Rosamunde Pilcher -127- Wahlversprechen und andere Lügen

finke13-11

Rosamunde Pilcher -127- Wahlversprechen und andere Lügen - finke13-11 auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Was machst du denn da?

00:00:57Nichts!

00:01:00Ja?

00:01:04Okay.

00:01:05Ja, wir sind bereit.

00:01:08Kommt!

00:01:09Wo sind denn meine Autoschlüssel, William?

00:01:29Hier, wo wollen Sie denn hin, Milady?

00:01:33In die Stadt.

00:01:34Jetzt? Das geht überhaupt nicht.

00:01:37Ja, aber natürlich geht das.

00:01:41Was soll das?

00:01:42Ich muss den Wagen erst waschen.

00:01:44Es ist unglaublich dreckig.

00:01:45Was sollen denn die Leute denken?

00:01:47Sie dürfen denken, was sie wollen.

00:01:50Die Schlüssel, bitte.

00:01:52Sie können jetzt nicht weg...

00:01:53Warum?

00:01:54Warum?

00:01:55Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?

00:02:01Who cares, baby, I think I wanna marry you.

00:02:05Well, I know this little chapel on the boulevard, we can go, no one will know, oh come on girl.

00:02:16Du verrückter Grieche.

00:02:19War das denn, ja?

00:02:24Das mich ganz schön überrumpelt.

00:02:26Ich konnte nicht noch länger warten.

00:02:28Wir sind ja gerade mal ein knappes Jahr zusammen.

00:02:30Aber es soll noch viele, viele, viele Jahre werden.

00:02:33Und die ganze Welt soll es wissen.

00:02:38Wie bringen wir das bloß den Kindern bei?

00:02:41Was sollen wir da den Kindern beibringen?

00:02:43Ach, die freuen sich bestimmt.

00:02:45Genau deswegen haben wir es Ihnen bisher verschwiegen.

00:02:50Einen wunderschönen guten Tag.

00:02:52Meine Wahlbroschüre?

00:02:54Vergessen Sie nicht, der Kreuz an der richtigen Stelle zu machen.

00:02:56Für die richtige Partei.

00:02:57Und gehen Sie zur Wahl.

00:02:59Ich zähle auf Sie.

00:03:00Ich werde Sie wählen.

00:03:03Julia Jones vom Cornish Daily.

00:03:05Ich schreibe einen Artikel über Mr. Dukakis.

00:03:07Können Sie mir sagen, warum Sie ihn wählen wollen?

00:03:09Weil er gut aussieht.

00:03:10Und er ist in der richtigen Partei.

00:03:11Eigentlich nicht, aber ich will sie dennoch.

00:03:14Dann werde ich mich umso mehr bemühen, Ihre Interessen im Unterhaus als Abgeordneter zu vertreten.

00:03:20Vielen Dank.

00:03:20Mr. Dukakis.

00:03:22Mrs. Jones.

00:03:24Bei der vergangenen Wahl haben Sie am Ende knapp verloren.

00:03:26Wieso glauben Sie, dass Sie diesmal gewinnen werden?

00:03:29Na, weil ich der bessere Kandidat bin.

00:03:31Ihre Familie stammt ursprünglich aus Griechenland?

00:03:34Ja.

00:03:35Dem Mutterland der Demokratie.

00:03:38Gehen Sie ruhig ran.

00:03:39Die Roten haben Ihren Gegenkandidaten bestimmt.

00:03:46Gegenkandidatin?

00:03:47Und wer ist es geworden?

00:03:50Meine Frau.

00:03:53Ex-Frau.

00:03:55Meine Damen, meine Herren, die frisch gekühlte Kandidatin Epinote.

00:03:59Herzlichen Glückwunsch.

00:04:01Dankeschön.

00:04:02Dankeschön.

00:04:03Danke.

00:04:04Wir müssen doch schnell ein Foto machen.

00:04:05Ich bin doch gar nicht richtig geschminkt.

00:04:06Ja, aber wir sagen dem Wähler doch die ungeschminkte Wahrheit.

00:04:09Du hier, Foto bitte.

00:04:14Abby, mach mal was.

00:04:16Was?

00:04:16Na ja, einfach mal ein bisschen lächeln.

00:04:18Oh, ich kann das nicht so auf Knopfdruck.

00:04:19Ich kann es doch gar nicht glauben, dass wir die Kampfabstimmung gewonnen haben.

00:04:23Geht mir doch genauso.

00:04:25Kann ich so dein T-Shirt ein bisschen tiefer ziehen?

00:04:27Bitte?

00:04:28Mein Dekotier ist nicht so.

00:04:29Ist nicht wahlentscheidend, keine Frage.

00:04:31Aber es ist doch trotzdem ein Grund, dich zu wählen.

00:04:36Mir geht es um Inhalte.

00:04:37Ich liebe Inhalte.

00:04:38Aber ich weiß auch, wie man sie vermitteln muss.

00:04:40Und ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass dein Ex-Mann hier bei der letzten Wahl nochmal ein Eigentor schießt.

00:04:46Abby, bitte.

00:04:47Komm, schau mich an.

00:04:48Mach die Augen zu.

00:04:51Wir beide stellen uns jetzt einfach sein Gesicht vor, wenn er wieder mal den kürzeren zieht.

00:04:57Das ist meine Abby.

00:04:59Abby, noch.

00:05:02Ihre Ex-Frau und Sie waren politisch immer in verschiedenen Lagern?

00:05:06Ich lieber blau als grau und sie lieber rot als tot.

00:05:10Gegensätze ziehen sich bekanntlich an.

00:05:12Wie haben Sie sich eigentlich kennengelernt?

00:05:14An der Uni, um lieber Tierclub.

00:05:16Mit niemandem könnte man so gut streiten wie mit Abby.

00:05:19Auf den Wahlkampf können wir alle gespannt sein.

00:05:22Schauen Sie sich das bitte an, Milady.

00:05:23Bei der nach dem überraschenden Rücktritt des bisherigen Abgeordneten notwendigen Nachwahl kommt es augenblicklich zu einer etwas heiklen Situation.

00:05:33Die Fortschrittspartei hat heute entschieden, dass Abby Norton, die ehemalige Mrs. Greg Dukakis, als Kandidatin für den vakanten Unterhaussitz ernannt wird.

00:05:42Somit tritt zum ersten Mal in der Geschichte ein geschiedenes Paar gegeneinander an.

00:05:46Mr. Dukakis hatte die Wahl vor drei Jahren knapp verloren, nachdem kurz vor dem Urnengang ein außerehelicher Seitensprung bekannt wurde.

00:05:54Mrs. Norton, damals noch Mrs. Dukakis, reagierte alles andere als erfreut.

00:05:59Stimmt das?

00:06:08Ich bin gespannt, wie sich das Verhältnis der beiden Kandidaten in den letzten zwei Jahren entwickelt hat.

00:06:14Das dürfte ja wohl im wahrsten Sinne des Wortes ein heißer Wahlkampf werden.

00:06:18Das wird damals eine Katastrophe.

00:06:19Ja, meine Frau, Ex-Frau ist eine viel zu große Idealistin.

00:06:26Sie sollte besser nicht in die Politik gehen. Sie ist unfähig zu einem Kompromiss.

00:06:30Wissen Sie, Abby ist viel zu emotional.

00:06:33Sie sieht die Welt so, wie sie sein sollte, aber nicht so, wie sie ist.

00:06:37So beschreiben viele Frauen ihre Ehen.

00:06:41Haben Sie noch Kontakt zueinander?

00:06:43Nein, seit der Scheidung nicht mehr.

00:06:50Das sind die besten griechischen Oliven.

00:06:52Ah, die besten?

00:06:53Ausgezeichnet.

00:06:53Ich nehme nicht eine, die schwarze.

00:06:57Mr. Dukakis, eine Sekunde.

00:06:59Eine Sekunde, bitte.

00:07:01Bitte hier, quittieren.

00:07:03Sie sind wohl neu, oder?

00:07:05Ich quittiere keine Lieferung, bevor ich nicht probiert habe.

00:07:07Kennen Sie sich aus mit Olivenöl?

00:07:09Öl ist Öl, oder?

00:07:12Engländer.

00:07:15Sehen Sie die Farbe?

00:07:16So sieht Olivenöl aus, wenn es aus reifen Früchten gemacht wird,

00:07:19die sofort nach der Ernte verarbeitet werden.

00:07:22Und woran erkennt man es noch?

00:07:23Außer an der Farbe.

00:07:26Am Geschmack.

00:07:28Kosten Sie.

00:07:28Na, gut.

00:07:35Gut.

00:07:36Es ist großartig.

00:07:38Das ist der Champagner unter den Olivenölen.

00:07:41Griechisches Olivenöl.

00:07:45Hier.

00:07:47Das ist mein Sohn.

00:07:49Dieses Mal wird es schaffen.

00:07:51Ich gehe davon aus, dass Sie ihn wehen.

00:07:52Was für eine süße Idee.

00:07:57Du bist ein super Wahlmanager.

00:08:00Wie hast du die so schnell gedruckt?

00:08:03Die habe ich letzte Woche in Auftrag gegeben.

00:08:05Da konntest du doch noch gar nicht wissen, dass ich aufgestellt bin.

00:08:08Wollen wir noch ein bisschen weiterarbeiten?

00:08:09Die Partei hatte ja eigentlich gar keine andere Wahl.

00:08:12Und wir haben auch keine Zeit, wenn wir den Platz gewinnen wollen.

00:08:16Warum ich?

00:08:18Was versprichst du dir von meiner Kandidatur?

00:08:19Ich finde es wichtig, dass die Partei den Wahlkreis hält.

00:08:26Und warum hast du meinen Vorgänger zum Rücktritt gezwungen?

00:08:31Er hat sich zurückgezogen aus gesundheitlichen Gründen, oder?

00:08:36Ja, ja.

00:08:37Komm, verkauf mich nicht für blöd.

00:08:38Abby.

00:08:39Niemand kann einen gewählten Abgeordneten zum Rücktritt zwingen.

00:08:43Das funktioniert nicht.

00:08:44Ja, aber man kann ihm gut zureden.

00:08:45Erst recht, wenn die Alternative das Gefängnis ist.

00:08:49Ich habe gehört, der soll sogar Schmiergelder angenommen haben.

00:08:53Das ist vollkommener Quatsch.

00:08:55Ja?

00:08:58Aber wer sitzt denn sowas in die Welt?

00:09:00Das habe ich mich auch gefragt.

00:09:02Und ich glaube, das war unser politischer Gegner.

00:09:05Unterschätzt dein Ex-Mann nicht.

00:09:06Der ist ehrgeizig und grieche.

00:09:07Der kann überhaupt nicht verlieren.

00:09:09Das ist meine Mutter.

00:09:12Sie will, dass ich sofort zu ihr komme.

00:09:13Es ist wahrscheinlich wieder irgendwas mit dem Dach.

00:09:15Wie oft habe ich ihr schon gesagt,

00:09:16dass sie den alten Kasten verkaufen sollen?

00:09:19Ich danke euch.

00:09:21Gern geschehen.

00:09:21Bis bald.

00:09:22Wiedersehen, Abby.

00:09:39Unter anderen Umständen würde ich Mrs.

00:09:41grüßen lassen.

00:09:42Aber ich denke, es ist besser, wenn die Spende anonym bleibt.

00:09:48Was der Politiker nicht weiß, macht ihn nicht heiß und er muss nicht lügen.

00:09:52Ich hoffe doch sehr, dass das Geld gut investiert ist.

00:09:58Wir verfolgen doch beide das gleiche Ziel, oder?

00:10:00Und in kürzester Zeit stehen hier in Cornwall noch mehr von diesen weißen, polierten, CO2-reduzierenden Windrädchen rum.

00:10:07Sie wissen, was für uns auf dem Spiel steht.

00:10:10Auch für Sie, Frank.

00:10:12Warum so nervös?

00:10:13Läuft doch alles nach Plan.

00:10:19Der erste Schritt ist getan.

00:10:20Abby Norton tritt zur Wahl an.

00:10:22Und dank ihrer großzügigen Unterstützung wird sie die auch gewinnen.

00:10:26Und dann kommt der Windpark.

00:10:27Die Umfragen sehen aber alles andere als vorsichtig aus.

00:10:31Das Lustige ist, diese ganzen Hochrechnungen sind vollkommen egal.

00:10:34Das, was zählt, ist das Ergebnis am Tag der Wahl.

00:10:37Also vertrauen Sie mir ein ganz kleines bisschen.

00:10:39Ich werde gewinnen.

00:10:40Weil ich gewinne immer.

00:10:44Schönen Tag noch.

00:10:55Hallo.

00:10:56Steig gleich wieder ein.

00:10:58Ich habe unseren Tisch im Yachtclub reserviert.

00:11:00Ach, lass uns doch lieber einen Tee hier trinken.

00:11:02Seitdem meine Kandidatur bekannt ist, erkennt mich jeder.

00:11:05Ach, dass dir klar sein müsste.

00:11:07Und das nächste Mal informierst du mich bitte gleich über deine Pläne.

00:11:10Ich wünsche sich deine Mutter.

00:11:10Ja, und du hättest bestimmt probiert, es mir auszuregen.

00:11:13Unsere Familie hat zwei Premierminister gestellt und du lässt dich für die Roten aufstellen.

00:11:19Ach, Mama.

00:11:21Wollen wir uns jetzt wirklich über Politik unterhalten?

00:11:23Weißt doch, wie das endet.

00:11:24Kannst deine Stimme ruhig gerne Greg geben.

00:11:26Politisch standet ihr euch ja schon immer sehr nahe.

00:11:29Wo du sonst ja viel an ihm auszusetzen hattest.

00:11:31Ich?

00:11:32Nie.

00:11:33Darf ich dich daran erinnern, dass du partout nicht wolltest, dass wir heiraten?

00:11:37Weil ihr beide zu jung wart.

00:11:39Viel zu jung.

00:11:40Viel zu griechisch.

00:11:41Und überhaupt die ganze Familie...

00:11:42Das habe ich so nie gesagt.

00:11:44Ich fand die Dukakis immer sehr nett.

00:11:47Können wir jetzt bitte?

00:11:49Extrem warmherzige Menschen.

00:11:51Etwas extrovertiert vielleicht, aber das ist ja auch durchaus belebend.

00:11:55Du fandst meine Schwiegermutter furchtbar.

00:11:59Und das war sie auch.

00:12:00Man redet nicht schlecht über Tote.

00:12:02Das bringt Unglück.

00:12:08Wir hätten noch mehr von diesen scheußlichen Bindrädern aufgestellt, wenn du gewählt wirst.

00:12:11Ja, ich unterstütze die Energiewende.

00:12:13Es ist eine solche Verschandelung der Umwelt.

00:12:16Es geht um die Zukunft der nächsten Generation.

00:12:17Die ich zum Glück nicht mehr erleben werde.

00:12:19Ja, aber ich bin Anfang 30.

00:12:20Und schon geschieden.

00:12:22Und jetzt gehst du auch noch in die Politik.

00:12:26Weiß deine Schwester eigentlich von deiner Kandidatur?

00:12:28Nein, weiß ich noch nicht.

00:12:29Du weißt ja, ihr Motto ist schön und oberflächlich.

00:12:32Fantastisch.

00:12:33Schön.

00:12:35Ja, einfach unglaublich.

00:12:38Das wird wunderschön.

00:12:39Der Wahnsinn.

00:12:41Du bist deine Göttin.

00:12:42Ja, großartig.

00:12:43Bleib so.

00:12:44Okay.

00:12:45Und jetzt nochmal sexy.

00:12:47Genau.

00:12:48Fantastisch.

00:12:51Okay, das war's.

00:12:53Ich danke euch.

00:12:55Das war super, Baby.

00:12:58Danke.

00:13:01Mit diesen Fotos schaffst du es sicher aufs Cover der Ski.

00:13:04Das entscheidet der Kunde.

00:13:06Und der Fotograf.

00:13:07Lass uns schnell abfahren, ja?

00:13:10Hey, nicht so hastig, ihr zwei Turteltauben.

00:13:13Ich wollte dir noch jemand vorstellen.

00:13:14Das nächste Topmodel.

00:13:17Nichts für Ungut, Isabelle.

00:13:19Zieh dich so lange um.

00:13:21Hi, ich bin übrigens Susan.

00:13:23Ich bin Mark.

00:13:24Ist die nicht wunderbar?

00:13:26Absolut.

00:13:27Wo haben sie die denn gekastet?

00:13:28Auf der Straße?

00:13:29Sie ist bei einer Fernsehmodelshow Zweite geworden.

00:13:31Na, das muss ja eine tolle Show gewesen sein.

00:13:35Ähm, stell mir das Bein vor.

00:13:38Und das Lécolté sollte zu sehen sein.

00:13:41Die bringen wir groß raus.

00:13:43Okay, schau mich an.

00:13:44Kann ich ein Champagner haben, bitte?

00:13:48Anhalten.

00:13:49Isabelle geht nicht an ihr Handy.

00:13:50Schade, dass sie nicht hier ist.

00:13:52Eigentlich wollte ich euch beiden zusammen nicht was sagen, aber...

00:13:54Aber was?

00:13:58Später.

00:13:59Ich muss noch kurz was mit dem Besitzer besprechen.

00:14:02Bis gleich.

00:14:03Danke.

00:14:12Hey, haben Sie keine Augen am Kopf?

00:14:14Entschuldigen Sie, ich habe Sie nicht gesehen.

00:14:17Abby?

00:14:18Ich rufe zurück.

00:14:20Was machst du denn hier?

00:14:21Einparken, wenn du mich lässt.

00:14:24Dass du überhaupt noch Auto fährst und nicht Fahrrad.

00:14:31Im Gegensatz zu dir mache ich das sogar noch so oft wie möglich.

00:14:34Nur wenn es sich gar nicht vermeiden lässt, dann nehme ich lieber den kleinen Wagen, der wenig verbraucht.

00:14:38Aber Statussymbole waren dir ja schon immer wichtig.

00:14:40Und gewisse Frauen lassen sich ja auch davon beeindrucken.

00:14:43Das war nur der Versuch einer unverfänglichen Konversation.

00:14:46Sag mal, haben die dein Foto am Computer nachbearbeitet?

00:14:49Du siehst so anders aus.

00:14:51Besser?

00:14:52Schlechter?

00:14:53Hm, älter.

00:14:54Ja, soll wohl seriös und glaubwürdig wirken.

00:14:58Du hattest mich vorab informieren können, dass du gegen mich antretst.

00:15:00Warum?

00:15:01Wir waren mal verheiratet.

00:15:03Ja, und sind seit drei Jahren geschieden.

00:15:05Wäre trotzdem nett gewesen.

00:15:08Gut, wir sehen uns wieder in den nächsten Wochen häufiger.

00:15:10Ja, das wird sich wohl nicht vermeiden lassen.

00:15:11Mhm.

00:15:12Du entschuldest mich, meine Mutter wartet.

00:15:14Ja, mein Vater auch.

00:15:15Was für ein Zufall.

00:15:16Grüß Leo.

00:15:18Ja.

00:15:19Und du Gwen.

00:15:20Ja, mach ich.

00:15:20Na, endlich.

00:15:32Da ist Abby.

00:15:35Da ist Abby.

00:15:49Hallo Greg.

00:15:50Hi Abby.

00:15:52Sollen das hier werden?

00:15:53Ja, ist das hier deine Überraschung?

00:15:56Warum setzt ihr euch nicht erst mal?

00:15:58Also, was auch immer ihr hier vorhabt, ich hab keine Lust auf die große Versöhnung.

00:16:01Mhm, ganz meinerseits.

00:16:03Cafiste.

00:16:04Hinsetzen.

00:16:06Cafiste.

00:16:12Wir müssen mit euch reden.

00:16:16Das, äh, das ist nämlich so, dass wir...

00:16:20Jetzt, wo ihr auch noch politische Konkurrenten seid.

00:16:23Ja.

00:16:23Ich weiß eure Initiative zu schätzen, aber so ist das nun mal in einer Demokratie.

00:16:28Abby und ich, wir werden gegeneinander antreten und am Ende wird...

00:16:32Einer von uns beiden gewinnen.

00:16:33Und eine wird verlieren.

00:16:35Du, beim zweiten Mal tut es nicht mehr ganz so doll weh.

00:16:37Jetzt haltet doch endlich mal den Mund.

00:16:39Ausnahmsweise geht es nicht um euch.

00:16:42Es...

00:16:43Naja, äh, nicht direkt jedenfalls.

00:16:46Ja.

00:16:48Leo und ich, wir sind ein Paar.

00:16:51Schon etwas länger.

00:16:54Wir lieben uns.

00:16:55Wir werden heiraten.

00:16:56Kann ich dich mal ganz kurz sprechen?

00:16:57Papa, kann ich ganz kurz mal mit dir reden?

00:17:01Mama, das ist doch total verrückt.

00:17:03Ein bisschen verrückt vielleicht, aber so ist es mit der Liebe.

00:17:07Leo und du, ihr habt euch nie gemocht.

00:17:09Papa, du hast mich damals gewarnt, eine Engländerin zu heiraten.

00:17:13Zu einem Griechen, da passt nur eine Griechen.

00:17:16Deine Worte...

00:17:17Ja, ich weiß.

00:17:19Was soll ich sagen? Ich lag falsch.

00:17:21Eben nicht.

00:17:22Schau mal, Abby und ich, wir sind das beste Beispiel.

00:17:25So eine Konstellation, die hat keine Zukunft.

00:17:27Also auch wenn ihr euch jetzt besser kennt, überleg mal, Liebe geht doch durch den Magen

00:17:30und du magst weder Knoblauch noch Razzina.

00:17:32Es gibt doch ganz andere, hervorragende griechische Weine.

00:17:36Und Knoblauch ist im Übrigen sehr gesund, gerade wenn er frisch ist.

00:17:39Wusste gar nicht, dass du solche Vorurteile hast.

00:17:41Ich hab keine Vorurteile.

00:17:42Ja.

00:17:45Hey, weißt du, was es bedeutet, wenn du Gwen heiratest?

00:17:48Du hättest wie deine Mutter.

00:17:49Deine Schwester und du, ihr hättet wieder einen Vater.

00:17:53Abby und ich, wir wären dann...

00:17:56...stief.

00:17:57Geschwister.

00:17:58Ja, und deswegen solltet ihr euch unbedingt wieder vertragen.

00:18:01Wir werden wieder eine Familie.

00:18:03Ist doch alles noch ein schlechter Traum.

00:18:04Gut, im ersten Moment ist das vielleicht ein Schock, aber...

00:18:07...eigentlich solltet ihr euch freuen.

00:18:09Ja, freuen.

00:18:10Entschuldigen Sie die Störung.

00:18:12Auch von mir noch einmal herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung.

00:18:14Vielen Dank.

00:18:15Wir haben Ihnen hier einige Vorschläge zusammengestellt.

00:18:19Vielleicht können wir die im Anschluss noch besprechen.

00:18:21Sehr gerne.

00:18:22Danke.

00:18:23Vorschläge? Sag mal, was denn für Vorschläge?

00:18:25Na, für die Hochzeitsfeierlichkeiten.

00:18:27Das ist ja schon in vier Wochen.

00:18:31Kurz vor der Wahl.

00:18:32Na, und?

00:18:33Langsam, langsam.

00:18:35Sehr schön.

00:18:37Und jetzt nochmal drehen.

00:18:39Großartig, fantastisch.

00:18:40Make-up.

00:18:41Na los, hopp, hopp, hopp.

00:18:44Kommst du bitte?

00:18:49Was ist los?

00:18:50Ich soll mich um die andere kümmern.

00:18:52Ich bin heute das einzige Model.

00:18:54Offensichtlich nicht.

00:18:55Du hast echt einen geilen Körper.

00:18:58Mark, kommst du mal bitte?

00:18:59Riga zurück.

00:19:01Was soll das?

00:19:03Tut mir leid.

00:19:04Die Redaktion der Ski hat sich im letzten Moment umentschieden.

00:19:08Das ist Susan.

00:19:09Das ist ein Scherz, oder?

00:19:10Du kennst die Branche.

00:19:14Ich kenne vor allem dich.

00:19:20Mark?

00:19:21Ah!

00:19:22Isabel!

00:19:26Bist du völlig verrückt?

00:19:30Du kriegst garantiert nie wieder einen Job in der Branche.

00:19:32Dafür sorge ich höchstpersönlich.

00:19:36Was?

00:19:41Diese Albtraum-Hochzeit muss erschoben werden.

00:19:43Wie bringen wir die dazu?

00:19:45Können sie ja schlecht entmündigen.

00:19:46Die sind doch total unzurechnungsfähig.

00:19:47Die beiden sind verliebt.

00:19:49Spielen die Hormone verrückt.

00:19:50So wie bei uns damals.

00:19:51Ja, das Ende ist ja bekannt.

00:19:53Von mir aus sollen sie ja in ihr Unglück laufen, aber so kurz vor der Wahl?

00:19:55Ja.

00:19:56Die Presse wird sich auf sie stürzen.

00:19:59Für die ist das ein gefundenes Fressen.

00:20:03Wenn man vom Teufel spricht.

00:20:08Gregorius, du kackes.

00:20:09Was fällt dir ein?

00:20:11Julia Jones.

00:20:12Wo?

00:20:13Hinter uns.

00:20:16Und was machen wir jetzt?

00:20:18Keine Ahnung.

00:20:20Angriff ist die beste Verteidigung.

00:20:24Mrs. Jones.

00:20:26Wir haben gerade von Ihnen gesprochen.

00:20:27Wirklich?

00:20:28Wie komme ich zu der Ehre?

00:20:29Mr. du kackes und ich, wir haben uns hier heute zu einem Friedensgipfel getroffen.

00:20:32In Anbetracht unserer gemeinsamen Vergangenheit haben wir einen fairen und respektvollen Umgang miteinander verabredet.

00:20:37Ja, es geht um Politisches, nicht Persönliches.

00:20:42Ist das Persönliche nicht auch immer politisch?

00:20:44Nein.

00:20:45Aber sowas von nein.

00:20:47Ja, wer hatte die Idee zu diesem Friedensgipfel?

00:20:50Oh, da müssen wir uns bei unseren Eltern bedanken.

00:20:53Ja, die haben uns nämlich wieder zusammengebracht.

00:20:55Also nicht so zusammengebracht, sondern...

00:20:57Ja, also unsere Eltern, die haben das Eis zum Schmelzen gebracht, die Mauer eingerissen, das Band neu geknüpft, das Eis...

00:21:02Ich glaube, Mrs. Jones hat schon verstanden.

00:21:04Wenn Sie uns jetzt entschuldigen, unsere Eltern warten.

00:21:06Mama, wir müssen gehen.

00:21:10Was?

00:21:10Wir müssen gehen.

00:21:11Kommst du?

00:21:11Was ist denn?

00:21:12Erklär ich dir gleich.

00:21:13Die Hochzeit muss verschwungen werden.

00:21:15Wie bitte?

00:21:16Oder wollt ihr etwa ohne uns feiern?

00:21:21So, dann bitte doch alle einmal recht freundlich.

00:21:24Tschüss.

00:21:27Was sollte denn dieser Affenzirkus?

00:21:30Jetzt hört mir mal zu, ihr beiden.

00:21:31Das war Julia Jones von der Cornish Daily.

00:21:33Wenn die mitbekommt, was ihr beide vorhabt, dann steht das morgen ganz groß in der Zeitung.

00:21:37Wer interessiert sich schon für ein älteres Paar, das heiratet?

00:21:40Viele.

00:21:41Vor allen Dingen, wenn ihre Kinder als Ex-Eheleute um den Einzug ins Parlament streiten.

00:21:45Sowas nennt man Human Touch.

00:21:47Von solchen Geschichten lebt so ein Blatt.

00:21:49Möchtet ihr, dass alle Leute in der Grafschaft eure Gesichter kennen?

00:21:51Ihr ständig von Presseheinis angerufen werdet.

00:21:53Und ungebetene Schaulustige eure Hochzeit stören?

00:21:55Was sollen wir eurer Meinung nach tun?

00:22:00Einfach ein bisschen mit der Hochzeit warten.

00:22:02Wie lange?

00:22:03Bis nach der Wahl.

00:22:05Ist doch nicht zu viel verlangt, oder?

00:22:07Ja, was soll ich dem Popen sagen?

00:22:09Der Termin steht!

00:22:11Ihr lasst euch kirchlich trauen?

00:22:13Mama, du bist Anglikanerin.

00:22:15Deine Mutter hatte schon ihr Taufgespräch.

00:22:17Du trittst in die griechisch-orthodoxe Kirche ein?

00:22:20Leo ist es wichtig, dann ist es mir auch wichtig.

00:22:23Kannst du dich ja gerne mittaufen lassen.

00:22:26Das habe noch nicht mal ich für meine Hochzeit gemacht.

00:22:28Deswegen ist ja auch eure Ehe gescheitert, meine Sankt der Popen.

00:22:32Außerdem ist die griechische Gemeinde sehr nett.

00:22:34Und in der Messe wird sehr viel gesungen.

00:22:37So haben wir uns kennengelernt.

00:22:39Ernst der Messe?

00:22:41Über das Singen.

00:22:42Wir sind im selben Chor.

00:22:44Damals, als deine Mutter starb da,

00:22:47da war ich oft sehr traurig.

00:22:48Und das Singen, das hat mir geholfen.

00:22:51Und so sind wir zusammengekommen.

00:22:53Give me your answer, if in a form,

00:22:57mine forevermore.

00:23:00Will you still need me?

00:23:02Will you still feed me?

00:23:04When I'm 64?

00:23:08Dankeschön.

00:23:09Zehn Minuten Pause.

00:23:10Danke.

00:23:13So, wie geht's jetzt weiter?

00:23:16Ebbe und Greike fühlen sich auf wie zwei kleine bockige Kinder.

00:23:20Vielleicht haben wir die beiden doch überfordert.

00:23:23Ich konnte ja keiner ahnen, dass sie gegeneinander antreten.

00:23:25Damit wollte sie sie doch direkt nur eins auswischen.

00:23:28So ist meine Ebbe nicht.

00:23:34Entschuldige.

00:23:35Lass uns wegen der beiden nicht rein.

00:23:37Wir verschieben die Hochzeit.

00:23:43Auf ein paar Wochen kommst du doch bei uns auch nicht mehr an.

00:23:47Jeder Tag,

00:23:49an dem du nicht meine Frau bist,

00:23:52ist ein verlorener Tag.

00:23:53Zum Glück sind die beiden ja wieder zur Vernunft gekommen.

00:24:02Ja, wer weiß,

00:24:02vielleicht überlegen sie es ja doch nochmal anders.

00:24:05Ja, ich danke dir für deinen Anruf.

00:24:07Bis dann.

00:24:08Wer war denn das?

00:24:16Greg.

00:24:17Ach.

00:24:18Greg Dukakis.

00:24:20Und du sprichst da?

00:24:21Hm,

00:24:21was Privates.

00:24:25Nee,

00:24:25ich dachte nur,

00:24:26er hätte doch keinen Kontakt mehr deshalb.

00:24:30Kurz einen Kaffee?

00:24:32Ja.

00:24:33Gern.

00:24:33Machst du uns zwei Kaffee bitte?

00:24:37Kommt sofort.

00:24:41Und es gibt jetzt auch keinerlei Absprachen,

00:24:43von denen ich wissen müsste, oder?

00:24:44Hm.

00:24:44Nee.

00:24:47Du weißt,

00:24:48du kannst dir mal nicht trauen.

00:24:49Er hat schon mal eine Absprache gebrochen.

00:24:51Und wie ein Eheversprechen bricht.

00:24:52Er macht doch ganz andere Sachen.

00:24:54Ich kann es dir wirklich nicht sagen.

00:24:55Hm.

00:24:57Ist ja immer,

00:24:58selbst wenn du es sagen würdest,

00:24:59das unterlege ja sowieso meine Schweigepflicht.

00:25:01Insofern.

00:25:03Ihr Kaffee?

00:25:04Danke.

00:25:06Ach, Frank, bitte.

00:25:11Also gut.

00:25:13Sein Vater, Leo,

00:25:14und meine Mutter

00:25:15haben uns heute mit der Nachricht überrascht,

00:25:16dass sie ein Paar sind.

00:25:17Ist nicht wahr.

00:25:18Doch.

00:25:19Und es kommt noch schlimmer.

00:25:21Sie wollen heiraten.

00:25:24Wir konnten die Hochzeit gerade noch so verschieben.

00:25:27Julia Jones hat ja das fast mitbekommen.

00:25:28Und wenn die das weiß,

00:25:30was dann passiert,

00:25:31das bräuchte ich nicht zu erzählen.

00:25:32Cornish Daly.

00:25:43Eine Sekunde.

00:25:44Und Sie sind Mister?

00:25:47Julia.

00:25:48Ein Typ, der seinen Namen nicht sagen will,

00:25:50möchte mit dir reden.

00:25:51Angeblich hat er eine heiße Story.

00:25:53Exklusiv für dich.

00:25:54Jones?

00:25:59Was haben Sie denn für mich?

00:26:00Mist, ich sag meinen Namen nicht.

00:26:07Und die Geschichte ist wasserdicht.

00:26:08Ja, bis morgen.

00:26:12Lauf rüber in die Druckerei.

00:26:14Die sollen die Druckstraße anhalten.

00:26:15Wir haben eine neue Titelgeschichte.

00:26:17Zwei Minuten.

00:26:18Woher wissen die das?

00:26:42Es bleibt in der Familie von der Ex-Frau zur Stiefschwester.

00:26:48Hast du was damit zu tun?

00:26:50Nein.

00:26:51Komisch ist nur,

00:26:52dass ausgerechnet Julia Jones,

00:26:53mit der du ja exklusiv unterwegs warst,

00:26:55diesen Artikel geschrieben hat.

00:26:57Keine Ahnung.

00:26:57Wahrscheinlich hat sie eins und eins zusammengezählt.

00:26:59Möchtest du was trinken?

00:27:00Nein.

00:27:02Ja, oder?

00:27:03Sie hat den Restaurantbesitzer befragt.

00:27:05In Ausreden warst du ja noch nie verlegen.

00:27:07Abby, ich habe nichts an die Presse weitergeleitet.

00:27:10Ich hätte nichts davon.

00:27:11Du hättest was davon.

00:27:12Ich?

00:27:14Ja, du.

00:27:15Ich halte mich an Absprachen.

00:27:16Aha.

00:27:17Auch dann, wenn du in Umfragen weit hinten liegst

00:27:18und dringend gute PR brauchst?

00:27:20Aber doch nicht so.

00:27:22Von der Ex-Frau zur Stiefschwester.

00:27:24Warum steht denn da nicht vom Ex-Mann zum Stiefbruder?

00:27:26Weil du die bessere Schlagzeile bist.

00:27:28Weißt du, welche Schlagzeile ich mich schon freue?

00:27:31Zu Kaki ist wieder mal nur zweite Wahl.

00:27:35Also steckst du doch dahinter.

00:27:38Nein, stecke ich nicht.

00:27:40Die Frage ist doch jetzt, wie gehen wir damit um?

00:27:43Du sagst doch immer, Angriff ist die beste Verteidigung.

00:27:50Ich finde, ein schönes Foto.

00:27:53Zeig mal.

00:28:01Ja?

00:28:05Was?

00:28:13Ihr wolltet doch, dass wir heiraten?

00:28:15Und zwar so schnell wie möglich.

00:28:17Gestern wolltet ihr noch unbedingt verschieben.

00:28:19Gestern wusste außer uns auch noch keiner davon.

00:28:21Aber wenn wir jetzt heiraten,

00:28:22gibt es doch noch mehr Medienrummel, oder?

00:28:24Ja, deswegen müssen wir das Ganze so schnell wie möglich hinter uns bringen.

00:28:27So schnell wie möglich.

00:28:28Wie romantisch.

00:28:30Was Abby damit sagen will, ist,

00:28:31dass die Zeitung das Schweinwald durch das Dorf getrieben haben wird.

00:28:33Noch ein Romantiker.

00:28:35Ihr wisst ja, nichts ist so alt wie die Schlagzeile von gestern.

00:28:37Eine schnelle Hochzeit.

00:28:39Ist für uns alle das Beste.

00:28:40Und wie schnell ist schnell für euch?

00:28:42Diesen Sonntag?

00:28:45Ja.

00:28:47Das geht nicht.

00:28:49So schnell kann niemand von den Verwandten aus Griechenland hierher kommen.

00:28:52Was glaubst du eigentlich, wie die reagieren,

00:28:54wenn die erfahren, dass wir ohne sie geheiratet haben?

00:28:56Lass mich ausreden.

00:28:58Die Verwandten reden nie wieder ein Wort mit uns.

00:29:00Ihr könnt doch in Griechenland nachfeiern.

00:29:04Papa, bitte.

00:29:09Mama, bitte.

00:29:15Was sagt der Puppe?

00:29:17Keine Ahnung.

00:29:19Das dauert bei uns Griechen immer ein bisschen.

00:29:21Können wir den nicht ein bisschen bestechen?

00:29:22Eppi.

00:29:22Und?

00:29:29Der Puppe ist bereit, eine Ausnahme zu machen.

00:29:31Samstag die Taufe, Sonntag die Hochzeit.

00:29:34Aber nur unter einer Bedingung.

00:29:38Du ziehst deine Kandidatur zurück.

00:29:41Bitte?

00:29:42Was?

00:29:43Mein Vater nimmt dich hoch.

00:29:45Deine Tochter regt sich immer so herrlich schnell auf.

00:29:50Ich hasse deine Scherze.

00:29:52Ich liebe dein Temperament.

00:29:54Habt ihr nicht vielleicht doch irgendwelche griechischen Vorfahren in der Familie?

00:30:00Nee, ganz bestimmt nicht.

00:30:02Dafür darfst du ab Sonntag Papa zu mir sagen.

00:30:04Gut, das hätten wir dann geklärt.

00:30:06Wir sehen uns dann am Sonntag in der Kirche.

00:30:09Ebi und ich haben noch ein paar Verpflichtungen.

00:30:11Ja.

00:30:11Stopp!

00:30:14So schnell geht es nicht.

00:30:17Wir machen das alles nur für euch.

00:30:20Und jetzt werdet ihr auch etwas für uns tun.

00:30:24Ich möchte, dass wir dieses Wochenende gemeinsam verbringen.

00:30:27Das gesamte Wochenende.

00:30:29Ich wünsche mir, dass wir wieder eine richtige Familie werden.

00:30:33Und das geht nur, wenn wir Zeit miteinander verbringen.

00:30:36Du weißt schon, dass das Erpressung ist?

00:30:38Ja oder nein?

00:30:41Ja oder nein?

00:30:46Ist der nur für ein Wochenende.

00:30:53Na gut.

00:30:54Ebi, und wenn du dann Abgeordnete bist, dann bitte, bitte, bitte.

00:30:57Lass dich nie wieder so leicht erpressen.

00:30:59Da hat ja meine Mutter zum Glück nichts mit zu tun.

00:31:02Danke, dass du die ganzen Termine fürs Wochenende abgesagt hast.

00:31:06Ich bin so froh, wenn ich das alles hinter mir habe.

00:31:09Vergiss eben ein paar Fotos zu machen.

00:31:11Wieso?

00:31:12Ebi.

00:31:14Das ist doch die beste PR, die wir kriegen können.

00:31:16Seitdem, dass mit deinen Eltern bekannt ist, gehen deine Popularitätswerte ab durch die Decke.

00:31:21Durch die Hochzeit?

00:31:22Na ja klar.

00:31:23Die Leute lieben sowas.

00:31:24Das Menschelt.

00:31:24Das ist doch schön.

00:31:27Greg wird sich bestätigt fühlen.

00:31:29Er wird denken, ich habe die Presse informiert.

00:31:30Ach, Greg.

00:31:33Schon lustig.

00:31:35Bei ihm sind immer die anderen schuld.

00:31:38Weißt du, er betrügt dich mit dieser kleinen, billigen Tussi.

00:31:40Und am Ende müssen sich die Leute dafür rechtfertigen, die das Ganze an die Öffentlichkeit bringen.

00:31:44Ich würde mir gut vorstellen, dass er das der Presse zugespielt hat.

00:31:50Das ist doch gar nicht sein Stil.

00:31:52Erstens hat er keinen Stil und zweitens...

00:31:54Ist dir eigentlich mal aufgefallen, dass du ihn immer noch verteidigst?

00:32:04Mach ich doch gar nicht.

00:32:06Willst du was trinken?

00:32:06Ist das nicht vielleicht ein bisschen viel?

00:32:17Das ist griechisch.

00:32:18Lieber zu viel als zu wenig.

00:32:19Es gibt keine griechische Hochzeitsfeier ohne Lappen.

00:32:22Das kommt überhaupt nicht in Frage, Leo.

00:32:25Das arme Lämmchen.

00:32:26Wieso?

00:32:27Soll doch nur deinem Gärtner beim Wiesemähen helfen.

00:32:31Ach so.

00:32:32Jetzt lauf, Nucki.

00:32:36Isabel, gut siehst du aus.

00:32:40Schön, dass du da bist.

00:32:41Die Scheidung von meiner Schwester steht dir.

00:32:43Danke.

00:32:44Hallo, meine Süße.

00:32:46Mama.

00:32:48Ich bin so froh, dass du da bist.

00:32:49Ich brauche deine Unterstützung für mein Hochzeitsoutfit.

00:32:52Wo ist denn dein Freund, dieser Fotograf?

00:32:54Es hat sich ausgeknipst.

00:32:57Isabel, lass dich umarmen.

00:33:01Ich wollte schon immer eine so schöne Tochter haben.

00:33:04Und jetzt bekommst du gleich zwei.

00:33:06Ja, und das zum Preis für eine Hochzeit.

00:33:09Ich bin ein glücklicher Pilz.

00:33:10Komm, ich bring dich hoch.

00:33:11Bis gleich.

00:33:14Wie reizend.

00:33:18Alles wie immer.

00:33:20Danke, Greg.

00:33:22Dafür hat man noch große Brüder.

00:33:24Hilfst du mir?

00:33:26Klar.

00:33:27Sag mal, dürfen wir als Stiefgeschwister jetzt eigentlich miteinander ins Bett, oder wäre das Inzest?

00:33:31Na, den griechischen Göttern wäre es doch egal.

00:33:34Da hat doch sowieso jeder mit ihm, oder?

00:33:36Bitte?

00:33:38Scherz.

00:33:39Ich bin es nicht gewohnt, keinen Mann zu haben.

00:33:42Bitte entschuldige mein kindisches Verhalten.

00:33:44Wenn ich in diesem Zimmer stehe, dann fühle ich mich immer höchstens wie zwölf.

00:33:48Zwölf wollte ich noch Fußballprofi werden.

00:33:50Und ich Fotoreporterin.

00:33:52Das kannst du doch immer noch.

00:33:53Greg?

00:34:05Schon komisch, dass wir jetzt wieder eine Familie sind, oder?

00:34:09Ja, deine Schwester ist nicht so erfreut.

00:34:11Ach, Abby und ihre Prinzipien.

00:34:14Ich habe nie verstanden, warum sie dir den Laufpass gegeben hat.

00:34:17Und das ist kein Scherz.

00:34:18Danke.

00:34:22Hey.

00:34:23Ist alles in Ordnung mit dir?

00:34:26Ging schon besser.

00:34:28Nimmst du mich kurz in den Arm?

00:34:37Abby!

00:34:38Na?

00:34:40Na?

00:34:42Siehst ein bisschen müde aus.

00:34:44Der Wahlkampf scheint dir auch ganz schön zugesetzt zu haben.

00:34:46Kein Wunder bei der Konkurrenz.

00:34:49Und, wen wirst du wählen?

00:34:50Welche falschen Versprechen habt ihr mir denn anzubieten?

00:34:53Wenn wir jetzt alle zusammen sind, sollten wir Ihnen das andere eigentlich auch noch sagen.

00:35:17Besser nach dem Essen.

00:35:18Da sind sie satt und müde und regen sich weniger leicht auf.

00:35:21Bitte lächeln, Mama.

00:35:23Isabel Spannwüns, den Fotografen.

00:35:26Die war eigentlich als meine Protium vereingeteilt.

00:35:29Ja, das kann Abby ja machen.

00:35:31Ich streue doch keine Blumen mehr.

00:35:33Aus dem Alter bin ich raus.

00:35:34Aha.

00:35:35Seit wann bist du denn so unromantisch?

00:35:37Schon immer gewesen.

00:35:38Ach.

00:35:38Das habe ich anders in der Ruhe.

00:35:39Ja.

00:35:40Wie so einiges.

00:35:41Jetzt haltet doch endlich mal den Mund.

00:35:44Viel wichtiger ist das Tanzen.

00:35:46Papa, du willst jetzt nicht wirklich Sirtaki tanzen.

00:35:48Ein echter Griechen-Tanzsirtaki.

00:35:51Hoppa!

00:35:52Glaubt bloß nicht, dass ihr euch davor drücken könnt.

00:35:54Nur weil meine Familie nicht kommt.

00:35:56Los, kommt!

00:35:57Ich gehe mal die Tür aufmachen.

00:36:09Ich komme!

00:36:12Hallo?

00:36:13Was machst du denn hier?

00:36:15Ich brauche nur ein paar Unterschriften.

00:36:17Hat das nicht bis Montag Zeit?

00:36:18Nee.

00:36:23Also mit bescheidener Herkunft können wir bei dir nicht punkten.

00:36:27Wie alt ist denn die Hütte?

00:36:29Die Grundmauern sind vor 1000 Jahren entstanden.

00:36:31Und der jetzige Zustand ist aus dem frühen 19. Jahrhundert.

00:36:34Wahnsinn.

00:36:36Schau mal.

00:36:37Hier unterschreiben.

00:36:38Und hier.

00:36:41Ich lese, bevor ich unterschreibe.

00:36:43Immer.

00:36:44Deshalb bist du meine Kandidatin.

00:36:50Na?

00:36:51Das klingt aber lustig.

00:36:53Ja, wenn man griechische Tänze mag.

00:36:55Das riecht auch gut.

00:36:55Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.

00:36:58Sag mal, bist du gerade dabei, dich hier selber einzuladen?

00:37:01Abby, das will ich nie machen.

00:37:03Es sei denn, ich könnte verhindern, dass du was mit deinem Ex anfängst.

00:37:06Da gibt es nichts zu verhindern.

00:37:08Das Essen ist fern.

00:37:10Kallisperre.

00:37:11Kempel.

00:37:11Du Gakis.

00:37:12Mein Wahlkampfleiter.

00:37:16Willst du deinen Besuch nicht dazu bitten?

00:37:18Das würde ich sehr gerne tun.

00:37:19Vielen lieben Dank.

00:37:21Schön.

00:37:21Ich finde, da sollte man nicht nur eins sagen.

00:37:25Oder?

00:37:28Sie haben einen neuen Gast.

00:37:31Mr. Kempel.

00:37:32Oh.

00:37:33Entschuldigen Sie bitte tausendmal diesen flegelhaften Überfall, Lady Noten.

00:37:36Ach, herzlich willkommen.

00:37:38Es ist genug da.

00:37:40Mehr als genug.

00:37:41Darf ich Ihnen meine Tochter Isabel vorstellen?

00:37:45Hallo.

00:37:45Und Greg kennen Sie bestimmt schon aus der Politik.

00:37:49Nein, Güte.

00:37:50Sie haben einen schönen Tag.

00:37:52Danke.

00:37:53Ich führe Sie gerne rum.

00:37:55Darf ich?

00:37:56Selbstverständlich.

00:37:59Bringst du unserem Gast etwas zu trinken, Isabel?

00:38:06So, dann gehört der denn zur Familie.

00:38:10Dein Vater hat ihn eingeladen.

00:38:11Diese miese kleine Ratte.

00:38:15Du bist mein engster Mitarbeiter.

00:38:17Bist du nicht viel eher seine Kandidatin?

00:38:19Was willst du damit andeuten?

00:38:21Frank ist machtbesessen.

00:38:22Ohne Skrupel.

00:38:24Uh, du hast ja richtig Schiss vor ihm.

00:38:25Ich will dich nur warnen.

00:38:26Ich kann schon auf mich selber aufpassen.

00:38:29Hast du was mit ihm?

00:38:31Ich wüsste nicht, was sich das angeht.

00:38:34Eifersüchtig?

00:38:35Ja.

00:38:35Nur, wie es sich für einen großen griechischen Bruder gehört.

00:38:38Stiefbruder, bitte.

00:38:39Ja.

00:38:41Bitte sehr.

00:38:46Dankeschön.

00:38:53Hat es in Ihnen gefallen?

00:38:55Wunderbar.

00:38:57Jammer, Sir.

00:39:03Jammer, Sir.

00:39:03Das ist viel zu viel, Leo.

00:39:09Ah, der Appetit kommt beim Essen.

00:39:18Greg, kommst du mal bitte?

00:39:20Was gibt's denn?

00:39:22Ja, ist für unseren Gast.

00:39:25Sag mal, du weißt schon, wenn du dich an den Tisch geholt hast, oder?

00:39:26Der Mann wird alles tun, um meine Wahl zu verhindern.

00:39:30Deswegen habe ich ihn ja eingeladen.

00:39:33Man muss immer genau wissen, wie der Feind tickt.

00:39:37Ja.

00:39:40Guten Appetit.

00:39:42Tun Sie sich doch einfach einen Gefallen, sind ehrlich und sagen, er steckt dran.

00:39:47Nehmen Sie nur den Teller, oder muss ich Ihnen den für die Füße knallen?

00:39:49Entschuldige.

00:39:49Nein, entschuldigen Sie mich, meine Manieren.

00:39:53Bleibt bloß meine Fähigkeit, selbst noch das größte Arsch noch freundlich anzulegen.

00:39:59Sollten Sie in nächster Zeit diese Fähigkeiten wiedererlangen, dann haben Sie ja vielleicht

00:40:02doch eine Chance in der Politik.

00:40:05Obwohl, Lachen alleine hilft bei Ihnen ja nicht.

00:40:09Er weiß das besser als Sie.

00:40:11Schon irgendwie blöd gelaufen, die letzte Wahl, oder?

00:40:13Sie hatten Ihre Finger im Spiel.

00:40:17Ist das so?

00:40:22Es hat ihn ja am meisten genützt, Ihrem Kandidaten.

00:40:25Und da Sie ja der Mann für die Drecksarbeit sind.

00:40:28Ja, aber blöde ist, mir kann man nichts nachweisen, richtig?

00:40:32Und noch blöder ist es, dass Abby Ihnen das nie glauben wird.

00:40:35Ich möchte zu gerne wissen, über was die beiden reden.

00:40:37Na, über wen wohl?

00:40:39Wie eng seid ihr eigentlich, du und dein engster Mitarbeiter?

00:40:41Frank und ich?

00:40:43Wieso wollt ihr das eigentlich alle wissen?

00:40:45Na, der Typ ist scharf auf dich.

00:40:47Und der ist auch ziemlich sexy.

00:40:49Ach, weißt du, wir sind ein gutes Team.

00:40:51Aber wir können berufliches und privates ganz gut voneinander trennen.

00:40:56Und mit Greg?

00:40:57Wirklich alles aus und vorbei?

00:40:59Ja, klar, sonst wäre ich ja wohl nicht gegen ihn angetreten.

00:41:02Er hat mich betrogen, wir sind geschieden.

00:41:05Wieso interessiert dich das eigentlich alles?

00:41:06Ich wollte nur sicher gehen.

00:41:07Man weiß ja nie, sieht der Mama an.

00:41:10Also, wenn ich für Greg nichts mehr empfinde, ja?

00:41:12Liebe Schwesterherz, für dich ist er tabu.

00:41:15Hallo, ich könnte schon ein bisschen schwesterliche Solidarität gebrauchen.

00:41:18Ich bin Solo.

00:41:18Worüber redet ihr?

00:41:28Alternativlose Entscheidungen in der Politik.

00:41:29Der Wahlkampf wird für ein paar Tage ausgesetzt.

00:41:34Was haltet ihr davon, wenn wir diesen Tag mit einem sportlichen Wettkampf beenden?

00:41:39England gegen Griechenland.

00:41:41Darauf trinken wir.

00:41:42Das verstehe ich nicht.

00:41:45Warum bin ausgerechnet ich bei den Griechen?

00:41:48Weil du mit einem verheiratet warst.

00:41:51Und Leo die Regeln erklären kannst.

00:41:53Also gut.

00:41:55Jedes Teammitglied beschießt fünf Wurfscheiben.

00:41:58Als Treffer zählt, wenn sich ein sichtbares Stück von der Wurfscheibe gelöst hat.

00:42:02Das Team mit den meisten Treffern gewinnt.

00:42:05Also wir, England.

00:42:06Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.

00:42:14Sehr gut.

00:42:16Willi.

00:42:17Mein Tochter.

00:42:20Oh, Mann.

00:42:22Ja.

00:42:24Alle fünf.

00:42:25Ja.

00:42:26Sehr gut.

00:42:29So, Miss Norton.

00:42:33Oh, ja.

00:42:36Toi, Toi, Toi, Isabel.

00:42:59Jammer's.

00:43:00Pull.

00:43:02Was ist los, Isabel?

00:43:04Damit schon wieder nicht.

00:43:05Es ist doch nur ein Spiel, Miss Isabel.

00:43:08Ja, aber nicht für Abby.

00:43:09Deshalb ziehe ich auch mit ihr in Wahlkampf.

00:43:12Konzentrier dich jetzt.

00:43:14Sie sind doch eher darauf spezialisiert, den Leuten in den Rücken zu schießen.

00:43:17Und Sie auf Eigentor, oder?

00:43:18Pull.

00:43:21Tut mir leid, Mr. Campbell.

00:43:23Sie waren damals ganz schön besoffen.

00:43:26Ich war bei der Armee.

00:43:27Da vertreten wir uns so einiges.

00:43:29Oh, Leo, anstrengend.

00:43:30Jetzt komm.

00:43:30Es gibt Drinks.

00:43:34Da geht selbst der starke Mann K.O.

00:43:38Ziem ist kein K.O.-Tropfen.

00:43:40Das hätte ich mir denken müssen.

00:43:41Jetzt aber!

00:43:42Aber wissen Sie was?

00:43:44Eines Tages, da werden auch Sie bezahlen.

00:43:46Versprechen Sie nichts, was Sie nicht halten können.

00:43:48Ja.

00:43:48Schreckhaft?

00:43:54Das geht so.

00:43:57Und jetzt das Ergebnis.

00:43:59England hat acht Treffer.

00:44:00Hier, du mein Käfer.

00:44:01Rieseland siegt mit elf Treffern.

00:44:03Ja, du bist mein Sieger.

00:44:06Und bei dir?

00:44:07Ja, nicht so gut.

00:44:08Knapp.

00:44:10Bitteschön.

00:44:12Danke.

00:44:13Danke, danke.

00:44:13Ich muss noch fahren.

00:44:14Sie übernachten natürlich bei uns, Mr. Campbell.

00:44:18Aber erst gibt es jetzt noch die Siegesfeier

00:44:19und dann zeigt Abby Ihnen das Gästezimmer.

00:44:22Auf die Sieger!

00:44:24Jamas!

00:44:25Jamas!

00:44:31Ja, dann!

00:44:33Da, dann!

00:44:35Liebe Abby Norton,

00:44:36aus gegebenem Anlass möchte ich Ihnen

00:44:38nochmal an dieser Stelle zu Ihrem Sieg gratulieren.

00:44:41Ach, das war ein kleiner Zufall.

00:44:42Ja, aber schon du.

00:44:44Also du und dein Ex-Mann,

00:44:46ihr seid schon noch.

00:44:46So, ja.

00:44:47Naja, wir kennen uns halt schon ein bisschen länger.

00:44:50Ja, aber das

00:44:50ist dann auch immer irgendwo der Punkt,

00:44:53wo ich dann so ein bisschen eifersüchtig werde.

00:44:55Hobsa!

00:45:00Weil ich

00:45:00bin ja auch irgendwie ein Mann.

00:45:04Ein ganz schön Betrunkener.

00:45:05Ja, aber Kinder und Betrunkene

00:45:06reden immer die Wahrheit.

00:45:08Und das ist bei Politikern, das ist ja...

00:45:11Was war denn das jetzt gerade?

00:45:21Ich weiß nicht, aber das wollte ich so lange schon mal machen.

00:45:26Lass uns lieber bleiben, was wir sind.

00:45:27Wir haben ein gutes Wahlkampf gegen.

00:45:31Aber,

00:45:31aber, aber wenn dann die Wahl,

00:45:34wenn die mal vorbei ist, die Wahl dann...

00:45:35das sehen wir dann, wenn es soweit ist.

00:45:43Ich möchte so gern irgendwas für dich sagen, Eddie.

00:45:47Erstmal gute Nacht.

00:45:49Gute Nacht.

00:45:50Gute Nacht.

00:45:50Mrs. Dukakis.

00:46:05Noch ist es nicht soweit.

00:46:08Mr. Dukakis.

00:46:11Weiß der Puppe eigentlich,

00:46:13dass wir beide schon vor der Hochzeit

00:46:14miteinander...

00:46:14Wir haben doch beide Kinder.

00:46:20Wir sind wohl kaum vom Himmel gefallen, hm?

00:46:23Ich finde, Greg und Ippi

00:46:24passen immer noch sehr gut zueinander.

00:46:27Das finde ich ja auch.

00:46:29Ich verstehe gar nicht,

00:46:30dass sie gegeneinander kandidieren.

00:46:34Das ist mir jetzt ziemlich egal.

00:46:37Nikos.

00:46:49Toll, dass du das so schnell hinkriegst.

00:46:52Jasho.

00:46:53Jasho.

00:46:57Wir essen alle zusammen.

00:47:00Oh, jetzt habe ich sie leider schon angefasst.

00:47:02Hahaha.

00:47:05Hm.

00:47:07Beim Frühstück sollten heute alle gut zu lagen.

00:47:14Wir haben noch einiges vor.

00:47:15Ich dachte, wir picknicken noch

00:47:16vor der Taufe gemütlich.

00:47:18Picknicken?

00:47:19Das ist was für Engländer.

00:47:22Was hältst du von einem kleinen Wettstreit?

00:47:24In Zweierteams.

00:47:26Das fördert den innerfamiliären Zusammenhalt.

00:47:32Ausstehen!

00:47:33Frühstück ist fertig.

00:47:34Für dich.

00:47:45Abby, du fährst auf Tandem 2 zusammen mit...

00:47:51Na, was für ein Zufall.

00:47:54Greg.

00:47:56Tja, den Rest sparen wir uns.

00:47:58Ihr beiden nehmt Tandem 3.

00:48:00In den Satteltaschen findet ihr Reiseproviant und Kartenmaterial.

00:48:04Papa, Karten brauchen wir nicht.

00:48:05Ich habe ein Navi auf dem Handy.

00:48:06Dass du bitte, wie alle anderen, auch William zur Aufbewahrung gibst, William.

00:48:10Was?

00:48:11Aber was ist denn, wenn ein Notfalleintritt?

00:48:13Seid immerhin zu zweit.

00:48:16Ähm, bei mir könnte ein wichtiger Anruf kommen.

00:48:18Insofern würde ich einfach ganz gerne...

00:48:19Ja, es kann ja auch ganz erholsam sein, eine Weile mal nicht erreichbar zu sein, nicht?

00:48:23Ist das so?

00:48:24Ja.

00:48:24So, dann sind wir alle startklar.

00:48:27Übrigens, mein Mitarbeiter Nikos hat die Schnitzeljagd vorbereitet.

00:48:31Gwen und ich sind genauso ahnungslos wie ihr.

00:48:34Folgt den weißen Pfeilen.

00:48:36Es gibt mehrere Zwischenstationen, an denen sich Hinweise für den Zielort finden.

00:48:41Alles klar?

00:48:43Achtung!

00:48:45Ena!

00:48:47Vier!

00:48:49Tria!

00:48:50Heute gewinnen wir.

00:48:51Mit mir gewinnst du immer.

00:48:52Ich sitze vorne.

00:48:54Ich dachte, du fährst gerne um den Schatten.

00:48:55Komm.

00:49:06Sag mal, trittst du überhaupt mit?

00:49:13Aber natürlich!

00:49:18Los, komm, wir haben sie gleich.

00:49:22Komm, jetzt zeig mal, was du drauf hast.

00:49:25Ich tritt schon wie ein Blöder.

00:49:27Es gibt mal ein bisschen Gas!

00:49:28Ich kann nicht mehr.

00:49:30Dann wird aber wieder deine Schwester gewinnen.

00:49:32Wie immer.

00:49:34Juhu!

00:49:34Wir sehen uns am Ziel.

00:49:36Ich bin für sowas einfach nicht gemacht.

00:49:38Die Ersten werden die Letzten sein.

00:49:39Vollkommener Schwachsinn.

00:49:41Wieder so jemand, der nicht verlieren kann, was?

00:49:43Deshalb gewinn ich ja immer.

00:49:45Abby und Greg übernehmen die Führung.

00:49:47Gut.

00:49:48Dann können wir es ja ein bisschen langsamer angehen.

00:49:51Den zeigen wir es.

00:49:55Wo fährst du denn hin?

00:49:57Ich kenne deine kleine Abkürzung.

00:49:59Du weißt doch gar nicht, wo es...

00:50:01Schlappina!

00:50:03Stopp!

00:50:04Ruhe mit griechischer Flagge.

00:50:06Wenn das mal kein Hinweis ist.

00:50:08Ich habe Nikos gesagt, er soll nichts dem Zufall überlassen.

00:50:16Wer sind die beiden Schwestern, die sich stets gegenseitig erzeugen?

00:50:20Und wo ist ihr Anfang?

00:50:22Dort findet ihr den nächsten Hinweis.

00:50:24Das ist nun wirklich einfach, ne?

00:50:29Weil du dir's ausgedacht hast.

00:50:31Wo ist denn dieser blöde Pfeil?

00:50:33Ha!

00:50:35Habin!

00:50:35Wir müssen Richtung Süden.

00:50:40Ja, wir schon.

00:50:41Aber die anderen nicht.

00:50:43Das ist unfair.

00:50:45Warum, glaubst du wohl, haben die alten Griechen immer ihre Kriege gewonnen?

00:50:49Und was ist mit Fair Play?

00:50:51Sehr englisch, sehr löblich, sehr erfolglos.

00:50:55Auf!

00:50:59Ich muss noch kurz was reparieren.

00:51:01Na, dann geh ich schon mal nach der Frage gucken.

00:51:02Verlauf dich nicht.

00:51:03Zwei Schwestern, die sich gegenseitig erzeugen.

00:51:13Verstehst du das?

00:51:14Das ist ein Rätsel der Sphinx.

00:51:16Ja, und wie ist die Lösung?

00:51:17Die Schwestern, das sind der Tag und die Nacht.

00:51:20Im Griechischen sind beide weiblich.

00:51:23Und im Osten beginnt der Tag.

00:51:25Wir müssen nach Norden.

00:51:29Oh, so kenne ich dich ja gar nicht.

00:51:31Das muss Franks schlechter Einfluss sein.

00:51:32Jetzt komme ich nicht mit moralischer Empörung.

00:51:34Wer von uns beiden hatten die Ehe gebrochen?

00:51:36Du, ich.

00:51:38Wie oft denn noch?

00:51:40Ich wurde in eine Falle gelotst.

00:51:42Und wurdest du mit vorgehaltener Pistole dazu gezwungen,

00:51:43mit dieser billigen Tuss in die Falle zu gehen?

00:51:45Nein.

00:51:47Da waren K.O.-Tropfen im Spiel.

00:51:48Ich kann es nur nicht beweisen.

00:51:49Ach so.

00:51:51Also vor unserer Scheidung war es noch ein Blackout.

00:51:53Jetzt sind es K.O.-Tropfen?

00:51:55Du, vielleicht ist es ja irgendwann so eine richtige Entführung.

00:52:02Sag mal, hast du dich damals nicht gewundert,

00:52:07dass die Fotos so schnell an die Presse gekommen sind?

00:52:09Das war kein Zufall.

00:52:10Das war geplant.

00:52:12Von Frank?

00:52:14Er hat am meisten davon profitiert.

00:52:16Bis zu der Sache lag ich weit vorne.

00:52:18Und dann wurde sein Kandidat gewählt.

00:52:20Und jetzt bist du seine Kandidatin.

00:52:22Schon komisch?

00:52:24Weißt du, was ich ein bisschen komisch finde?

00:52:25Warum du nicht Nein gesagt hast, als die Frau dich angemacht hat?

00:52:30Schau mal, da hinten ist ein Hinweis.

00:52:31Oh Gott, das ist gut.

00:52:33Ich kann sowieso nicht mehr.

00:52:35Lass mich jetzt bitte nicht im Stich, Bella.

00:52:38Darf ich Bella zu dir sagen?

00:52:39Ja, sag was du willst.

00:52:41Wollen wir nicht einfach hierbleiben?

00:52:42Weißt du, was du brauchst?

00:52:45Ein bisschen Energie.

00:52:48Danke.

00:52:48Und nicht wieder wegwerfen.

00:52:50Bitte?

00:52:51Ich hab gesehen, wie du dein Essen entsorgt hast.

00:52:53Die Portion war viel zu riesig.

00:52:54Bella, kannst du deiner Familie was vormachen?

00:52:58Aber mir nicht.

00:53:00Du hast eine Essstörung.

00:53:02Hab ich nicht.

00:53:04Dein Arzt ist anderer Meinung.

00:53:05Woher?

00:53:05Ich muss die Kandidaten mit denen ich zusammenarbeite überprüfen.

00:53:08Und dazu gehören leider auch die Familien.

00:53:10Aber keine Angst.

00:53:11Von mir erfährt keiner was.

00:53:13Außerdem finde ich dich toll, wie du bist.

00:53:18Ehrlich?

00:53:19Du siehst doch toll aus.

00:53:24Mein Gott, was ist denn das jetzt wieder für ein Quatsch?

00:53:31Also komm, wo sind die meisten Spuren?

00:53:35Schau mal.

00:53:36Hätte man sehen können.

00:53:39Der Pfeil zackt nach Süden.

00:53:41Die Frage, die sie stellt, ist, hat er das immer getan.

00:53:43Wie bitte?

00:53:49Du gehst ganz schön ran.

00:53:52So, Jung kommen wir nicht mehr zusammen.

00:53:54Lass uns umdrehen.

00:54:03Wir sind falsch.

00:54:04Aha.

00:54:05Und woher weißt du das?

00:54:06Wir hätten längst einen neuen Hinweis finden müssen.

00:54:08Oh mein Gott.

00:54:10Was ist denn daran so witzig?

00:54:12Ja, wenn die vor uns auch den Fall umgedreht haben, so wie du,

00:54:14dann hast du die hinter uns in die richtige Richtung geschickt

00:54:16und uns in die Pampe.

00:54:16Aber, ich meine gut, du wolltest ja vorne sitzen.

00:54:21Du möchtest gerne vorne sitzen, ja?

00:54:29Bitte.

00:54:30Abby.

00:54:32Hey, komm schon.

00:54:36Frau.

00:54:44Schön hier.

00:54:45Das ist nicht der schlechteste Platz für eine Pause.

00:54:51Das war ein Riesenfehler.

00:54:56Ich bereue es bis heute.

00:55:00Dass ich nicht Nein gesagt habe.

00:55:03Komm, ein bisschen später in der Erkenntnis.

00:55:06Ja, ja.

00:55:07Eigentlich wusste ich schon damals.

00:55:10Und warum hast du es dann nicht einfach gelassen?

00:55:12Ich war müde.

00:55:13Vom Wahlkampf.

00:55:15Ein bisschen angetrunken, ein bisschen einsam.

00:55:17Ja, und ein bisschen geil.

00:55:18Das soll jetzt keine Entschuldigung sein.

00:55:21Wir hatten eine schwierige Zeit.

00:55:22Ich war ständig unterwegs und du warst Wochenende komisch zu mir.

00:55:26Abby, ich bin nicht mehr nicht rangekommen.

00:55:37Ich hatte eine Fehlgeburt.

00:55:41Was?

00:55:44Wann denn?

00:55:44Zwei Wochen vor deinem...

00:55:49Ich war im zweiten Monat schwanger.

00:55:54Wieso hast du mir denn nichts gesagt?

00:55:56Ach, du warst doch eh schon so angespannt.

00:55:58Und ich wollte, dass du einen unbelasteten Wahlkampf führen kannst.

00:56:01Abby, das hättest du mir sagen müssen.

00:56:04Ich konnte nicht.

00:56:09Lass uns weiterfahren, ja?

00:56:10Können wir jetzt nicht einfach weiterfahren?

00:56:13Wenn ich das gewusst hätte, ich hätte doch nicht...

00:56:14Ja, was?

00:56:15Dann wärst du nicht mit dir ins Bett gegangen, oder wie?

00:56:16Dass du mir immer die Worte umdrehen musst.

00:56:18Jetzt bin ich wieder schuld.

00:56:19Nein!

00:56:19Du kannst mich mal.

00:56:22Abby!

00:56:26Warte mal kurz.

00:56:29Das ist wichtig, da muss ich ran.

00:56:31Sollten wir nicht alle unsere Handys abgeben?

00:56:34Wir sollten alle ein Handy abgeben.

00:56:36Mrs. Jones, wie kann ich Ihnen helfen?

00:56:45Ich würde gern mit Ihnen sprechen, bevor wir eine Geschichte bringen.

00:56:48Ja, ist nur gerade ein bisschen schlecht.

00:56:50Ich bin gerade unterwegs.

00:56:51Eine kurze Frage.

00:56:52Sagt Ihnen der Name Bob Hutton etwas?

00:56:57Bob wer?

00:56:58Hutton.

00:56:59Ein Geschäftsmann aus Bristol,

00:57:00der hier im Wahlkreis viel Land gekauft hat.

00:57:03Land, auf dem ein großer Windpark entstehen könnte.

00:57:07Die Besitzer kassieren dann 20 Jahre lang eine fette Pacht.

00:57:10Das ist wie ein Lottogewinn.

00:57:11Um ehrlich zu sein, mit sowas kenne ich mich überhaupt nicht aus.

00:57:14Nein.

00:57:16Ihre Kandidatin setzt sich doch für den Bau von Windparks ein, oder?

00:57:20Ja, äh, Mrs. Jones,

00:57:22der Empfang ist jetzt gerade auch irgendwie schlecht.

00:57:24Kann ich vielleicht zurückrufen,

00:57:25oder könnten wir uns vielleicht persönlich treffen?

00:57:28Jederzeit.

00:57:29Probleme?

00:57:35Ja, nee.

00:57:38So wie es aussieht, haben wir gleich eins.

00:57:45Abby!

00:57:47Hey!

00:57:49Jetzt steigst du schon auf.

00:57:51Ich hab keinen Bock mehr auf Legos blöde Schnitzeljagd.

00:57:54Glaubst du nicht etwa?

00:57:56Aber das Gewitter zieht auf.

00:57:57Und mit dem Fahrrad sind wir schneller.

00:57:58Okay, aber nur wenn du hinten sitzt.

00:58:09Super fair.

00:58:21Da vorne ist der Telefonzelle.

00:58:22Hier drin sind wir sicher.

00:58:34Das ist die einzige Erhöhung weit und breit.

00:58:36Da steht dir dein Blitz als erstes ein.

00:58:41Ist auch tot.

00:58:42Können wir noch nicht mehr Hilfe holen.

00:58:44Abby!

00:58:45Das ist ein paradiescher Käfig.

00:58:47Das ist eine geschlossene Höhle aus einem elektrischen Leiter.

00:58:49Wir sind elektrisch abgeschaut.

00:58:52Das ist eine physikalische Gesetzmäßigkeit.

00:58:57Bist aber Politiker und kein Physiker.

00:58:59Ich hasse Gewitter.

00:59:06Hey!

00:59:08Es wird alles gut versprochen.

00:59:13Du frierst.

00:59:16Ich nehm dich mal in den Arm.

00:59:17Also, so zu werden.

00:59:20Ja?

00:59:20Besser.

00:59:29Besser.

00:59:32Dein Herz schlägt dir richtig doll.

00:59:40Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?

00:59:41Bitte?

00:59:44So, wie kommst du denn du in das Taxi?

00:59:46Zweites Handy.

00:59:48Das wäre klar.

00:59:49Einmal Falschspieler.

00:59:50Also, kommt ihr mit oder nicht?

00:59:51Ja, klar.

00:59:56Meine Beine sind so schwer.

00:59:58Ich hoffe, wir müssen bei der Taufe nicht die ganze Zeit stehen.

01:00:00Die Taufe, das habe ich jetzt völlig vergessen.

01:00:02Schließt du dich, Christus, an?

01:00:10Ich schließe mich an.

01:00:12Gwendolyn Maria, hiermit salbe ich dich mit dem Heiligen Öl.

01:00:17Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

01:00:24Tritte bitte vor.

01:00:29Steige in das geweihte Wasser.

01:00:32Hiermit beginnt das Ritual der Taufe.

01:00:39Getauft wird die Magd Gottes, Gwendolyn Maria.

01:00:43Hiermit taufe ich dich im Namen des Vaters.

01:00:47Amen.

01:00:50Des Sohnes.

01:00:53Amen.

01:00:53Und des Heiligen Geistes.

01:00:59Amen.

01:01:02Danke, dass ihr dabei wart.

01:01:06Wer darf das schon erleben?

01:01:07Die eigene Mutter im Taufbecken.

01:01:09Ja, wenn es deiner Ehe hilft, Mama.

01:01:11Partnerschaften, in denen beide denselben Glauben haben, sind sehr viel stabiler.

01:01:14Das ist statistisch erwiesen.

01:01:15Du weißt schon, was unser größter Politiker über Statistiken gesagt hat.

01:01:18Außerdem, warum ist ein Leo eigentlich nicht in die anglikanische Kirche eingetreten?

01:01:25Abby.

01:01:26Man wird doch wohl noch fragen dürfen.

01:01:28Für Leo wäre es ein großes Opfer gewesen.

01:01:30Sind große Opfer nicht Zeichen der Liebe?

01:01:33Ich weiß nicht, ob Liebe Opfer braucht.

01:01:36Aber sie braucht auf alle Fälle die Bereitschaft, offen zu sein für Neues.

01:01:39Und wir sollten in der Lage sein, Vergangenes hinter uns zu lassen.

01:01:42Es gibt noch etwas, was ich euch sagen möchte.

01:01:46Leo und ich, wir werden nach Griechenland ziehen.

01:01:49Ich werde Norton Castle verkaufen.

01:01:52Aber Norton Castle ist seit Generationen im Familienbesitz.

01:01:57Jetzt hör du mit Tradition auf.

01:01:59Du bist doch immer für Fortschritt.

01:02:01Aber deswegen muss man doch das Alte nicht gleich über Bord werfen.

01:02:03Das alte Ding ist zu groß, zu zugig, zu kalt.

01:02:08Wollt ihr drin wohnen?

01:02:10Das ist ein Fass ohne Boden.

01:02:12Vom Verkauf können wir uns einen sonnigen Platz in Leos alter Heimat leisten.

01:02:18Ich habe bereits ein Objekt in Aussicht, in der die gesamte Familie problemlos unterkommt.

01:02:22Ihr seid herzlich willkommen, jederzeit.

01:02:24Also, ich melde mich schon mal für den Winter an.

01:02:27Mama, kannst du dich Norton Castle wenigstens dem National Trust überschreiben?

01:02:30Nein, nein, ich brauche das Geld.

01:02:34So billig ist Griechenland auch nicht.

01:02:36Leo und ich haben dort hoffentlich noch ein paar schöne Jahre.

01:02:39Wir sehen uns morgen wieder zur Hochzeit.

01:02:42Kalispera.

01:02:43Kalispera.

01:02:47Na, wie läuft's so mit Abby?

01:02:49Gut, sehr gut. Wir haben ein paar Dinge geklärt.

01:02:51Schön.

01:02:53Ja, ich wusste nur nicht, dass sie...

01:02:58Sie was?

01:03:00Sie hatte eine Fehlgeburt kurz vor unserer Trennung.

01:03:03Ich habe es nicht bemerkt.

01:03:05Papa, ich habe in meiner Ehe so viel falsch gemacht.

01:03:08Manchmal läuft im Leben einfach alles scheiße.

01:03:12Stimmt.

01:03:14Aber oft bekommt man im Leben eine zweite Chance.

01:03:17Du liebst sie doch noch immer.

01:03:22Also, worauf wartest du noch, hä?

01:03:25Komm.

01:03:30Sag mal, wusstest du, dass die beiden nach Griechenland ziehen wollen?

01:03:35Leo hat es mir erst heute gesagt.

01:03:39Und was wird dann aus du Kackes und Söhne?

01:03:41Wird verkauft, oder?

01:03:43Ich übernehme.

01:03:44Hm, aber du wolltest doch noch lernen.

01:03:46Tja, falls ich gewählt werde.

01:03:48Ich habe eine überaus ernstzunehmende Gegnerin.

01:03:50Ich dachte, sie wäre schon sinnlos.

01:03:52Ja, sie ist intelligent, idealistisch, integer.

01:03:54Obenrein gut aussehend.

01:03:56Ich glaube, sie wäre eine sehr gute Abgeordnete.

01:03:59Na, lass es mal deine Anhänger lieber nicht hören.

01:04:01Abby, meine Anhänger sind mir gerade ziemlich egal.

01:04:04Was soll das werden?

01:04:05In der Telefonzelle.

01:04:06Da war es ziemlich eng.

01:04:08Du hast es doch auch gespürt.

01:04:10Meine Angst vor dem Gewitter?

01:04:11Du weißt genau, was ich meine.

01:04:19So einfach ist es nicht.

01:04:24Hey, das ist Sachbeschädigung.

01:04:37Das ist Kunst.

01:04:38Tja, aber solltest du Mr. Dukakis nicht vorher fragen,

01:04:40ob er mit deiner Kunst einverstanden ist?

01:04:42Der gehört zu dem Blauen.

01:04:43So jung und schon ein konservativer Sack.

01:04:45Er ist doch kein Sack.

01:04:47Ich meine, er ist offen, charmant.

01:04:49Er ist nicht fehlerlos, aber wer ist das schon?

01:04:52Kennen Sie ihn etwa?

01:04:52Ein bisschen.

01:04:53Sind Sie auch bei dem Blauen?

01:04:56Warum machen Sie dann Werbung für ihn?

01:04:58Oh, ich finde, er ist nicht die schlechteste...

01:05:01Also ich finde, er hat es einfach nicht verdient,

01:05:02dass man sich so lustig über ihn macht.

01:05:05Das sind doch Sie, oder?

01:05:07Ja.

01:05:07In echt sehen Sie viel besser aus.

01:05:09Danke.

01:05:14Wählt Greg, er ist gar kein so schlechter Kerl.

01:05:23Danke, dass du angerufen hast.

01:05:48Ist was passiert?

01:05:49Ich habe mir schon Sorgen...

01:05:50Halt einfach deinen Mund.

01:05:51Halt einfach deinen Mund.

01:06:07Mir fällt dir was auf.

01:06:08Ich schicke dir das mal rüber.

01:06:09Kann ich Ihnen helfen?

01:06:19Nein, können Sie nicht.

01:06:24Wie genau kann ich Ihnen helfen?

01:06:28Ich interessiere mich für die Verbindung zwischen Bob Hutton und Ihnen.

01:06:31Gibt es da eine?

01:06:35Gehen Sie ruhig ran.

01:06:42Bella, ist gerade ganz schlecht.

01:06:44Ja?

01:06:45Natürlich komme ich am Nachmittag zu dir.

01:06:47Ja.

01:06:48Wir nehmen dich.

01:06:51Tschüss.

01:06:56Wo warst du dir geblieben, Mister?

01:06:58Hutton.

01:06:59Ich dachte, Bob Hutton ist ein Unterstützer.

01:07:01Ihre Kandidatin, Abby Nolten.

01:07:04Weder ich noch Abby Nolten kennen diesen Mister Hutton.

01:07:12Das hier, das sind doch Sie.

01:07:14Sie.

01:07:18Oder?

01:07:24Und?

01:07:34Herr Mrs. Jones, ich dürfte Ihnen das eigentlich gar nicht erzählen,

01:07:37aber die Mutter von Abby Nolten heiratet morgen.

01:07:39Ich dachte, die Hochzeit wäre es nach der Wahl.

01:07:41Die Familie hat sich umentschieden.

01:07:43Die Hochzeit wurde vorgezogen.

01:07:44Und so was interessiert den Leser doch viel mehr als meine Verbindung zu diesem Mister...

01:07:48Hutton.

01:07:49Hutton.

01:07:50Glauben Sie.

01:07:53Sie und ich, wir wissen doch ganz genau, wie die Leute ticken.

01:07:55Und so eine kleine exklusive Story für Sie.

01:08:01Ich habe gute Kontakte zur Presse in der Hauptstadt.

01:08:03Die Frage, die Sie sich stellen müssen, ist...

01:08:07Wie lange wollen Sie hier in der Provinz versauern?

01:08:09Das ist schulst.

01:08:12Das war die Frau, die Frau, die Frau, die Frau, die Frau.

01:08:30Das war die Frau.

01:08:32Nicht so laut.

01:08:57Oh.

01:09:00Der ist für die Pfeile bestimmt.

01:09:02Wir haben doch was zu feiern.

01:09:06Abby.

01:09:08Ich liebe dich.

01:09:09Aber ich hab nie aufgehalten.

01:09:11Ziemlich schlechtes Teilnehmen.

01:09:15Wir kandidieren nämlich gegeneinander.

01:09:17Na, dann trete ich halt eben zurück.

01:09:19Wenn einer zurücktritt, dann ich.

01:09:20Können wir uns bitte einmal nicht streiten?

01:09:27Wirklich, Greg.

01:09:28Wenn heute Abend einer zurücktritt, dann ich.

01:09:32Das hat aber ganz schön lange gedauert.

01:09:45Schon abgeklemmt.

01:09:48Kein Champagner?

01:09:49Leider nicht.

01:09:50Ich hab gedacht, du kannst dich damit vielleicht drüber wegtrüsten.

01:09:52Sorry.

01:09:53Nimmst du mal?

01:09:55Das sind doch nur Chips und Süßigkeiten.

01:09:57Was machst du da?

01:10:05Ich muss noch mal ganz kurz los.

01:10:07Mitten in der Nacht?

01:10:08Ja.

01:10:08Mir ist noch was ganz Wichtiges eingefallen.

01:10:10Das muss ich schnell erledigen.

01:10:11Für Abby.

01:10:12Augen auf bei der Berufswahl.

01:10:16Bella.

01:10:18Das hier zwischen uns.

01:10:19Das bleibt dir, okay?

01:10:20Okay.

01:10:37Ne?

01:10:39Hast du gut geschlafen?

01:10:41Ja.

01:10:45Sehr gut.

01:10:46Aber das Bett ist immer noch ein bisschen zu kurz.

01:10:48Baby, ich hab überlegt, es ist egal, wer von uns gewinnt.

01:10:54Hauptsache, wir haben uns.

01:10:57Ich zieh meine Kandidatur zurück.

01:10:59Das musst du nicht.

01:11:00Ich werd zurücktreten.

01:11:02Weißt du, ich hab schon den ganzen Morgen darüber nachgedacht.

01:11:04Rache sollte keine Motivation sein, um für so ein Mandat anzutreten.

01:11:09Und in einem Punkt hat die Presse ja recht.

01:11:11Es bleibt in der Familie.

01:11:16Bist du dir sicher?

01:11:17Ja.

01:11:18Guten Morgen, meine Liebe.

01:11:22Guten Morgen.

01:11:23Ich hab dich ein bisschen länger schlafen lassen.

01:11:25Aber jetzt müssen wir uns beeilen.

01:11:27Raus mit dir aus den Federn.

01:11:32Es klemmt immer noch.

01:11:34In 20 Minuten erwarte ich dich in meinem Zimmer.

01:11:37Isabelle und du, ihr müsst mir noch ein bisschen helfen.

01:11:40Ach, Greg?

01:11:41Kümmerst du dich bitte um das Fenster und dann um deinen Vater?

01:11:44Er ist zu nervös, um sein Hemd ordentlich zuzuknöpfen.

01:11:54Hast du gehört?

01:11:5520 Minuten.

01:11:5620 Minuten.

01:11:57Na, Mama, du siehst so schön aus.

01:12:04Danke.

01:12:05Ich freue mich für euch.

01:12:07Du glaubst wirklich, dass das kein Fehler ist?

01:12:09Egal, was war.

01:12:11Ihr beide gehört zusammen.

01:12:15Welches soll ich nehmen?

01:12:17Isabelle fand die Perlen besser.

01:12:18Hm, ich find die anderen besser.

01:12:21Wo ist sie eigentlich?

01:12:22Keine Ahnung.

01:12:24Wahrscheinlich ist sie wieder eingeschlafen.

01:12:25Ich geh mal nach ihr gucken, ja?

01:12:26Ich muss sowieso nach Frank anrufen.

01:12:32Frank Campbell, bitte, lass uns ja eine Nachricht.

01:12:35Hallo Frank, hier ist Abby.

01:12:36Kannst du mich bitte mal zurückrufen?

01:12:38Ist relativ dringend.

01:12:44Isabelle?

01:12:44Isabelle, bist du wach?

01:12:54Isabelle?

01:12:55Isabelle, mach mal bitte die Befürchtung.

01:12:57Keine Ahnung, die Tür geht nicht auf.

01:12:58Probier mal.

01:13:01Jetzt kommt noch doch was.

01:13:02Aber das ist ein Weg.

01:13:03Ja.

01:13:08Was ist denn hier los?

01:13:09Isabelle?

01:13:11Isabelle?

01:13:12Isabelle, wach auf.

01:13:13Isabelle?

01:13:15Was ist denn los?

01:13:16Isabelle?

01:13:17Ruf den Krankenwagen, schnell.

01:13:19Isabelle?

01:13:20Hörst du mich?

01:13:22Ja, da bleiben.

01:13:35Wie geht es ihr?

01:13:37Ihre Tochter hat sehr schlechte Blutwerte.

01:13:39Sie bekommt jetzt eine Infusion mit Elektrolyten, um ihren Mineralhaushalt wieder ins Gleichgewicht

01:13:43zu bringen.

01:13:44Und dann können wir sie wieder mit nach Hause nehmen.

01:13:46Ja, aber ihre Tochter ist krank.

01:13:49Sehr krank.

01:13:50Sie leitet an Bulimie.

01:13:51Das ist bei Models keine Seltenheit.

01:13:55Sie ist zu wenig, aber Bulimie?

01:13:59Das wäre mir doch aufgefallen.

01:14:02Bulimiker verstehen es gut, ihre Krankheit zu kaschieren.

01:14:04Kann ich zu ihr.

01:14:07Aber nicht alle auf einmal.

01:14:09Folgen Sie mir.

01:14:10Hier lang.

01:14:11Ich komme mit dir.

01:14:12Hier.

01:14:18Komm, wir holen uns einen Kaffee.

01:14:20Ja.

01:14:21Aber nur griechischen.

01:14:22Den haben Sie ganz bestimmt.

01:14:26Sag mal, wie lange geht denn das schon so?

01:14:29Ein paar Monate ungefähr.

01:14:31Anfangs habe ich mir nur hin und wieder den Finger in den Hals gesteckt.

01:14:33Vor wichtigen Castings oder Shootings.

01:14:35Ich dachte, ich hätte es im Griff.

01:14:37Meine Süße.

01:14:38Das ist wie eine Sucht.

01:14:39Früher habe ich immer gesagt, ich würde sowas nie machen.

01:14:42Aber du kannst dich dem Druck nicht entziehen.

01:14:43Du musst mit dem Modeln aufhören.

01:14:45Auf der Stelle.

01:14:46Das sagst du so leicht, Mama.

01:14:48Du fängst mit Leo ein neues Leben an, aber ich?

01:14:51Wir sind immer für dich da, hörst du.

01:14:52Und das mit Griechenland verschieben wir, bis es dir wieder gut geht.

01:14:57Das ist lieb von dir.

01:14:58Aber ich habe deine Pläne heute schon genug durchkreuzt.

01:15:01Mach dir doch keine Vorwürfe.

01:15:04Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

01:15:07Die Hochzeit läutet es ja nicht weg.

01:15:08Und so eine Verschiebung hat auch ihre guten Seiten.

01:15:11Können wir doch noch die ganze griechische Familie einladen?

01:15:16Das ist ja wirklich griechischer Kaffee.

01:15:19Sag mal, wie schaffst du das eigentlich immer wieder?

01:15:23Ich denke, wir verschieben die Hochzeit gleich nach dem Tag.

01:15:28Papa, was auch immer für Gwen und ich am besten ist, ja?

01:15:33Jetzt auf einmal?

01:15:36Abby zieht ihre Kandidatur zurück.

01:15:39Ja, klingt.

01:15:39Aber das bleibt unter uns.

01:15:41Sag bloß.

01:15:42Ich wusste es, mein Junge.

01:15:44Du und Abby gehören zusammen.

01:15:46Deshalb darf ich das auch alles arrangieren.

01:15:48Mit dem Tandem und dem Schnitzeljagd.

01:15:50Du solltest auf deinen Fahrer stolz sein.

01:15:53Bin ich.

01:15:54Könnte ich einen Tee für meine Schwester bekommen?

01:15:56Ja.

01:15:57Ja.

01:15:57Rücktritt.

01:16:24Abby Norton in der Liebesfräule.

01:16:26Das glaube ich jetzt nicht.

01:16:29Ihr Tee.

01:16:34Wählen Sie Dokakis.

01:16:36Nein.

01:16:42Sagen Sie mal, Mr. Hutton, sind Sie jetzt vollkommen wahnsinnig geworden.

01:16:45Haben Sie auch nur den Funken einer Ahnung, was passiert, wenn uns jemand zusammen sieht?

01:16:48Das ist mir egal.

01:16:49Jetzt, wo Mrs. Norton ihre Kandidatur zurückzieht.

01:16:52Glauben Sie nicht alles, was in der Zeitung steht.

01:16:53Das ist doch ganz gut Strategie.

01:16:55Abby Norton ist ja wachs in Ihren Händen.

01:16:57Wissen Sie, wie viel Geld ich in dieses Projekt gesteckt habe?

01:16:59Ganz zu schweigen von den anderen Anlegern.

01:17:02Wenn der Windpark sich weiter verzögert oder gar nicht errichtet wird, steht die Insolvenz kurz bevor.

01:17:06Und dann gehen Sie auch unter mit mir.

01:17:10So weit wird's nicht kommen.

01:17:12Und jetzt tun Sie mir einen Gefallen und verschwinden von hier.

01:17:14Ich hatte schon genug Probleme wegen Ihnen.

01:17:20Abby, ich wollte dich gerade anrufen.

01:17:22Ich habe nochmal an einer Verzichtserklärung gearbeitet und...

01:17:26Kannst du alles zerreißen?

01:17:26Äh, was?

01:17:28Wie können wir Gregorius Dukakis so richtig wehtun?

01:17:32Gib mir fünf Sekunden.

01:17:33Fünf, vier, drei, zwei...

01:17:37Hab was?

01:17:38Ich bin gespannt.

01:17:39Schläft Isabel jetzt?

01:17:50Ja.

01:17:51Sie kommt wieder auf die Beine.

01:17:53Isabel ist eine starke Frau.

01:17:55Ganz die Mama.

01:17:56Wisst ihr, wo Abby ist?

01:17:58Greg versucht es gerade zum nächsten Mal.

01:18:01Merkwürdig.

01:18:02Milady, Ihre Tochter gibt eine Pressekonferenz.

01:18:05Wer von Ihnen hat Geschwister?

01:18:07Die Zeit.

01:18:08Wie gut verstehen Sie sich mit Ihnen?

01:18:10Freunde kann man sich aussuchen.

01:18:11Geschwister nicht.

01:18:12Die hat man.

01:18:13Finden Sie nicht, dass man sich mit Ihnen über alles Mögliche streitet?

01:18:16Warum nicht mal über die richtige Politik?

01:18:17Nach Rückzug sieht das nicht aus.

01:18:19Ganz und gar nicht.

01:18:19Vielleicht eine Frage.

01:18:22Bitte?

01:18:23Die jüngsten Gerüchte über Sie und Mr. Dukakis sind...

01:18:26Alles nur Gerüchte.

01:18:28Mein Ex-Mann möchte für diesen Wahlkreis nach London.

01:18:31Er verspricht Ihnen, lieber Wähler, für Sie da zu sein.

01:18:33Aber haben Sie sich schon mal gefragt, ob Sie ihm wirklich vertrauen können?

01:18:36Ich habe es früher getan.

01:18:39Aber wie so oft ist man leider erst hinterher klüger.

01:18:43Wenn es Ihnen, liebe Wähler, nach der Wahl nicht genauso gehen soll wie mir,

01:18:47dann entscheiden Sie sich lieber gleich richtig.

01:18:49Nämlich für mich.

01:18:49Das ist eine Knickserklärung.

01:19:02Tritt zurück.

01:19:05Verstehst du das?

01:19:07Mama, ich will mir demnächst einen neuen Job suchen.

01:19:10Ich wollte mich beruflich sowieso umorientieren.

01:19:12Das ist eine gute Idee.

01:19:13Du könntest ja bei mir in London im Büro anfangen.

01:19:20Vielleicht will Isabelle ja lieber für mich arbeiten.

01:19:22Was wird das eigentlich für ein Spiel?

01:19:24Was das für ein Spiel wird?

01:19:26Falls eins ohne gezinkte Karten.

01:19:28Ach, würdest du dich erklären?

01:19:30Griechische Männer.

01:19:32Überlegst du lieber gut, ob du einen heiraten willst.

01:19:35Ich denke, wenn du mit ihnen ins Bett steigst, dann bist du bereit, alles für sie zu tun.

01:19:38Ach so.

01:19:38Wird dir ja fast zugeschnappt, deine Sexfalle.

01:19:42Was?

01:19:45Also, ich dachte, dass letzte Nacht...

01:19:47Ja, das war ein Riesenfehler.

01:19:48Du hast die Presse informiert.

01:19:50Habe ich nicht.

01:19:51Moment.

01:19:52Im Grunde genommen war das ja meine Idee.

01:19:54Ich kann es echt nicht mehr hören.

01:19:56Jedes Mal, wenn dieser Missker mir wehtut, dann kann er eigentlich gar nichts dafür.

01:20:00Ich habe dir vertraut.

01:20:03Du hast mir noch nie vertraut.

01:20:04Ja, damals noch heute.

01:20:07Ich kenne mal besser.

01:20:09Ja.

01:20:11Kommst du?

01:20:12Also, ich hätte nichts gegen Abend ohne griechische Männer.

01:20:16Spinnt ihr jetzt alle?

01:20:17Ja.

01:20:18Lasst uns mal da bitte raus.

01:20:20Ich brauche jetzt einen Uso.

01:20:27Glaubst du wirklich, Greg geht mit dir ins Bett, damit du deine Kandidatur zurückziehst?

01:20:31Er liebt dich.

01:20:32Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.

01:20:34Also, ich habe vielleicht eine Essstörung, aber du hast eine Vertrauensstörung, Abby.

01:20:37Nee.

01:20:55Abby kandidiert doch.

01:20:57Schau mal.

01:20:58Scheinheilige Familie.

01:21:03Psst, ist doch ein Blödsinn.

01:21:05Für ein paar Schlagzeilen verkaufen die sogar ihre eigene Großmutter.

01:21:08So ist das geschafft, Papa.

01:21:10Aber diesmal haben sie leider recht.

01:21:12Die Umfragen sehen Abby und mich gleich auf.

01:21:15Woher wusste die Presse nur von ihrem Rücktritt?

01:21:18Von Frank.

01:21:19Diese Miserate war in der Nacht bei mir.

01:21:22Ich hatte noch nie so ein glückliches Händchen, was die Auswahl meiner Männer angeht.

01:21:25Ich kann es nicht beweisen, aber er muss euch gesehen haben.

01:21:28Er war ewig in der Küche und als er zurückkam, musste er ganz plötzlich weg.

01:21:31Das musst du deiner Schwester sagen.

01:21:33Das ist mir so peinlich.

01:21:36Und Abby wird mir kein Wort glauben.

01:21:37Sie braucht für alles Beweise.

01:21:39Am besten wäre es, wir hätten ein amtlich beglaubigtes Geständnis.

01:21:41Aber den Gefallen wird Frank uns ganz sicher nicht tun.

01:21:44Er aber lässt nichts den Zufall.

01:21:45Der kannte sogar meine Krankenakte.

01:21:47Frank hat gegen alles und jeden Umfass in der Schublade.

01:21:51Nur, wie kommen wir da ran?

01:21:52Da kann er schlecht bei ihm einbrechen.

01:21:53Wenn es uns irgendwie gelingen würde, an sein zweites Handy zu kommen.

01:21:57Während der Schnitzeljagd hat er einen Anruf bekommen, der ihn richtig beunruhigt hat.

01:22:00Hast du eine Ahnung von wem?

01:22:02Nein, aber wozu gibt es Anruflisten?

01:22:06Das ist eine gute Idee, aber wie sollen wir da rankommen?

01:22:08Er wird ja freiwillig sein Handy nicht aus der Hand geben.

01:22:12Wir brauchen ein trojanisches Pferd.

01:22:15Ich wollte mich von ganzem Herzen mal bei euch bedanken für eure Unterstützung.

01:22:18Und nach der Wahl werden wir schön feiern.

01:22:20Es hat uns Spaß gemacht, mit dir zu arbeiten.

01:22:22Hey, Isabel.

01:22:24Lange nicht gesehen?

01:22:29Hallo, Abby.

01:22:31Hi.

01:22:32Na?

01:22:33Sag mal, ist das nicht alles so viel für dich?

01:22:35Euer Rededuell lasse ich mir doch nicht hingehen.

01:22:37Wie kann ich dir helfen?

01:22:39Abby, mir geht es wirklich gut.

01:22:40Was kann ich tun?

01:22:42Also gut.

01:22:43Ich sage mal, kannst du hier vielleicht trainieren?

01:22:45Willst du den Stand zeigen?

01:22:46Ja, na klar.

01:22:47Du bist der Bus.

01:22:48Hi.

01:22:48Vielleicht kann sie ja ein paar Flyer verteilen.

01:22:50Machen wir.

01:22:52So, seid ihr alle gut drauf?

01:22:54Wie wollt ihr das machen?

01:22:55Das kann ich dir leider nicht verraten.

01:22:57Ich meine, bist du die Mutter meiner Gegnerin.

01:23:01Pass auf, du stellst dich hierher.

01:23:03Und machst das, was du am besten kannst.

01:23:05Dekorativläche?

01:23:07Dann würdest du mir noch einen Stuhl holen?

01:23:08Wenn ich hier umkippe, wäre das keine gute Pär.

01:23:10Klar.

01:23:10Wenn dir zu warm ist, lass dein Jacket ruhig hier.

01:23:15Bella, du bist süß.

01:23:16So, bitteschön.

01:23:30Danke.

01:23:31Was wollt ihr da?

01:23:32Haltet du Kackes.

01:23:33Nur fragen, ob ich einen Snack möchte.

01:23:35Sehr aufmerksam, Stiefvater.

01:23:38Der fertige Text für Abby's Rede.

01:23:41Ich muss doch noch mal schnell zu Abby.

01:23:42Ja, vergiss dein Jackett nicht.

01:23:43Okay.

01:23:52Guck, ist ja besser als James Bond.

01:23:54Schauen wir mal, mit wem Frank am Samstag telefoniert hat.

01:23:57Julia Jones.

01:23:58Das ist doch die Journalistin.

01:23:59Julia Jones.

01:24:02Die ist bestimmt auch hier.

01:24:10Mr. Campbell, was kann ich für Sie tun?

01:24:12Gregg, du Kackes.

01:24:14Kann ich mal mit Ihnen reden?

01:24:15Wo sind Sie?

01:24:16Genau hinter Ihnen.

01:24:20Wie kommen Sie an das Handy von Mr. Campbell?

01:24:23Das ist eine längere Geschichte, aber ich wollte Sie gerade...

01:24:25Gib mir sofort mein Handy her.

01:24:26Sofort.

01:24:27Gib mir.

01:24:29Bella.

01:24:31Ich will jetzt sofort mein Handy haben.

01:24:33Was ist denn hier los?

01:24:33Ich habe keine Ahnung, was hier los ist, aber dein Ex-Mann hat mein Handy geklaut.

01:24:37Dein hinterhältiger Manager macht Deals mit der Presse.

01:24:39Bella, so ein bisschen Klappern, das gehört zum Geschäft.

01:24:41Tja, fragen wir doch Mrs. Jones, was Sie am Samstag miteinander besprochen haben.

01:24:45Tja, Mrs. Jones können wir leider nicht fragen.

01:24:47Es gibt nämlich noch sowas wie das Pressegeheimnis.

01:24:49Mrs. Jones, haben Sie ein Tier mit Mr. Campbell?

01:24:51Und wenn?

01:24:53Was ist Ihnen diese Information wert?

01:24:54Sehr gut.

01:24:55Sehr gut?

01:24:58Mach bei euren Spielchen nicht mit.

01:24:59Vielleicht sollten Sie da keine solchen Mitarbeiter haben.

01:25:02Den Rest lesen Sie morgen in der Presse.

01:25:03Wie spannend bei uns, in der Provinz.

01:25:06Ja, wenn es einem reicht.

01:25:10Ebi, ich...

01:25:13Du bist gefeuert.

01:25:16Ohne mich hast du keine Chance.

01:25:18Ach ja?

01:25:19Das werden wir hier sehen.

01:25:20Du passt wirklich gut zu deinem Ex-Mangel.

01:25:26Ihr seid leider ein bisschen zu gutmütig und zu naiv für das Politikgeschäft.

01:25:31Handy.

01:25:32Besser als korrupt und skrupellos.

01:25:38Sie mag ich.

01:25:39Komm, Ebi.

01:25:44Wir müssen uns vorbereiten.

01:25:54Fängst du an?

01:25:56Ladies first.

01:26:02Meine Schwester.

01:26:04Vielen Dank für diesen Empfang.

01:26:05Und danke, dass Sie hier alle so zahlreich erschienen sind.

01:26:09Falls Sie in der Erwartung hier sind, dass hier heute dreckige Wäsche gewaschen wird.

01:26:13Tja, dann muss ich Sie leider enttäuschen.

01:26:16Denn mein Gegenkandidat und ich, wir sind uns einig, dass...

01:26:19Alles, was in der Vergangenheit passiert ist, spielt für uns keine Rolle mehr.

01:26:24Für uns beide zählt nur noch die Zukunft.

01:26:28Das gilt doch auch für uns, oder?

01:26:31Notenkastel ist verkauft.

01:26:33Wenn wir wollen.

01:26:34Wissen Sie, ich habe eins gelernt in diesem Wahlkampf.

01:26:37Nämlich, dass es nicht nur eine Wahrheit gibt.

01:26:39Alles kann anders sein, als es auf den ersten Blick aussieht.

01:26:42Das Wichtige ist, dass man vertrauen kann.

01:26:48Mr. Dukakis und ich haben unterschiedliche Sichtweisen, unterschiedliche Ziele, die Sie alle in unserem Wahlprogramm nachlesen können.

01:26:54Und für jedes dieser Ziele gibt es ein Für und ein Wider.

01:26:57Und Sie, liebe Wähler, entscheiden, welche Argumente für Sie die richtigen sind.

01:27:01Aber ich garantiere Ihnen, egal wen von uns beiden Sie nach London schicken, wir werden Ihr Vertrauen nicht enttäuschen.

01:27:11Und wen sollen wir wählen?

01:27:13Machen Sie es wie ich.

01:27:18Wählen Sie die Liebe.

01:27:19Applaus

01:27:20Und Sie, liebe Wähler, hören Sie die Liebe.

01:27:49Untertitelung. BR 2018

01:28:19Untertitelung. BR 2018

Kategorie

Transkript

Empfohlen