- vorgestern
Familie Tanner ist in heller Aufregung, als Alf erzählt, dass er am ersten März, wie alle 75 Jahre an diesem Datum, eine totale physiologische und psychologische Wandlung durchmachen wird. Dieser Zustand halte bis Sonnenaufgang an. Um das Schlimmste abzuwenden, wird sofort ein Käfig gebaut, in dem Alf die Nacht verbringen soll. Doch mit viel List und Tücke kommt der Außerirdische frei und beschert den Tanners eine turbulente Nacht, die sie wohl nie vergessen werden …
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:01Also versuchen wir es nochmal. Dieses Mal werde ich es raten.
00:05Okay, sag mir, was ich denke.
00:06Ja gut, du denkst an einen Film mit den Marx Brothers.
00:13Nein, ich dachte an ein Pferd.
00:16Waren in Ihrem Zirkusfilm nicht viele Pferde?
00:21Ziemlich dicht dran. Also gut, denke an was anderes.
00:25Okay.
00:25Du denkst an die Weltmeisterschaft Joe Louis gegen Max Schmeling?
00:33Nein, ich denke immer noch an ein Pferd.
00:35Aber so viel ich weiß, hatte einer von den beiden eine Pferdezucht.
00:38Da kannst du mir glauben, so ist es.
00:42Hallo, ihr beiden.
00:44Hallo.
00:46Oh, das schaffen wir schon. Du musst nicht helfen.
00:49Das hatte ich auch nicht vor.
00:51Denk dir mal was. Alf kann Gedanken lesen.
00:53Meine sollte er jetzt besser nicht lesen.
00:55Das habe ich schon. Aber ich ziehe es vor, sie zu ignorieren.
00:59Er bringt mir geistiges Gedanken lesen bei.
01:02Vielleicht wird aus dir nochmal ein großer Wissenschaftler.
01:05Amtsschimmel oder Pegasus?
01:06Alles, woran er denken kann, ist ein Pferd.
01:11Wie entwickle ich meine sinnliche Wahrnehmungsfähigkeit?
01:14Das haben wir uns schicken lassen.
01:16Ja, zusammen mit einer ganz speziellen Röntgenbrille.
01:19Du verschwendest unser gutes Geld für so einen Gedankenlesequatsch.
01:22Das werden wir alles wieder reinholen, wenn wir unsere Aktienanalyse machen.
01:27Du kommst doch aus einer sehr fortgeschrittenen Zivilisation.
01:29Wie kannst du so leichtgläubig sein?
01:31Du hast recht.
01:32Man muss sich direkt schämen.
01:34Heizende Unterwäsche, Kate.
01:38Das ist ein Pferd.
02:08Musik
02:38Prima, erzähl doch mal.
02:45Sehr schön, ihr seid schon da.
02:48Wo ist Kate?
02:49Unter der Dusche.
02:51Danke.
02:53Er wird doch nicht.
02:56Er könnte schon.
02:59Er hat schon.
03:05Sie kommt.
03:08Alf, man läuft nicht zu anderen Leuten in die Dusche.
03:10Das würde mir auch nicht einfallen.
03:11Ich habe nur den Vorhang aufgezogen.
03:14Ich stehe darauf, dass du die Intimsphäre meiner Frau respektierst.
03:18Glaubst du, ich hätte noch nie eine nackte Frau gesehen?
03:22Versteh dich nicht, das noch einmal zu tun.
03:24Schon gut, schon gut.
03:25Machen wir weiter.
03:26Ja, prima. Und dann?
03:27Ich brauche dringend eine Sitzung des Familienrates.
03:32Alf!
03:32Er ruft wieder an.
03:35Mach das nochmal und du bist ein Bettvorleger.
03:38Wo sprichst du?
03:39Das weißt du ganz genau.
03:40Das war sehr unhöflich von dir, einfach mein Telefongespräch zu unterbrechen.
03:44Da hast du recht. Und ich entschuldige mich.
03:47Du siehst irgendwie verändert aus.
03:48Ja, ich weiß nicht.
03:49Hattest du früher nicht einen Schnurrbart?
03:50Nein, meine Zahnspangen sind raus.
03:53Ja, aber bist du sicher, dass du keinen Schnurrbart hattest?
03:57Alf, ich möchte wissen, was es so dringend ist für den Familienrat gibt.
03:59Heute schreiben wir den 1. März.
04:03Ich hoffe sehr, das ist nicht alles.
04:05Natürlich nicht, Willi. Denn morgen haben wir den 2.
04:09Dann kann ich ja weiter treffen.
04:10Hey, warte, warte. Bitte, Kate, komm wieder her.
04:13Alle 75 Jahre, genau am 2. März, mache ich eine komplette physiologische und psychologische Umwandlung durch.
04:22Was?
04:24Da drehe ich völlig durch.
04:28Alle Melmakianer müssen das durchmachen.
04:30Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang wird sich meine ganze Persönlichkeit dramatisch verändern.
04:35Wie dramatisch kannst du dich noch verändern?
04:38Da muss man einfach abwarten, was passiert.
04:40Aber erwartet das Unerwartete.
04:42Ein rätselhaftes, unfreundliches Benehmen.
04:45Die totale Persönlichkeitsveränderung.
04:47Das Wichtigste ist, dass ich alles versuchen werde, um aus einem Käfig auszubrechen.
04:50Um einer Katze habhaft zu werden.
04:52Noch irgendwelche Fragen?
04:54Ich hätte eine.
04:55Der Herr mit der Krawatte.
04:57Was für ein Käfig?
04:58Oh, ich meine den Käfig, den ihr für mich bauen müsst.
05:01Mit einem Gitter und verstärkten Wänden.
05:04Darf ich auch was fragen?
05:05Du hast uns eben erklärt.
05:06Du wirst dich schlecht benehmen und du willst eine Katze fressen.
05:10Wo ist die Veränderung?
05:11Das ist eine Frage der Heftigkeit.
05:13Stellt euch mal vor, Alf in zehnfacher Potenz.
05:17Der Gedanke ist beängstigend.
05:22Entschuldige mal, bitte.
05:29Nein, bitte nicht jetzt.
05:30Ich hab alle Hände voll zu tun, um das Ding fertig zu kriegen.
05:32Komm später mal wieder.
05:33Wann ist die beste Zeit, dir zu sagen, dass alles falsch ist?
05:38Was ist daran falsch?
05:39Also, vor allem ist die Hütte viel zu klein.
05:43Ich brauch wesentlich mehr Platz für mich.
05:45Ich muss rasen und toben können.
05:47Es ist doch aber reichlich spät.
05:49Es war nie die Rede davon, dass du rasen und toben willst.
05:52Das darf ich doch wohl voraussetzen.
05:55Sieh mal hier, ich hab in meinem Raumschiff mein Fotoalbum gefunden.
05:58Irgendwo muss da ein Bild drin sein von meinem letzten Käfig, den sie gebaut haben.
06:02Ja, genau, hier ist es.
06:04Ja, das sieht natürlich völlig anders aus, als das, was ich baue.
06:06Das ist alles aus Eisen und Stahl.
06:08Ja, und innen ist alles weich ausgepolstert.
06:12Aber ich hätte nicht einmal mehr die Zeit, noch größere Veränderungen vorzunehmen.
06:18Oh, sieh mal.
06:19Hier, das ist mein fetter Candle.
06:20Stiefvetter genau genommen.
06:22Da hat er gerade sein erstes Auto gekauft.
06:24Äh.
06:25Oh, das musst du sehen.
06:26Das ist mein Patensohn, Jed.
06:28Das müssen sie aufgenommen haben zu meinem 100. Geburtstag.
06:31Hier, das auf dem Pony, das bin ich.
06:35Ihr habt's ja gut fotografiert.
06:37Das hab ich eigentlich nie so empfunden.
06:39Hör mal, Alf, was hältst du davon, wenn ich die Hütte einfach so weit wie möglich verstärte?
06:43Das ist eine gute Idee.
06:47Mr. Agmanek.
06:49Er kommt hier rein. Los, Alf, verschwinde. Versteck dich schnell.
06:53Aber ich mag Sinatra. Besonders seine frühen Aufnahmen.
06:56Mach schon. Mach schon.
06:58Das ist ungedannt.
06:58Alf, nee.
07:01That's why the lady is a tramp.
07:05Yeah, yeah, yeah.
07:07That's why the lady, that's why the lady, that's why the lady is a tramp.
07:17Ein Trammer.
07:18Also, Sie stehen auch auf Frankie Boy, hä?
07:20Frankie Boy?
07:21Ja.
07:21Oh, Sinatra, ja, ja, ja, ja. Ich schätze seine Lieder sehr. Besonders die frühen Aufnahmen.
07:26Wem sagen Sie das? Verschiffen Sie einen Affen?
07:29Oh, oh, nein, nein, nein, nein. Keinen Affen, nein, nein. Ich baue nur ein kleines Lagerhäuschen.
07:33Ah.
07:34Weil ich ein bisschen was lagern will.
07:36Ja, ich versuche, Herr Rechel schon seit Monaten davon zu überzeugen, dass wir auch sowas brauchen.
07:41Oh, oh, oh, oh.
07:42Äh, Trevor, würden Sie mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun?
07:45Aber natürlich.
07:46Na ja, Kate und ich lassen unser Haus aussprayen wegen...
07:49Silberfischchen.
07:55Ja, wäre es ja nett, wenn Sie vielleicht so lange auf unsere Katze aufpassen könnten.
08:00Oh, ja, ja, nur Rechel ist allergisch gegen Katzenhaare. Sie kriegt immer geschwollene Füße. Ihre Schwestern haben auch darunter zu leiden.
08:06Ach so, ja. War ja auch nur eine Frage.
08:08Wissen Sie was? Die Katze kann bei mir im Schlafzimmer bleiben und Rechel schläft auf der Couch.
08:12Aber das würde ich niemals verlangen.
08:14Ich schon.
08:15Machen Sie sich keine Sorgen.
08:16Vielen Dank.
08:16Wir haben gerade neulich über Sie gesprochen und gesagt, man sieht Sie und Ihre Frau in letzter Zeit gar nicht mehr.
08:21Ja, wir hatten jetzt alle Hände voll zu tun mit unserem Al... Alfa.
08:25Alfa.
08:26Alfa?
08:28Ja, Kate hatte die Idee mit diesem... Alfa.
08:32Deshalb auch das ganze neue Werkzeug, für das wir diese Werkzeughütte brauchen.
08:38Aber ich wäre gar nicht überrascht, wenn dieses Alfa schon an den Silberfischchen wäre.
08:49Entschuldigung, aber Alfa.
08:55Ist wirklich auch alles drin?
09:00Ja.
09:01Die Kissen, ein Eulenkostüm und die Schinkenkartoffeln.
09:05Und du hast auch das Fett nicht weggeschüttet?
09:08Nein.
09:08Oh, und deine dänischen Postkarten sind auch drin.
09:10Dänische Postkarten?
09:13Äh, Fotografien von dänischen Spezialitäten.
09:16Smördebrit.
09:18Also, ich glaube, es wird jetzt Zeit.
09:20Viel Glück, Alf.
09:21Danke, Brian.
09:22Und vergiss nicht, Willi.
09:24Keinesfalls, ich wiederhole, keinesfalls dürft ihr mich aus diesem Käfig lassen.
09:28Egal, was passiert.
09:29Ist das klar?
09:30Ja.
09:31Gut.
09:32Gut so.
09:38Und jetzt lasst mich raus.
09:39Ich muss noch mal kurz für kleine Außerirdische.
09:42Ach ja, natürlich.
09:43Was hast du jetzt gemacht?
09:45Bist du verrückt geworden?
09:46Habe ich dir nicht gesagt, du darfst diese Tür auf keinen Fall öffnen unter keinen wie
09:49auch immer gearteten Umständen?
09:51Aber ich dachte, ich dachte, du musst wirklich noch mal.
09:54Du hast es hier mit einem Irren zu tun.
09:57Mit einem Irren Außerirdischen, der keinen Trick unversucht lassen wird.
10:01Ja gut, schon gut.
10:05Weißt du, vielleicht sollte ich wirklich noch mal gehen, um ganz sicher zu sein.
10:09Vergiss es.
10:10Gut so.
10:11Endlich hast du es kapiert.
10:12Und jetzt mach auf.
10:13Ich muss tatsächlich.
10:15Oh nein.
10:21Vielleicht hat er Schmerzen.
10:22Das ist nur einer seiner Tricks.
10:25Hilfe, Hilfe.
10:26Feuerwehr, bitte lass mich raus.
10:27Das stimmt doch gar nicht.
10:29Oh, was für eine große, fette Ratte.
10:32Ganz schlecht.
10:34Mami, Daddy, lass mich hier raus.
10:37Nö, ich hätte geschworen, das bist du.
10:39Das macht er aber wirklich gut.
10:42Also entschuldigt, aber die Sache ist mir ziemlich unheimlich.
10:44Ich kann da nicht zusehen.
10:45Warte auf mich, warte auf mich.
10:49Habe ich das gesagt?
10:50Also Brian, geh jetzt lieber auf dein Zimmer.
10:51Das hier könnte außer Kontrolle geraten.
10:53Könnte außer Kontrolle geraten.
10:55Ich muss sagen, das macht er geradezu meisterhaft.
10:59Damit könnte er ja direkt auftreten.
11:01Ja, wo soll er denn auftreten?
11:03Wo lassen wir ihn denn auftreten?
11:05Hör auf!
11:06Hör auf, hör auf!
11:09Das ist eine lange Nacht.
11:10Hey, hallo Brian.
11:17Wo gehst du hin?
11:18Ich hole mir Milch.
11:20Oh ja, das wäre jetzt genau das Richtige für mich.
11:23Komm mal her.
11:25Ich soll aber nicht mit dir sprechen.
11:26Du sollst nicht mit deinem alten Freund sprechen?
11:29Es braucht niemand mehr Angst zu haben.
11:30Es ist vorbei.
11:32Alf ist wieder ganz der Alte.
11:33Na komm schon, lass mich raus.
11:34Du hast gesagt, nicht vor Sonnenaufgang.
11:37Aber Brian, ich bin es.
11:38Dein lieber Alf, der dir das Gedankenlesen beigebracht hat.
11:43Ich weiß zum Beispiel genau, was du jetzt denkst.
11:45Na was?
11:46Dass es richtig wäre, deinen alten Freund jetzt aus dem Käfig rauszulassen.
11:50Stimmt's?
11:51Nein, ich denke an ein Pferd.
11:55Was ist das?
11:56Das ist mein Lecker.
11:57Es ist Sonnenaufgang.
11:59Jetzt kannst du mich rauslassen.
12:00Aber es ist doch noch dunkel.
12:01Aber nicht auf dem Elmark.
12:03Und das ist die Zeit, nach der wir uns richten.
12:05Alles in Ordnung.
12:06Du kannst aufmachen.
12:08Bist du ganz sicher?
12:09So sicher wie ein Sicherheitsschloss.
12:10Mach auf, ich hab Hunger.
12:11Okay.
12:16Vielen Dank.
12:17Oh hey, sei doch so nett.
12:18Ich hab was vergessen.
12:19Das Eimerchen mit den Schinkenkartoffeln, das brauch ich.
12:25Ha, ha, ha.
12:27Alf, was machst du denn?
12:28Warum spärst du mich hier ein?
12:30Sei mir nicht böse.
12:31Aber ich brauch'n Vorsprung.
12:33Hey, heb mir noch ein paar von den Kartoffeln auf.
12:36Mietz, Mietz, Mietz, Mietz.
12:46Mami, Daddy.
12:47Mami, Daddy.
12:49Holt mich hier raus.
12:52Junge, Junge.
12:53Als ob es Brian Silber wäre.
12:54Er weiß doch, dass wir darauf nicht reinfallen.
12:56Ich bin es.
12:58Ich bin es wirklich.
12:59Gib dir keine Mühe.
13:00Schatz, vielleicht ist es wirklich Brian.
13:03Wie soll das möglich sein?
13:05Brian ist im Bett.
13:06Brian!
13:07Ja!
13:08Nicht du.
13:09Brian!
13:10Ja!
13:11Ist jemand in seinem Zimmer nach?
13:12Ja.
13:13Sieh doch mal.
13:14Sieh doch.
13:15Der da drin sieht genauso aus wie Brian.
13:17Vielleicht kann er seine Gestalt auch verändern.
13:19Nein, das kann er nicht.
13:20Ich bin es doch.
13:21Schon gut.
13:25Schon gut.
13:26Wenn du wirklich Brian bist, was ist dein Lieblingsessen?
13:30Spaghetti!
13:30Jetzt ist er reingefallen.
13:32Nein, wieso denn?
13:33Das ist doch sein Lieblingsessen.
13:34Denke, Lynn ist am liebsten Spaghetti.
13:35Nein.
13:36Nein?
13:36Nein.
13:37Er ist nicht auf seinem Zimmer.
13:38Sag mal, was ist dein Lieblingsessen?
13:41Das weiß ich nicht.
13:42Meinetwegen Salzkartoffeln.
13:43Denke, du machst Spaghetti am liebsten.
13:45Ist mir auch recht.
13:45Auch recht?
13:46Ja, prima.
13:47Ich dachte immer...
13:47Billy!
13:48Billy, wir müssen den Käfig aufmachen.
13:49Halt!
13:50Nein, warte.
13:51Wie ist der Mädchenname deiner Mutter?
13:54Was ist dein Mädchenname?
13:55Na, du weißt schon den Namen, den sie hatte, bevor sie geheiratet hat.
13:58Kate!
13:59Nein, der andere Name, der Nachname.
14:01Halligan!
14:02Oh!
14:02Oh, Brian!
14:04Brian, mein Schätzchen!
14:05Brian, fehl dir auch nichts.
14:06Wo ist denn Eis geblieben?
14:08Ich habe ihn rausgelassen.
14:09Ach, du dicker Vater.
14:11Ich sehe mal hinterm Haus nach.
14:12Warum?
14:13Brian!
14:15Er hat mir gesagt, die Sache wäre vorbei.
14:17Es tut mir leid.
14:18Oh, Schatz, das ist ja nicht so schlimm.
14:20Aber was machst du eigentlich hier mitten in der Nacht?
14:22Ich dachte plötzlich an Milch.
14:24Vielleicht hat Alf versucht, mich in Gedanken zu rufen.
14:27Nein, das glaube ich eigentlich nicht.
14:29Die Gartentür zu den Ockmannics ist weit offen.
14:32Nein, und Lucky ist da drüben.
14:34Ich gehe mal rüber und sehe nach, ob ich Alf irgendwo finde.
14:37Ihr bleibt am besten hier, für den Fall, dass er zurückkommt.
14:39Also, ich glaube, ihr beide geht am besten wieder ins Bett.
14:46Ich kann jetzt nicht schlafen.
14:47Und ich habe Hunger.
14:49Also gut, meinetwegen.
14:50Wir bleiben auf und essen eine Kleinigkeit.
14:52Was möchtet ihr?
14:53Am liebsten Salzgadoffeln.
14:54Wäckle!
15:09Wäckle!
15:10Oh, oh, oh, oh, oh.
15:11Habe ich etwa geschnarcht?
15:14Komm schon, ich komm schon.
15:15Schlagen Sie mir nicht die Tür ein.
15:16Wer kommt denn jetzt um mitten in der Nacht?
15:18Vielleicht beschwert sich der Flughafen, weil du so laut schnarchst.
15:22Schau, schau, das reicht.
15:25Hi, Trevor.
15:26Hi, Trevor.
15:27Oh, hallo, guten Abend, Wäckle.
15:29Hallo, Willi.
15:29Es ist direkt peinlich, dass ich um diese Zeit noch störe, aber...
15:32Oh, ich musste kurz rüberkommen.
15:34Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich Lucky wiederhole.
15:37Na ja, schließlich gehört Lucky doch zur Familie.
15:40Oh ja, aber warum denn um diese Zeit?
15:42Weil wir nicht schlafen können.
15:43Wir machen uns Sorgen erst das erste Mal von zu Hause weg.
15:45Ja, das ist ja nicht so stehen.
15:47Wäckle, gib ihm seine Karte.
15:48Das kann ich nicht.
15:49Du weißt genau, dass ich dann immer dicke Füße kriege.
15:51Na und?
15:52Du könntest ja wieder meine Schuhe anziehen.
15:55Also, ich hol das Vieh.
15:56Es ist mir wirklich unangenehm.
15:58Das macht nichts.
15:59Kann ich Ihnen irgendwas anbieten?
16:00Ich habe einen neuen Kaffee.
16:02Er nennt sich Internationale Mischung.
16:04Nein!
16:05Vielleicht das Ruderkaffee?
16:07Nein, nein, nein.
16:09Wir brauchen doch nichts aus der Küche.
16:11Wir bleiben einfach hier.
16:11Ich kann Lucky nirgendwo finden.
16:14Hey, ich glaube, wir sind doch Küche.
16:15Oh, oh.
16:18Wie lange muss man dieses Ding für eine Katze vorheizen?
16:28Was ist?
16:28Was ist denn so komisch?
16:37Dieser Toastofen.
16:39Ist das ein Toaster oder ein Ofen?
16:42Warum halten Sie ihn fest?
16:45Hatten Sie noch nie das Bedürfnis, irgendetwas festzuhalten?
16:48Das ist aber merkwürdig.
16:49Da steht eine frisch geöffnete Konservendose in der Küche.
16:51Das war bestimmt unser Lucky.
16:53Euer Kater macht Blechbüchsen auf?
16:55Ja, wir wollten ihn schon in einer Show auftreten lassen.
17:00Hoffentlich war das nicht mein Aftershave.
17:05Komm, Mietz, Mietz, Mietz, Mietz, Mietz.
17:08Geht jetzt nach Hause.
17:09Zuerst will ich diese Katze.
17:11Nein.
17:11Also gut, dann eine andere.
17:13Da draußen gibt es Millionen Katzen.
17:15Gib mir deine Wagenstürfeln.
17:16Also wir gingen nach Hause.
17:17Auf der Stelle.
17:18Nein.
17:22Oh, meine Füße.
17:24Sie hat meine Läsebrille zerbrochen.
17:27Die werde ich Ihnen natürlich ersetzen.
17:28Das werde ich stark hoffen.
17:31Aber das klingt wie unser Rasenmäher.
17:34Hey, wo wollen Sie denn mit unserem Toaster hin?
17:40Wagen 6, die entflohene Katze sitzt auf einem Baum bei 13145.
17:44Julio Street.
17:46Was?
17:47Julio Street?
17:48Ach, ich hasse diese Stadt.
17:50Was ist denn das wieder?
17:51Ähm, 13145 Julio Street.
17:55Also auch das noch.
17:57Aber ich habe es kommen sehen.
17:59Was denn?
18:01Wir gehen die kleinen Fähnchen aus.
18:03Park 9.
18:04Fahren Sie zur 105. Ecke Decker
18:06und untersuchen Sie Einbruch in Peets Tierhandlung.
18:09Hier ist die 105. Ecke Decker.
18:11Seht mal, das ist weit weg von der Julio Street.
18:13Mit Alf kann doch nicht überall sein.
18:15Natürlich nicht, das denke ich auch.
18:16Wie weit kommt man schon auf einem Rasenmäher?
18:19Park in der Nähe Landeszoo.
18:21Untersuchen Sie die Meldung über einen angeblich verschwundenen Tiger.
18:25Oh mein Gott, Alf!
18:28Sogar Alf hat mir verstanden, als dass er einen Tiger kidnappen würde.
18:34Ja, hoffentlich.
18:35Lün, wir fahren noch mal mit dem Auto durch die Nachbarschaft
18:37und suchen nach ihm. Irgendwo muss er ja stecken.
18:39Und wenn er den Tiger bei sich hat?
18:41Dann ist er umso leichter zu entdecken.
18:44Oh, wo wollt ihr denn schon hin am Früh hinbauen?
18:46Oh, wir machen nur mal so eine kleine Spazierfahrt.
18:50Dann halten Sie doch mal ein bisschen Ausschau nach Wreckles Rasenmäher.
18:53Aha.
18:55Ach ja, Trevor, wenn Sie schon gerade vom Schauen sprechen,
18:58es ist mir sehr unangenehm, dass das mit der Lesebrille...
19:00Ach, machen Sie sich darüber keine Sorgen.
19:02Ich lese sowieso sehr selten.
19:05Hören Sie, wir reden vielleicht nicht viel miteinander
19:08und es ist nicht der richtige Augenblick, aber...
19:12Ich bin kein glücklicher Mann.
19:20Eins und zwei und drei und vier und hoch das Bein.
19:25Ja, das ist gut.
19:27Ne?
19:30Kein Glück gehabt?
19:31Nein.
19:32Aber wir haben den Rasenmäher gefunden.
19:34Gut, dann brauchen wir wenigstens keinen neuen zu kaufen.
19:37Vorausgesetzt, es gelingt dir die verbogenen Schneidemesser
19:39wieder gerade zu kriegen.
19:41War irgendwas im Polizeifunk?
19:43Sie haben nur ein paar häusliche Streitigkeiten gemeldet.
19:46Eine davon war bei den Aquanix.
19:49Brian, ist was, Schätzchen? Hast du Kopfschmerzen?
19:52Nein, ich denke an ein Pferd.
19:54Ich versuche, Alf zurückzuholen.
19:58Gedankenübertragung.
19:59Ich habe ihn aus seinem Kiffig rausgelassen.
20:01Dann muss ich ihn doch wieder zurückbringen.
20:04Brian, er kommt wieder, so wie er kann.
20:06Wenn er noch kann.
20:07Nein.
20:08Aber seine zwölf Stunden sind vorbei.
20:10Er hat die Sache hinter sich und weiß vielleicht gar nicht, wo er ist.
20:12Kann doch sein, dass ihm was Schlimmes passiert ist.
20:14Also, lasst uns die Sache doch mal positiv betrachten, ja?
20:17Ich bin ganz sicher, dass er bald zu Hause sein wird.
20:20Es kommt doch gleich seine Lieblingssendung, Captain Kangaroo.
20:23Oh.
20:27Alf!
20:30Entschuldigung, ihr guten Leute.
20:32Aber steht hier vielleicht irgendwo ein Pferd?
20:34Seht ihr jetzt? Das hat funktioniert.
20:37Oh.
20:37Alf!
20:38Alf!
20:39Was hast du?
20:40Geht es dir gut?
20:41Ja, ja, sehr gut.
20:43Warum fragst du?
20:44Wir haben uns große Sorgen gemacht.
20:45Wo warst du denn?
20:46Aus.
20:47Und du glaubst wirklich, dass die Sache jetzt endgültig vorbei ist?
20:50Dazu möchte ich Jogi Berra zitieren.
20:52Es ist nichts vorbei, bevor es vorüber ist.
20:54Vorüber ist.
20:55Es wird immer noch eine Phase geben.
20:57Und was für eine Phase wird das sein?
20:59Große Geister zitieren.
21:00Denn schon Friedrich Schiller hat gesagt, Ende gut, alles gut.
21:06Nein, bei Schiller steht das anders.
21:09Er sagte, lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.
21:12Also gut.
21:13Aber es heißt, Irren ist menschlich, vergeben göttlich.
21:16Das ist vom Puck, wenn ich nicht irre.
21:18Naja, wenigstens bist du wieder gesund.
21:22Halbwegs.
21:23Ja.
21:24Oder wie es Marcel Proust formulierte.
21:27Wir werden von unserem Leiden erst dann wirklich geheilt werden, wenn wir es voll gekostet haben.
21:32Oder war das Marcel Marceau?
21:35Nein.
21:36Der kann es nicht gewesen sein.
21:37Der sprach mehr mit den Händen.
21:39Oh, danke.
21:46Oder ich sage es dir mit den Worten Dastens.
21:49Schlecht bekommt es uns, über einen gestürzten Potentaten zu scherzen.
21:54Und noch schlechter bekommt es uns vor seinem Sturz.
21:58Sag mal, wie lange soll das noch so weitergehen?
22:00Also, wenn ich Schweinchen dick zitieren darf?
22:04Da, da, da, da, da, da, da, das war alles Leute.
22:08Weil wir gerade von Schweinchen sprechen.
22:11Riecht es hier nicht nach Schinken?
22:13Nein.
22:14Wäre aber schön, wenn es würde.
22:16Ich denke, du hast die ganze Nacht über...
22:19...Katzen gefressen.
22:20Das habe ich, glaube ich, gar nicht.
22:23Jedenfalls fühle ich mich überhaupt nicht aufgebläht.
22:26Aber jetzt, wo du Katzen erwähnst, erinnere ich mich, dass ich so ein Tierchen in der Garage aufbewahrt habe.
22:32In der Garage?
22:34Du, komm mit.
22:39Wenn du irgendwo eine Katze gestohlen hast, werden wir sie zurückgeben.
22:43Und zwar sofort.
22:43Verstanden?
22:44Kein Problem.
22:45Ich bringe sie nach dem Frühstück zurück.
23:15Ich bringe sie nach dem Frühstück zurück.
Empfohlen
25:02
|
Als nächstes auf Sendung
22:59
22:57
23:39
48:13
24:46
22:49
21:11
1:28:31
1:07
23:09
1:32:00
23:45
24:17