinem Leben sage ich die Wahrheit.
22:12Okay, du hast recht, ich bin, ich bin nicht ohne Marke, Dory.
22:17Ich habe meine Fehler, wie jeder andere auch.
22:21Es ist nun mal mein Beruf,
22:23dass ich Leute für große Geldsummen töten muss.
22:26Aber als ich dir begegnet bin, habe ich beschlossen, dass dies mein letzter Auftrag ist.
22:31Weißt du, ich, ich wollte ein neues Leben mit dir beginnen.
22:41Bitte, Schatz.
22:44Hilf mir, von hier zu fliehen.
22:45Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr.
23:15Was machen Sie denn hier noch so spät?
23:27Ach, gar nichts.
23:29Ich vergleiche nur ein paar Zeugenaussagen.
23:34Sie wollen mich jetzt bestimmt aufziehen.
23:38Okay, nur zu, sagen Sie es.
23:39Sie hatten recht und ich hatte Unrecht.
23:41Na los, streuen Sie Pfeffer in die Wunde.
23:44Jetzt müssen Sie über mich herziehen.
23:45Sagen Sie, dass Sie gewusst hätten, dass dieser Kerl nicht gut für mich ist
23:47und Sie hätten versucht, es mir zu sagen, aber ich wollte nicht hören.
23:51Okay, ich bin ein Idiot.
23:53Ich hätte mich nie darauf einlassen sollen.
23:58Sagen Sie, was Sie zu sagen haben und dann gehen Sie.
24:02Nun, was ich eigentlich sagen wollte, war,
24:05wenn Sie nicht zu beschäftigt sind,
24:09würden Sie dann mit mir zum Bowling gehen, Kumpel?
24:15Ich werde Sie vernichten, schlagen, Kumpel.
24:17Sie? Mit welcher Armee?
24:26Dann stürzt Sie sich ins nächste Abenteuer.
24:28eines correspondingsten Los Angeles,
24:32wir glauben womit sie sind.
24:33Ke mich zu bet theatre.
24:35Das is so gut, was Sie sein?
24:37Okay.
24:38Du bist ein bisschen wertvoll.
24:38Und keine Katharina L organization.
24:39Oder die Umh aufmos radочка sitzt.
24:40Oder die Unheilung.
24:41Wie ein bisschen wertvoll.
24:41Das ist ein Sch foundation.
24:42Und plastic.
24:43Das ist ein Sch Fight.
24:44Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
24:07
|
Als nächstes auf Sendung
2:28
1:28:22