- gestern
Kriegstrauma (Prisoner Of War). Nick scheint in Peggy Burke endlich eine passende Freundin gefunden zu haben. Peggy hatte in Vietnam als Krankenschwester gearbeitet – und ausgerechnet diese Erfahrung wird ihr nun zum Verhängnis: Als sie einem Unfallopfer helfen will, befällt sie ein altes Trauma. Ohne ein Wort zu hinterlassen, taucht Peggy unter. Nick sucht sie verzweifelt – und findet Peggy schließlich in einem Rotlichtbezirk, wo sie als Prostituierte arbeitet. Nick steht vor einer schweren Entscheidung. (Text: Kabel 1)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Untertitelung. BR 2018
01:00Untertitelung. BR 2018
01:30Und raus sind sie aus den Boxen. An der Spitze hat sich Chelsea's Pride bereits vom Pulk gelöst.
01:39Chelsea's Pride mit einer Länge vorn. Touch of Glass liegt knapp dahinter und Vagilas Delight an der dritten Position.
01:45Soldiers Memory und Roman Holiday Kopf an Kopf dahinter. Es führt immer noch Chelsea's Pride vor Touch of Glass am Ausgang der ersten Orme.
01:52Roman Holiday hat jetzt innen erheblich aufgeholt. Chelsea's Pride hält die Führung am Eingang des großen Bogens. Chelsea's Pride führt mit einer Kopflänge. Doch Roman Holiday kommt näher.
02:06Chelsea's Pride und Roman Holiday sind jetzt im Einlauf. Touch of Glass in dritter Position. Jetzt zieht Roman Holiday vorbei.
02:12Und Roman Holiday geht durchs Ziel. Chelsea's Pride ist zweiter und Touch of Glass holt sich das dritte Geld.
02:20Das ist vielleicht ein Mist, Doc. Ich sag dir doch, dass es weg ist.
02:37Doch, das ist wirklich weg. Hier ist immer alles abgeschlossen. Wer wusste denn, dass es hier war?
02:41Du hast andauernd davon geredet. Also wissen es eine Menge Leute.
02:43Es war dieser Junge. Ja, dieser blöde Nichtsnützer-Borsche, der sich hier aber rumtreibt.
02:48Wie willst du denn das wissen, Doc?
02:50Ich weiß es. Den finde ich und den nehme ich mir vor.
02:53Hör mal, Doc. Ich meine, wir sollten die Sache vergessen. Ruf McMurtry an. Sag ihm, das Geschäft ist geplatzt.
02:59Vor McMurtry hab ich keine Angst.
03:02Noch so spät bei der Arbeit, meine Herren?
03:04Mr. McMurtry? Ich dachte eigentlich, wir sehen uns erst morgen.
03:07Ich hatte hier geschäftlich zu tun. Und da dachte ich, ich könnte zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, wie man so sagt.
03:15Dann geben Sie mir jetzt mal mein Fläschchen.
03:17Wir haben es nicht mehr, Mr. McMurtry. Es ist gestohlen worden.
03:20Aber wir wissen schon, weshalb. Wir machen ihm die Hölle heiß.
03:24Keine Sorge, wir kriegen es wieder.
03:26Ich habe sehr lange darauf gewartet, alter Knabe.
03:29Falls Sie vorhaben, mich auszutricksen, machen Sie auf jeden Fall einen ganz dummen Fehler.
03:34Das habe ich nicht vor. Ich schwöre, das ist die Wahrheit.
03:36Gut. Weil ich nämlich morgen das Fläschchen haben will. Oder den Dieb.
03:44Finden Sie ihn. Oder Ihr Leben könnte zu einer großen Enttäuschung für Sie werden, Doc.
03:49I can get no satisfaction.
03:55I can get no satisfaction.
03:59Wenn der so weitermacht, stopfe ich diesen verhinderten Mick Jagger noch an den Staubsauger.
04:19Gute Idee.
04:20Nicht mal mehr im Badezimmer bist du vor dem Sicher.
04:22Hat er vielleicht auch mal aufzusingen?
04:23Wenn er aufhört zu singen, fängt er an zu reden.
04:26Und ich sage dir, ich ertrage sein Gesinge noch eher als sein penetrantes Gequatsche.
04:29Du bist der erste Vertreter, der mir über den Weg gelaufen ist, der nichts verkauft, der es aber fertig bringt, an der Tür gleich einen neuen Job zu kriegen.
04:36Hör bloß auf, das musst du mir doch nicht sagen. Du hast ihn doch hier angeschleppt, nicht ich.
04:40Was sollte ich denn anderes machen, Nick?
04:41Er hat mit seinem Mistzeug den ganzen Lack von der Steuerbautreding runtergeholt.
04:46Das kostet einen Haufen Geld, das zu erneuern.
04:49Das kann er mir doch nur ersetzen, wenn ich ihn das abarbeiten lasse.
04:51Wenn er das schaffen will, wird er noch mit 70 bei uns sein.
04:54Er hat ja schon die Lampe kaputt gemacht an die Kabinentür und er ist gerade mal einen Tag hier.
04:57Ja, es kommt einem so vor, als sei es schon mindestens einen Monat.
05:00Vielleicht können wir ihm seinen Job an der Pier wieder besorgen.
05:06Jetzt hat er gerade einen kurzen für den ganzen Hafen gebaut.
05:09Julie!
05:10Na Jungs, was liegt denn an?
05:12Ich hab gar keinen Saft mehr.
05:13Das ist ja kein Wunder, du bist ja schon zwei Stunden am Saugen.
05:16Ich will doch nur meine Schulden abackern.
05:17Ich drück mich nicht vor der Verantwortung.
05:19Besonders nicht bei Leuten wie euch, wo ich das netterweise abarbeiten darf.
05:22Die meisten Leute werden noch total ausgerastet.
05:25Aber ihr nicht, Jungs.
05:26Ihr seid Asse, ehrlich.
05:28Ast rein.
05:29Danke sehr, Dooley.
05:30Könntest du vielleicht ein bisschen weniger singen?
05:34Wieso ist denn jetzt wieder Strom da?
05:36Keine Ahnung.
05:37Barry!
05:38Barry!
05:44Was treibst du denn eigentlich hier drin?
05:46Das Licht geht an und aus, als wären wir in der Disco.
05:47Was ist denn bloß los?
05:49Ach, Nick, tut mir leid, Leute.
05:51Ich kenn ja das Problem und versuche gerade es zu korrigieren.
05:53Der arme Robbers hier muss nur aufgeladen werden.
05:56Sein Notstrom-Sicherheitsaggregat ist so schwach wie noch nie.
05:59Ist ja schrecklich, Mary.
06:00Hoffentlich musst du ihn nicht operieren.
06:01Nein, ich glaub nicht, dass ich...
06:04Operieren?
06:05Ach, das war ja ein Witz.
06:06Das war sehr witzig, Cody.
06:07Operieren.
06:09Das ist ja ein Witz aus der Medizin.
06:11Hast du schon mal darüber nachgedacht,
06:13diesen Blechvogel so hinzukriegen, dass er abwäscht oder kocht?
06:16Koch?
06:17Ja, das wäre eine interessante Herausforderung.
06:19Ja, ich könnte ihn auf einige Rezepte programmieren.
06:21Strom, wir brauchen Strom, Mary.
06:22Strom?
06:23Oh, ja, ja.
06:24Oh, ja, da wir gerade von Strom sprechen,
06:27habe ich euch eigentlich schon von dem neuen optischen Verfolgungsmodul erzählt,
06:30das ich erfunden habe.
06:31Sagenhaft.
06:31Mary, wenn du den Strom wieder hinkriegst,
06:33solltest du vielleicht aufräumen.
06:34Unsere Klienten werden bald hier sein.
06:36Klienten?
06:36Ach, hätte ich beinahe vergessen.
06:37Ja, ich bin in einer Sekunde hier fertig.
06:39Ach, ich wollte euch auch gerade danach fragen.
06:41Also, ich habe euch ja noch nie richtig in Aktion gesehen.
06:44Was soll ich bei der Sache tun?
06:46Gar nichts.
06:46Siehst du jemanden?
06:57Die kriegen gerade Besuch.
06:59Käufer?
06:59Vielleicht.
07:02Das werden wir gleich feststellen.
07:03Sie sagten doch, es ist, äh, was sagten Sie?
07:17Fünf Monate her, seit Sie Ihren Sohn William zum letzten Mal gesehen haben?
07:19Ja, sehr richtig.
07:21Wir haben selbst versucht, ihn zu finden,
07:22aber das hat sich als Fehlschlag erwiesen.
07:24Er hat die Pension verlassen, wo er wohnte,
07:26und er hat sogar alle seine Sachen zurückgelassen.
07:28Dann muss er es ja reichlich eilig gehabt haben,
07:30denn das ist ja ein Haufen Zeug hier.
07:32Und da ist noch mehr, meinte der junge Mann,
07:34der sein Zimmer übernommen hat.
07:35Er hat nur noch nicht die Zeit gefunden,
07:37alles zusammenzupacken.
07:38Mann!
07:38Meine Herren, mein Mann und ich haben uns viel Mühe gegeben,
07:41William in einem Umfeld aufzuziehen,
07:43in dem Erziehung und Leistung ihre Rolle spielen.
07:45Aber das ist nicht unter Zwang geschehen.
07:47Man weiß ja, wie viele Kinder leiden müssen
07:48durch ihre übereifrigen, leistungsorientierten Eltern.
07:51Das kannst du laut sagen, Bruder.
07:52Aber der Junge hat ein Stipendium gewonnen in Stanford.
08:01Stellen Sie sich das mal vor, ein Sportstipendium.
08:04Er ist also genauso sportlich wie intelligent.
08:07Er hat das erreicht, ganz allein.
08:10Und jetzt hat er alles hingeworfen, ist hierher gezogen
08:12und will hier jetzt Entertainer werden.
08:15Mr. Collins, Entertainer kann doch aber ein sehr lukrativer Job sein.
08:19Nur wenn man Talent hat.
08:20Ihr Sohn hat kein Talent dafür?
08:21Er ist schrecklich.
08:23Er kann nicht singen, kann nicht tanzen,
08:24nicht spielen und keine Puernte behalten.
08:26Er hält sich aber für so gut wie Michael Jackson
08:28und Eddie Murphy zusammen.
08:30Wissen Sie, wir wollen ihm das gar nicht ausreden
08:32mit der Karriere im Showbusiness.
08:34Wir wollen nur wissen, ob es ihm gut geht
08:35und ob er was braucht.
08:37Wissen Sie, wie das ist, wenn man als Mutter nicht weiß,
08:39wo sein Kind ist oder was mit ihm passiert?
08:40Hey, Mrs. Das Zittern können Sie vergessen.
08:42Die drei hier sind einsame Spitze.
08:44Die gabeln William auf und nehmen ihn sich so vor,
08:45dass er nicht mehr sitzen kann.
08:47Doody, geh doch mal die Pilz sauber machen oder sowas, ja?
08:50Eine starke Idee, Cody.
08:51Äh, Dooley, nicht da.
08:53Die Bilz ist unten.
08:55Ach ja.
08:55Und locker bleiben, Leute.
08:57Also, Mr. Collins, wir sehen zu, was wir tun können.
08:59Sie haben uns wirklich sehr gute Informationen gegeben
09:01und ich denke, wir werden schon bald mehr wissen.
09:03Wo ist der Junge?
09:17Das wissen wir nicht.
09:19Das sollen die Herren ja für uns feststellen.
09:20Ist das der Koffer von dem Jungen?
09:23Ja.
09:23Gib ihn rüber.
09:24Komm mit, die schnappen wir uns.
09:34Komm mit, die schnappen wir uns.
10:04Nick, Cody, was waren denn das überhaupt für Kerle?
10:07Wo ist der Teufel, Murray?
10:08Was wollten denn diese Männer mit dem Koffer von meinem Sohn?
10:11Ich habe keine Ahnung, Sir.
10:12Ich verstehe das Ganze überhaupt nicht.
10:13Murray, hast du denn in dem Koffer irgendwas Wichtiges entdeckt?
10:16Nein.
10:17Oder es gab ein Geheimfach, das mir nicht aufgefallen ist.
10:19Eins haben wir jetzt über William erfahren, nicht?
10:22Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
10:23Gangster sind hinter ihm her.
10:25Dooley, bring doch jetzt Mr. und Mrs. Collins zu ihrem Hotel zurück.
10:27Ist Ihnen das recht, Sir?
10:28Es wäre eine Ehre für uns.
10:29Er ist schließlich noch zum Retter des Tages geworden, indem er mit der Kühlbox geworfen hat.
10:34Ach, das war doch gar nichts.
10:35Sowas gehört nun mal dazu, nicht, Jungs?
10:37Du sagst es.
10:38Okay, Dooley, hier sind die Schlüssel für den Jimmy.
10:41Und, Dooley, ich gehe davon aus, dass du unsere Auftraggeber sicher und ruhig zurückfährst, ja?
10:46Na, Bär, ich bin der seriöseste Fahrer in der ganzen Gegend.
10:49Übrigens, wir haben uns noch gar nicht bekannt gemacht.
10:51Mein Name ist Kirk Dooley.
10:52Meine Brüder nennen mich einfach Dooley oder eben auch Dooley.
10:54Sir, Madam, wenn ich bitten darf.
10:56Machen Sie sich keine Sorgen, wir kümmern uns um Dooley.
11:04So, wo fangen wir jetzt an?
11:06Das war ja nicht allzu viel, nicht?
11:07Nicht mal die Schauspielervereinigung weiß, wo er steckt.
11:10Naja, als Schauspieler hat er gerade mal ein paar Fotos von sich machen lassen, mehr nicht?
11:13Aber er war ja auch noch nicht so lange in der Gegend, Nick.
11:15Ja, seht mal hier, guckt euch das an.
11:17Hier steht was in dieser Biografie oder was das hier sein soll.
11:19Ich meine, er ist sowieso erst letztes Jahr in die Vereinigung eingetreten,
11:22nachdem er in einem Werbespot eine Rolle hatte für ein Putzmittel.
11:25Er spielte da folgende Rolle, einen Lebensmittelfleck.
11:29Einen Lebensmittelfleck, das ist noch ein weiter Weg bis zum Hamlet.
11:32Naja, irgendwie muss ja jeder anfangen.
11:35Wisst ihr, was wir tun sollten?
11:36Wir sollten vielleicht mal zu der Pension gehen, wo er gewohnt hat.
11:39Mrs. Collins hat doch gesagt, er hätte da eine Menge liegen lassen
11:41und der Junge, der jetzt in seinem Zimmer wohnt, weiß vielleicht, wo er ist?
11:44Ja, das ist gut, Nick.
11:45Ja, gute Idee.
11:47Wisst ihr, was ich noch finde?
11:48Was?
11:48Wir sollten nicht mehr zu dritt in diesem Wagen fahren.
11:57Die Pferde stehen in der Startmaschine.
12:00Und da kommen sie.
12:01Sofort übernimmt Roman Holiday die Führung.
12:03Eine Kopflänge dahinter, awesome magic.
12:06Aber Roman Holiday...
12:07Was ist das denn?
12:08Soll das ein Witz sein?
12:09Ich hab euch beauftragt, das Fläschchen zu finden
12:11und ihr schleppt hier einen Koffer an mit dreckigen Socken und Unterwäsche.
12:15Wir haben gesagt, dass du dem Jungen gehört.
12:16Wir konnten doch nicht wissen, was drin ist.
12:18Wir konnten uns den nicht ansehen.
12:20Jemand hat uns was an den Kopf geworfen und wir mussten abhauen.
12:22Naja, vielleicht hat uns unser alter Freund Doc Clemson ja an den falschen Ort geschickt.
12:26Nein, das, das, das stimmte schon, Mr. McMurgy.
12:29Einer unserer Leute hat den Jungen nämlich heute hier entdeckt.
12:31Er hat sich die Autonummer notiert.
12:32Wir haben das überprüft.
12:33Er ist auf diesem Boot.
12:35Das sehen Sie.
12:40Ihr kriegt noch acht Stunden.
12:41Um den Jungen zu finden und mir das Fläschchen zurückzubringen.
12:45Und wenn ihr das nicht schafft, sterben alle.
12:49Klar?
12:50Ihr, der Junge und die hier.
12:55Cody Allen und Nick Ryder.
12:58Ohne Ausnahme.
13:11Hey, Duli, stimmt was nicht?
13:18Ach, hallo Leute.
13:19Nicht stimmen, nein.
13:20Ich poliere gerade eine Runde.
13:21Duli, vergiss mal den Jimmy.
13:23Hast du denn die defekte Stelle am Heck repariert?
13:25Äh, das Heck, äh...
13:26Ja.
13:27Das ist das Ende hinten, nicht?
13:30Ja, richtig.
13:31Hinten, ja.
13:32Ach, das kommt gleich dran.
13:33Duli, hast du die beiden Collins gut ins Hotel zurückgebracht?
13:35Sanft und sicher.
13:36Gut.
13:37Das sind schon wirklich nette Typen, aber sie könnten noch einen Schlag lockerer werden.
13:41Du hast doch nicht gesungen, oder?
13:42Natürlich nicht.
13:43Gott sei Dank.
13:43Ich hatte das Radio an.
13:45Ich weiß doch, wann ich mich benehmen muss.
13:48Ich mach mir keine Sorgen um sein Benehmen.
13:50Er hat nur ein wahnsinniges Talent, misszubauen.
13:52Oh, ja.
14:03Oh, Mann, das war ja reichlich laut, nicht?
14:05Ich finde, dann sollte er lieber selbst singen.
14:07Was ist denn das für ein Knopf hier beim Radio?
14:09Na, der ist für das optische Verfolgungsmodul, von dem ich euch heute Morgen erzählt habe.
14:13Wie funktioniert das, Murray?
14:14Na, ihr wisst doch, wie oft wir an Autoverfolgungsjagden verwickelt werden.
14:18Dadurch dachte ich an folgendes.
14:19Wieso haben wir kein entsprechendes Gerät im Fahrzeug, das Fotos macht von dem Wagen, den wir verfolgen?
14:25Auf die Art und Weise hätten wir dann Bilder von dem Nummernschild und anderen wichtigen Details.
14:28Wir müssen uns dann nicht nur auf unser Gedächtnis verlassen.
14:31Das ist ja wirklich nicht schlecht, Murray, aber wo ist das denn angebracht?
14:35Oh, na, die Kamera ist im Kühlergrill montiert.
14:37Und dieser kleine rote Knopf hier, das ist der Auslöser.
14:40Aber vielleicht muss ich das noch ändern, der ist zu dicht am Radio.
14:46Das ist ja toll, Murray, richtig prima.
14:48Hoffentlich haben wir bald eine Verfolgungsjagd, damit wir es einsetzen können.
14:51Also bevor wir jetzt irgendjemanden verfolgen, solltest du vielleicht mal tanken.
14:55Ich dachte, der Tank wäre voll.
14:57So ist das eben mit den Verfolgungsjagden, da hast du keinen guten Benzinverbrauch.
15:02Verfolgungsjagden und Benzinverbrauch, Nick, das ist sehr gut.
15:05Das ist wahnsinnig lustig.
15:06Was kann ich dafür? Er findet mich eben komisch.
15:15Fahrende Ampel links, zum Hafen haben wir dann noch rund eine Meile.
15:18Doc, was ist, wenn wir das Zeug nicht kriegen?
15:20Was ist, wenn der Junge jemandem was verraten hat?
15:22Das macht er nicht. Er war doch heute wieder auf der Rennbahn.
15:25Ich glaube, er will aus der Sache Selbstgeld rausholen.
15:27Was hast du gesagt? In was für einem Auto war er da?
15:33Es ist ein rot-weißer Jimmy, Nummer 1 E-A-Z-219.
15:38Da ist er. Fährt gerade aus der Tankstelle raus.
15:42Ganz ruhig jetzt. Lass Sie nicht merken, dass wir Sie entdeckt haben.
15:45Schon klar. Ich werde mich nicht mitten auf der Straße an Sie ran machen.
15:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:18Ja, das sieht so aus, als würden hier unrunde Schauspieler leben.
16:22Also gehen wir rein. Kommt.
16:29Was machen wir jetzt?
16:31Was glaubst du denn?
16:32Wir werden uns von diesem Kerl das Fläschchen wiederholen.
16:34Hey, Doc, ganz ruhig.
16:36Wenn McMurtries Männer das nicht geschafft haben, weiß ich nicht, ob wir das schaffen.
16:42Ich schaffe es.
16:45Stört es Sie, wenn wir uns mal umsehen?
16:46Nein, überhaupt nicht. Ich glaube nicht, dass Sie viel finden werden.
16:49Ach, ich habe die Sachen von William da drüben in das Schränkchen geräumt.
16:52Wo, das hier?
16:53Ja, Sir.
16:53Gut, vielen Dank. Waren Sie mit William befreundet?
16:56Ja, wir haben uns im letzten Jahr bei einem Werbespot kennengelernt.
16:59Oh, waren Sie da auch ein Lebensmittelfleck?
17:01Nein, ich war das extra starke Reinigungsmittel.
17:07Sie haben also nichts mehr von ihm gehört, seit er hier ausgezogen ist?
17:09Nein, gar nichts mehr.
17:11Ich habe mit seinen Eltern gesprochen. Die schienen sich ziemliche Sorgen zu machen.
17:13Ja, das stimmt.
17:14Herr Berto, kommen Sie doch mal her.
17:16Klar.
17:18Sind das alles Nummern von Ihnen?
17:20Ja, ich glaube, ich muss mir mal ein Notizbuch kaufen, nicht?
17:23Ja, finde ich auch.
17:24Ein paar davon stammen aber vielleicht auch von William.
17:27Ah ja, wissen Sie welche?
17:28Na ja, ich könnte meine ja einkreisen, dann sind es die anderen, nicht?
17:31Okay, gut. Du, Mary, komm doch mal her. Schreib doch mal bitte diese Nummern hier auf.
17:36Nee, Cody, ach!
17:37Wo ist das Fläschchen? Ich weiß, ihr habt es.
17:41Fläschchen? Was für ein Fläschchen überhaupt?
17:44Ich rede nicht mit dir, ich rede mit den anderen.
17:54Was ist denn da los?
17:56Hilfe! Hilfe, doch bitte!
17:58Hilfe!
18:02Nein, nein, nein, nein, nicht mich. Ich bin auch ein Guter. Nimm ihn!
18:05Oh!
18:30Cody, wo ist der Kameraknopf? Der Kameraknopf?
18:32Wo der Kameraknopf ist? Wo ist der?
18:34Der Kameraknopf ist doch hier unten, hier, so.
18:37Alles klar.
18:38Hoffentlich funktioniert das.
18:39Das hoffe ich auch.
18:41Ich kann die Nummer nicht erkennen. Fahr doch näher an ihn ran.
19:04Die Kameraknopf ist doch hier unten.
19:08Die Kameraknopf ist doch hier um 1045.
19:11Ich kann das nicht sagen.
19:11Ach, was ist das.
19:11Die Kameraknopf ist doch hier unten.
19:13Ich kann das nicht sagen.
19:13Da CRYKER!
19:16Das��baut ist doch hier unten.
19:17Oh Mann, komm schon.
19:47So ein Mist, ich könnte heulen.
19:49Tu das bloß nicht, das ertrage ich jetzt nicht.
19:51Ach ja?
19:52Das ist jetzt schon das zweite Mal, dass wir heute überfallen werden und auch noch von verschiedenen Kerlen.
19:57In was ist William denn da reingeraten?
19:58Keine Ahnung.
20:00Moment mal, dieser eine Kerl hat doch was von einem Fläschchen gesagt.
20:03Vielleicht Drogen, was?
20:04Vielleicht, wer weiß.
20:05Also lass uns zurückfahren und Murray abholen.
20:07Vielleicht kriegen wir ja was über die Autonummer raus.
20:09Ja.
20:12Nun, ja, ist William Collins da, bitte?
20:15Er liefert gerade, aber er wird bald wieder da sein.
20:19Wollen Sie ihn anfordern?
20:20Anfordern?
20:22Ja, ja, das möchte ich, wenn das geht.
20:24Das tut er gern für Sie.
20:26Was möchten Sie?
20:27Die Hamburgerplatte, die Hotdog-Überraschung oder das tolle Taco?
20:32Die Hamburgerplatte hört sich gut an.
20:34Ginge das mit Zwiebeln?
20:36Die gehören natürlich dazu.
20:38Ist es ein besonderer Anlass, ein Geburtstag oder Jubiläum?
20:41Nein, nur Hunger.
20:42Okay, das geht klar.
20:44Wenn Sie mir jetzt Ihren Namen und Ihre Adresse geben würden...
20:47Ich heiße Murray Businski.
20:48B.
20:58Hey, Leute!
21:00Ich weiß, wo er ist.
21:01Ich hab William gefunden.
21:02Echt?
21:03Er arbeitet für ein Lokal namens Smorgasport.
21:05Es ist so ein Schnellrestaurant, das auch nach Hause liefert.
21:08Er liefert uns dann eine Hamburgerplatte aufs Boot.
21:10Es wird nicht mehr lange dauern.
21:12Ich hab jedenfalls so getan, als seien wir Kunden, damit kein Verdacht aufkommt.
21:14Oh, klasse, Murray.
21:15Hast du sehr gut gemacht.
21:16Ja, sehr gut, Murray Spitzer.
21:17Ach, übrigens, was ist mit diesen beiden Männern?
21:19Habt ihr festgestellt, wer sie waren?
21:20Wir müssen nur diesen Film entwickeln.
21:21Vielleicht erfahren wir dann was.
21:22Okay, mach mir.
21:23Was ist denn das?
21:26Naja, ist doch einfach nicht...
21:28Auf dem Foto siehst du den Staub.
21:31Auf dem hier siehst du den Boden.
21:32Und hier, das ist mein Lieblingsbild.
21:34Staub und Boden.
21:35Das war ein lobenswerter Versuch, aber demnächst benutzen wir lieber wieder unsere Augen, was?
21:39Hey, Jungs, war die... war die... die Nummer 020 GYX?
21:43Äh, ja.
21:45Moment, woher weißt du das?
21:46Du warst doch gar nicht dabei.
21:47Nein, ich war nicht dabei, aber ich hab hier ein Bild von dem Laster vor der Rennbahn.
21:51Äh, da seht ihr die Nummer, nicht?
21:52Ich weiß gar nicht, was ihr habt.
21:53Ich finde, die Fotos sind fantastisch geworden.
21:56Ich hab ja gesagt, dass das funktioniert.
21:57Ich find das einfach bemerkenswert.
21:58Findet ihr das nicht bemerkenswert?
22:00Ja, das ist schon bemerkenswert, Murray.
22:01Vor allem, wenn man bedenkt, dass wir nicht an der Rennbahn waren.
22:04Naja, so...
22:04Ihr wart nicht da?
22:06Nein, Cody und ich waren da nicht.
22:07Wir haben die Fotos nicht gemacht.
22:08Ihr wart das nicht?
22:09Nein.
22:09Na nun?
22:10Wenn ihr die gar nicht aufgenommen habt, wer hat sie dann aufgenommen?
22:13Dooley.
22:14Dooley?
22:15Ja, du weißt doch noch, er hatte den Jimmy, damit er die Collins wieder zurückfährt.
22:18Er muss anschließend an der Rennbahn gewesen sein.
22:20Jetzt wissen wir auch, warum der Tank fast leer war.
22:22Und außerdem wissen wir, wieso diese Kerle hinter uns her waren.
22:24Und wir dachten, die wollten was von William.
22:26Aber was wollen die denn von Dooley?
22:27Jetzt halt das wen mal fragen, nicht wahr?
22:30Ich bin ein Cheeseburger im Pfundformat.
22:34Mit allem dabei, aber nicht als Quadrat.
22:37Oh, die Doppelportion an frischem Salat.
22:40Ja, ich bin ein Cheeseburger im Pfundformat.
22:43Aha.
22:54Aha.
22:56Ich will meinen mit einer Riesentube Ketchup.
22:59Jede Menge Mayo und ne Tüte Fritten.
23:02Sind das unsere drei Typen da?
23:04Ja, auf dem Boot, dann ist da noch so einer in so einem blöden Kostüm.
23:08Sieht aus, als würde er für sie tanzen.
23:10Ist der Junge dabei?
23:11Ist mir egal.
23:12Sie haben das Fläschchen und das holen wir uns.
23:14Schon bin ich bei euch.
23:16Es reicht ein Telefonat.
23:17Denn ich bin der Cheeseburger im Pfundformat.
23:20Aha.
23:22Huh.
23:24Hat einer von euch Hunger?
23:25Sie hatten doch unsere Hamburgerplatte bestellt.
23:29Hamburgerplatte?
23:30Oh, sie sind ein singender Hamburger.
23:32Ich dachte, wir würden was zu essen kriegen.
23:34Du bist William Collins, nicht?
23:36Ja, richtig.
23:37Sie hatten mich doch extra bestellt.
23:38Oh nein, Mann.
23:39Mein Lieber, deine Mami hatte recht.
23:40Du solltest das Stanford-Stipendium annehmen.
23:42Meine Mutter?
23:43Meine Eltern?
23:43Sind sie hier?
23:44Suchen die mich etwa?
23:45Immer mit der Ruhe, William.
23:46Die wollen ja wissen, ob es dir gut geht.
23:47Nein, Mann.
23:48Das Lied kenne ich schon.
23:49Die wollen mich wieder nach Oregon holen.
23:50Nie wieder.
23:51Nein, nein, William.
23:52Ich bleibe auf.
23:53Haltet den Hamburger auf.
24:01William.
24:01William, bleib doch stehen.
24:04Los rüber.
24:05Los rüber.
24:35Bleib mal stehen, Junge.
24:58Los, los, rauf, William.
24:59Du, was willst du denn?
25:01Nein, was wollt ihr denn von mir?
25:03Warte, warte, warte.
25:04Warte, warte.
25:16Jungs, die haben also William entführt, nicht?
25:19Stellt sich also die Frage, wer es war.
25:21Wir sind guter Hoffnung, dass du, der uns das beantworten kann.
25:23Was, ich?
25:24Ja, du.
25:24Was, woher soll ich denn wissen, wer William ein Führter hat?
25:27Ich dachte nur.
25:28Was hältst du denn von diesen Fotos, Duni?
25:31Ach, das sind die aus meinem letzten Sommerurlaub, nicht?
25:34Ach, du hast irgendwie einen starken Blick für gute Motive.
25:36Diese Bilder...
25:37Na ja, irgendwie, ja, irgendwie kommt mir der eine oder andere Ort auch bekannt vor.
25:45Ach ja.
25:46Und bist du vielleicht zuletzt an einem dieser Orte auch mal gewesen?
25:49Heute Morgen zum Beispiel?
25:51Wisst ihr was?
25:52Jetzt fällt's mir ein.
25:53Ich bin doch tatsächlich an dieser Rennbahn vorbeigefahren.
25:55Heute Morgen.
25:56Wirklich?
25:57Und vielleicht hast du dann da geparkt und warst da, um jemanden ziemlich zu ärgern, ja?
26:00Vielleicht ja den Kerl, äh...
26:02dem dieser Laster gehört.
26:03Wir sind nämlich heute mit diesen Typen aneinander geraten.
26:06Das sind dieselben Typen, die William entführt hat.
26:08Und die waren eigentlich auf der Suche nach einem Fläschchen.
26:10Ja, ein Fläschchen.
26:10Ja, da denke ich doch, dass du das hast.
26:12Wie seid ihr denn zu diesen Bildern gekommen?
26:13Oh, ich, ähm, ich habe ein optisches Verfolgungsmodul an den Grill des Jimmy montiert.
26:17Du musst es aus Versehen eingeschaltet haben.
26:20Du hast das Ding geklaut, nicht?
26:21Und was ist in dem Fläschchen drin?
26:23Oh, es ist...
26:23Lüg nicht, spinn nicht rum.
26:25Kein Quatsch.
26:26Die Wahrheit.
26:27Die würdet ihr doch nicht glauben.
26:28Nicht so schnell.
26:29Wir werden dir schon glauben.
26:30Die Wahrheit.
26:31Die hört sich aber schon sehr weggetreten an.
26:33Wir erwarten von dir nichts anderes, Duli.
26:35Was ist in dem Fläschchen?
26:38Pferdesperma.
26:40Was?
26:41Er sagte wohl Pferdesperma.
26:43Pferdesperma?
26:44Ja, wie in diesen alten Biologiefilmen.
26:46Ihr wisst doch, wenn sich das Ei dann verbindet mit...
26:48Duli, wir haben den Film auch gesehen.
26:49Ja, wir haben es schon verstanden.
26:51Lass mich das mal klarkriegen.
26:52Du willst also sagen, du hast, äh...
26:55Genau.
26:56Wie bist du da rangekommen?
26:58Ich habe nur...
26:58Lass du einen ersparen, ist die Antwort.
26:59Duli, äh...
27:01Was willst du denn mit der...
27:03Reproduktionsflüssigkeit deines Pferdes?
27:06Also, das ist eine lange Geschichte, Jungs.
27:08Ja, das möchte ich auch hoffen.
27:09Ja, das hoffe ich auch.
27:10Also.
27:12Ich habe da mal gejobbt auf der Sunland-Rennbahn.
27:15Das ist die auf den Fotos.
27:18Ich war da so ein Mädchen für alles.
27:20Der Typ für die Dreckarbeit.
27:21Sunland-Rennbahn?
27:22Ist das nicht die, wo sie dieses berühmte Vollblut haben?
27:25Äh...
27:26Roman Holiday.
27:26Roman Holiday.
27:27Ja, ja, der ist da.
27:28Er war wenigstens bis gestern da.
27:29Jetzt haben sie ihn auf ein Gestüt zurückgebracht, nach Italien.
27:32Oh, ist das das Pferd, äh...
27:34Willst du uns sagen, dass du, du...
27:36Dieses Fläschchen von ihm...
27:37Ich...
27:38Ich habe das Fläschchen mit seinem Sperma genommen.
27:40Oh.
27:40Ich habe es aus der Tierarztpraxis gestohlen.
27:43Sperma-Diebstahl ist ja ein Kapitalverbrechen.
27:45Aber nichts gegen das, was der Arzt vorhatte.
27:47Er wusste genau, dass Roman Holiday sich bald verabschieden würde.
27:50Also holte er sich ein kleines Souvenir und wollte es verkaufen.
27:54Die Leute bezahlen die dicken Mäuse für ein Vollblut wie Roman Holiday.
27:57Und deswegen hast du doch sicher auch das Fläschchen gestohlen.
28:01Um an dicke Mäuse zu kommen?
28:02Nein!
28:03Ich habe es getan, damit Dr. Clemson das nicht tut.
28:05Wisst ihr, ich kenne doch die Besitzerin.
28:07Das ist eine sehr nette Lady.
28:08Und, äh...
28:09Ich konnte es nicht ertragen, dass man sie berauben wollte.
28:12Dooley.
28:13Wieso hast du das Fläschchen behalten?
28:15Ach, ich habe dann finanziell in der Klemme gesteckt.
28:17Und da dachte ich mir, verkauf es doch wieder zurück an Dr. Clemson.
28:21Und deshalb war ich heute Morgen auf der Rennbahn.
28:22Und da wären wir bei der Wahrheit.
28:24Aber ich, ich habe meine Meinung geändert.
28:25Ich konnte das einfach nicht tun.
28:29Dooley, ich frage das gar nicht so gern.
28:32Aber wo ist es?
28:34Ach, da im Kühlschrank.
28:36Du hast das Zeug in den Kühlschrank gestellt?
28:38Ja, das muss kalt bleiben.
28:40Es ist in einem Behälter mit flüssigem Stickstoff.
28:42Ich stelle das ja nicht einfach zwischen Leberwurst und Milch.
28:44Ja, aber trotzdem...
28:45Ist ja jetzt gut, ist ja gut.
28:47Also, wir müssen jetzt was tun.
28:48Wir müssen jetzt diesen Dr. Clemson anrufen, dann geben wir es ihm wieder.
28:50Wir können ja nicht das Leben von William riskieren wegen so einem, äh...
28:55Ruf ihn an.
28:56Ja.
29:04Hier ist Dr. Clemson.
29:05Dr. Clemson, mein Name ist Cody Allen.
29:07Jeder von uns hat etwas, was der andere haben möchte.
29:09Ich wusste, dass ihr Typen irgendwann damit rüberkommt.
29:11Okay, Doktor. Und jetzt zum Geschäft. Also...
29:14Die Bedingungen bestimme ich.
29:15Also, Sie bringen mir das Fläschchen und ich gebe Ihnen den Jungen.
29:18Wir treffen uns dann im alten Lagerhaus am Dock 5 in zwei Stunden.
29:22Wenn ihr euch was Dummes einfallen lasst, endet euer Freund in irgendeiner Straßenpfälze.
29:26Ist klar.
29:27Und noch etwas.
29:29Das Geschäft läuft nur, wenn Dooley das Fläschchen überbringt.
29:32Dooley?
29:33Sie haben mich schon verstanden.
29:35Das ist die Bedingung.
29:36Und auf die gehen Sie ein.
29:39Oder Sie planen schon mal Williams Begräbnis.
29:43Was ist denn?
29:44Am Dock 5, das Lagerhaus in zwei Stunden.
29:46Der Haken ist, der will unbedingt, dass Dooley den Austausch vornimmt.
29:50Mr. Allen, können wir Sie bitte einen Augenblick sprechen?
29:54Oh, Mr. und Mrs. Collins, hallo. Was für eine nette Überraschung.
29:57Was führt Sie denn her?
29:59Wir sind auf dem Weg zum Flughafen. Wir fliegen jetzt zurück nach Oregon.
30:02Wir hatten ja eigentlich vor, ein paar Tage hier zu bleiben, bis Sie etwas festgestellt haben.
30:05Aber wir glauben, das würde uns zu sehr mitnehmen.
30:08Das ist wirklich ein guter Entschluss von Ihnen. Sehr gut. Ich verstehe das.
30:11Wir wissen, dass Sie erst einen Tag an dem Fall arbeiten.
30:13Aber haben Sie schon feststellen können, wer die Männer sind, die William verfolgen?
30:17Mehr oder weniger.
30:18Ja, es scheint so, dass...
30:20Was er damit sagen möchte, ist, manchmal fängt man mit einem Fall an und erwartet, dass er so und so läuft.
30:25Und dann, wumm, geschieht irgendwas und der Fall läuft ganz woanders hin.
30:28Leute, Jungs, es ist was Schreckliches passiert.
30:30Was?
30:30Was?
30:30Das Sperma ist geschmolzen.
30:31Oh nein.
30:32Das stimmt, der ganze Glibberkram ist jetzt für den Ofen.
30:36Wir führen ein kleines meeresbiologisches Experiment durch.
30:38Ja.
30:40Wartet doch mal unten auf uns. Verzieht euch.
30:43Mr. und Mrs. Collins, ich, ich, ich halte es wirklich für am besten, wenn Sie beide jetzt zurückfliegen nach Oregon und alles andere uns überlassen.
30:49Alles wird ganz prima laufen. Das verspreche ich Ihnen.
30:52Sie werden uns dann bald benachrichtigen?
30:54Aber ja, es ist ja sofort, das versprechen wir Ihnen.
30:56Ja.
30:56Danke sehr.
30:58Vielen Dank.
30:58Gern geschehen und passen Sie vorne an dem Tor auf, vorsichtig.
31:01Achten Sie da jetzt auf die Planken, wenn Sie hochkommen. Sie könnten glatt sein.
31:07Wie ist denn das bloß passiert?
31:09Der Kühlschrank war nicht an, Nick. Das Eis ist geschmolzen und jetzt kannst du es vergessen.
31:12Seit wann ist der Kühlschrank aus?
31:14Na, ihr wisst doch, als ich heute Morgen den Robors aufgeladen habe und das Licht an und ausging und der Strom weg war, naja, da hat sich der Kühlschrank nicht wieder eingeschaltet.
31:21Das Zeug ist jetzt absolut wertlos.
31:23Wie war das heute nicht der stärkste Tag?
31:25Mr. McMurtry, herzlich willkommen in unserem kleinen Versteck.
31:49Sie sind aber etwas früh dran. Das Ultimatum läuft erst in vier Stunden ab.
31:52Wo ist das Fläschchen?
31:53Das bekommen wir bald. Setzen Sie sich und trinken Sie was.
31:56Wer ist das?
31:56Um sicher zu gehen, dass ich das Fläschchen zurückbekomme, habe ich eine Zusatzversicherung abgeschlossen.
32:00Wir werden Ihnen übergeben, sobald das Fläschchen wieder da ist. Kein Grund zur Aufregung.
32:03Ich rege mich nicht auf. Ich habe keinen Grund, mir Sorgen zu machen.
32:07Natürlich nicht.
32:10Hoffen wir es.
32:11Ach, ich habe bei der ganzen Sache schreckliche Angst. Wir setzen immerhin Williams Leben aufs Spiel.
32:19Was ist, wenn dieser Plan nicht funktioniert?
32:21Wir haben doch gar keine andere Möglichkeit. Wir frieren das Zeug einfach wieder ein, so als ob nichts gewesen wäre.
32:26Wahrscheinlich wird dieser Clemson nicht merken, dass er übers Ohr gehauen worden ist, bevor er es nicht selbst auftaut.
32:30Stimmt.
32:31Okay, gib mir den Deckel darüber, ja?
32:33Ja.
32:34Knobeln wir?
32:35Ja.
32:36Kopf, du gehst, zahl, ich bleibe.
32:38Nein, Moment mal, Jungs. Ich übernehme das. Ihr habt gehört, was Clemson gesagt hat. Er will, dass ich das mache.
32:45Ach, vergiss das, Dooley. Wir lassen dich da nicht ins offene Messer laufen.
32:47Nein, Nick, du verstehst das nicht. Ich kenne Clemson. Ich übernehme die Sache. Und außerdem, seit ich hier bin, habe ich jetzt schon jeden von euch in Lebensgefahr gebracht.
32:57Ich finde auch, dass ich das William schulde. Lasst mich gehen.
33:00Dooley, das könnte aber sehr gefährlich werden.
33:02Es wird aber noch gefährlicher für William, wenn ich es nicht tue.
33:05Hey, Leute, wisst ihr was?
33:07Was?
33:07Ich könnte doch Dooley mit einem Minisender ausstatten. Und wir könnten ihn da reinschicken und die ganze Unterhaltung mithören. Im Radio vom Jimmy.
33:15Ja, das ist gut, Mary. Wenn dann was schiefläuft, sind wir gleich in der Nähe.
33:18Das gefällt mir nicht. Aber wir haben wohl keine andere Wahl, glaube ich.
33:22Ja, Nick.
33:22Gut, ich hole die Autoschlüssel.
33:23Nein, nein, nein. Ich hole die Autoschlüssel. Es ist mein Wagen.
33:28Du musst das wirklich nicht tun, wenn du Angst hast, Dooley. Du kannst immer noch Nein sagen.
33:32Es ist nämlich so, es wird alles noch schwieriger, wenn du Angst dabei hast. Also überleg es dir jetzt.
33:36Ich habe keine Angst, Jungs.
33:37Okay.
33:37Ich denke gerade daran, wie William sich fühlt.
33:39Mach dir keine Gedanken über William, Dooley. Mit ihm wird schon alles klar gehen.
33:42Wir holen ihn da schon wieder raus, nicht, Leute?
33:44Ja, klar.
33:45Das bezweifle ich nicht, dass ihr ihn da rausholt.
33:48Ich dachte nur gerade daran, wovor wir ihn nicht retten können.
33:50Ihr wisst doch noch, sein großer Traum, Entertainer zu werden.
33:53Ich kenne nämlich sowas, Leute.
33:54Also dieses Gefühl, das man hat, wenn man etwas unbedingt machen will.
33:57Auch wenn niemand sonst an einen glaubt.
33:59Besonders, wenn man keine Ahnung davon hat.
34:00Also als ich so ungefähr zwölf war, hätte ich glatt meine Seele verkauft, um Baseball-Star zu werden.
34:07Ich habe es bei zig Mannschaften versucht.
34:09Und nichts war.
34:09Ich habe es nicht mal zum Balljungen gebracht.
34:13Aber trotzdem, eins steht fest.
34:14Dieser Traum, Baseball-Star zu werden, hat mich in Gang gehalten.
34:17Deswegen weiß ich auch, wie William sich fühlt.
34:19Er versucht einfach alles, um dabei zu bleiben.
34:22Und wenn es sein muss, eben auch als singender Hamburger.
34:24Okay, das ist das Lagerhaus.
34:45Dooley, alles klar?
34:47Ja, kann losgehen.
34:48Und vergiss bitte nicht, Dooley.
34:49Fass dir nicht mit den Händen an die Brust, sonst blockierst du die Übertragung.
34:52In Ordnung. Dann wollen wir mal, Jungs.
34:54Mach's gut.
34:56Hast du die Eisenwaren?
34:57Ja, sicher.
34:58Gut.
34:58Geladen und arbeitswillig.
35:00Ach, hört mal, Leute, was soll ich denn eigentlich tun, ne?
35:03Also, Mary, Nick und ich werden die Autos da drüben unbrauchbar machen und du überwachst die Übertragung.
35:10Ach, das ist alles?
35:13Ja, Mary, also du bist der Mann, der alles in der Hand hat, nicht?
35:16Oh, Mann.
35:17Wir haben doch gewusst, dass dir das gefällt. Los jetzt.
35:22Clemson! Sind Sie da drin?
35:27Lass ihn rein.
35:32Da kommt Ihre Lieferung, Mr. McMurtry.
35:34Ihr könnt ja schon mal anfangen abzuzählen. 50.000 Dollar, wenn ich bitten darf.
35:38Hey, Doc. Ein paar Tage nicht gesehen, nicht?
35:42Du bist gleich dran, mein Junge.
35:44Hier ist mein Teil an dem Geschäft.
35:46Hol das Mikroskop.
35:47Ach, was ist denn? Haben Sie kein Vertrauen?
35:49Nein.
35:50Hören Sie, das ist gefroren. Und der Mikroskop sehen Sie nichts als Eis.
35:53Gibt's irgendetwas Interessantes, Murray?
36:16Da drin ist ein Kaufinteressent. Jetzt wollen Sie gerade das Sperma überprüfen.
36:19Ich dachte mir schon, dass Sie mich austricksen wollen, Clemson. Das ist gar nichts.
36:29Komm, Leute, bleib hier.
36:32Ich habe Ihnen bei diesem Geschäft gleich gesagt, dass ich keine Rücksicht nehmen werde auf einen kleinen karierten Dieb wie Sie.
36:37Mr. McMurtry, das hier ist der Bursche. Er hat uns das Zeug gestohlen und gegen was Wertloses ausgetauscht.
36:42Könnt ihr mich nicht laufen lassen? Ich habe überhaupt keine Ahnung. Ich habe diesen Kahn noch nie gesehen.
36:46Kleiner Mist.
36:47Da wären wir. Waffen fallen lassen. Los, da rüber.
37:02Da rüber. Los, schneller, bewegt euch.
37:05Hey, Leute, guckt mal. Ich habe hier auch noch einen.
37:07Na los, stell dich zu den anderen Typen.
37:09Und jetzt die Beine bereit, ihr Kröten.
37:12Alles klar mit euch?
37:12Ich habe nur Hunger auf eine Pizza.
37:14Also, Leute, war nett, dass ich euch kennengelernt habe.
37:22Ja, das finden wir auch, Will.
37:23Ach, und wenn ihr mal an Palo Alto seid?
37:24Dann haltet ihr aber an der Uni und besucht mich mal.
37:26Ja, sehr gut.
37:27Ich bin ja froh, dass du wieder zur Uni gehst. Aber wie fühlst du dich denn jetzt?
37:29Naja, ich wäre schon lieber heute Abend in der Show aufgetreten.
37:32Aber mein Verstand hat eigentlich immer schon ganz gut funktioniert.
37:35Und deswegen weiß ich auch, dass ich verhungert wäre, wenn ich versucht hätte, Entertainer zu werden.
37:39Das wäre voll daneben gegangen.
37:40Du, Lilly.
37:40William hatte doch hervorragende Ansätze.
37:42Nein, Duli hat recht. Außerdem habe ich es mir auch schon aus dem Kopf geschlagen.
37:45Ich hatte die Wissenschaft auch schon vermisst.
37:47Und was wirst du da jetzt studieren, sag mal?
37:49Ich habe mich noch nicht entschieden. Entweder Kernphysik oder organische Chemie.
37:52Oh, Mann, ehrlich. Kernphysik?
37:54Also, wenn du da studieren solltest, dann, äh...
37:56Ich habe da einen guten Freund. Der ist da oben Professor.
37:58Du solltest ihn besuchen. Er heißt Jerome Sanders. Ein ganz schräger Vogel.
38:02Das sind doch wohl alle Kernphysiker.
38:03Also, macht's gut.
38:06William.
38:06Alles Gute, William. Wir sehen uns.
38:08Bleib sauber, Junge.
38:09Mach's besser.
38:09Danke.
38:10Alles klar, Junge.
38:11Auf bald.
38:14Du bist ein netter Kerl. Da wird das Ding schon prägen.
38:16Ja.
38:17Wir sind ja alle dabei gut weggekommen. Wir haben den Fall gelöst.
38:20William geht zurück zur Uni und ein paar üble Geier gucken jetzt durchs Gitter.
38:23Sogar Duli ist jetzt mit uns kript.
38:25Ja, finde ich das? Ist doch so, nicht, Leute?
38:28Ja, ich finde schon.
38:28Ja, also, weil du uns geholfen hast, diesen Clemsen zu schnappen und seinen Partner,
38:33da dachten wir, obwohl das ja gar nicht zu unserem Fall gehörte,
38:36dass wir dich an unserem Honorar beteiligen.
38:38Ja, Duli.
38:38Wir dachten, dass wir am besten deinen Anteil für die Tür, die Reling und das Deck verwenden.
38:42Und für alles andere, was du noch kaputt gemacht hast.
38:44Ich glaub schon, du könntest hier an der Pier bleiben und Jobs finden.
38:46Ich glaub, die meisten Leute hätten hier nichts dagegen, wenn du wieder als Doc-Helfer anfängst.
38:49Oh, klasse.
38:50Dann hast du auch eine gute Grundlage, keinen Ärger mehr zu bekommen.
38:52Sehr richtig.
38:53Was? Ich und Schwierigkeiten hört mal, Leute. Das soll doch wohl ein Witz sein.
38:58Hallo, Duli. Wir haben dich schon lange gesucht.
39:00Oh, Duli. Nicht schon wieder.
39:02Das Leben ist wie ein Wasserbett. Man muss mit den Wellen schwimmen, sonst wird das nicht.
39:05Ich komm nachher nochmal vorbei.
39:06Das Leben ist wie ein Wasserbett.
39:36Das Leben ist wie ein Wasserbett. Man muss mit den Wellen schwimmen, sonst wird das nicht.
40:06Das Leben ist wie ein Wasserbett. Man muss mit den Wellen schwimmen, sonst wird das nicht.
40:36Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
0:15
|
Als nächstes auf Sendung
0:30