- vorgestern
Wie jedes Jahr veranstaltet Brians Schule eine wissenschaftliche Ausstellung, den so genannten „Wissenschaftlichen Karneval“. Brian, der zu diesem Zweck ein Modell unseres Sonnensystems gebaut hat, wird von Alf darauf hingewiesen, dass die beiden Planeten Dave und Alvin fehlen. Doch niemand außer Alf kennt diese Planeten, und die Schule weigert sich, Brians Modell anzunehmen. Aus diesem Grund sammelt der Außerirdische Beweise, die seine Behauptung untermauern sollen …
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Kate, ich bin so schnell gekommen, wie es irgend möglich war.
00:06Was ist denn um Gottes Willen passiert?
00:08Wieso?
00:08Na, diese Nachricht von dir, ich soll so schnell wie irgend möglich nach Hause kommen.
00:12Aber ich habe doch bei dir überhaupt nicht angerufen.
00:16Du, ich habe nicht gesagt, nach Hause stürzen.
00:19Ich habe lediglich gesagt, du möchtest nach Hause kommen, so schnell wie es dir möglich ist.
00:22Und sonst gäbe es eine Katastrophe?
00:24Ja, der Fernsehapparat ist kaputt.
00:28Was?
00:28Der Ton ist noch in Ordnung, aber es gibt kein Bild.
00:31Ich vermute, die Bildröhre ist durchgebrannt.
00:34Du bringst mich in höchste Panik, um mir das zu erzählen?
00:38Verzeih mir, aber ich war in Panik, denn heute gibt es die Muppets Show.
00:42Nun, ich kann dir versprechen, du wirst noch mehr als diese Sendung verpassen.
00:46Denn der Fernseher bleibt so schön kaputt, wie er ist.
00:49Was?
00:49Fernsehen ist mein ganzes Leben. Ich bin ein eingeschlossener Außerirdischer.
00:53Ich habe gerade den Stecker herausgezogen.
00:55Offenbar war es ein Fehler, dich herzubeordern.
00:59In unserem Haus wird sowieso viel zu viel in die Röhre geguckt.
01:02Jetzt können wir wieder mal miteinander reden, lesen und alles Mögliche machen.
01:06Super. Willkommen in unserer stillen Hütte in den Rocky Mounds.
01:09Gelächter.
01:10Gelächter.
01:11Gelächter.
01:12Gelächter.
01:13Gelächter.
01:43Gelächter.
02:13Elf, hast du nichts anderes zu tun, als mich dauernd anzustarren?
02:26Nein.
02:31Warum spülst du das Geschirr ab, bevor du es in den Geschirrspüler tust?
02:35Ich spüle es nicht ab, ich spüle es vor.
02:37Gibt es in deiner Maschine keinen Vorspülgang?
02:42Doch, und zwar nach dem Kurzspülgang.
02:45Könntest du mir das nochmal erklären?
02:50Ich glaube, wir sind alle ein bisschen nervös ohne unseren Fernseher.
02:56Hallo Lynn, kann ich dir irgendwie bei den Hausarbeiten helfen?
02:59Danke, aber es geht um amerikanische Geschichte.
03:02Vor dem Burgerkrieg?
03:03Ja.
03:04Ist nicht mein Gebiet.
03:05Du arbeitest ein bisschen Lesestoff auf, wie ich sehe.
03:11Ja, es ist irgendwie erfrischend, so ganz ohne Fernsehen.
03:14Ja, sehr belebend.
03:16Geht richtig in der Annahme, dass der Kasten nicht repariert wird?
03:19Ja, vorläufig nicht.
03:21Prima.
03:22Drum habe ich das Programm von Uri Geller eingestellt.
03:24Vielleicht biegt der es wieder zurecht.
03:27Dad, ich brauche deine Hilfe.
03:29Ich baue ein Modell unseres Sonnensystems für einen Wissenschaftskarneval.
03:32Ist das sowas wie eine wissenschaftliche Ausstellung?
03:34Ja, genau, aber mit Clowns.
03:37Wo liegt das Problem?
03:38Ich weiß nicht, wie es geht.
03:39Kein Problem.
03:41Auf Melmark war ich überall bekannt als Mr. Wissenschaft.
03:44Und wieso konnte Mr. Wissenschaft sein eigenes Raumschiff nicht reparieren?
03:48Weil dieser Mr. Wissenschaft nicht gut mit Werkzeug umgehen kann.
03:51Deshalb habe ich auch das Zahnarztstudium aufgegeben.
03:54Du hast Zahnmedizin studiert?
03:56Ja.
03:57Es schien mir das leichteste Studium zu sein.
03:59Wir haben nur vier Zähne.
04:00Guck mal.
04:00Was könnte ich denn sonst noch konstruieren?
04:05Na ja, einen elektrischen Sandwich-Caddy.
04:09Du meinst ein Gerät, das dir die Sandwiches reicht?
04:13Nein, es ist ein Sandwich, das dir die Golfschläger reicht.
04:17Das ist schon besser.
04:19Besser als ein Niederschlags-Messer.
04:21Was weißt du von meinem Niederschlags-Messer?
04:23Lynn.
04:23Er kennt ihn.
04:24Er hat ihn in meinem Schrank gefunden.
04:25Auch so ein raffiniertes Instrument.
04:28Ich habe ihn vor ein paar Wochen ausprobiert.
04:30Und wir hatten anscheinend einen Niederschlag von 4,80 Meter.
04:34Kein Grund, das Instrument niederzumachen.
04:36Die Meteorologie ist ein höchst faszinierender Zweig der Wissenschaft.
04:40Genauso wie die Taxidermie.
04:42Das Präparieren von Tieren wäre mein nächster Vorschlag.
04:45Wir stopfen Lucky aus.
04:47Wir bleiben.
04:49Ich glaube, ich mache mir mein Sonnensystem lieber alleine.
04:52Trotzdem vielen Dank.
04:53Vielen Dank.
04:55So, siehst du, siehst du, was passiert, wenn man sich unbedingt überall einmischen muss?
05:00Also, ich glaube, wenn der Fernseher in Ordnung wäre, würde ich mich des Einmischens enthalten.
05:04Das bezweifle ich.
05:06Bisher war davon nichts zu merken.
05:09Was dagegen, wenn ich dir ein bisschen über die Schulter sehe?
05:12Der Fernseher ist immer noch im Eimer, wie man so schön sagt.
05:25Noch defekt, wenn du das meinst.
05:27Hier ist eine Petition, unterschrieben von allen Mitgliedern der Familie.
05:31Darin wird festgehalten, dass wenn du mich verletzt, du auch andere verletzt.
05:35Und so verletzt du dich letzten Endes selbst.
05:37Äh, du hast all diese Unterschriften geleistet.
05:45Ja, stellvertretend.
05:51Das ist sowieso nur deine Kopie.
05:53Das Original ist notariell beglaubigt und unterwegs zu meinem Anwalt.
05:57Puhrmals dein Anwalt.
05:58Aber ich hab dir doch gesagt, du kannst den kleinen Fernseher aus dem Schlafzimmer nehmen.
06:03Der ist zu klein.
06:05Da sieht doch jeder aus wie Speedy Gonzales.
06:08Das ist mit einer Information.
06:09Ich habe beschlossen, das Gerät in die Fabrik zurückzuschicken.
06:12Zur Fabrik zurück?
06:13Warum rufst du nicht einfach einen Fernsehtechniker an?
06:15Weil wir immer noch Garantie drauf haben.
06:18Und wie lange wird das dauern?
06:20Wo ist denn diese Fabrik?
06:21Die Fabrik ist in...
06:24Libyen.
06:25Libyen?
06:28Ist das nicht bei Bakersfield?
06:30Es ist näher an Ägypten.
06:33Es scheint, dass die Garantie verfällt, wenn das Gerät nicht repariert wird von...
06:37Muhammer Electronics.
06:40Und wir müssen die Frachtkosten tragen.
06:44Was für eine merkwürdige Garantie ist denn das?
06:46Garantiert gar keine.
06:49Ordnung.
06:50Ich habe das Kleingedruckte nicht gelesen, okay?
06:52Das ist genau ein Fall für...
06:55Äh, äh, äh, äh, Verbraucher-Elt.
06:58Verbraucher-Elt?
06:59Ja, der Bursch in den Nachrichten, der für Leute kämpft, die übers Ohr gehauen wurden.
07:04Letzte Woche half er einer Frau aus Oxnard gegen eine Suppenfabrik.
07:08Sie hatte einen Mäusekopf in ihrer Minestrone gefunden.
07:10Alf.
07:12Der Hersteller hatte behauptet, es wäre nur eine Kichererbse.
07:15Alf, bitte.
07:17Und dabei war es ein Finger.
07:18Entschuldigt mich.
07:21Was ist denn los?
07:23Verbraucher-Elt hat der Dame einen Gratis-Jahresvorrat an Minestrone beschert.
07:26Das reicht.
07:28Ich werde den Gurschen mal anrufen.
07:29Du hältst dich da raus.
07:31Na, die werden Augen machen.
07:32Seht mal, Bryans Wissenschaftsprojekt.
07:34Ich finde es toll.
07:35Habe ich allein gemacht.
07:36Ganz ohne Hilfe.
07:38Hey, sehr gute Arbeit.
07:40Was ist das?
07:41Eine Straßenbeleuchtung?
07:42Man nannte dich Mr. Wissenschaft.
07:45Das ist ein Molekül.
07:47Es ist das Sonnensystem.
07:49Das Sonnensystem.
07:51Und welches soll das sein?
07:53Unseres.
07:54Du hast die beiden Planeten neben Pluto vergessen.
07:57Lass mich raten.
07:58Micky und Donald?
08:00Ja, natürlich.
08:02Mach dich nur lustig darüber.
08:04Ihre Namen sind Dave und Alvin.
08:07Wirklich?
08:07Aber nein, Alf macht doch nur Spaß.
08:09Ich mache überhaupt keinen Spaß.
08:11Mit Alvin bin ich fast bei meinem Erdanflug zusammengestoßen.
08:14Es ist eine enge Kurve.
08:16Und wo müssen die hin?
08:18Die gehören gar nicht dahin.
08:20Die gibt es überhaupt nicht.
08:21Alf, sag ihm die Wahrheit.
08:23In Wahrheit, mein Kleiner, sind sie genau hier.
08:27Also, wenn es wirklich die zwei Planeten gäbe,
08:31namens Dave und Alvin,
08:33dann hätte ich darüber gelesen.
08:35Dann hast du darüber weggelesen.
08:36So was kommt vor.
08:37Das Kleingedruckte von Muhammad Electronics
08:39ist dir auch entgangen.
08:41Du wolltest auch noch Alvin und Dave.
08:43Nein, das halte ich für keine gute Idee.
08:46Aber wenn er sie weglässt,
08:47dann zementiert er damit eine Lüge.
08:49Was wäre, wenn Galileo auf das gehört hätte,
08:51was man ihm gesagt hat?
08:52Er wäre nie um die Welt gesegelt.
08:55Galilei ist nicht um die Welt gesegelt.
08:57Als ob du dabei gewesen wärst.
09:01Alf, wenn Brian diese Planeten dazu macht,
09:03dann wird er in der Schule ausgelacht.
09:05Niemand wird es ihm glauben.
09:06Selbst wenn es wahr wäre.
09:09Selbst wenn es wahr wäre?
09:11Das ist zu viel.
09:13Ich verzichte.
09:14Auf was denn?
09:15Weiß ich noch nicht.
09:16Aber wenn es so weit ist,
09:17dann versuch ja nicht,
09:18es mir auszureden.
09:21Brian, dein Modell ist sehr gut.
09:23Wirklich sehr, sehr gut.
09:25Und zwar so, wie es ist.
09:26Okay?
09:26Ich hoffe es.
09:34Hallo?
09:35Bobs Raucher-Boutique?
09:37Haben Sie Prinz Leopold in Dosen?
09:42Nein?
09:43Können Sie mir sagen, wo ich ihn bekomme?
09:46Aha.
09:47Ich verstehe.
09:48Ja, danke.
09:51Das ist doch nicht so komisch,
09:53wie ich gedacht habe.
09:53Hallo Brian, wie war es in der Schule?
09:57Mein Sonnensystem ist durchgefallen.
10:00Du hättest es eben doch mit Alvin und Dave
10:01vervollständigen sollen.
10:03Das habe ich ja.
10:04Und du bist trotzdem durchgefallen?
10:05Nicht trotzdem, sondern deswegen.
10:07Ich habe es gemacht, weil ich dir geglaubt habe.
10:09Aber sie haben mich alle ausgelacht.
10:11Ausgelacht?
10:12Und die Lehrerin will nicht mal erlauben,
10:14dass mein Projekt ausgestellt wird.
10:16Das ist alles deine Schuld.
10:18Meine Schuld?
10:19Du hast mich belogen.
10:21Es sind gar keine Elfplaneten.
10:22So ist das.
10:23Aber es sind elf.
10:25Brian, deine Lehrerin braucht Nachhilfeunterricht.
10:27Sag's ihr.
10:29Jetzt bin ich sauer.
10:31Ich bin wütend.
10:32Wütend.
10:35Hallo, ist da die Auskunft?
10:37Geben Sie mir Brians Lehrerin.
10:40Ach so, ja, natürlich.
10:41Dann verbinden Sie mich mit der Franklin Elementarschule.
10:45Ja, ich weiß, dass es über das Telefonbuch billiger geht,
10:47aber ich habe leider nur drei Finger und einen Daumen.
10:49Ja, das sollte Ihnen auch leid tun.
10:53Wo sind denn die anderen?
11:04Ach, die sind ins Kino gegangen.
11:06Und warum bist du nicht mit?
11:08Ich repariere den Fernseher.
11:10Jetzt?
11:12Ja.
11:14Ich will nachher noch weggehen.
11:15Und ich dachte, es ist ungefährlicher,
11:17dich nicht ohne eine Beschäftigung zu lassen.
11:18Ist das ein versteckter Hinweis auf die Säureflecken?
11:25Was für Säureflecken?
11:27Ach, nichts.
11:28Sag mal, wir könnten doch ein bisschen Fragen und Antworten spielen.
11:31Ich verspreche dir auch, wissenschaftliche Themen auszulassen.
11:34Nein, danke.
11:37Ich glaube, du solltest es lieber einem qualifizierten Fachmann überlassen.
11:40Mr. Siebengescheit.
11:42Mr. Wissenschaft.
11:43Ich habe den Fehler inzwischen gefunden.
11:48Es fehlt die Stromzufuhr zum Hochspannungstransformator.
11:53Du brauchst also Strom für ihn.
11:54Ja, das würde hilfreich sein.
11:56Kommt zur Fahrt.
11:57Willi, das war ein Missverständnis.
12:06Ein Missverständnis?
12:08Ein Missverständnis?
12:09Du bringst mich beinahe um die Ecke und sagst,
12:12es war ein Missverständnis.
12:15Ist ja schon gut.
12:16Dann sage ich eben, ich habe mich geirrt.
12:19Vielleicht solltest du aufmachen.
12:20Das ist wahrscheinlich Verbraucher-Ed.
12:22Du hast ihn also doch angerufen,
12:24obwohl ich dich gebeten hatte, es nicht zu tun.
12:26Du hast nicht gesagt, tu es nicht, sondern halte dich da raus.
12:30Du solltest dich einfach präziser ausdrücken.
12:34Wie sehr, dass er das ist.
12:36Denn ich werde dich diesem Verbraucher-Ed übergeben.
12:38Das wäre doch mal eine tolle Geschichte für die 6 Uhr Nachrichten.
12:43Weiß ich nicht.
12:44Ich glaube, ich habe den Herd angelassen.
12:50Mr. Tanner?
12:52Ja?
12:53Ich bin Mrs. Lyman, Bryans Direktorin.
12:57Oh, guten Tag, wie schön.
12:59Kommen Sie rein, treten Sie bitte näher.
13:04Störe ich Sie vielleicht gerade bei irgendetwas?
13:06Ja.
13:08Also, entschuldigen Sie, wenn ich hier so rein spaziere,
13:10aber Ihr Haus liegt auf meinem Heimweg.
13:13Und da dachte ich, wir klären mal das kleine Missverständnis
13:15zwischen Ihnen und Mrs. Lava auf.
13:18Mrs. Lava?
13:20Bryans Lehrerin.
13:20Oh, ja, Mrs. Lava.
13:23Sie haben Sie heute Nachmittag angerufen?
13:26Nein, das müsste ich wissen.
13:28Mrs. Lava? Heute?
13:30Nein.
13:31Ist denn vielleicht Ihre Frau zu Hause?
13:33Nein, nein, ich bin allein hier.
13:35Nun, das ist merkwürdig.
13:37Ich dachte, ich hätte jemanden ziemlich deutlich gehört,
13:40bevor ich geklingelt habe.
13:42Oh, das war wohl der Fernseher.
13:43Also, ich meine natürlich nicht der Fernseher persönlich.
13:50Ich habe ihn angeschrien, weil er kaputt ist.
13:53Ich schreie ihn immer an, wenn er kaputt ist.
13:58Nun, wir können uns ein andermal darüber unterhalten.
14:00Vielleicht mit einem Sozialarbeiter.
14:02Nein, nein, nein, nein, nein.
14:04Bleiben Sie doch bitte hier.
14:05Setzen Sie sich.
14:06Lassen Sie uns darüber reden.
14:07Ich meine über das Telefongespräch.
14:09Bitte setzen Sie sich.
14:10Ich erinnere mich jetzt.
14:12Nein, natürlich.
14:13Ich erinnere mich.
14:15Was habe ich denn gesagt?
14:17Wissen Sie das nicht mehr?
14:20Nein, leider verzeihen Sie bitte.
14:22Mein Kopf ist gerade explodiert.
14:24Ich meine, mein Fernseher ist explodiert.
14:26Und ich war gerade mit dem Kopf drin.
14:30Also, Sie haben damit gedroht, Brian von der Schule zu nehmen
14:33und die Befähigung seiner Lehrerin infrage gestellt.
14:35Und Sie wollten es nicht zulassen,
14:36dass Brian die beiden erfundenen Planeten aus seinem Modell entfernt.
14:40Die beiden erfundenen Planeten.
14:42Ja.
14:43Bei einem von den beiden sagten Sie,
14:45hielten sie an, um auszutreten.
14:49Würden Sie mich bitte entschuldigen.
14:51Nur einen Moment.
14:52Aber natürlich.
14:52Warst du so?
15:09Draußen sitzen.
15:12Ich bin jetzt die Schuldirektorin.
15:13Du hast Brian veranlasst,
15:15die beiden Planeten in seinem Projekt aufzunehmen.
15:17Nein, das habe ich nicht.
15:18Er hat es von sich aus getan.
15:20Hast du nicht?
15:21Nun ja, ich war quasi indirekt an der Sache beteiligt.
15:24Es war falsch von dir,
15:25dich überhaupt an der Sache zu beteiligen.
15:27Aber ich musste mich darum kümmern.
15:29Ich habe seine Lehrerin angerufen und sie zurechtgewiesen.
15:32Das habe ich gehört.
15:32Deshalb ist die Direktorin hier.
15:34Und das ganze Theater passiert nur wegen dieser albernen Geschichten von dir.
15:38Alberne Geschichten?
15:39Da wirst du gleich blöd aus der Wäsche gucken,
15:41wenn ich dir was erzähle.
15:42Ich habe heute das Mount Paloma Observatorium angerufen.
15:46Und sie hatten keine Kenntnis von dem Planeten Alvin.
15:50Welche Überraschung.
15:51Aber sie kennen immerhin den Planeten Dave.
15:54Allerdings nennen sie ihn Chiron.
15:59Objekt Kobalt.
16:02Was ist?
16:02Komm wieder zu dir.
16:04Nein, Alf.
16:05Alf, in den 70er Jahren
16:07wurde im Weltraum in Gebilde gesichtet.
16:10Das nannten sie ursprünglich Objekt Kowal.
16:12Und später nannten sie es Chiron.
16:14Und die Astronomen meinten,
16:16es könnte ein 10. Planet sein.
16:18Irgendwo hinter dem Planeten Pluto.
16:21Irgendwo?
16:21Ich zeige dir ganz genau, wo.
16:23Was ist das?
16:25Rand McNallys Führer zu den Sternen?
16:27Ja, ich hatte ihn in meinem Handschuhfach.
16:31Das ist ja unglaublich.
16:33Du hast einen Führer durch die Galaxie.
16:35Na ja, er ist drei Jahre alt.
16:37Ein paar von den Sternen sind explodiert.
16:39Also dann wollen wir mal.
16:41Dave, Dave, Dave, Dave, Dave.
16:43Wo ist Dave?
16:44Entfernungen zu Großstädten,
16:46Melmack San Francisco.
16:47Ah ja, hier ist es Dave.
16:49Genau hier.
16:50Dave.
16:50Und da ist Alvin.
16:53Und was ist das Kleine da?
16:55Alvins Höhe.
16:57Du hast es also nicht erfunden.
17:00Tja, ich möchte mich bei dir entschuldigen.
17:03Bitte, ich warte.
17:07Ein bisschen Fleimen auch.
17:11Sagen Sie, kann ich Ihnen irgendwas anbieten?
17:13Nein, nein, Sie sind da.
17:16Nur ein paar Lippen.
17:21Ich habe zwei Fragen an dich.
17:23Erstens, kann ich meine Lippen zurückhaben?
17:27Danke.
17:27Und zweitens, kannst du ihr die Wahrheit über die beiden Planeten erzählen?
17:32Ich glaube, das kann ich nicht.
17:33Warum nicht?
17:34Zeig ihr einfach die Karte.
17:36Gute Idee.
17:38Und wenn sie uns fragt, wo die Karte herkommt, was machen wir dann?
17:41Schon gut, schon gut.
17:43Du kannst dir also die Karte nicht zeigen.
17:44Aber müssen wir denn die Unwahrheit sagen, nur weil wir keinen Beweis haben?
17:48Das geht doch nicht.
17:49Ich meine, was ist mit diesem Planeten los?
17:51Hier haben wir eine Chance, den Leuten mal die Augen zu öffnen.
17:53Wo sind denn überhaupt die Freidenker?
17:55Wo sind die Träumer?
17:57Ich weiß es nicht.
17:59Aber wahrscheinlich nicht in Brians Schule.
18:02Ich fürchte, dass ich zu ihr gehen muss, um ihr zu sagen,
18:06dass alles ein großes Missverständnis war.
18:08Mit anderen Worten, du wirst sie belügen.
18:14Ist denn auch alles in Ordnung?
18:16Ja, ja, entschuldigen Sie bitte, dass es so lange gedauert hat.
18:19Es ist Leimen, diese ganze Geschichte ist ein schreckliches...
18:22Missverständnis.
18:24Es ist wirklich bedauerlich, dass es dazu gekommen ist.
18:27Das finde ich auch.
18:28Wir hatten bisher keinerlei Probleme mit Breien gehabt.
18:31Es ist eben nur so, dass sich Mrs. Lava über so etwas furchtbar aufregen kann.
18:35Mrs. Leimen, warum können wir nicht dieses Projekt so ausstellen, wie es ist?
18:39Mr. Tanner, sollen wir ein Solarsystem ausstellen mit zwei Zusatzplaneten namens Dave und Alvin?
18:44Dann machen wir einen Zirkus aus unserem Karneval.
18:47Das möchte ich Ihren Clowns natürlich nicht antun.
18:49Schauen Sie, ich bin sicher, Mrs. Lava ist bereit, Ihnen auf halbem Weg entgegenzukommen.
18:56Wenn Breien die beiden zusätzlichen Planeten wieder entfernt, wird das Modell zugelassen und keiner hätte sich etwas vergeben.
19:01Doch, doch, einer schon. Ich kann Ihnen nicht zumuten, das zu tun.
19:08Dann kann ich meiner Lehrerin nicht zumuten, Ihr Vorgehen zu überdenken.
19:11Doch, das können Sie sicher.
19:13Na gut, ich könnte, aber ich werde nicht.
19:16Ein Moment noch, Mrs. Leimen, Sie sind doch Pädagogin.
19:19Sicherlich gibt es in unserem System Platz für freies Denken.
19:23Ich meine, wo würde die Wissenschaft heute sein ohne Träume?
19:26Wären die Gebrüder Wright geflogen, wäre Galileo rund um die Welt gesegelt.
19:33Vergessen Sie es.
19:36Ja?
19:37Mr. William Tanner?
19:38Ja?
19:39Verbraucher Ed Buganski freut mich, Sie kennenzulernen.
19:40Fangen wir mit einer Totalen des Zimmers an.
19:42Nein, nein, nein.
19:43Seht euch diesen Fernseher an.
19:44Das ist ja wirklich schrecklich.
19:46Hat man sowas schon gesehen?
19:47Keine Sorge, wir kümmern uns darum.
19:48Hallo, ich bin hier im Hause von Mr. William Tanner, der in einem verzweifelten Versuch,
19:55sich gegen die Stadtverwaltung zu wehren, mich, Verbraucher Ed, zu Hilfe gerufen hat.
19:59Halt!
20:00Halt!
20:01Halt!
20:01Halt!
20:01Halt!
20:01Halt!
20:01Halt!
20:01Halt!
20:01Halt!
20:01Halt!
20:01Halt!
20:01Halt!
20:01Halt!
20:02Halt!
20:02Halt!
20:03Es war nicht nötig, die Medien in unseren Disput hineinzuziehen.
20:06Disput?
20:06Ma'am!
20:07Schildern Sie es doch Ihren Standpunkt in der Frage.
20:09Es gibt hier wirklich nichts zu besprechen.
20:14Williams, was ist hier los?
20:16Oh, gar nichts.
20:18Sie gehen gerade wieder.
20:19Ist das Ihre Familie?
20:20Das ist doch Verbraucher, Ed.
20:21Können wir einen Augenblick aufhören?
20:23Sie hätten mich nicht rufen dürfen, wenn Sie über Ihren Fernseher nicht sprechen wollen.
20:26Es geht hier nicht um den Fernseher, Mr. Ed, es geht um die beiden zusätzlichen Planeten.
20:31Was für Zusatzplaneten?
20:35Die beiden, die angeblich hinter Pluto existieren.
20:38Sie existieren, wirklich?
20:39Ich meine, wer sagt, dass es sie nicht gibt?
20:42Ist das Ihr Sohn?
20:43Äh, nein.
20:45Ich meine, ja, ja, natürlich ist er das.
20:47Mach mal eine Aufnahme von ihm.
20:49Wollen Sie das im Fernsehen sehen?
20:50Komm, Brian.
20:51Die Sache ist von öffentlichem Interesse.
20:53Bitte fahren Sie fort, Mr. Tanner.
20:55Oh, er hat nichts zu sagen.
20:57Das habe ich wohl.
20:58Mein Sohn Brian machte ein Modell für den Wissenschaftskarneval der Schule.
21:02Ist das eine wissenschaftliche Ausstellung?
21:03Ja.
21:03Aber die Schule will nicht zulassen, dass das Modell ausgestellt wird, ohne...
21:09Ohne angemessene Anerkennung des Ideenreichtums von Brian Tanner.
21:12Wie bitte?
21:13Ich bin die Schuldirektorin und ich möchte klarstellen, worum es in unserem Wissenschaftskarneval überhaupt geht.
21:18Freies Denken.
21:19Auf einmal?
21:20Jetzt schon.
21:20Brians Modell nicht auszustellen, wäre engstirnig.
21:24Dann kann ich an einem Wettbewerb teilnehmen?
21:27Selbstverständlich.
21:28Wir ermutigen Aufgeschlossenheit bei allen unseren Schülern.
21:31Und außerdem, wo stünde heute die Wissenschaft, wenn es kein freies Denken gäbe und keine Träumer?
21:37Habe ich recht, Brian?
21:46Jetzt gleich.
21:48Beeil dich, Willi.
21:48Brians Geschichte kommt als nächstes dran.
21:50Ich habe gerade die Telefonrechnung durchgesehen, da habe ich etwas gefunden.
21:53Pippst dir für später auf, Willi.
21:54Jetzt ist Brians großer Augenblick.
21:56Weißt du, dass jemand ein Zwei-Stunden-Gespräch geführt hat?
22:00Mit Lübien?
22:01Das könnte nicht gewesen sein.
22:03Verbraucher Ed hat den Anruf in der Fabrik empfohlen.
22:05Das war ein 300-Dollar-Ferngespräch.
22:09Hey, ich habe damit einen neuen Fernseher herausgeholt, oder nicht?
22:12Aber ich habe nicht einmal 300 Dollar für den ersten bezahlt.
22:16Deshalb war er ja auch so schnell kaputt.
22:18Seid still, Brian ist dran. Mach lauter.
22:20Ich möchte die Verbraucherprobleme für einen Moment verlassen und sie mit einer interessanten Menschen zu bekannt machen, auf die ich kürzlich gestoßen bin.
22:26Seht mal, das ist meine Schule.
22:29Ich stehe hier im Auditorium der Franklin-Grundschule, wo jedes Jahr ein Wissenschaftskarneval stattfindet.
22:35Verschwindet, du Clown.
22:37Was in diesem Jahr so außergewöhnlich ist, abgesehen von den Clowns, ist eine neue Einrichtung genannt.
22:42Da gibt es...
22:44Ah!
22:53Vielen Dank.
23:23Vielen Dank.
Empfohlen
24:07
|
Als nächstes auf Sendung
24:28
24:36
1:07
24:45
23:22
22:01
23:46
23:09
23:17
23:14
23:23
23:45
23:29
23:16