- 30.6.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Jetzt halt mal die Klappe
00:01:18Entspann dich, Simon
00:01:20Deine Kreationen
00:01:22Die verkoste ich im Halbschlaf
00:01:24Konzentration mit
00:01:27So
00:01:29Bist du bereit?
00:01:34Ja
00:01:34Jetzt
00:01:42Jakobsmuschel mit Serrano
00:01:54Fehlt da vielleicht eine Kleinigkeit?
00:01:57Perfekt
00:01:57Ach, Benson
00:01:58Du bist genial
00:02:00Leider können Männer mit genialen Frauen nicht anfangen
00:02:04Was ich weiß, was du sagst
00:02:05Ich bin auch ein Mann
00:02:05Ich meine aber nicht dich, Simon
00:02:08Du bist ja mein bester Freund
00:02:09Bereit für das Dessert?
00:02:12Unbedingt
00:02:13Jetzt
00:02:14Bei Rollerflein?
00:02:22Nee, sorry, Simon
00:02:23Aber Süßes kannst du wirklich gar nicht
00:02:25Das
00:02:25Was ist das?
00:02:27Zitronenbackelpudding?
00:02:30Ja, okay
00:02:31Das war's
00:02:34Danke
00:02:35Was?
00:02:37Hab ich dir jetzt eingeschlagen?
00:02:38Du nimmst das alles nicht ernst
00:02:39Dieses Testmenü, ja?
00:02:42Das ist wichtig für mich
00:02:43Gérald Le Bon
00:02:44Das ist der beste und berühmteste Koch unserer Zeit
00:02:47Und der sucht einen Nachfolger
00:02:49Okay, komm mal wieder runter
00:02:50Deine Torten
00:02:51Die kannst du selbst nach Parsley Hall bringen
00:02:53Simon
00:02:54Du kannst mich mal
00:02:55Simon
00:02:55Ja, Jim
00:02:58Das ist gut so
00:02:59Bleib hier stehen
00:03:01Ah
00:03:02Arthur
00:03:03Ja
00:03:04Ja, bitte hier
00:03:06Was ist denn?
00:03:09Jim
00:03:09Simon
00:03:13Simon
00:03:14Simon, muss dein Wagen da stehen?
00:03:18Wo ist denn der Kuchen?
00:03:19Klär das bitte mit Betty
00:03:20Bitte?
00:03:21Betty
00:03:22Ich bin raus
00:03:23Also in einer Stunde kommen die ersten Besucher
00:03:25Und wir können keinen Kuchen anbieten
00:03:26Wie denkst du dir das eigentlich?
00:03:29Also wir als Rennfahrer
00:03:30Wir sind gewohnt
00:03:31Absprachen einzuhalten
00:03:33Teamfähigkeit
00:03:34Disziplin
00:03:35Nein, das gibt's in meiner Küche nicht
00:03:37Das Parsley ist aus Versehen
00:03:38Zum besten Restaurant Cornwalls gewählt worden
00:03:41Und ich bin ein
00:03:41Ein völlig unfähiger Küchenchef
00:03:43Warum lässt du dich immer wieder
00:03:45Von deinem Vater provozieren?
00:03:47Ja
00:03:47Was hat er denn?
00:03:49Hat Johnny Lexington wieder nicht auf seine Einladung reagiert?
00:03:53Seltsamerweise
00:03:53Hat der beste lebende Rennfahrer etwas Besseres zu tun
00:03:56Merkwürdig
00:03:57Komisch
00:03:58Ja, ich komm gleich
00:04:03Sag mal, hast du die Tageszeitung?
00:04:09Ich hab heute mein Horoskop noch gar nicht gelesen
00:04:11Ich kann nicht glauben, dass eine gebildete Person wie du
00:04:13So einen schwammigen Quatsch glaubt
00:04:15Kannst du's mir einfach bitte vorlesen, ja?
00:04:17Heute ist ein besonderer Tag für alle vage Geborenen
00:04:22Wenn sie noch nicht gebunden sind, halten sie die Augen auf
00:04:26Mr. Wright ist zum Greifen nah
00:04:29Du verarschst mich doch
00:04:31Nein, das steht hier
00:04:33Und was ist daran? Jetzt bitte schwammig
00:04:37Diesmal hat sich diese Astro-Tante selber in den Beinen gestellt
00:04:40Heute Abend wirst doch du einsehen müssen
00:04:42Horoskope sind Quatsch
00:04:43Nee, du, ich lass mich nicht mehr verrückt machen
00:04:45Ich hab schon alles durch
00:04:46Speed-Dating, Single-Online-Börsen
00:04:48Hat alles nicht funktioniert
00:04:49Ich bleibe jetzt bei meinen Horoskopen
00:04:51Er ist nämlich auf dem Weg zu mir
00:04:53Hallo, Dave, war alles klar?
00:05:05Ja, sie haben nach dir gefragt
00:05:07Ach, tatsächlich
00:05:08Die wollen jetzt endlich ihr Geld wiedersehen
00:05:10Die sollen sich nicht aufregen, die kriegen ihre Kohle schon
00:05:13Hör mir zu, wenn die erfahren, dass du wieder gezockt hast
00:05:16Du weißt doch, was mit dem letzten Typen passiert ist, den das Geld nicht zurückgezockt hat
00:05:19Ja, ich kenn die Geschichte
00:05:20Ich hab gesehen, wie sie ihn ins Krankenhaus eingeliefert hat
00:05:22Sag dir doch, ich kenn die Geschichte
00:05:24Sie macht nicht ein Zemz
00:05:25Mir fällt schon was ein, wie ich die Kohle besorge
00:05:27Sag mal, was hältst du davon, wenn wir noch 50 Flaschen von dem Chateau Montvie bestellen?
00:05:39Der ist sehr gut gelaufen
00:05:41Keine Ahnung
00:05:42Du bist hier Sommelier
00:05:43Oh, schlechte Laune?
00:05:46Ende der Woche
00:05:47Entscheidet sich mein Schicksal
00:05:49Girale Bon
00:05:51Wie gut, dass du nicht zu Übertreibungen neigst
00:05:53Für mich ist das so
00:05:54Ich will diesen Job so sehr, ich will hier weg
00:05:57Ich will mich nicht mehr mit dem Ganzen rumstreiten müssen
00:06:00Ja, klar
00:06:01Wenn du und Betty mal nicht mehr streiten können, dann seid ihr nur noch halbe Menschen
00:06:04Das haltet ihr keine drei Tage durch
00:06:07Abwarten
00:06:08Hast du eigentlich den Kuchen schon ausgeladen?
00:06:12Nee, den liefert Betty
00:06:13Willst du damit etwas sagen?
00:06:15Betty fährt selbst Auto?
00:06:19Persönlich
00:06:19Willst du nicht doch lieber Simon anrufen?
00:06:24Hör auf mit Simon, ich bin damit durch
00:06:26Ja, ihr streitet dauernd und vertragt euch wieder
00:06:28Warum entschuldigst du dich nicht?
00:06:30Sag mal, auf welcher Seite stehst du eigentlich?
00:06:32Auf deiner
00:06:33Selbst wenn es dir schwerfällt, das zu erkennen
00:06:35Ich entschuldige mich aber nicht zuerst
00:06:39Ich könnte fahren
00:06:42Wieso? Du hast ja gar keinen Führerschein
00:06:44Aber es wäre immer noch viel sicherer
00:06:48Ich bin da, ich bin da, ich bin da
00:07:18Überhol doch
00:07:19Okay
00:07:21Lass mich nicht nervös machen
00:07:24Ich denke nicht an die Törtchen und Kuchen in meinem Rücken
00:07:28Ich bin ganz im Hier und Jetzt
00:07:30Nichts kann mich berühren
00:07:32Komm mal runter, mein Gott
00:07:35Ich fahr nicht ohne Grund so langsam
00:07:37Verdammte Provinz, stecken
00:07:47Oh nee
00:07:48Oh nee
00:07:49Ich noch einer
00:07:50Ah Mist
00:07:53Oh Gott, oh Gott
00:08:04Das darf ja wohl nicht wahr sein
00:08:11Oh Gott, oh Gott
00:08:14Das darf ja wohl nicht wahr sein
00:08:20Das ist ein Albtraum
00:08:20Das ist ein ganz, ganz furchterlicher Albtraum
00:08:24Sie sind eine Gefahr für die Allgemeinheit
00:08:29Sie haben mich doch von der Straße gedrängt
00:08:32Ich hatte ja gar keine andere Chance
00:08:33Sie sind ja quasi ein stehendes Hindernis
00:08:35Okay, das reicht
00:08:36Sollte mal kommen Sie nicht mehr raus
00:08:37Ich rufe jetzt die Polizei
00:08:38Also
00:08:42Wer wird denn da gleich alles überstürzen?
00:08:45Das kann man doch alles regeln
00:08:47So von Mensch zu Mensch
00:08:48Wegen der paar Törtchen werden Sie doch nicht die Staatsmacht in Bewegung setzen
00:08:52Wegen der paar Törtchen
00:08:53Die paar Törtchen sind Kronjuwelen der Konditorenkunst aus der besten Konditorei Cornwalls
00:08:59Die zufällig mir gehört und...
00:09:02Hallo?
00:09:03Hallo?
00:09:04Was?
00:09:05Was ist doch da?
00:09:10Jetzt öffne die Augen
00:09:12Alles okay?
00:09:19Hm?
00:09:25Oh mein Gott, Sie sind verletzt
00:09:26Sie sind zum Arzt
00:09:28Mann, mit mir ist alles in Ordnung
00:09:30Können Sie laufen? Sie können sich ruhig bei mir aufstützen
00:09:32Ich...
00:09:33Nein, vielen Dank
00:09:37Das ist wirklich nicht nötig
00:09:38Das ist Erdbeer-Smoothie
00:09:40Kein Blut
00:09:42Ich gehe mal kurz meinen Hemd wechseln
00:09:45Keinen Moment bitte
00:09:46Haben Sie vielleicht eine Karte?
00:09:49Dann kann ich meine Versicherung kontaktieren
00:09:51Ich glaube, ich bin unter Zuckert
00:09:53Ich werde selbstverständlich für alles gerade stehen
00:09:57Diese Lieferung war für die Oldtimer-Show gedacht
00:10:02Und jetzt muss ich Richard Parsley erklären, dass ich keinen Kuchen habe
00:10:06Der Richard Parsley?
00:10:08Oh Gott, oh Gott, ich darf gar nicht drüber nachdenken
00:10:09So ein harter Hund?
00:10:12Harter Hund?
00:10:13Das ist eher ein Hunde-Rudel, wenn er einen guten Tag hat
00:10:16Okay, Sie müssen bitte mitkommen und sagen, dass es nicht meine Schuld ist
00:10:21Das kriegen wir hin
00:10:24Okay, ja gut, dann bringen wir es hinter uns, ja?
00:10:26Nehmen wir doch meinen Wagen
00:10:28Dann kommen wir wenigstens heute noch an
00:10:30Ich habe fast das Gefühl, unser Zusammentreffen hat etwas Schicksalhaftes
00:10:57Ist es Ihnen auch aufgefallen?
00:10:59Bist du Assistiert?
00:11:04Ui, immer so schnell unterwegs?
00:11:23So langsam fahre ich nur, wenn ich eine schöne Frau im Auto habe.
00:11:28Oh, okay, auf in die erste Runde.
00:11:34Du, Richard, entschuldige kurz.
00:11:43Was ist denn?
00:11:44Ich hatte einen Unfall, mir ist nichts passiert, Gott sei Dank, danke der Nachfrage.
00:11:47Aber es war aber auch eine dumme Situation.
00:11:50Du verhaselst.
00:11:51Ähm, der Kuchen.
00:11:53Schön, da hinten.
00:11:54Nee, es gibt keinen.
00:11:55Wie denn?
00:11:57Es ist tragisch, ich weiß aber leider wahr.
00:12:00Ich erwarte hunderte von Besuchern.
00:12:02Was stellst du dir vor?
00:12:03Ich hätte wirklich nicht vorsichtiger fahren können.
00:12:05Der Pappelapapp, ich weiß, wie du Auto fährst und deine Keksdose da hätte mal schon nichts stilllegen sollen.
00:12:11Da kann ich Ihnen nur recht geben.
00:12:13Trotzdem war der Unfall allein meine Schuld.
00:12:15Es ist ja wahnsinnig interessant, denn das werden Sie mir bezahlen.
00:12:17Worauf sich verlassen können Sie, Sie, Sie, Sie, Sie, Sie sind doch...
00:12:24Mr. Johnny Lexington.
00:12:29Ja, Mr. Lexington, dass Sie meine Einladung...
00:12:31Nicht so laut, bitte.
00:12:32Dass Sie meine Einladung tatsächlich gefolgt sind.
00:12:34Ich bin inkognito hier.
00:12:36Wenn die Presse Wind von meiner Anwesenheit bekommt, dann ist es mit der Ruhe vorbei.
00:12:39Ja, selbstverständlich.
00:12:41Ich kann es immer noch nicht glauben.
00:12:43Johnny Lexington, der größte aller Leben Rallye-Fahrer, übernimmt die Schuld für deinen Unfall.
00:12:50Wie kann ich Ihren Gästen das Kuchenbuffet ersetzen?
00:12:52Was?
00:12:52Ach, Pustekuchen.
00:12:53Ist das da Ihr Wagen?
00:12:54Ja.
00:12:55Ach, ein Fünfziger?
00:12:57Ja.
00:12:59Sechs-Sylinder?
00:13:00Ja, 350 PS.
00:13:02Oh.
00:13:04Interesse an einer Runde?
00:13:07Liebend gerne.
00:13:08Aber erst möchte ich Ihnen meinen Bruder vorstellen.
00:13:13Die wird sein Grinsen ganz schön aus dem Gesicht fallen.
00:13:14Kommen Sie.
00:13:16Sie sind mein Glückssäger.
00:13:17William?
00:13:17William?
00:13:25Zweimal Sommer Salat, zweimal Händen Pastete.
00:13:29Service.
00:13:31Ach, du bist gekommen, um dich zu entschuldigen.
00:13:32Ich akzeptiere.
00:13:34Im Tisch für den Kuchen habe ich schon vorbereitet.
00:13:36Sie sind hinten im Gastraum.
00:13:37Stell einfach alles hin.
00:13:37Ben kann dir helfen.
00:13:38Ben!
00:13:39Kein Kuchen?
00:13:40Ich hatte einen Unfall.
00:13:43Hier ist nichts passiert, aber dem Kuchen.
00:13:45Das wiederum wäre nicht passiert.
00:13:47Hättest du mich nicht hängen gelassen.
00:13:49Aber komm.
00:13:50Was soll's?
00:13:51Ich verzeih dir.
00:13:52Du verzeihst mir.
00:13:54Hast du einen Schleudertruf?
00:13:55Sag mal, ich wollte dich fragen, ob ich vielleicht...
00:13:57Ich verzeih dir.
00:13:59Bei, kosmisch gesehen, im großen Zusammenhang, da ist das Falsche manchmal das Richtige.
00:14:07Was bieten wir zum Tee an?
00:14:09Och komm, du bist doch der Ausnahmekoch.
00:14:11Da fällt dir bestimmt was ein.
00:14:22Müssen wir uns Sorgen machen?
00:14:23Ich weiß nicht, vorhin war noch alles ganz normal.
00:14:27Da haben wir uns gestritten.
00:14:29Darf ich?
00:14:30Ja, bitte, bitte, bitte.
00:14:32Richard!
00:14:33Was denn?
00:14:33Der Kuchen.
00:14:34Nicht jetzt.
00:14:35Pappla, papp.
00:14:36Ich hatte damals nur einen Gedanken.
00:14:38Wenn du noch in der Lage bist, aufs Gaspedal zu treten, dann tu's.
00:14:41Du bist ein Mann, kein Waschlappen.
00:14:44Also zeig's ihn.
00:14:45Es handelt sich ja schließlich ums Rallyfahren und nicht ums Kochen oder sowas.
00:14:50Ach, darf ich dir das vorstellen?
00:14:51Das ist mein Sohn Simon.
00:14:53Und das ist Johnny Lexington.
00:14:56Inkognito.
00:14:56Ja, der noch halbtot, so richtig aufs Gaspedal steigt, hm?
00:14:59Äh, ja.
00:15:00Simon, äh, interessiert sich nicht sonderlich für Autos, äh, er leitet unser Restaurant hier
00:15:05und, äh, das Parsley und, naja, er kocht.
00:15:10Leidenschaftlich?
00:15:12Wie sich das für einen richtigen Waschlappen gehört?
00:15:14Hm?
00:15:14Äh.
00:15:17Äh.
00:15:17Noch ein Glas Champagner?
00:15:20Gerne.
00:15:21Äh, William, holst du uns noch eine Runde?
00:15:24Ich hab noch, danke.
00:15:27Was führt Sie nach Parsley Hall, Mr. Lexington?
00:15:30Die Einladung, die ich erhalten habe.
00:15:32Tja, ist meine Einladung gefolgt?
00:15:34Ja, ich hatte noch eine Lücke in meinem Kalender und da dachte ich,
00:15:37eine Legende wie Richard Parsley muss ich kennenlernen.
00:15:41Legende?
00:15:42Aber ich bin doch nur ein Amateur, Mr. Lexington mehr nicht.
00:15:45Seit wann bist du so bescheiden?
00:15:46Ja, stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel.
00:15:49Das ist ein bekannter Name in Rennsportkreisen.
00:15:51Äh, das bringt mich übrigens, äh, auf die Idee, die ich Ihnen gerne vorstellen möchte.
00:15:54Ach, tatsächlich?
00:15:55Ja, mein Traum ist doch die Einrichtung eines Fonds, äh, zu Forschungsdicken,
00:16:00äh, der die, äh, Belastung von Oldtimern aufhängt.
00:16:04Äh, gespeist durch die Einnahmen einer jährlichen Oldtimer-Rallye,
00:16:08der Parsley Charity Car-Rallye.
00:16:10Ja, und Sie, Mr. Lexington, würden quasi als der erste Schirmherr fungieren.
00:16:15Was natürlich, wie ich ihn geschrieben habe, mit einem angemessenen Honorar verbunden wäre.
00:16:18Es gibt nichts, was ich lieber beschermen würde.
00:16:20Ja.
00:16:20Und, welchen Wein findest du besser zu deinem Dessert?
00:16:39Hallo?
00:16:41Oh, jemand zu Hause?
00:16:43Dessert?
00:16:46Sag mal, was ist los?
00:16:48Nichts.
00:16:49Du hast seit fünf Minuten Dessert und sündhaft teure Weine vor dir stehen und du...
00:16:54Isst nichts, trinkst nichts.
00:16:57Bist du krank?
00:16:57Ich bin verliebt.
00:17:01Was?
00:17:02Wie?
00:17:02In wen?
00:17:04In den Mann meines Lebens.
00:17:05Es ist wirklich unglaublich.
00:17:06Es stand heute Morgen in meinem Horoskop und jetzt ist es tatsächlich passiert.
00:17:10Ja, und wie ist es passiert?
00:17:12Er hat versucht, von hinten in mich reinzufahren.
00:17:15Ja!
00:17:17Seit 29 Jahren habe ich darauf gewartet.
00:17:20Er ist der Richtige.
00:17:22Wow.
00:17:22Da sind wir.
00:17:27Unser Gästezimmer.
00:17:31Wenn es Ihnen nicht gefällt...
00:17:32Ich doch.
00:17:33...hätte das durchaus von gutem Geschmack gezeigt.
00:17:36Ich denke, Sie finden alles, was Sie brauchen.
00:17:39Wenn nicht, scheuen Sie sich nicht, die Haushälterin zu bemühen.
00:17:42Das werde ich.
00:17:42Vielen Dank.
00:17:44Schlafen Sie gut.
00:17:45Gute Nacht.
00:17:48Wir sehen uns morgen.
00:17:49Johnny Lexington in unserem Gästezimmer.
00:17:55Eine Sternstunde meines nicht gerade ereignisarmen Lebens.
00:17:59Was soll das, dumme Geschnaube?
00:18:01Ich atme.
00:18:02Das wird dir wohl erlaubt sein.
00:18:03Du, ich kenne dich.
00:18:03Wenn du so atmest, dann hat das was zu bedeuten.
00:18:05Richard Parsley, eine Legende des Rennsports.
00:18:09Mit diesem Mr. Lexington stimmt etwas nicht.
00:18:12Das habe ich im Gefühl.
00:18:13Ist das so ein Gefühl wie damals?
00:18:14Also überzeugt war es, der neue Gärtner sei ein Trinkbetrüger?
00:18:16Du kannst dich glücklich schätzen, dass die Verwaltung der Finanzen in meiner Hand liegt.
00:18:21Denn hiermit sage ich dir klipp und klar, ich werde keinen Penny für diesen lächerlichen Öko-Vorlocker machen.
00:18:28Sag mal, was glaubst du eigentlich, wer du bist?
00:18:30Die Stimme der Vernunft.
00:18:32Du wirst mir noch dankbar sein.
00:18:35Der Adler ist gelandet.
00:18:37Das heißt, die Sache läuft.
00:18:42Nein, im Ernst.
00:18:43Die halten mich für den echten Johnny Lexington.
00:18:46Ja, die wollen aber auch unbedingt glauben, dass ich das bin.
00:18:50Ist ja gut.
00:18:52Ich habe das Geld am Ende der Woche.
00:18:54Und wenn alles gut läuft, noch eine Menge Spaß mit einer ganz süßen Maus.
00:18:58Für alle vage Frauen, wenn sie noch nicht in festen Händen sind, dann halten sie heute die Augen auf.
00:19:17Ihr Traumprinz ist zum Reifen nah.
00:19:20Schön, sie kennenzulernen.
00:19:22Mein Name ist Betty Lexington.
00:19:24Johnny Lexington.
00:19:31Wollen wir mal sehen.
00:19:40Johnny Lexington.
00:19:44Nehmt sich eine Auszeit.
00:19:46So ein Angeber.
00:19:48Grauenhaft.
00:19:54Ah, Mr. Lexington.
00:19:55Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen.
00:19:56Sehr gut, vielen Dank.
00:19:58Setzen Sie sich doch.
00:20:00Betty?
00:20:01Sehr gerne.
00:20:03Mr. Lexington, wissen Sie, was mich interessiert?
00:20:06Wie schafft es ein Mann mit Ihren Verpflichtungen, sich einfach so eine Auszeit zu nehmen?
00:20:11Ja, dann und wann muss ich einfach mal verschwinden.
00:20:15So ganz ohne Partys und Presserummel.
00:20:19Einfach nur ich selbst sein.
00:20:21Aber Ihr Management ist das doch sicher ein Dorn im Auge.
00:20:25Und was sollen Sie machen?
00:20:26Ich bin schließlich erwachsen.
00:20:28Was soll denn diese komische Fragerei?
00:20:30Lass mir sein Lexington doch erst einmal frühstücken.
00:20:32Aber ich interessiere mich einfach für eine so berühmte Persönlichkeit.
00:20:36Wie fühlt man sich da?
00:20:39Morgen.
00:20:40Ich habe uns Croissants mitgebracht.
00:20:41Was für eine höchst überflüssige Idee.
00:20:44Eine ausgezeichnete Idee.
00:20:46Möchtest du irgendwas Besonderes?
00:20:47Ja, der Autounfall.
00:20:49Also wegen der Schadensmeldung.
00:20:50Natürlich.
00:20:51Das müssen wir selbstverständlich schnellstmöglich in die Wege leiten.
00:20:54Wollen wir vielleicht ein paar Schritte dabei gehen?
00:20:56Jetzt?
00:20:56Perfekt.
00:21:02Das hat sie wieder schön hingekriegt.
00:21:03Vielen Dank.
00:21:04Du gewöhn dir Betty gegenüber einem anderen Thron an, als sie sich nur zwölf.
00:21:08Es ist herrlich, mal zur Abwechslung nicht alle drei Meter ein Autogramm geben zu müssen.
00:21:15Es muss doch toll sein, von so vielen Menschen bewundert zu werden, oder?
00:21:18Die Menschen sehen nur die erfolgreiche Maske des strahlenden Siegers.
00:21:22Sie sind ja nicht am wirklichen Johnny Lexington interessiert.
00:21:25Ich kann das irgendwie gar nicht glauben.
00:21:28Sie sind ein interessanter Mann.
00:21:30Lächte sie das sagen.
00:21:31Aber, auch wenn man es mir nicht ansieht, ich bin schon sehr enttäuscht worden.
00:21:37Ah, ja, genau.
00:21:39Das war damals alles in der Presse, richtig?
00:21:40Ihre Ex-Freundin, sie haben sie angeblich betrogen.
00:21:43Ja, die Presse schreibt eben, was sie will.
00:21:44Ich sage dazu nur, so ist eine wunderschöne Frau,
00:21:48aber leider kann ihr Charakter nicht mit ihrer formvollendeten Figur mithalten.
00:21:53Tut mir leid, Charakter ist ja nicht ganz unwichtig, ne?
00:21:58Am besten ist natürlich eine schöne Seele und einen schönen Körper.
00:22:03Was soll's, ich bin Rennfahrer.
00:22:04Es gibt immer ein nächstes Rennen, das gewonnen werden will.
00:22:09Lust, was essen zu gehen?
00:22:11Oh Gott, ist das jetzt ein Test?
00:22:12Nein, eine Einladung.
00:22:14Nachher holen wir den Lieferwagen.
00:22:16Okay.
00:22:16Simon, ich habe einen fantastischen neuen Dessertwaren entdeckt.
00:22:24Darf ich vorstellen?
00:22:25Dessertwaren Simon, Simon, Dessertwaren.
00:22:30Ja.
00:22:32Darf ich vorstellen?
00:22:35Lachs-Tartar mit Brunnenkressel.
00:22:39Mh, mh.
00:22:41Bettys Idee.
00:22:42Ist das noch für dein Bewerbungsmenü?
00:22:44Na klar.
00:22:45Ja, Gérard Le Bon, da muss alles stimmen.
00:22:49Ich kann's ehrlich gesagt noch gar nicht glauben,
00:22:51dass das wirklich in der Währung zählt,
00:22:52mir so ein Restaurant zu übergeben.
00:22:53Oh, ich schon, du bist gut.
00:22:56Hoffentlich gut genug.
00:22:59Ich kann mir das noch überhaupt nicht vorstellen.
00:23:01Du, nicht mehr hier, sondern in London.
00:23:03Ich kann mir das sehr gut vorstellen.
00:23:05Je weiter weg von meinem Vater, desto besser.
00:23:07Aber das heißt auch weit weg von Betty und mir.
00:23:10Ich unbedingt.
00:23:11Meine Sommeliere nehme ich mit.
00:23:13Bei Betty wird das schon schwieriger.
00:23:15Die wird ihre Bäckerei nicht unbedingt einfach so aufgeben.
00:23:17Ach, wer weiß.
00:23:20Was meinst du?
00:23:21Betty ist verliebt.
00:23:23Ach.
00:23:25Wirklich?
00:23:25Betty doch nicht.
00:23:26Doch.
00:23:28Aber jetzt nicht in die Rennsportlegende, oder?
00:23:31Das Gaspedal?
00:23:31Doch.
00:23:34Ich wusste es nicht.
00:23:36In diesen Vollidioten?
00:23:37Ich meine, wie das schon aussieht, das ist doch...
00:23:39Na, das ist alles Geschmackssache.
00:23:41Nee.
00:23:42Nee.
00:23:53Autoräumer ist eben nicht mehr der Jüngste.
00:23:56Ja, natürlich.
00:23:57Es geht immer am Auto, nie am Fahrer.
00:23:59Beziehungsweise der Fahrerin.
00:24:00Alte Rennfahrer-Weisheit.
00:24:02Ja.
00:24:02Rennfahrerin ist nicht mein zweiter Vorname.
00:24:04Stimmt.
00:24:05Ich erinnere mich.
00:24:06Aber Sie sind auf jeden Fall eine brillante Stadtführerin.
00:24:10Danke.
00:24:11Nein, ich danke Ihnen für diesen wundervollen Vormittag.
00:24:16Und was halten Sie davon, wenn wir mal zusammen schwimmen gehen?
00:24:19Ja.
00:24:20Total gerne.
00:24:22Also.
00:24:36Ich muss abnehmen.
00:24:39Was?
00:24:39Hat er das gesagt?
00:24:40Nein.
00:24:41Aber er hat mich gefragt, ob ich mit ihm schwimmen gehen kann.
00:24:43Na, warum?
00:24:43Das heißt doch nicht, dass du abnehmen musst.
00:24:44Das heißt, er will mich im Bikini sehen und Zoe Gartney ist seine Traumfrau.
00:24:49Ja.
00:24:49Puh, damit ist der Fische dann wohl geputzt, ne?
00:24:52Hä?
00:24:52Was meinst du?
00:24:53Um es in deiner Sprache zu sagen, dein Liebes-Zoufflé ist zusammengefallen.
00:24:57Nee, nee, nee.
00:24:59Anne.
00:25:00Hallo?
00:25:01Zoe Gartney.
00:25:02Die sieht mir total ähnlich.
00:25:03Guck doch mal.
00:25:04Wir könnten praktisch Zwillinge sein.
00:25:05Ja, stimmt.
00:25:06Dann haben wir hier einen magersüchtigen und einen lebensbejahenden und genussfreudigen Zwilling.
00:25:13Ja, mein Gott, trenne uns halt ein paar Kilo.
00:25:15Das war's dann aber auch.
00:25:16Zwanzig.
00:25:17Fünf.
00:25:17Achtzehn.
00:25:18Zehn.
00:25:19Wenn überhaupt.
00:25:20Als du dich damals in dein Abschlussballkleid gehungert hast, da hast du dann so zwei Kilo
00:25:26in sechs Wochen geschafft.
00:25:27Warum sollte das nicht klappen?
00:25:28Fünfzehn Kilo sind ein Klacks.
00:25:29Zehn.
00:25:30Da hat mir auch der gewisse Anreiz gefehlt.
00:25:32Natürlich.
00:25:32Wie viel Zeit, sagtest du noch mal, hast du für fünfzehn Kilo?
00:25:36Es sind höchstens zehn und weiß ich nicht.
00:25:38Na dann, wie wär's mit Amputation?
00:25:41Aber nimm nicht das Hirn.
00:25:43Davon hast du offenbar nicht genug.
00:25:45Es geht alles, wenn man nur will.
00:25:46Klar.
00:25:48Hollywood-Diät?
00:25:49Was?
00:25:49Koks und Sushi?
00:25:50Ananas.
00:25:51Und?
00:25:51Ananas.
00:25:52Und?
00:25:53Ananas.
00:25:53Gut.
00:25:54Ciao.
00:25:55Ciao.
00:25:55Und fünf Äpfel-Snapfond.
00:26:21Danke.
00:26:22Hallo, kann ich Ihnen helfen?
00:26:27Ja, ich brauche Ananas.
00:26:29Okay, wie viele?
00:26:31Alle.
00:26:32Halleluja.
00:26:37Ja, ich brauche Ananas.
00:26:41Ja, ich brauche Ananas.
00:26:47為 eh weh...
00:26:48chúng...
00:26:48nicht das esos.
00:26:50Und wir wissen, wie viele fazer
00:26:55Ch不到 alles manufacturer Angstkנסung,
00:26:57wo man'sommt.
00:26:58Ein eens hier Sauder...
00:26:59Ja, ich bin mir wunderbar.
00:26:59Ob da wirkliche Fireflies.
00:26:59Und wir hören alle sehen Thanks mir mit dabei.
00:27:01Untertitelung. BR 2018
00:27:31Oh.
00:28:01Oh.
00:28:31Einen wundervollen guten Morgen, die Damen.
00:28:52Hey. Hi, Sun.
00:28:55Dann ein Hoheskop für heute.
00:28:57Waage. Der Uranus-Transit sorgt für Übermut.
00:29:01Meiden Sie Extreme und sorgen Sie für ausreichend Schlaf.
00:29:05Hey, alles in Ordnung?
00:29:07Mhm.
00:29:09Oh Gott.
00:29:10Bist du krank?
00:29:11Ja, ganz bestimmt. Aber anders als du glaubst.
00:29:13Das ist Allergie.
00:29:17Wusstest du gar nicht, dass du allergisch bist?
00:29:18Ich auch nicht. Bin ich allergisch.
00:29:22Ananas.
00:29:23Ananas.
00:29:25Du hast nicht wirklich diese bescheuerte Hollywood-Diäte angefangen.
00:29:28Das ist in der Ahnung jetzt so bescheuert.
00:29:29Naja, also...
00:29:30Hast du mal in den Spiegel geguckt?
00:29:32Du hast es doch selber vorgeschlagen.
00:29:34Ja, komm. Ich kann doch nicht wissen, dass du vielleicht so idiotisch bist und...
00:29:37Ich habe eben ein Ziel und ich kämpfe dafür, weil ich eine ausgesprochen willensstarke Persönlichkeit besitze.
00:29:44Natürlich, ja.
00:29:46Was ist denn daran jetzt so witzig?
00:29:48Gar nichts.
00:29:50Tag.
00:29:51Ja, kommen Sie nur rein. Hier ist nämlich heute Gute-Laune-Tag.
00:29:55Wenn Sie Glück haben, dann verdient Sie auch noch jemanden.
00:29:59Wiedersehen, die Herrschaften.
00:30:07Ja, ganz lange nicht mehr so gelacht, was?
00:30:15Ich will mich doch entschuldigen.
00:30:17Du bist ein ganz toller Freund, weißt du das?
00:30:18Anstatt mich zu unterstützen, machst du dich über mich lustig und...
00:30:20Du bist meine Muse.
00:30:22Ich würde für dich alles tun.
00:30:27Was willst du?
00:30:28Na, dich unterstützen.
00:30:29Zieh dich um. Ist dein freier Tag. Wir gehen joggen.
00:30:33Du meinst laufen. Jetzt.
00:30:35Draußen?
00:30:35Ja, im Keller macht das wenig Sinn.
00:30:37Aber ich treibe keinen Sport. Grundsätzlich nicht.
00:30:39Pass auf, wenn du abnehmen willst, hast du zwei Möglichkeiten, ja?
00:30:41Entweder du nimmst weniger Kalorien zu dir oder aber du erhöhst den Kalorienverbrauch.
00:30:45Also Ananas oder Schweiß.
00:30:47Aber ich...
00:30:47Ich denke, du bist so entschlossen und willenstark.
00:30:51Gib mir fünf Minuten.
00:31:00Oh.
00:31:02Gib ein bisschen Gas. Los, halt dich an.
00:31:04Drei.
00:31:05Hey.
00:31:06Ja.
00:31:08Stopp.
00:31:09Stopp.
00:31:11Ich kann nicht mehr.
00:31:12Das waren fünf Minuten. 200 Meter.
00:31:14Trotzdem.
00:31:15Ich kann nicht mehr.
00:31:16Okay.
00:31:17Machen wir Lockerungsübungen.
00:31:18Gut.
00:31:1820 Klappmesser.
00:31:19Alles, aber keine Klappmesser.
00:31:21Liegestütz.
00:31:21Runter mit dir.
00:31:22Oh Gott.
00:31:24Oh Gott.
00:31:24Pass runter.
00:31:26So, ein bisschen Körperspannung.
00:31:28Geht das nochmal so?
00:31:29Nee.
00:31:30Hintern anspannen.
00:31:32Und runter.
00:31:33Eins.
00:31:34Und zwei.
00:31:37Runter mit dir.
00:31:38Was ist denn los?
00:31:38Schmeckt.
00:31:41Oh mein Gott.
00:31:42Reiz sie nicht, sonst fällt sie dich an.
00:31:44Was ist denn bitte?
00:31:47Da war das Ekel.
00:31:49Ja, ein Glück.
00:31:50Das war auch wirklich knapp.
00:31:51Entschuldige bitte, dass ich eine Phobie habe.
00:31:53Ich weiß auch wovor.
00:31:54Vor Bewegung.
00:31:54Mit der Einstellung wird das nichts.
00:31:56Hört mich nicht so an.
00:31:56Du stehst ja hier selber nur dumm rum.
00:31:58Ich bin dein Trainer.
00:32:00Äh, äh, nein.
00:32:01Du bist nicht mein Trainer.
00:32:03Du, du bist ein Idiot.
00:32:04Mag sein.
00:32:05Und du machst dafür jetzt fünf mehr.
00:32:07Ja, genau.
00:32:11Hi.
00:32:12Das war Johnny.
00:32:13Ja, sah ganz so aus.
00:32:16Wo ist das Bein?
00:32:17Findest du?
00:32:19Ich fand sein Laufstil gar nicht so schlecht.
00:32:21Ich meine, okay, für einen Leistungssportler könnte ein bisschen mehr bei rumkommen, aber...
00:32:25Okay, jetzt reicht's.
00:32:26Schluss.
00:32:27Ich hätte es besser wissen müssen, ich nehme die Sache jetzt selber in die Hand.
00:32:31Mit richtigem Sport, mit Umkleiden, mit einer Dusche und mit einem richtigen Trainer.
00:32:45Wiedersehen.
00:32:45William?
00:32:52William?
00:32:53Äh, oh, sei bloß vorsichtig mit den Manschetten.
00:32:57Du kannst es auch gerne selber machen.
00:32:58Du weißt doch ganz genau, dass ich nicht bügeln kann.
00:33:00Wenn du jeden gut gemeinten Hardschlag gleich als Beleidigung siehst.
00:33:06Ach, was ich dich fragen wollte.
00:33:07Hast du die Nummer von Wilberforce?
00:33:09Wilberforce Stentower?
00:33:10Wie viel Wilberforce kennst du eigentlich außer dem einen?
00:33:14Natürlich habe ich seine Nummer.
00:33:16Ja, dann mach doch keinen Zirkus.
00:33:17Kannst du mir eine Nummer bitte geben?
00:33:18Du trommelst also wirklich Leute zusammen für diesen schwachsinnigen Bäumchen- und Blümchenfonds?
00:33:22Öko- und Umweltbewusstsein ist kein Schwachsinn, sondern eine sehr ehrenhafte und wichtige Sache.
00:33:27Und was, wenn dieser Johnny Lexington wieder abspringt?
00:33:30Witz verstehe ich.
00:33:31Du bist einfach süchtig.
00:33:33Gut.
00:33:34Wenn du das glaubst.
00:33:36Das Adressbuch ist im Schreibtisch in der linken Schublade.
00:33:39Bedien dich.
00:33:40Links oder rechts?
00:33:41Links.
00:33:44Ich brauche einen Tisch für übermorgen Abend.
00:33:47Etwa zehn Personen.
00:33:48Sponsoren für meinen Öko-Fonds.
00:33:50Sprech das Brett mit der Restaurantleitung ab, ja?
00:33:51Was habe ich versucht?
00:33:52Die haben mich an dich verwiesen.
00:33:57Ja, tut's mir leid, dann sind wir ausgebucht.
00:34:03Ich brauche wirklich dringend einen Tisch.
00:34:06Wozu bist du mein Sohn, wenn du nicht mal diesen kleinen Gefallen tun kannst?
00:34:10Was soll ich denn machen?
00:34:11Wenn wir ausgebucht sind, sind wir voll.
00:34:12Mach ab.
00:34:16Ich versuche Geld für einen guten Zweck zusammenzukratzen.
00:34:19Da kannst du ruhig auch deinen Teil beitragen, ja?
00:34:22Okay.
00:34:22Du denkst, du bist der Einzige, der arbeitet?
00:34:24Nein.
00:34:25Du hast es vergessen?
00:34:26Das Bewerbungsessen London.
00:34:28Girard Le Bon.
00:34:29Muss ich den kennen?
00:34:30Mein Vater kennt Girard Le Bon nicht.
00:34:32Was habe ich dir alles erzählt?
00:34:34Herr Marzahn, was ist denn?
00:34:36Oh Gott.
00:34:37Mit dem Tisch für übermorgen.
00:34:38Meine Antwort ist nein.
00:34:40Wir sind keine Pommesbude.
00:34:42Ich kann doch schlecht den Katzentisch,
00:34:43wird die Person hinten in die Ecke quetschen.
00:34:45Wir sind ein Sternerestaurant.
00:34:46Dann eben nicht.
00:34:50Hätte ich ja gleich denken können.
00:34:55Sollen wir loslegen?
00:34:56Ja, unbedingt.
00:34:58Sag mal, deiner Erfahrung nach zu urteilen,
00:35:00wie lange dauert es ungefähr, so, naja,
00:35:02zehn Kilo zu verlieren?
00:35:03Ja, zu sagen, hängt natürlich auch von deiner Ernährung ab.
00:35:06Oh, Ernährung habe ich vorübergehend eingestellt.
00:35:08Ach so.
00:35:09Also du hast dich auf jeden Fall für die effektivste Methode
00:35:11der Fettverbrennung entschieden.
00:35:12Ja, los, dann lass uns keine Zeit verlieren.
00:35:13Ich gebe dir eine kurze Einweisung.
00:35:15Okay, super.
00:35:17Das ist unser Vibratop.
00:35:18Okay.
00:35:19Soll ich?
00:35:20Ja, gut.
00:35:22Durch Vibration werden die inneren Muskelschichten
00:35:25verstärkt gekräftigt.
00:35:26Das Training ist so dreimal so effektiv wie normal.
00:35:28Gut, dann los.
00:35:33Hui.
00:35:34Gut, das ist aber jetzt vibrierend, wirklich.
00:35:39Ah, Vibrat?
00:35:40Konzentrieren.
00:35:41Ganz locker stehen.
00:35:43Knie nicht durchdrücken.
00:35:44Das ist aber super easy.
00:35:45Und jetzt auf einem Bein.
00:35:47Und Gleichgewicht halten.
00:35:48Keine Sorge, ich bin ein Bewegungstalent.
00:35:53Alles in Ordnung?
00:35:53Ja, super.
00:35:55Es ist gar kein Problem.
00:35:56Wir können sofort weitermachen.
00:35:58Gehen Sie damit lieber zum Arzt.
00:35:59Nur um ganz sicher zu sein.
00:36:00Ah, komm.
00:36:01Ah, ah, ah, ah, ah.
00:36:10Oh, was ist denn mit dir passiert?
00:36:17Oh Gott, das sieht mir aber schwer nach Sportunfall aus.
00:36:20Jipp.
00:36:20Au.
00:36:21Das war ganze Vibra-Quatsch.
00:36:23Das war sowas von ein Reinfall.
00:36:24Im wahrsten Sinne des Wortes, wie mir es scheint.
00:36:26Danke.
00:36:27Oh, Mann.
00:36:31Morgen wieder traditionelles Jogging?
00:36:33Nein, danke.
00:36:33Ich bin raus.
00:36:34Ich mache keinen Sport mehr.
00:36:35Na, das sage ich doch schon lange.
00:36:37Mich hört ja keiner.
00:36:39Also ich empfehle euch die Bourjolet-Diät.
00:36:43Mäuche ich jedes Jahr.
00:36:44Eine Woche lang nur Bourjolet und Muscheln.
00:36:46Wirkt Wunder.
00:36:49Aber Wunder erwarte ich ja jetzt schon gar nicht mehr.
00:36:53Oh, Mann, Leute.
00:36:55Warum ist denn das so schwer zu bekommen, was man will?
00:36:59Oh, ich kann wirklich nicht begreifen,
00:37:01wie irgendjemand irgendwelchen Träumen hinterherjagen kann,
00:37:05wenn er vor sich auf dem Tisch
00:37:07eine so fantastische Flasche Wein zu stehen hat.
00:37:12Unromantisch.
00:37:13Wie kann man denn so viel Unsinn erzählen?
00:37:16Und totaler Quatsch.
00:37:17Das stimmt einfach nicht.
00:37:19Nein.
00:37:22Ist das Mr. Garrett vom Weinhandel, hallo?
00:37:26Also, wenn um die Uhrzeit bei mir noch geschäftlich.
00:37:30Entspann dich.
00:37:31Will er nicht.
00:37:35Hi.
00:37:36Ihr.
00:37:36Wie hier?
00:37:38Guten Abend.
00:37:42Jetzt war ja,
00:37:44dass ihr mir mein Baby nicht alt werden lasst, ja?
00:37:48Auf Wiedersehen.
00:37:50Schönen Abend.
00:37:51Hallo, diese Frau ist gemeingefährlich.
00:38:02Ja, am besten feuerst du sie morgen früh.
00:38:04Sofort.
00:38:05Und vorher faften wir die Flasche.
00:38:06Gut.
00:38:07Also, ich finde, Ian ist zu oft lieferant gewesen, ne?
00:38:13Der hat nicht nur geliefert.
00:38:15Der hat auch getrunken.
00:38:17Auch getrunken?
00:38:19Jetzt komm doch mal.
00:38:20Nein, nein.
00:38:20Du musst mich bitte hochgepacken nehmen.
00:38:22Bitte.
00:38:22Bitte, komm, sei ein...
00:38:24Du bist ein sehr...
00:38:26Oh Gott.
00:38:27Guter Mann.
00:38:28Und...
00:38:29Jetzt geht's los.
00:38:29Hopp.
00:38:32Was ist?
00:38:34Was ist denn?
00:38:34Oh!
00:38:36Das ist nicht das Haus von Miss Carpenter?
00:38:40Ja.
00:38:41Das ist die einzige mit dem grünen Daumen.
00:38:44Und ist die nicht schon seit Jahren in Derek Henderson verliebt?
00:38:48Nein, seien ehrlich.
00:38:50Hast du das auch schon mitbekommen?
00:38:51Alle wissen's.
00:38:52Außer...
00:38:53Derek Henderson.
00:38:54Derek Henderson.
00:38:55Genau.
00:38:57Hm.
00:39:01Du musst mal doch was unternehmen.
00:39:03Was machst du?
00:39:04Wir müssen...
00:39:10Was siehst du?
00:39:14Wir müssen die beiden zusammenbringen.
00:39:17Ja.
00:39:18Willst du mal.
00:39:22Okay.
00:39:24Ich gebe sie jetzt an.
00:39:26Ja, okay.
00:39:27Schöp.
00:39:29Ich brauche sie alle.
00:39:35Also wenn er es jetzt nicht begreift, der...
00:39:39Derek Henderson.
00:39:42Simon, ich bin so...
00:39:46Also ich bin wirklich so froh, dass du...
00:39:50...dass du mein Freund bist.
00:39:52Bist du?
00:39:53Du bist ja...
00:39:55Du bist ja...
00:39:56Ja?
00:39:57Du bist der...
00:39:58...tollste Mann, den ich kenne.
00:40:02Und ich kann...
00:40:03...richtig gut kochen.
00:40:05Ehrlich?
00:40:06Die Frau, die dich abkriegt, sie hat echt Schwein.
00:40:10Vor allem kann ich noch viel besser...
00:40:12...küssen.
00:40:14Ehrlich?
00:40:15Mhm.
00:40:17Das kann jeder behaupten.
00:40:19Ich bin so froh, dass du siehst.
00:40:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:14Wie gesagt, vergessen wir es.
00:42:20Also dann bleibt alles wie vorher?
00:42:21Mhm.
00:42:22Sieht so aus.
00:42:24Oh, Mist.
00:42:38Ah ja, das kenn ich.
00:42:40Ist das noch der Original?
00:42:41Mhm.
00:42:44Vielen Dank.
00:42:56Stimmt so.
00:42:59Guten Tag.
00:43:01Sie müssen Linda Barry sein.
00:43:03Tut mir leid, dass Sie warten mussten, Miss Barry.
00:43:04Linda, kein Problem.
00:43:06In so schöner Umgebung wartet man ja gerne.
00:43:09Haben Sie gut hergefunden?
00:43:10Ja, das war ganz einfach.
00:43:12Das Parsley kennt ja wirklich jeder.
00:43:13Ja, beeindruckend, was Sie hier aufgebaut haben.
00:43:15Ja, jetzt war ich nicht alleine.
00:43:18Da haben viele Ihren Anteil dran.
00:43:20Vielleicht auch bald Sie.
00:43:21Kommen Sie, ich zeig Ihnen alles.
00:43:22Ja, gerne.
00:43:23Möchten Sie einen Kaffee?
00:43:24Ich hab ehrlich gesagt noch nicht gefrühstückt.
00:43:25Ich schon, aber Kaffee wäre toll.
00:43:27Ich muss los nach Parsley Hall.
00:43:33Oh, natürlich, mach dir keine Gedanken.
00:43:35Ich liebe ja unvorhergesehene Überraschungen, wie zum Beispiel morgens alleine in der Backstube zu stehen.
00:43:41Ich weiß, ohne dich wäre ich hier verloren.
00:43:43Ach, solange du das weißt.
00:43:46Guten Tag.
00:43:48Was für ein hübsches Kleid.
00:43:49Ist das neu?
00:43:51Ach was, das alte Ding, das haben wir ja schon ewig.
00:43:54Wow, ich hoffe, er ist die Investition auch wert.
00:44:02Ja, natürlich.
00:44:03Ist jeden Penny wert.
00:44:05Na dann.
00:44:07Das sind noch die Originallampen.
00:44:09Wissen Sie, ich seh's.
00:44:10Und dann, äh...
00:44:12Ja, wie siehst du denn aus?
00:44:14Ja, dir auch einen schönen guten Morgen, Richard.
00:44:17Ich hab Croissants mitgebracht.
00:44:18Man könnte meinen, du müsstest die Dinger loswerden.
00:44:21Also, ich nehme gerne eins, wenn ich darf.
00:44:23Bitte bedienen Sie sich.
00:44:24Ja, Mr. Lark, ich will den Wagen kaufen.
00:44:26Darf ich mich vorstellen, mein Name ist Lark.
00:44:29Larks Klassik, Car, An- und Verkauf.
00:44:32Du willst eines deiner Autos verkaufen?
00:44:34Was tut ein Parsley nicht alles, für den guten Zweck?
00:44:37Äh, nicht wahr, Mr., Mr., Mr., Mr. Lark?
00:44:42Haben wir das nicht schon mal irgendwo gesehen?
00:44:44Das glaube ich nicht.
00:44:45Ich bin zum ersten Mal in der Gegend.
00:44:47Sie sehen bezaubernd aus.
00:44:49Extra für mich.
00:44:50Ach, was, Quatsch, nein.
00:44:51Ich hab hier einen Termin mit Simon.
00:44:53Wie schade.
00:44:54Simon?
00:44:55Simon ist gerade mit einer anderen Frau ins Restaurant gegangen.
00:44:58Ach so?
00:44:58Ja gut, dann beeile ich mich besser.
00:45:00Aber nicht doch.
00:45:01Da ich Sie gestern beim Workout an den Klippen gesehen habe,
00:45:04dachte ich, ich könnte Sie vielleicht zu einer kleinen Joggingrunde überreden.
00:45:07Ich, äh, also ich, ähm...
00:45:09Oder doch lieber schwimmen.
00:45:11Nein.
00:45:12Joggen ist super.
00:45:13Hatte ich heute eh auf dem Programm.
00:45:14In einer Stunde an den Klippen.
00:45:16Ja, gut, super.
00:45:17Die nächste Woche an und sagen dann Bescheid.
00:45:19Ähm, für Sie.
00:45:21Danke.
00:45:23Bis dann.
00:45:25Nach dem Eklat kommt er tatsächlich in die Küche.
00:45:28Ah, natürlich.
00:45:29Und fragt nach dem Rezept.
00:45:30Also solche Gäste, die würde ich direkt mit dem Katierein vermöbeln.
00:45:33Das ist mein Rezept.
00:45:34Bäh, Bäh, Bäh, Bäh.
00:45:38Bäh.
00:45:41Äh, Betty.
00:45:43Du siehst, ähm...
00:45:46Ja, also...
00:45:47Du wolltest gar nicht zu mir, richtig?
00:45:49Nein, eigentlich nicht.
00:45:50Gut.
00:45:51Ich hab auch gar keine Zeit.
00:45:53Das ist Miss Linda Barry.
00:45:55Miss Betty Hunter.
00:45:57Linda bewirbt sich gerade um die Stelle als Küchenchefin.
00:45:59Oh.
00:46:00Hallo.
00:46:01Hallo.
00:46:02Schön zu sehen, dass Ihnen Ihr eigenes Essen offenbar schmeckt.
00:46:04Ja, und nicht nur das.
00:46:07Und der tolle Johnny war nicht da?
00:46:08Doch, doch, doch.
00:46:09Der war da.
00:46:09Wir gehen auch gleich zusammen joggen.
00:46:11Ja, ich wollte eigentlich zu deinem Vater, aber der hatte keine Zeit für mich.
00:46:14Der verkauft gerade einen seiner Wagen.
00:46:17Würdest du mich verarschen?
00:46:18Warum sollte ich?
00:46:23Sag ihn doch selbst.
00:46:24Ja, ich muss auch schon los.
00:46:26Mein Sportprogramm wartet.
00:46:28Bis dann.
00:46:34Ja, ich würde Ihnen kurz das Kühlhaus zeigen.
00:46:44Dachte schon, Sie knallten.
00:46:48Joggen gehört zu denen Dingen, wo die ich mir mein Leben gar nicht mehr vorstellen kann.
00:46:53Super, dann kannst du ja gleich losgehen.
00:46:54Hä?
00:46:57Ja, alles klar.
00:47:03Bin ich zu schnell?
00:47:05Nein.
00:47:06Überhaupt nicht.
00:47:07Woher kennen Sie eigentlich die Parsley's?
00:47:10Ich kenne das Heim aus der Schule.
00:47:12Aha, Sandkastenfreunde sozusagen.
00:47:14Ja, genau.
00:47:16Kann man so sagen.
00:47:16Etwas schwieriger Charakter finde ich.
00:47:19Dann ist eigentlich ein super Kumpf.
00:47:21Ein begnadeter Koch.
00:47:24Wenn Sie das sagen.
00:47:26Was ist los?
00:47:27Schon genug?
00:47:28Nein, überhaupt nicht.
00:47:30Ich habe mal einen ganz blöden Stein im Schuh.
00:47:34Betty!
00:47:35Betty!
00:47:36Alles in Ordnung?
00:47:37Ja, alles in Ordnung.
00:47:38Ich kann nur keine Luft mehr.
00:47:41Soll ich Sie beatmen?
00:47:43Ja, vielleicht.
00:47:44Vielleicht.
00:47:46Na Gott sei Dank.
00:47:55Da sind Sie ja wieder.
00:47:57Ja.
00:47:59Oh Gott.
00:48:00Sehr peinlich.
00:48:01Das ist mir noch nie passiert.
00:48:03Also...
00:48:04Das ist jetzt gar nicht...
00:48:04Am besten bringe ich Sie nach Hause.
00:48:06Können Sie aufstehen?
00:48:07Dann helfe ich Ihnen.
00:48:13So.
00:48:14So.
00:48:16Hui.
00:48:23Hui.
00:48:24Richard!
00:48:28Richard!
00:48:29Halt!
00:48:42Haben Sie meinen Vater gesehen?
00:48:45Ich suche ihn die Beine, ich finde ihn nicht.
00:48:47Simon!
00:48:56Ach!
00:48:57Hast du meine Rückentabletten gesehen?
00:48:59Willst du ein Auto verkaufen?
00:49:01Bitte?
00:49:02Willst du ein Auto verkaufen?
00:49:04Ich habe darüber nachgedacht.
00:49:07Ich weiß es nicht.
00:49:08Über die ganzen Jahre, bei denen ich versucht habe, meine Existenz aufzubauen,
00:49:12warst du nicht einmal in der Lage, mich finanziell zu unterstützen.
00:49:15Und dabei habe ich, weiß Gott, oft genug mit dem Rücken zur Wand gestanden.
00:49:18Wie man sieht, war es ja auch nicht nötig.
00:49:19Und jetzt verkaufst du die Prunkstücke deiner Sammlung an diesen dahergelaufenen Rennfuzzi?
00:49:22Moment, Moment, Moment!
00:49:23Ich tue das für den guten Ruf unseres Sportes.
00:49:25Nimm das bitte zur Kenntnis.
00:49:27Dann nimm du bitte Folgendes zur Kenntnis.
00:49:28Wenn du das tust, betrachte ich mich als weiser.
00:49:37Ich werde Simon anbieten, ihn zu adoptieren.
00:49:40Hey, was ist los?
00:49:47Das frage ich mich auch.
00:49:49Wie kann es eigentlich sein, dass plötzlich alle verrückt spielen?
00:49:52Also mir geht es eigentlich ganz gut.
00:49:54Was sagten Sie doch gleich, wie lange haben Sie fort zu bleiben?
00:49:56Bis Ihr Vater und ich unser kleines Projekt abgeschlossen haben.
00:49:58Aber das kann jetzt ganz schnell gehen, so enthusiastisch, wie er sich da engagiert.
00:50:01Ja.
00:50:02Echter Teufelskerl, mein Vater nicht, wa?
00:50:04Tut mir leid, da muss ich rangehen.
00:50:11Ja, natürlich habe ich das Geld.
00:50:13Du kennst mich.
00:50:14Ende der Woche.
00:50:15Ich hab dich immer...
00:50:16Hör auf, ich sag doch, die Sache läuft.
00:50:19Bald.
00:50:20Ende der Woche.
00:50:22Natürlich.
00:50:28Und trotzdem finde ich, dass Simon recht hat.
00:50:30Er ist für sich dein Sohn.
00:50:31Eben.
00:50:32Er ist mein Sohn und nicht mein Vater.
00:50:33Ich muss ihn doch nicht um Erlaubnis fragen.
00:50:35Oh.
00:50:36Hattest du schon wieder einen Unfall?
00:50:38Nein.
00:50:39Alles in Ordnung.
00:50:40Ich bin es nur ein Ticken zu schnell, Annika.
00:50:42Sag mal, was ist denn da mit Simon gerade los gewesen?
00:50:44Ach, Dale, das stimmt.
00:50:45Simon hat berechtigte Einwände dagegen, dass sein Vater sein Erbe verhörte.
00:50:50Herr Volker, Sie meinen, Ihr Sohn ist gegen die Stiftung?
00:50:54Ach, also, er ist auf jeden Fall nicht direkt dafür.
00:50:57Leider weigert er sich, dass Sponsoren den ausrichten, also...
00:51:00Was?
00:51:01Aber das ist doch überhaupt nicht Simon's Art.
00:51:03Ach, das sollten wir auch alles nicht so ernst nehmen.
00:51:06Der regt sich künstlich auf und der wird sich auch wieder abregen.
00:51:10Wir müssen ihm, glaube ich, einfach nur ein bisschen mehr Zeit geben.
00:51:13Ehrlich gesagt ist Zeit genau das, was ich nicht habe.
00:51:15Wie schade.
00:51:16Dann müssen wir die ganze Sache wohl leider vergessen.
00:51:20Was?
00:51:21Nein, das werden wir noch sehen.
00:51:23Tja.
00:51:24Mhm.
00:51:25Mhm.
00:51:26Ist gut.
00:51:27Fehlt aber in der Ecke.
00:51:29Mhm.
00:51:30Vielleicht Trüffel.
00:51:31Ja.
00:51:32Perfekt.
00:51:33Mal probieren.
00:51:34Mhm.
00:51:35Jetzt.
00:51:36Mhm.
00:51:37Langweilig.
00:51:38Dann stellst du mir Trüffeln vor.
00:51:39Nee.
00:51:40Dann eher an Schubis, oder?
00:51:41Kapern?
00:51:42Kapern.
00:51:43Kapern.
00:51:44Mhm.
00:51:45Ähm.
00:51:46Ähm.
00:51:47Sein, ich muss ja mit dir reden.
00:51:48Mhm.
00:51:49Und dafür auch.
00:51:50Kein Problem.
00:51:51Ich wollte mir ohnehin in den Weinkeller ansehen.
00:51:52Boah, hat die einen Hintern.
00:51:53Ja, nicht schlecht, oder?
00:51:54Hab ich auch schon gedacht.
00:51:55Was?
00:51:56Hm, langweilig.
00:51:59Dann stellst du mir Trüffeln vor.
00:52:02Nee, dann eher Anschubis, oder?
00:52:04Kapern?
00:52:05Kapern.
00:52:06Hm.
00:52:07Ähm, Simon, ich muss ja mit dir reden.
00:52:09Mhm.
00:52:10Unter vier Augen.
00:52:11Kein Problem, ich wollte mir ohnehin in meinem Keller ansehen.
00:52:18Boah, habt ihr einen Hintern.
00:52:20Ja, nicht schlecht, oder? Habe ich auch schon gedacht.
00:52:24Was? Das wäre sogar für ein Nilpferd überdimensioniert, ne?
00:52:27Du musst zum Augenarzt. Du hast Sehstörungen.
00:52:30Okay, Schluss jetzt. Ich muss sowieso was anderes mit dir besprechen.
00:52:33Ja.
00:52:34Sag mal, was genau hast du eigentlich gegen Umweltschutz, hm?
00:52:38Nichts. Ich finde Umwelt toll.
00:52:41Service! Tisch ab!
00:52:43Okay, bist du deswegen so stur, nur weil du deinen Vater ärgern willst, oder?
00:52:47Das behaupte ich.
00:52:48Mensch, Simon, dem ist diese Sponsoren-Dinner total wichtig.
00:52:51Da kannst du ihm doch nicht so in den Rücken fallen.
00:52:53Okay, zufällig passiert in meinem Leben auch gerade was Wichtiges, ja?
00:52:57Gérald Lebon wird bei mir essen und entscheiden, ob bei mir sein Londoner Restaurant übergeben wird.
00:53:01Aber das interessiert ja hier niemanden.
00:53:03Okay, aber doch nicht an dem Abend.
00:53:05Nein, nicht an dem Abend, aber wir sind ausgebucht.
00:53:09Die Leute reservieren Wochen im Voraus, nur dann wäre der Herr Vater nicht.
00:53:14Okay, aber mit Lindas Unterstützung, da könnte ich ihr noch 10 extra essen machen, richtig?
00:53:22Ja, aber die Leute müssten stehen.
00:53:26Okay, ich weiß, wie wir's machen.
00:53:28Ich weiß nicht, wie lange ich hier noch brauche.
00:53:33Ich bin auf jeden Fall rechtzeitig zurück.
00:53:36Ja.
00:53:38Morgen!
00:53:40Nein, das musst du verschieben.
00:53:42Nein, den Grimaldis sagen wir auf keinen Fall ab.
00:53:46Gut.
00:53:47Dann gibst du mir Bescheid, danke.
00:53:50Tja, sieht wirklich nicht gut aus.
00:53:52Das verstehe ich natürlich.
00:53:54Ein Mann wie sie hat Verpflichtungen.
00:53:56Wenn das Sponsorendinner nun ohnehin nicht stattfindet, dann könnte ich doch...
00:54:00Die Sache läuft.
00:54:02Was meinst du?
00:54:03Das Dinner.
00:54:04Ruf deine Leute an, es findet alles wie geplant statt.
00:54:05Du bist ein Engel.
00:54:08Ich muss telefonieren.
00:54:13Ich hoffe, du machst mir die Freude und bist meine Tischdame.
00:54:18Dir haben wir ja schließlich alles zu verdanken.
00:54:23Und dann hat er zu mir gesagt, dir haben wir alles schließlich zu verdanken.
00:54:28Tja, aber damit hat er doch einfach nur das Offensichtliche in Worte gefasst.
00:54:32Du hättest seinen Blick sehen sollen.
00:54:33Ah, wie findest du das hier?
00:54:40Ja?
00:54:43Oh Gott.
00:54:45Wie findest du denn das?
00:54:48Ja?
00:54:50Faut doch an, ob es es auch in deiner Größe gibt.
00:54:53Mensch, Engel, das ist meine Größe.
00:54:55Und ich hab ne Geheimwaffe.
00:55:00Meine Geheimwaffe.
00:55:01Ich hab ne Geheimwaffe.
00:55:02Ja.
00:55:27Auf dich!
00:55:29Auf dich!
00:55:46Bettes Idee?
00:55:47Na?
00:55:48Keine ist wie Betty Hunter.
00:55:50Keine ist so nervig wie Betty Hunter.
00:55:54Sag mal, ähm ...
00:55:56Hast du das eigentlich mit heute Abend?
00:55:58Oder hast du wieder ein Date mit Mr. Garrett?
00:56:00Vergiss Mr. Garrett.
00:56:02Ey, es ist nicht zu glauben, wie langweilig ein Mann sein kann,
00:56:04obwohl er sich mit Wein auskennt.
00:56:06Aha.
00:56:07Aber Betty hat für heute Abend abgesagt.
00:56:12Wieso?
00:56:13Keine Ahnung.
00:56:17Ich, ähm ...
00:56:20Ich muss kurz, ähm ...
00:56:26Ich bin's, Johnny.
00:56:33Oh Gott!
00:56:34Oh Gott, oh Gott!
00:56:35Nein, nein, nein, nein.
00:56:37Nein, nein, ey.
00:56:40Oh Gott ...
00:56:41Nein, nein, nein, nein ...
00:56:42Es ist keiner zu Hause.
00:56:45Patti ?
00:56:46Ich bin's, Johnny.
00:56:47Oh Gott.
00:56:48Oh Gott, oh Gott.
00:56:50Oh Gott, oh Gott ...
00:56:52Nein, nein, nein.
00:56:56Ach das, Herr.
00:57:01Bitte?
00:57:07Störe ich etwa?
00:57:08Ich wollte dich zu einer kleinen Sünde verführen.
00:57:10Oh, ist gerade ein ganz blöder Moment.
00:57:12Ich war unter der Dusche.
00:57:14Genau der richtige Zeitpunkt für ein Glas Champagner.
00:57:16Ich bin nicht angezogen.
00:57:18Macht mir gar nichts.
00:57:19Was?
00:57:22Was ist denn da, nicht zu verstehen?
00:57:24Betty hat gerade keine Zeit.
00:57:27Alles klar.
00:57:29Jeder sucht sich seine Freunde schließlich selbst aus.
00:57:32Verdammt richtig.
00:57:34Dann noch einen schönen Abend.
00:57:37Ebenso.
00:57:41Was nimmst du dir raus?
00:57:43Gar nichts. Deine Terrassentür war offen.
00:57:45Ich weiß genau, was ich meine.
00:57:46Entschuldige, dass ich dich gerettet habe.
00:57:48Gerettet?
00:57:48Du hast mich nicht gerettet.
00:57:53Du hast den Typen verkrollt, in dem ich mich verliebt habe.
00:57:56Ah, deswegen hast du dich für ihn auch so in Schale gelegt.
00:58:00Mir wäre schon noch was eingefallen.
00:58:03So sah es doch aus.
00:58:04Das geht dich überhaupt nichts an.
00:58:07Natürlich geht mich das was an.
00:58:09Ich bin nun mal leider immer noch dein Freund.
00:58:11Falsch.
00:58:11Du bildest dir ein, dass du dich in mein Leben einmischen könntest, nur weil wir einmal Sex miteinander hatten.
00:58:17Das glaubst du wirklich, oder?
00:58:18Ja, es ist so offensichtlich.
00:58:20Ich wusste, dass das nur Probleme bringt.
00:58:22Jetzt bild dir mal nicht zu viel ein.
00:58:24So toll war es nämlich gar nicht.
00:58:26Ja, da hast du ausnahmsweise mal recht.
00:58:28Es war nämlich sogar total untoll.
00:58:30Völlig unspektakulär.
00:58:31Unterdurchschnittlich.
00:58:32Also ich kann mich gar nicht erinnern.
00:58:34Glaubst du etwa ich?
00:58:36Du hast dich ganz schön verändert.
00:58:38Früher warst du Vanille-Bizet, jetzt bist du Zwieback.
00:58:41Witzigerweise hast du dich überhaupt nicht verändert.
00:58:43Du bist immer nur am Motz und du ziehst so eine Visage.
00:58:45Und früher hat es Spaß gemacht, mit dir zu streiten.
00:58:47Früher habe ich auch nicht gewusst, wie es sich anfühlt, verliebt zu sein.
00:58:50Ja, jetzt ist endlich alles gesagt.
00:58:54Schönen Abend noch.
00:59:02Ach, ja.
00:59:11Oh, Betty, das ist wunderschön.
00:59:14Also, falls du jemals keine Lust mehr auf deine mehlige Backstube hast,
00:59:17wirst du als Eventplanerin aber sowas von durchstarten.
00:59:20Keine Sorge, meine liebe Ellen, ich bin und bleibe ein Mehlwohn.
00:59:24Aber weißt du was?
00:59:25Danke, Süße.
00:59:26Und dich hätte ich es nämlich nicht geschafft.
00:59:28Also, ich bin begeistert.
00:59:30Betty, das ist zu schön für Richards ignorante Motorsportfreunde.
00:59:36Hauptsache, es kommt eine ordentliche Summe für den guten Zweck zusammen.
00:59:38Die Umwelt ist dir zu größtem Dank verpflichtet, Betty.
00:59:45Was? Ich habe ja kaum was getan.
00:59:47Achso.
00:59:49Äh, Johnny, ich habe noch was für dich.
00:59:51Was denn?
00:59:52Naja, leider nicht viel, aber...
00:59:56Ich habe eigentlich auf einen Patisserie-Kurs in Paris gespart.
01:00:00Oh.
01:00:01Aber jetzt würde ich das Geld lieber spenden.
01:00:03Aber das wäre doch nicht nötig gewesen.
01:00:05Das kann ich nicht annehmen.
01:00:07Doch, bitte.
01:00:08Die Welt geht uns alle was an.
01:00:09Das ist ja wichtig.
01:00:12Du bist wirklich ein guter Mensch, Betty.
01:00:15Ach, Richard, ich habe noch eine Frage.
01:00:17Ja, ich denke...
01:00:18Ja.
01:00:19Sie kennen sich noch nicht.
01:00:20Ich hoffe nur, dass du das nicht eines Tages bereust.
01:00:23Warum sollte ich denn William?
01:00:25William?
01:00:26Noch ist es nur ein Verdacht.
01:00:28Oh Gott.
01:00:30Aber ein William Parsley gibt nicht so schnell auf.
01:00:32Na?
01:00:32Schöner als in deinem Restaurant, oder?
01:00:40Bisschen feminin für den Herrenabend.
01:00:42Obwohl.
01:00:44Mal sehen, ob dein Essen da mithalten kann.
01:00:46Die Ansprüche sind ja nicht so hoch.
01:00:50Ja, gut.
01:00:51Dann bleibt uns ja jetzt nichts anderes übrig, als uns umzuziehen, ne?
01:00:54Genau.
01:00:54Die Herren.
01:00:56Bis gleich.
01:00:56Oh, Schilluck.
01:01:01Siehst du?
01:01:03Ne, aber...
01:01:04Oh ja.
01:01:06Betty.
01:01:07Ich sag mal, was ist denn los mit Simon und dir?
01:01:09Es soll los sein.
01:01:09Wir streiten uns.
01:01:10Ganz normaler Zustand.
01:01:12Ich denke mir noch keinen Unsinn.
01:01:13Da ist doch was vorgefallen.
01:01:14Ja.
01:01:14Und zwar, dass Simon mir mein Glück mit Johnny nicht gönnt.
01:01:16So verhält sich kein Freund.
01:01:18Du bist mein einzig wahrer Freund.
01:01:20Aber so wie du, verhält sich auch keiner, der glücklich verliebt ist.
01:01:25Könntest du dich bitte einfach mal auf den Reißverschluss konzentrieren, ja?
01:01:29Wir müssen los.
01:01:32Oh.
01:01:36Konzentration.
01:01:38Konzentration hilft da nichts.
01:01:39Was du brauchst, ist Magie.
01:01:41Was?
01:01:43Ach, verdammt.
01:01:44Okay, Anne, ich hatte gehofft, ich kann uns das ersparen, aber...
01:01:53Die muss einer stoppen.
01:01:54Du bist ja zu allem fähig.
01:01:56Ja, Baby.
01:01:56Magic Slimline.
01:02:08Du siehst fantastisch aus.
01:02:11Danke.
01:02:13Du auch.
01:02:14Ja, ich denke, wir sind komplett.
01:02:19Dann, äh...
01:02:21Ähm...
01:02:22Ja, darf ich doch alle zu Tisch bitten.
01:02:26Liebe Freunde, ich freue mich sehr, euch alle hier auf Parsley Hall begrüßen zu dürfen.
01:02:34Wir sind alle der Einladung eines großen Sportmannes gefolgt,
01:02:37den ich wohl nicht vorstellen muss.
01:02:39Deswegen tue ich es auch nicht.
01:02:41Es geht um eine wichtige Sache.
01:02:43Das Ego von Richard Parsley.
01:02:46Unsere Umwelt.
01:02:47Und ich danke euch allen, dass ihr euch an der Parsley Öko Foundation beteiligen wollt.
01:02:53Und in diesem Sinne wünsche ich uns allen einen genussvollen und spendierfreudigen Abend.
01:02:59Unsere Umwelt zuliebe.
01:03:02Unsere Umwelt zuliebe.
01:03:04Unsere Umwelt zuliebe.
01:03:04Unsere Umwelt zuliebe.
01:03:09Hier bist du.
01:03:11In der Küche formulieren sie gerade die Vermisstenanzeige.
01:03:13Der erste Gang kann gleich raus.
01:03:15Je schneller wir das hinter uns bringen, desto besser.
01:03:17Mann, jetzt gönn doch bitte ihren Spaß.
01:03:18Ach komm Spaß, ihr macht sich doch nur zum Affen vor diesem selbstverliebten Schnösel.
01:03:22Ja, so ist das eben, wenn man verliebt ist.
01:03:24Klicke dich mal wieder ein.
01:03:26Was will ich einkriegen?
01:03:28Ich habe mich nie ausgekriegt, ja?
01:03:32Und?
01:03:33Ich zeige dir jetzt mal, was Spaß ist.
01:03:34Sehr verehrte Dame, sehr verehrte Herren,
01:03:57Sommersalate mit den honigkaramellisierten Ziegenkäse und Pekernnüssen.
01:04:01Guten Abitur.
01:04:02Das ist ja toll.
01:04:08Sieht ja ganz ordentlich aus.
01:04:12Habe ich Ihnen eigentlich schon diese Geschichte erzählt,
01:04:15als ich 1977 mit meinem ersten Wagen,
01:04:17einem niegelnagelneuen E-Type an der Côte d'Azur,
01:04:20mit dieser reizenden Brünette,
01:04:22will ich mir, wie ist die kleine...
01:04:23Meinst du, Frau von dem Hotelbesitzer,
01:04:24das Rechnung sich bezahlt?
01:04:26Ja, ich glaube ich.
01:04:29Du bist so ein Nichtsüchsam, Paar.
01:04:32Und ich habe auch noch Spaß dran, ein Granston.
01:04:35Da ist keiner.
01:04:36Oh Mann.
01:04:37Oh Gott.
01:04:38Oh Gott.
01:04:39Oh Gott, ich bin weg.
01:04:40Warte, ich bin weg.
01:04:41Warte, ich bin weg.
01:04:47So.
01:04:49Ich glaube, die Gefahr ist gebannt.
01:04:51Wir können uns widersetzen
01:04:51und wieder weiter unser Essen genießen.
01:04:58Magic Slimline war nicht magic genug.
01:05:01Diese unbelehrbare, unvernünftige, idiotische Frau.
01:05:05In dem Stuhl kommt sie nie wieder runter.
01:05:07Nicht alleine.
01:05:08Du kannst wieder runterkommen,
01:05:10die Luft ist rein.
01:05:10Bist du sicher?
01:05:11Weil es könnte ja sein,
01:05:12dass hier noch irgendwo...
01:05:14Absolut.
01:05:15Ah ja.
01:05:16Ich habe bin...
01:05:18Der Dame hat die Vorspeise wohl nicht geschmeckt?
01:05:21Ich?
01:05:22Also, wegen dem...
01:05:23Ich steig vom Stuhl.
01:05:27Ich deck dich.
01:05:30In meinem Salat war eine Schnecke.
01:05:32Das ist unmöglich,
01:05:33aber Sie können sich gerne persönlich
01:05:35von unseren Hygienestandards überzeugen.
01:05:37Danke, das werde ich.
01:05:38Sie entschuldigen mich.
01:05:49Ja, also diese Elen.
01:05:51Das war wirklich das allerletzte Simon Pass.
01:05:55Ich kann doch nicht an,
01:05:56dass sie gleich auf den Stuhl springt.
01:05:58Selbst wenn ich nicht auf den Stuhl gesprungen wäre.
01:06:00Das war gemein und es war respektlos.
01:06:02Ach komm, respektlos.
01:06:03Du hast mich schon mit Qualm beworfen.
01:06:05Nackt.
01:06:05Da waren wir sieben.
01:06:09Es gibt einem gewisse Rechte.
01:06:11Du bist eine ganz schöne Spaßbremse geworden,
01:06:13seitdem du deine große Liebe kennengelernt hast.
01:06:15Oh, das hätte ich mir ja denken können.
01:06:17Du gönnst mir mein Glück nicht.
01:06:19Da behängst du selber die ganze Zeit
01:06:20mit dieser dicken Küchin rum.
01:06:21Boah, Linda ist nicht dick.
01:06:23Linda hat attraktive Formen.
01:06:26Denn im Gegensatz zu dir
01:06:27verweigert sie nicht die Nahrungsaufnahme.
01:06:28Guck dich mal um.
01:06:30Essen ist nun mal das, was mich interessiert.
01:06:32Und dich übrigens auch.
01:06:33Also früher,
01:06:34bevor du angefangen hast,
01:06:35auf Diesel und Motor in die zu stecken.
01:06:37Oh Gott, was für eine billigere Tourkutsche.
01:06:40Nur weil ich für meine Träume kämpfe, ja?
01:06:42Oh, bitte, bitte lass mich raten.
01:06:43Am links abbiegen, ohne den Motor abzuwürgen.
01:06:48Nein, nein, ich hab's.
01:06:51Einmal auf der Landstraße die Tachonadel bei 50 Meilen die Stunde zitternd zu sehen.
01:06:56Du bist auf seiner Seite.
01:07:04Ich dachte, du wärst meine Freundin.
01:07:05Ach.
01:07:07Hey, das war doch nur Spaß.
01:07:09Also so schlecht fand ich den jetzt nicht.
01:07:13Ja.
01:07:15Der Abend war wirklich ein voller Erfolg.
01:07:17Ja, fand ich auch.
01:07:19Alle hat deine Idee überzeugt
01:07:20und alle haben sich als Teilnehmer angemeldet.
01:07:23Dank dir.
01:07:25Ja, nur ein bisschen organisiert, also.
01:07:33Was für eine Nacht.
01:07:35Ja, herrlich, oder?
01:07:36Ja, das Rauschen der Blätter.
01:07:39Nachtigall in der Ferne.
01:07:43Die Luft riecht nach Meer und süßen Blüten.
01:07:46Jetzt in einem schnellen Wagen auf der Küstenstraße.
01:07:48Man hat die herrlichen Kurven ganz für sich allein.
01:07:51Hast du Lust?
01:07:53Ja, sicher. Gerne.
01:07:59Du bist wirklich eine wahnsinnig attraktive Frau, Betty.
01:08:02Findest du?
01:08:03So ein bisschen Hüfte ist doch sehr sexy.
01:08:07Danke.
01:08:09Du, entschuldige, aber ich hatte heute so einen anstrengenden Tag.
01:08:22Ich glaube, ich muss nach Hause.
01:08:25Kein Problem.
01:08:25Fahren wir zu dir?
01:08:26Allein.
01:08:29Danke für den schönen Abend.
01:08:30Danke.
01:08:31Danke.
01:08:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:42Das ist die richtige Einstellung
01:10:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:19verliebt sein. Das ist wieder
01:11:21natürlich. Und da kann ich echt
01:11:23Schlimmeres.
01:11:25Außerdem hat er jetzt Linda und außerdem
01:11:27ist er auch nicht in mich verliebt.
01:11:29So, und das weißt du alles, weil er es dir gesagt hat?
01:11:32Nein, natürlich nicht. Das sehe ich.
01:11:34Ich wäre nicht blind.
01:11:36Oh. Jedenfalls siehst du gerade
01:11:38aus, als würdest du Augenklappen tragen.
01:11:39Was?
01:11:41Oh nein, ich muss zur Rallye. Ich muss
01:11:43dieses Startzeichen geben. Sprich mit
01:11:45ihm. Nein. Das hat keinen Zweck.
01:11:48Mit seinem kann man nicht reden.
01:11:49So.
01:11:52Fertig.
01:11:53Okay.
01:11:55Puh.
01:11:57Ich muss los, Süß.
01:12:00Spaß.
01:12:03Ja, ausgezeichnet.
01:12:04Ja, gut.
01:12:06Der Arm braucht es gut.
01:12:07Gut. Und würden Sie dann noch einmal bitte...
01:12:10Nein, nein, nur um die Wagen rum.
01:12:11Genau. Genau, das war's.
01:12:14Sehr schön. Vielen Dank. Das war's.
01:12:15Das war's.
01:12:15Gerade noch rechtzeitig.
01:12:22Es tut mir leid, aber...
01:12:24Jetzt bist du ja da.
01:12:25William.
01:12:29Danke.
01:12:29Ladies and gentlemen, machen Sie sich bereit für den Start der ersten Parsley Charity Rallye.
01:12:40Auf die Blätze.
01:12:42Fertig.
01:12:42Was soll das denn?
01:12:47Wir sind im Begriff, eine Rallye zu starten.
01:12:52Die war ordentlich angemeldet.
01:12:54Wenn Sie also bitte so...
01:12:55Polizei. Mr. Parsley, wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass dieser Mann hier ein Betrüger ist.
01:13:01Das ist Johnny Lexington.
01:13:06Ich bin Johnny Lexington.
01:13:07Mr. Combe arbeitet als Paarkhilfe im Golden Crown Hotel.
01:13:11Er hat wohl versucht, auf seine Ähnlichkeit zu Mr. Lexington Kapital zu schlagen.
01:13:16Ich habe nie behauptet, jemand anderes zu sein.
01:13:19Der da hat mir ein Angebot gemacht, das ich einfach nicht ablehnen konnte.
01:13:22Ach so, das werden Sie bloß nicht unverschämt.
01:13:24Er hat ja gar nicht so Unrecht.
01:13:27William Parsley.
01:13:29Es war gar nicht so leicht, ihm auf die Schliche zu kommen.
01:13:34Aber einem William Parsley macht man so schnell nichts vor.
01:13:37Naja, es ist ja kein Schaden entstanden.
01:13:39Schlimm wäre nur gewesen, wenn Sie meinem Namen mein Rennen verloren hätten.
01:13:43Und immerhin lernen Sie ja jetzt den echten Johnny Lexington kennen.
01:13:47Ich bin überwältigt.
01:13:48Ach, wenn Sie gerade hier sind.
01:13:51Vielleicht wollen Sie jetzt die Schirmherrschaft...
01:13:53... und meiner Parsley-Öko-Foundation übernehmen.
01:13:58Sehr schmeichelhaft.
01:13:59Aber leider lassen das meine Verpflichtungen nicht zu.
01:14:02Um eine Anzeige kommen Sie auf jeden Fall nicht herum.
01:14:05Kommen Sie doch bitte später aufs Revier, um Ihre Aussage zu holen.
01:14:07Moment mal bitte ganz kurz.
01:14:08Du bist ein Hotel-Page?
01:14:09Ach, bist du das nicht gut genug?
01:14:11Du hast dich also auch nur für mich interessiert, weil du mich für prominent gehalten hast?
01:14:14Danke.
01:14:14Du hast mir doch die ganze Zeit was vorgemacht.
01:14:16Ich habe dich nicht belogen.
01:14:17Ich bin nur nicht Johnny Lexington.
01:14:20Wieso hast du das gemacht?
01:14:21Ich brauchte wirklich sehr dringend Geld.
01:14:24Und ich hätte dir die Wahrheit schon noch erzählt, ehrlich.
01:14:27Und ich hätte dir sowas niemals angetan.
01:14:30Meinst du, für mich war es angenehm, die ganze Zeit diese lästige Rolle zu spielen?
01:14:34Ja, das hoffe ich.
01:14:36Du hast die Sterne verraten.
01:14:37Ich meine, das gibt's doch überhaupt nicht.
01:14:38Du wirst zu 100 Prozent mein Traum an sein.
01:14:40So stand in meinem Hoch...
01:14:41...fand dich doch auch ganz niedlich.
01:14:43Sieh bitte.
01:14:43Aber ich hatte doch nie eine wirkliche Chance bei dir.
01:14:46Du hast mich doch nur benutzt, um den Koch eifersüchtig zu machen.
01:14:49Verdammtes Künstlerpech, mein Junge.
01:15:13Aber Frauen sind wie schnelle Autos.
01:15:15Man braucht viel Fingerspitzengefühl.
01:15:16Ich hab dir von Anfang angesagt.
01:15:29Bla, bla, bla.
01:15:30Geschieht dir recht.
01:15:31Bla, bla, bla.
01:15:32Ich wollte eigentlich sagen,
01:15:34ich an deiner Stelle würde mich nicht verrückt machen.
01:15:36Wir haben den Jungen zu Johnny Lexington gemacht.
01:15:39Aber er war gut.
01:15:40Wieso soll ich mich verrückt machen?
01:15:41Er hat doch gesehen, wie er echte Johnny Lexington mit seinen Respekt gezollt hat.
01:15:47Dir ist tatsächlich nur wichtig, was andere sagen.
01:15:50Das ist armselig.
01:15:51Bitte ich mir.
01:15:53Ich kann Simon sehr gut verstehen,
01:15:56dass er versucht, einem kleingeistigen Umfeld zu entkommen.
01:15:59Und ich soll geben beide Daumen,
01:16:00dass er heute Abend Gerard Le Bon überzeugen kann
01:16:02und sein Restaurant in London übernimmt.
01:16:04Bin Billabou von überzeugend.
01:16:06Ich hab überhaupt keine Ahnung, wovon du sprichst.
01:16:07Ich geh bügeln.
01:16:09Ja, dann geht doch alle.
01:16:11Ist mir doch egal.
01:16:16Ah, hätte ich ja fast vergessen.
01:16:18Was muss ich dir geben?
01:16:20Ui, tschi.
01:16:21Sag mal,
01:16:22William hat den in Johnny Lexingtons Zimmer gefunden.
01:16:27Oh, du kannst ja eigentlich nur so bescheuert sein.
01:16:31Wirst du glauben, ich könnte jemand anders sein?
01:16:33Warum solltest du auch?
01:16:35Ich bin eben freundlich.
01:16:36Feindlich?
01:16:37Ja, das ist auch gut so.
01:16:39Männer sehen das wohl anders.
01:16:40Wie kommst du denn auf den Quatsch?
01:16:43Hier.
01:16:44Johnny fand Zoe Gartney sexy.
01:16:47Das muss immer noch nicht begriffen.
01:16:49Das war nicht Johnny.
01:16:51Warum geht's doch überhaupt nicht.
01:16:53Also wenn Simon die Wahl hätte
01:16:55zwischen Zoe Gartney und dir,
01:16:57nimmt er dich.
01:16:58Nein, tut er nicht.
01:16:59Er nimmt Linda.
01:17:00Oh Mann, Betz.
01:17:01Du begreifst wirklich gar nicht.
01:17:02Doch.
01:17:03Aber leider, er ist zu spät.
01:17:04Wo willst du hin?
01:17:12Ich fahr zur Polizei.
01:17:14Meine Aussage machen.
01:17:16Mit dem Auto?
01:17:17Das ist nicht.
01:17:18Ganz bestimmt nicht mit deinem Fahrrad.
01:17:20Ich halte das für keine gute Idee.
01:17:22Du hast getrunken.
01:17:23Natürlich habe ich das.
01:17:24Und ich kann damit umgehen.
01:17:25Gib mir das.
01:17:26Sicher nicht.
01:17:27Mir reicht es nämlich allmählich,
01:17:28mich von allen hier befummeln zu lassen.
01:17:29Richard, zu deinem eigenen Besten.
01:17:32Ich weiß selber, was für mich das Beste ist.
01:17:34Und das seid nicht ihr.
01:17:42So, Schwester Linda,
01:17:44den Salary.
01:17:46Ja.
01:17:46Und Kardamon.
01:17:49Oh, Kardamon vergessen.
01:17:50Simon.
01:17:51Ja.
01:17:51Dein Vater.
01:17:52Nein, bitte heute nicht mein Vater.
01:17:55Er hat immer noch nicht begriffen,
01:17:56was heute für ein Tag ist.
01:17:57Er interessiert sich einfach nicht für das Restaurant.
01:17:58Für mich auch...
01:17:59Er ist mit dem Auto weggefahren.
01:18:01Ja, ist ja schön für ihn.
01:18:02Aber ich mache mir Sorgen um ihn.
01:18:04Er ist in einem ganz merkwürdigen Zustand.
01:18:07Und er hat getrunken.
01:18:08Er ist total besoffen.
01:18:10Vielleicht sollte man...
01:18:11Dieser Idiot.
01:18:13Warum ausgerechnet...
01:18:14Warum ausgerechnet heute?
01:18:20Okay.
01:18:21Ich bin so schnell, ich kann wieder da.
01:18:23Ich kriege das schon hin.
01:18:24Ja, ist jetzt auch egal.
01:18:28Oh, du meine Güte.
01:18:41Hey, was gibt's?
01:18:42Simon fraucht dich.
01:18:43Aha.
01:18:43Du, das ist ein Notfall.
01:18:44Wieso ruft er denn dann nicht selber an?
01:18:46Ja, weil er nicht hier ist.
01:18:47Genau das ist ja das Problem.
01:18:49Mhm.
01:18:49Betty, Betty, wirklich,
01:18:50wenn dir eure Freundschaft irgendetwas bedeutet,
01:18:52dann bewegst du jetzt deinen dicken Hintern hierher.
01:18:54Sag mal.
01:18:55Das ist ein Notfall.
01:18:57Gut, bin ich halt in zehn Minuten da.
01:19:00Okay, gut.
01:19:12Schickes Menü?
01:19:13Ah, soweit schon,
01:19:14aber mit dem bisher war ich überhaupt nicht glücklich.
01:19:16Okay, das ist kein Problem.
01:19:17Bisher kriegen wir hin.
01:19:18Super.
01:19:20Ähm, Heiländer.
01:19:21Du, pass auf.
01:19:22Ich will dir überhaupt nichts wegnehmen.
01:19:23Du kannst ihn haben.
01:19:24Ich wusste nicht, dass du auch interessiert bist.
01:19:27Ich auch nicht, aber es ist...
01:19:30Ich bin hier, weil er mich braucht
01:19:31und danach könnt ihr glücklich werden.
01:19:34Wovon genau redest du?
01:19:36Von Simon?
01:19:37Ach so, aber ich will nichts von Simon.
01:19:40Ich will den Job als Küchenchef.
01:19:43Was?
01:19:44Ob ich dachte, ihr zwei...
01:19:45Okay, egal, wir haben keine Zeit.
01:19:48Bist du dabei?
01:19:49Natürlich.
01:19:49Okay, dann mal alle herhören.
01:19:53Ähm, ihr wisst alle, was zu tun ist, ja?
01:19:56Also tut es.
01:19:56Linda gibt die Orders.
01:19:58Ich kümmere mich um das Dessert.
01:19:59Und ihr müsst einfach so kochen,
01:20:01wie ihr noch nie gekocht habt, okay?
01:20:03Für Simon?
01:20:03Für Simon.
01:20:04Für Simon.
01:20:04Für Simon.
01:20:05Okay.
01:20:05Hey, bist du in Ordnung?
01:20:21Leopold ist doch eben eingetroffen.
01:20:23Was?
01:20:24Glitschern?
01:20:26Okay, wie lange braucht ihr für die Vorspeise?
01:20:29Wir brauchen noch 15 Minuten.
01:20:30Anne?
01:20:31Betty?
01:20:35Die kriegt ihr.
01:20:37Beeilung?
01:20:39Sehr gut, sehr gut.
01:20:46Ich rauf den Notarzt.
01:20:48Mein Arzt wird mir nicht helfen können.
01:20:52Oh, dein Wagen hier.
01:20:54Ausgerechnet.
01:20:57Dein Brummstück.
01:20:58Das müsste das Herz brechen.
01:21:00Quatsch.
01:21:01Für nur Blech.
01:21:02Nur Blech?
01:21:03Ich glaube, wir brauchen doch einen Arzt.
01:21:05Und zwar ganz schnell.
01:21:06Mehr schweren Gehirnschäden.
01:21:07Ja, da zählt jede Sekunde.
01:21:09Als ob ich ja wohl verdient.
01:21:11Bist du sicher, dass du in Ordnung bist?
01:21:12Ich kann verstehen, warum du weg willst.
01:21:15Also, Junge, wie geht's dir?
01:21:17Ja, um ehrlich zu sein, es ging mir schon besser.
01:21:22Die Frau, die ich liebe, die will mit mir nur befreundet sein.
01:21:25Und heute ist der Tag, an dem Gérard Le Bon entscheiden wird,
01:21:28mir nicht seine Nachfolge zu übergeben.
01:21:30Gérard Le Bon?
01:21:32Und das ist heute?
01:21:35Und ich Idiot ausgerechnet heute.
01:21:37Los, fahren wir.
01:21:39Schnell.
01:21:40Nein, nein, nein.
01:21:41Wir sind sowieso zu spät.
01:21:44Ich bringe dich zum Arzt.
01:21:45Das war schnell.
01:21:45Zur Sicherheit.
01:21:47Du hast gehört, was die Ärzte gesagt haben.
01:21:50Dann solltest du dir genauso gut den Hals brechen.
01:21:51Das sind alles Mimosen.
01:21:52Ja, das verbindet sie mit uns Köchen.
01:21:54Simon, es tut mir wirklich so leid,
01:21:55dass ich dir die Chancen mit diesem Herr Le Bon da verdorben habe.
01:21:58Gérard Le Bon.
01:22:01Ich hätte ihn sowieso nicht überzeugt.
01:22:03Ich war nicht in Form.
01:22:04Simon, ein Parsley gibt nicht auf.
01:22:08Hast du auch wieder recht.
01:22:10Ja, dann gehe ich mal in meine Küche.
01:22:13Die Arbeit geht ja weiter.
01:22:15Na, Junge.
01:22:17Mach das.
01:22:18Alles in Ordnung bei euch?
01:22:19Natürlich.
01:22:21Was denkst du denn?
01:22:21Ich hatte gehofft, sie behalten dich ein paar Wochen im Krankenhaus.
01:22:30Komm.
01:22:30Mann, sehen die lecker aus.
01:22:49Oh, Simon, da bist du ja endlich.
01:22:52Hallo, Leute.
01:22:52Wie siehst du denn aus?
01:22:53Sag mal, du kannst auf keinen Fall heraus.
01:22:55Linda, wir brauchen dringend eine neue Jacke.
01:22:57Was ist denn los?
01:22:58Gérard Le Bon sitzt an dich zehn.
01:23:01Was?
01:23:02Er ist noch da?
01:23:03Noch da.
01:23:04Noch beim Dessert.
01:23:05Und du musst sofort raus.
01:23:06Was passiert denn?
01:23:07Hier kann mich mal jemand aufklären.
01:23:08Was soll schon passiert sein?
01:23:10Gérard Le Bon hat gegessen.
01:23:11Und jetzt möchte er ein Espresso.
01:23:12Und mit mir sprechen.
01:23:13Ja, worauf wartest du noch raus?
01:23:14Raus, raus, raus mit dir.
01:23:15Oh Gott, deine Haare.
01:23:18Ja, bitte.
01:23:19Ja, bitte.
01:23:19Ja, bitte.
01:23:22So, bitte.
01:23:23So, bitte.
01:23:24So, bitte.
01:23:32So, bitte.
01:23:34Monsieur Le Bon.
01:23:36Ah, Mr. Parsley.
01:23:39Wie in drei Teufelsnamen sind Sie auf die Idee gekommen,
01:23:42Bittermandel und Marte-Champagne in einem Gericht zu verarbeiten?
01:23:49Gute Frage.
01:23:50Ja, wie kommt man auf so eine Idee?
01:23:53Ich habe keine Ahnung.
01:23:54Ist mir eigentlich auch egal.
01:23:56Nun ja, ich teile meine Geheimnisse für gewöhnlich auch nicht mit jedem,
01:24:00aber wir haben genug geredet.
01:24:02Ja, dann bedanke ich mich, dass Sie sich die Mühe gemacht haben,
01:24:05den breiten Weg auf sich zu nehmen.
01:24:07Wissen Sie, ich habe schon sehr, sehr lange nicht mehr so ausgezeichnet gegessen.
01:24:12Wenn ich nicht gerade selbst am Herd gestanden habe, natürlich.
01:24:17Das heißt, es hat Ihnen geschmeckt?
01:24:20Nach Ihrer Vorstellung des Beef Wellington
01:24:23hätte ich nicht geglaubt, dass Sie noch einen draufsetzen können.
01:24:26Aber das Bittermandel-Marc-de-Champagne-Soufflé,
01:24:31wirklich, mein Respekt.
01:24:35Bittermandel-Marc-de-Champagne-Soufflé.
01:24:38Also, wann können Sie nach London kommen und mich im Bouchdor besuchen?
01:24:45Jederzeit.
01:24:46Dann besprechen wir alles weitere bei mir in London.
01:24:49Gut gemacht.
01:24:49Danke.
01:24:50Und?
01:24:56Er will mich als Nachfolger.
01:24:58Ja!
01:24:59Ja!
01:25:00Danke.
01:25:00Danke.
01:25:02Wie habt ihr das gemacht?
01:25:03Was hat er eigentlich von einem Bittermandel-Marc-de-Champagne-Soufflé?
01:25:10Koste.
01:25:10Das ist, das ist Betty.
01:25:22Wo ist sie?
01:25:23Okay, alles klar.
01:25:25Aber ich konnte nicht anders, weil du bist mein Freund
01:25:27und ich habe Sachen gesagt, die ich eigentlich normalerweise gar nicht gesagt hätte.
01:25:30Kannst du vielleicht irgendetwas tun, damit sie endlich den Mund hält?
01:25:34Ich fand die Nacht überhaupt nicht durchschnittlich mit dir.
01:25:37Es war nicht oberer Durchschnitt, aber es war vor allen Dingen nicht unterer Durchschnitt.
01:25:40Eigentlich war es überhaupt kein Durchschnitt.
01:25:41Und ich...
01:25:42Ach, endlich!
01:25:44Gott.
01:25:47Raus!
01:25:48Okay, Leute, ihr habt es gehört.
01:25:48Raus, raus, raus, raus.
01:25:49Aber die Flasche, ja?
01:25:51Die nehmen wir mit.
01:25:58Du hast es geschafft, Simon Parsley.
01:26:01Ja, das sieht so aus.
01:26:03Ich meine das Restaurant in London.
01:26:06Ach so.
01:26:08Aber ich gebe nicht meine Bäckerei auf.
01:26:10Das mache ich nicht.
01:26:11Weil da steckt so viel Herzblut drin und ich...
01:26:13Ja, man ist ja nicht aus der Welt.
01:26:15Und man sagt sowieso, dass Wochenendbeziehungen die glücklichsten sind.
01:26:18Boah, genau.
01:26:19Das sagen sie alle.
01:26:20Und drei Monate später, pfff.
01:26:22Du checkst es nicht.
01:26:24Ich liebe dich.
01:26:26Und ich will mein Leben mit dir verbringen.
01:26:28Also die Fetten und die Margraniere.
01:26:34Okay, ganz kurz.
01:26:35Nur damit du das weißt.
01:26:36Ich habe beschlossen, nie wieder eine Diät zu machen.
01:26:41Gott sei Dank.
01:26:46Findest du mich attraktiv?
01:26:48Also ehrlich gesagt, das ist schwer zu beurteilen.
01:26:52Weil du hast noch viel zu viel an.
01:26:54Und das ist schon eine Weile her, dass ich dich...
01:26:56Also dann war da noch ziemlich...
01:27:03Findest du mich attraktiv?
01:27:05Ja, das kann man dir.
01:27:17Ja, das kann man dir.
01:27:35Ich mag dich ja so, wie du bist.
01:27:56Ich mag dich ja so, wie du bist.
01:28:05Ich mag dich ja so, wie du bist.
Empfohlen
1:28:02
|
Als nächstes auf Sendung
1:08:04
1:28:45
1:28:11
1:26:39
1:28:40
1:26:08
1:28:01
1:28:30
1:28:00
1:28:51
1:28:08
1:27:42
1:27:46
1:28:31
1:28:10
1:28:27
1:26:40
1:28:22
1:28:33
1:28:19