- vorgestern
Ende gut, gar nichts gut (The Spa Who Loved Me). Weibliche Terroristen überfallen einen Militärtransport und erbeuten einen Atom-Sprengkopf. Eine erste Spur führt in das Fitness-Center von Jill Taylor. Wie sich herausstellt, erpresst die attraktive Dame die amerikanische Regierung. Falls sie nicht eine Milliarde Dollar auf ein Schweizer Bankkonto überwiesen bekommt, will sie den Atom-Sprengkopf zünden. Hammer und Dori konnten sich in das Fitness-Studio einschleichen, werden aber enttarnt. In letzter Sekunde kann Captain Trunk sie retten und Jill verhaften. Unglücklicherweise hat die feine Dame zuvor die Atombombe aktiviert. Hammer, der sich für keine Aufgabe zu schade ist, will die Bombe entschärfen – leider glückt es ihm nicht … (Text: Super RTL)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:48Arsch!
00:48Janie, einmal dürfen Sie raten, weshalb ich in so guter Stimmung bin.
01:02Ähm, Inspektor Hämmer ist von Außerirdischen zu Laborexperimenten entführt worden.
01:09Sehr dicht dran. Hämmer kommt heute vor Gericht wegen Mordes.
01:14Käpt'n, Sie glauben doch nicht ernsthaft, dass Hämmer Hugo Victor kaltblütig erschossen hat.
01:19Doro, was ich nicht glaube, ist, dass Hämmer nur einen Schuss abgegeben haben soll.
01:23Zurückhaltung ist nicht eines seiner starken Seiten.
01:26Käpt'n, Victor ist immerhin einer der größten Gangster. Er hat bestimmt noch mehr Feinde außer Hämmer.
01:30Aber keiner ist so psychotisch veranlagt wie er.
01:33Sehen Sie, Victor konnte sich jedes Mal rauswinden, wenn Hämmer etwas gegen ihn vorgebracht hat.
01:36Und jetzt riss ihm die Geduld und er hat ihn abgeknallt.
01:39Das halte ich nicht für möglich.
01:43Ich übrigens auch nicht.
01:50Und ich auch nicht.
01:54Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie bitte, Sir.
01:56Glauben Sie, dass Inspektor Hämmer schuldig ist?
01:58Ja, allerdings.
01:58Wer ist das?
02:01Hämmer ist Rechtsanwalt.
02:02Was?
02:04Oh, da kommt er!
02:05Ich weiß, wo was geht.
02:06Inspektor Hämmer, ich bin Susi Schello von Kanal 6.
02:11Was ist das für ein Gefühl des Mordes, an Hugo Victor angeklagt zu sein?
02:14Ich bin stinksauer.
02:15Was denken Sie denn?
02:16Irgendjemand macht sich einen Spaß, knallt ihn ab und ich kriege den ganzen Ärger in die Schuhe geschoben.
02:20Warum berichten Sie nicht über Kaffee und Kuchenkränzchen?
02:22Also, Inspektor, das ist doch...
02:24Ist der Tod von Hugo Victor ein tragischer Unfall oder eine Wohltat für die Bevölkerung?
02:32Susi Schello von den Kanal 6-Nachrichten.
02:44Sledge!
02:44Ich weiß, dass es im Moment ziemlich finster aussieht, aber seien Sie versichert, wir stehen hundertprozentig hinter Ihnen.
02:54Ich bin doch nicht besorgt, Doro. Ich werde freigesprochen. Ich bin Polizist.
02:57Richter sind unsere Freunde. Wir spielen im selben Team.
03:00Bitte erheben Sie sich.
03:01Es gibt keinen Richter auf der Welt, der mich verurteilen würde.
03:04Oh, bis auf diese Frau.
03:06Die Sitzung ist eröffnet. Bitte setzen Sie sich.
03:10Ähm, ich wollte Ihnen nur sagen, euer Ehren, dass der schwarze Kaffner, den Sie da tragen, Sie besonders gut kleidet.
03:15Inspektor Hemmer, dieses Gericht lässt sich durch Komplimente nicht beeinflussen.
03:18Wollen Sie lieber Geld haben?
03:20Hinsetzen!
03:20Äh, wann ist das ein Ton?
03:22Inspektor Hemmer, Sie sind wegen vorsätzlichen Mordes angeklagt. Worauf plädieren Sie?
03:26Ich plädiere überhaupt nicht. Ich schieße lieber euer Ehren.
03:29Sagen Sie ihr, dass Sie sich schuldig fühlen.
03:31Was?
03:32Ich kriege Sie vielleicht in der Berufung frei, dann können Sie immer noch die Filmrechte an Ihrem Fall verkaufen.
03:36Sie sind ein dreckiger Blutegel.
03:38Wie wäre es mit dem Buchrecht?
03:39Verziehen Sie sich!
03:40Was wäre mit einem Musical?
03:41Verschwinden Sie! Wie wäre es mit einem verfilmten Musical, das auf einem Buch passiert?
03:43Und Sie haben in der Berufung gleich einen Krankenwagen.
03:44Oder was hieß mit einem Buch, das auf einem Musical?
03:46Was hieß mit einem Rock-Video?
03:51Inspektor Hemmer, wen gedenken Sie mit Ihrer Verteidigung zu betrauen?
03:54Äh, oh...
03:57Petro Shelley!
03:58Euer Ehren, er könnte sich einen neuen Anwalt nehmen mit dem Geld aus dem Rettetzlettsprong, den...
04:02den weh auf dem Revier.
04:04Doch!
04:04Nein, nein!
04:05Wie viel habt Ihr gesammelt?
04:071,99 Dollar.
04:11Inspektor Hemmer, das Gericht erwartet eine Antwort. Was gedenken Sie zu tun?
04:16Euer Ehren, ich habe beschlossen, mich selbst zu verteidigen.
04:20Hemmer, das müssen Sie nicht tun. Ich werde Ihnen das Geld vorstrecken.
04:25Danke, aber das ist nicht nötig.
04:26Und ich plädiere
04:28auf nicht schuldig.
04:33Sehen Sie, sehen Sie, jetzt kommt Stimmung auf. Ich habe Sie in der Hand.
04:38Der Kläger möchte den ersten Zeugen aufrufen.
04:41Euer Ehren, der Kläger ruft R.C. Victor.
04:45Wie ist Ihre Beziehung zu dem Verstorbenen?
04:48Überlebender Sohn und professioneller Playboy.
04:51Äh, können Sie uns nun mit Ihren eigenen Worten
04:54die Ereignisse des 24. Januars beschreiben?
04:57Ich traf auf dem Revier ein, um meinen Vater gegen Kaution rauszuholen,
05:00nachdem er bei Rot über eine Ampel gegangen war.
05:02Der wahnsinnige Mörder, Inspektor Hemmer, hatte ihn verhaftet.
05:05Halt, halt, halt, halt!
05:07Es tut mir leid, euer Ehren, das ist mir so aus der Hand geflutscht.
05:09Das war ein, ich weiß auch nicht. Also die Dinger sind so rutschig und...
05:12Ich möchte fortfahren.
05:13Dieser Wahnsinnige hat meinen Vater mit einem Revolver bedroht.
05:17Hey, was geht hier vor?
05:19Wer hat denn diesen Zackenbausch aus einem was herngelassen?
05:21Inspektor, die Kaution wurde leider bezahlt.
05:23Wir müssen ihn gehen lassen.
05:24Wieso?
05:25Weil es das Gesetz so vorsieht.
05:26Ist das ein Scherz?
05:28Hemmer.
05:28Na schön, Victor, okay, wir lassen Sie frei.
05:31Aber niemand sagt, dass wir Sie lebend freilassen müssen.
05:34Na los, Hemmer, wollen Sie sich mit mir anlegen?
05:36Ich hab den schwarzen Kürbel.
05:37Tatsächlich?
05:38Ich hab ne silberne Kanone.
05:41Ja, ich hab schon von dem süßen Ding gehört.
05:43Was?
05:44Hey, Sie haben Funden weg.
05:46Was sind Sie?
05:47Lassen Sie mal los.
05:49Sie sollen sie loslassen.
05:50Ich hab gedacht, loslassen.
05:51Was zum Teufel ist hier los?
06:18Ich hab nur meine tägliche Aerobikübung mit Officer Smith gemacht und, äh...
06:24Hemmer, ich werde dafür sorgen, dass man Sie zu den Pfadfindern versetzt.
06:29Sie wollen mich doch nur in kurzen Hosen sehen.
06:30Stimmt's?
06:30Hör zu, du elender Zackenbarsch.
06:32Ich kriege dich.
06:33Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
06:36Am nächsten Tag hat Inspektor Hemmer meinen Vater erschossen.
06:39Keine weiteren Fragen, euer Ehren.
06:42Inspektor Hemmer?
06:43Ja, euer Ehren.
06:44Kann ich mit dem Zeugen mal kurz vor die Tür gehen?
06:45Ich möchte ihn mit meinem Gummiknüppel durchwalken.
06:47Das dauert nicht lange.
06:49Einspruch, euer Ehren.
06:50Okay, ich kann auch ein Bleirohr nehmen.
06:53Der Zeuge wird vorerst nicht benötigt.
06:59Ich möchte als nächstes Mrs. Rebecca Manderley aufrufen.
07:03Mrs. Manderley, würden Sie dem Gericht die Ereignisse am Morgen des 25. erzählen?
07:07Oh ja, ganz gewiss.
07:09Inspektor Hemmer kam frühmorgens, um Mr. Victor zu sprechen.
07:13Ich habe ihn ins Herrenzimmer geführt.
07:15Einige Minuten später hörte ich alle möglichen Flüche, Geschrei und Lärm und...
07:20Und plötzlich hörte ich einen lauten Schuss.
07:22Ich lief sofort ins Arbeitszimmer.
07:25Oh, mein Gott, den allmächtigen Herrn.
07:32Vater!
07:45Mrs. Manderley, sagen Sie die Verabredung meines Vaters zum Golf ab.
07:48Es war Inspektor Hemmer, den ich am Morgen in seinem Auto wegfahren sah.
07:53Könnten Sie freundlicherweise mit mir die Plätze tauschen?
07:55Keine weiteren Fragen.
07:59Inspektor?
08:00Mrs. Manderley, wie lange haben Sie für Hugo Victor gearbeitet?
08:11Äh, 32 Jahre.
08:1232 Jahre, das sei eine wirklich lange Zeit.
08:15Sie müssen ihn gemocht haben.
08:17Aber ganz nett.
08:18Ganz nett?
08:19Ich würde sagen, Sie hielten ihn für mehr als nur nett.
08:22Ich würde sagen, Sie haben ihn geliebt.
08:25Was?
08:25Sie haben ihn so geliebt, dass Sie jetzt sogar lügen, um den Täter zu schützen.
08:28Von der ersten Nacht an, als Sie ihn kennenlernten, als Sie noch in der hintersten Reihe in der Hula-Bar tanzten, waren Sie in ihn verliebt.
08:33Eine stürmische Romanze!
08:35Dann verblassten Ihre Schönheit und Sie wurden die vertrocknete, frustrierte alte Schachtel, die Sie heute sind.
08:38Aber Ihre Liebe mochte nicht verlöschen.
08:40Also nahmen Sie einen Job an, nur um in seiner Nähe zu sein und wurden sein Hausmädchen.
08:45Geben Sie es zu, Sie waren süchtig nach Liebe.
08:47Aber dann nahm er sich ein neues Mädchen, ein jüngeres, das bedeutend hübscher war als Sie.
08:51Ein Mädchen mit einem oft titulierten Revolver auf Ihrem...
08:53Wie auch immer, sie war niedlich.
08:55Sie konnten es nicht mehr ertragen.
08:56Sie standen hinter der Tür zum Herrenzimmer und warteten, bis ich gegangen war.
09:00Und dann haben Sie ihn in einem Anfall eifersüchtiger Putt erschossen.
09:03So war es doch, Mr. Smetterly! So war es doch, du alte Eule!
09:07Das ist gequirlter Blödsinn.
09:09Hugo war abscheulich im Bett, also habe ich ihn aufgegeben.
09:11Aber er hat immer gut bezahlt und deswegen blieb ich.
09:13Das ist das Ende der Geschichte. Mehr gibt es nicht zu sagen.
09:16Nö.
09:17Naja.
09:18Es war ein Versuch wert.
09:20Keine weiteren Fragen, euer Ehren.
09:25Wissen Sie mir das nochmal vor, ja?
09:27Was soll das für einen Sinn haben?
09:28Unter uns beiden, Sie haben nicht mal die Chance eines Schneeballs in der Hölle.
09:31Danke, Junge. Das baut mich richtig auf.
09:33Sie dürfen wegtreten.
09:37Mr. Burnham?
09:42Die Anklage ruft nunmehr Inspector Sledgehammer auf.
09:47Wieso erzählen Sie uns nicht Ihre Version der schicksalhaften Ereignisse des besagten Morgens?
09:52Kann ich machen, wo ich gerade da bin?
09:53Also, ich fuhr zu Hugo Victors Haus.
10:02Inspektor Hammer möchte Sie sprechen, Sir.
10:04Hammer, erzählen Sie, was Sie loswerden wollen und dann verschwinden Sie wieder.
10:06In einer halben Stunde treffe ich mich am Abschlag auf dem Golfplatz.
10:09Ach ja? Ich fühle mich auch immer abgeschlagen.
10:13Hey, was tun Sie da?
10:14Ich übernehme die Reparatur.
10:16Ich werde Sie wie ein Falke beobachten.
10:18Wo immer Sie hingehen, da bin auch ich zu finden, Hugo.
10:22Wasserhindernis.
10:23Wer hat Ihnen erlaubt, mitzuspielen?
10:25Sie haben nichts gegen mich in der Hand und wenn Sie etwas hätten und mich hinter Gitter bringen würden,
10:29wäre ich so schnell wieder draußen, wie Sie mich reingebracht haben, damit das klar ist.
10:32Na, dann sollte ich Sie doch lieber dauerhaft beseitigen.
10:34Oh Mann, ist das ein schweres Gelände.
10:38Jetzt liegt der Ball sogar im Bunker.
10:40Hammer, ich warne Sie.
10:41Sie sind so weit gegangen, Hammer.
10:43Ich warne Sie.
10:44Hier darf ich mal eine Ausnahme machen, ja?
10:46Und falls mir etwas zustößt, wird mein Sohn das Geschäft übernehmen.
10:49Was?
10:50Und der ist noch schlimmer, als ich es bin.
10:52So, dann werde ich euch beide auf einen Dauerurlaub schicken müssen.
10:54Sie können dann ein Familientreffen an einem Ort veranstalten, wo böse Menschen für alle Ewigkeit braten.
10:59Ach, auf den Bahamas bin ich schon gewesen.
11:01Oh nein!
11:05Oh doch!
11:07Oh, eins meiner besseren Spiele.
11:10Ich sehe Sie dann am 18. Loch.
11:13Blindgänger.
11:17Als Sie gingen, war Hugo Victor also noch am Leben?
11:21Ich bedauere es, ja.
11:23Und wie erklären Sie dann das?
11:27Das, äh, das weiß ich noch nicht.
11:29Euer Ehren, ich möchte nun das Beweisstück A vorlegen.
11:35Wieso gibt es jetzt das Fernsehgericht Takt?
11:36Diese Videokassette stammt aus einer der Beobachtungskameras in Hugo Victors Haus.
11:43Wir sehen uns dann am 18. Loch, Blindgänger.
11:48Nein!
12:04Nein!
12:12Darf ich das nochmal sehen, wo er erschossen wird?
12:16Das Gericht macht eine Pause.
12:17Inspektor Hammer, was halten Sie von der Videokassette, die wir gerade eben gesehen haben?
12:27Nun, ich finde, sie enthielt nicht genug Action, aber tolles Finish.
12:30Auf der nach oben offenen Hammer-Skala und vier Kugeln.
12:33Nun, denken Sie nicht, dass das...
12:34Hey, ich denke niemals, das ist das, was einen guten Polizisten ausmacht.
12:37Und würden Sie mich jetzt bitte in Ruhe lassen, Sie geschwätziger Parasit.
12:40Hammer!
12:40Hammer!
12:41Hammer!
12:44Dieser blöde Kameramann, immer schmeißt du sich hin.
12:46Hammer, das Videoband, was ist los?
12:48Keine Ahnung, ich weiß nur, dass ich Hugo Victor nicht getötet habe.
12:51Ich vergesse nie die schönen Momente in meinem Leben, das wissen Sie.
12:54Hammer, nach dieser Kassette brauchen wir ein Wunder, um Sie freizubekommen.
12:58Nun, dann sagen Sie, grüß Gott zu St. Temerinos.
13:00Gerade eben ist mir ein Zeuge eingefallen, der mich retten wird.
13:03Wen wollen Sie aufrufen?
13:05Euer Ehren, als nächsten Zeugen für meine Verteidigung rufe ich auf,
13:08Inspektor Sledge Hammer!
13:10Hammer!
13:10Achtung, eins, zwei, drei, Mikroprobe!
13:21Inspektor Hammer, das Gericht ist sich Ihres hervorragenden Rufes als Polizeibeamter sehr wohl bewusst.
13:26Sie sind zugütlich.
13:28Nein, nein, nein, das ist mein Ernst.
13:29Aber lassen Sie uns fortfahren.
13:31Inspektor, Hugo Victor wurde auf Kaution freigelassen.
13:34Darum geschah das.
13:35Gegen einer Bande von kleinkarierten Richtern, die auf lächerliche Details bestehen,
13:38wie auf Durchsuchungsbefehle, belastende Indizien, schlüssiges Beweismaterial und derlei Zeug.
13:43Jetzt weiß ich genau, wie Ihnen zumute ist.
13:45Käpt'n, dieses Band ist sein Tod, das können Sie mir glauben.
13:48Ich hoffe, wir kriegen auch noch Seite 2 zu hören.
13:51Jedoch, trotz Ihrer Frustration hatten Sie nicht die Absicht, Hugo Victor zu töten, als Sie ihn aufsuchten.
13:56Nicht wahr?
13:57Niemals!
13:57Das reicht, Herr Hammer, ich hab genug gehört.
13:59Nein, dann blicken Sie das verdammte Ding ab!
14:00Lassen Sie mich noch ein Stückchen vorfahnen, dann wird's jetzt richtig spannend.
14:03Ach, hier nicht so eine Zicken, du Paus-Packadon!
14:05Oh, ich weiß nicht, wie das aufgekommen ist.
14:09Das ist das nicht, was ich suche. Ich glaube, ich bin ein Stück zu weit gefahren.
14:11Können Sie das Ding jetzt abstellen?
14:13Jetzt kommt es.
14:14Nein, das scheint es nicht zu sein.
14:19Also, dieser, dieser verdammte Apparat!
14:22Halt!
14:22Sind Sie jetzt völlig wahnsinnig geworden?
14:24Keine Sorge, sie hat nicht dich gemeint, sondern mich.
14:27Mit wem reden Sie da?
14:28Ich weiß nicht, das ist nur einer.
14:31Inspektor Hammer!
14:31Was ist?
14:32Geben Sie sofort Ihre Waffe ab!
14:35Sir?
14:39Tun Sie es!
14:47Euer Ehren!
14:49Als nächsten Zeugen ruft die Verteidigung
14:50Detective Dori Doho auf!
14:55Jetzt wollen wir mal ein bisschen Schwung hier reinbringen.
14:57Äh, Detective, würden Sie freundlicherweise dem Gericht erzählen, was ich genau gesagt habe, als ich hörte, dass man Hugo wieder aus dem Gefängnis entlassen würde?
15:04Ich möchte, dass Sie die Wahrheit sagen.
15:06Die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
15:08Die reine Wahrheit?
15:09Sledge, ich halte das für keine gute Idee, die verstehen das nicht.
15:12Detective, bitte.
15:14Sie haben noch nichts zu verbergen, oder?
15:15Als wir erfuhren, dass man Victor auf Kaution freilässt...
15:23Ich werde dich kriegen, das weißt du.
15:25Ich werde dich kriegen, du elender Zackenbarsch!
15:28Und dann ist das Letzte, was ich tue.
15:30Äh, Gentleman, darf ich Sie hier entlang bitten?
15:33Hammer, vielleicht ist Hugo Victor unschuldig.
15:36Ach, Du Ho, da hat ein rotes Licht geleuchtet. Die Ampel war rot und er ist rübergegangen.
15:41Ich rede über organisiertes Verbrechen.
15:43Also, wenn man vom Lügen eine lange Nase bekäme, wäre es eine zehn Meter lang.
15:47Wir haben keinerlei Beweise.
15:49Noch nicht.
15:51Hammer, Sie planen doch nicht irgendwas Illegales zu tun, oder?
15:55Das Fabrizieren von Indizien ist eine anerkannte Polizeitradition.
15:58Ach, kommen Sie, Käpt'n, es handelt sich doch nur um eine Kleinigkeit.
16:03Sehen Sie, nur ein kleines Zipfelchen Beweis, etwas klitzekleines Winziges.
16:07Zum Beispiel eine Leiche.
16:08Na schön, das war zunächst alles.
16:09Ach, nichts mehr unwohl, du Plappermaul.
16:12Hey.
16:14Euer Ehren, sind Ihre Schuhe zu eng?
16:17Ja, naja, ist auch nur eine Frage.
16:19Als meinen nächsten Zeugen rufe ich, ähm, nach wem denn wohl?
16:22Käpt'n Trunk, natürlich.
16:25Als meinen nächsten Zeugen rufe ich Käpt'n Trunk auf.
16:28Nicht doch, nicht doch.
16:30Käpt'n, bitte.
16:31Käpt'n Trunk.
16:36Käpt'n Trunk, haben Sie mich jemals, ähm,
16:39gewalttätig oder draufgängerisch erlebt.
16:42Lassen Sie mich das umformulieren.
16:44Bin ich jemals gewalttätig oder draufgängerisch ohne Grund gewesen?
16:48Euer Ehren muss ich das beantworten.
16:49Ähm, dann überspringe ich mal die nächsten Fragen und komme direkt zum Thema.
16:53Würden Sie bitte dem Gericht die kleine Unterhaltung beschreiben,
16:56die stattfand, als ich von meinem Besuch von Hugo Victor zurückkehrte?
16:59Hämmer, Sie wollen doch nicht, Sie wollen doch nicht, dass ich...
17:01Entrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
17:04Okay.
17:05Tja, wissen Sie, es war folgendermaßen.
17:11Kuckuck.
17:12Nun, ich dachte, ich komme mal vorbei und sage,
17:17Kuckuck.
17:17Es ist ein wunder-, wunder-, wundervoller Tag, nicht?
17:20Und Sie tragen einen hinreißenden Schlips, Käpt'n.
17:23Hämmer, haben Sie wieder eine Prise Schießpulver geschnupft?
17:26Nein, nein, nein, nicht doch, Sir.
17:27Ich komme gerade von einem sehr erfolgreichen Treffen mit Hugo Victor zurück.
17:32Und ich denke, dass unsere Probleme vorbei sind.
17:35Hallo?
17:40Und mit diesem Anruf wurde Ihnen mitgeteilt, dass Hugo Victor ermordet worden ist.
17:44Ja.
17:44Nun würden Sie uns freundlicherweise Ihre Gedanken beschreiben, die Sie in diesem Moment hegten.
17:48Es musste passieren, ich habe geahnt, dass Sie so etwas tun würden,
17:51man sollte Sie aus dem Verkehr ziehen,
17:52aber Sie sind ein wahnsinniger Einkiller.
17:54Ja!
17:57Das reicht.
18:02Es tut mir leid, Herr Ehren.
18:03Nein, ich, äh, ich habe für eine Sekunde die Kontrolle verloren.
18:06Oh ja, das hat er.
18:08Das war zunächst alles.
18:08Danke sehr.
18:10Was habe ich dann gesagt?
18:12Äh, dass Sie für zwei Cent aus Hugo Victor Fischfutter machen würden
18:15und sogar nach Wechselgeld rausgeben.
18:19Was geschah dann?
18:20Sie meinen, bevor Sie Mr. Victor in die Hand gebissen haben?
18:25Oder nachdem Sie ihn vors Schienbein traten?
18:27Mal ganz laienhaft gesprochen.
18:29Es war ein Herzschuss.
18:31Genau ins Schwarze.
18:32So wie du es immer tust.
18:33Okay, hervorragend, das reicht.
18:35Die Kugeln stammten übrigens aus einer 44er Magnum aus deiner kleinen Freundin Susi.
18:39Danke, Norman, keine weiteren Fragen.
18:40Dann fangen wir noch einen hübschen Satz Fingerabdrücke,
18:41die deinen ungeheuer ähnlich sind.
18:43Hey, es reicht, du kannst abtreten, Norman, du hast genug geredet.
18:46Danke sehr.
18:49Und als nächsten Zeugen der Verteidigung möchte ich, ähm, ähm, ähm,
18:54R.C. Victor aufrufen.
18:56Mr. Victor, haben Sie sich mit Ihrem Vater vertragen?
18:58Natürlich.
18:59Er hat mir ab und zu eine gedonnert, aber wozu sind Väter da?
19:02Richtig.
19:03Und Sie meinen, er hat Sie bestimmt mal in den Spitzkasten genommen, als Sie schliefen und so.
19:06Und auch mal einen kleinen Nasenstüger, nicht?
19:08Und übers Knie gelegt.
19:09Exaktor, hör mal, ich erhebe ein.
19:10Einspruch abgelehnt, reden Sie nicht immer dazwischen.
19:12Genug geplaudert.
19:13Mr. Victor, es ist doch wahr, dass Sie in letzter Zeit einen heftigen Streit mit Ihrem Vater hatten,
19:17und zwar in Bezug darauf, wann Sie den Laden übernehmen würden.
19:19Weiß nicht.
19:20Ja.
19:21Ja, ja, ja, und es ist auch wahr, falls Ihrem Vater etwas zustoßen würde, dass Sie als Alleinerbe in Betracht kämen.
19:26Das ist wahr, aber...
19:27Aber, aber, aber, keine Abers mehr.
19:29Meine Damen und Herren Geschworenen, ich mache Ihnen klar, dass dieser mal ausreichend motiviert war,
19:33seinen Vater auf niederträchtige Weise zu töten, was er dann auch tatsächlich gemacht hat.
19:37Aber ich habe im Garten Rosen beschnitten, als er erschossen wurde.
19:40Lüge!
19:40Ich lüge nicht, Sie lügen!
19:42Nein, das tue ich nicht.
19:42Ich schwöre es, Sie lügen!
19:44Nein, beim Grabe meines Vaters.
19:45Oh!
19:46Euer Ehren, die Verteidigung ist fertig.
19:53Das wurde aber auch Zeit.
19:56Sie können sich setzen.
19:59Meine Damen und Herren Geschworenen, Sie dürfen sich jetzt zurückziehen, um Ihr Urteil zu fällen.
20:04Die Verhandlung wird jetzt unterbrochen.
20:08Will jemand einen Strafzettel für falsches Parken haben?
20:10Ich kann damit ausrufen.
20:11Hämmer! Hämmer!
20:12Hören Sie auf damit, Hämmer!
20:13Also wo bleibt Ihr Würde, Mann?
20:15Das weiß ich nicht, aber ich weiß, wo meine Würde bleibt.
20:17Wenn das hier in die Hosen geht, dann werde ich 10 bis 20 Jahre kriegen.
20:19Lassen Sie sich!
20:19Ich habe mich bereits zusammengerissen!
20:21Kommen Sie raus!
20:22Ja!
20:22Was ist mit dem Strafzettel?
20:25Hören Sie, ich stehe voll und ganz hinter Ihnen.
20:27Das ist zwar nett von Ihnen, Doro, aber leider gibt es hier keine gemischten Zellen.
20:31Ich mache Ihnen einen Vorschlag, wir teilen uns die Strafzettel.
20:32Hämmer!
20:33Was ist?
20:34Sie steht hinter mir.
20:34Inspektor Hämmer, gibt es irgendwelche Vorhersagen für die Zukunft?
20:37Ja!
20:38Chirurgen werden die erste Gehirntransplantation durchführen und Sie werden die Empfänger sein.
20:43Das Gericht tritt wieder zusammen.
20:45Na, endlich.
20:46Wie lange haben die getagt?
20:4930 Sekunden.
20:49Oh, schlecht, schlecht, schlecht.
20:54Angeklagter, bitte erheben Sie sich.
20:58Das hohe Gericht befindet den Angeklagten Inspektor Sledge Hämmer des vorsätzlichen Mordes für schuldig.
21:06Wollen wir noch mal gerade und gerade spielen?
21:11Inspektor Hämmer, haben Sie noch etwas zu sagen, bevor ich die äußerst harte und unglaublich schmerzhafte Strafe verhänge?
21:17Ja.
21:18Ich möchte eine Zelle nach Westen haben, damit mich die Sonne morgens nicht weckt.
21:22Das reicht.
21:23Sie wissen genau.
21:24Wir reden hier nicht von einem Klaps in die hohle Hand, sondern von einer...
21:26Warten Sie, was haben Sie gesagt?
21:27Hand?
21:28Ja, Hand.
21:29Hand?
21:30Fällt mir was ein.
21:35Beinahe jeder kann mich dubeln und diese Kassette fälschen, so lange mein Gesicht nicht in der Scheinung tritt.
21:39Dazu braucht man nur jemanden, der meine Größe und Statur hat.
21:43Jemand wie R.C. Victor.
21:45Das ist unmöglich. Ich war im Garten und hab Rosen beschnitten.
21:48Nein, Sie haben hinter der Tür des Arbeitszimmers gewartet.
21:51Und als ich weg war, gingen Sie rein und haben Ihren Vater erschossen.
21:55Nicht einmal ein Weltklasse-Sprinter hätte von den Rosensträuchern zum Arbeitszimmer rennen können.
21:59In der Zeit, wo Sie die in Schuss hörten und auf der Videokassette erschienen.
22:03Sehen Sie, wie lange es dauert, um das zu erzählen?
22:04Das ist eine Lüge. Ich war Sprinter in der Schule, das weiß jeder.
22:07Ach ja? Und was ist David?
22:09Und was ist hiermit?
22:14Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.
22:15Hast du nicht?
22:17Na schön, jetzt rennst du ins Gefängnis, du Laufwunder wegen Mordes an deinem Vater.
22:22Niemand bewegt sich von der Stelle.
22:25Hey, noch einen herzlichen Dank, dass Sie mir die Kanone weggenommen haben.
22:28Hört auf zu nageln.
22:29Aus dem Weg.
22:31Liebe Zuschauer, jetzt erleben Sie live eine richtig hübsche Schießerei hier bei uns im Gerichtssach.
22:38Ja?
22:38Oh, das ist ja unglaublich.
22:51Was meinen Sie denn?
22:52Endlich hat die Presse mal ein gutes Werk getan.
22:54Also, was hätten Sie getan, wenn Sie schuldig gewesen wären?
23:02Ich hätte die zehn oder zwanzig Jahre auf einer Backe abgesessen.
23:05Ja?
23:06Ja.
23:07Wenn man ins Gefängnis kommt, nehmen Sie einem die Kanone weg.
23:11Sie nehme ich auf den Arm, oder?
23:13Nein.
23:14Nein.
23:15Aber man kriegt sie doch wenigstens an Besuchstagen ausgehändigt.
23:17Nein.
23:18Nein.
23:18Das ist ja eine ganz schrecklich ungewöhnliche Stoffe.
23:22Ja.
23:23Ah.
23:23Ja.
23:24Ja.
23:24Ja.
23:25Ja.
23:25Ja.
23:27Ja.
23:27Ja.
23:28Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
24:16
|
Als nächstes auf Sendung
24:43
24:11
1:17:09
34:15