- 30.6.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:01Musik
00:00:02Musik
00:00:03Musik
00:00:04Lillen, Lillen, komm her, nimm dir ein paar von den Luftballons.
00:00:32Musik
00:00:34Hallo, Grandma.
00:00:47Bleib bloß weg mit den Dingern.
00:00:49Wenn die knallen, kriege ich glatt einen Herzinfarkt.
00:00:52Hallo, Grandma.
00:00:53Herzlichen Glückwunsch, mein Junge.
00:00:55Willst du mir kurz?
00:00:55Na klar.
00:00:56Wo soll dein Geschenk hin?
00:00:57Darf ich gleich aufmachen?
00:00:59Ach, warte doch, bis Mom da ist.
00:01:02Musik
00:01:04Schön, dass Sie gekommen sind.
00:01:17Hallo.
00:01:18Hi.
00:01:18Was für eine Widmung hätten Sie gern?
00:01:20Von einer tollen Mutter für eine andere.
00:01:23Ihre Bücher haben uns viel gebracht.
00:01:25Und genau dafür lohnt sich die Arbeit.
00:01:27Es freut mich, wenn ich helfen konnte.
00:01:30Danke.
00:01:32Kommst du mal.
00:01:34Entschuldigung.
00:01:35Helen, ich muss jetzt wirklich langsam los.
00:01:38Ja, aber dein Verleger hat für heute Mittag noch ein Interview vereinbart.
00:01:41Entschuldige, aber das geht nicht.
00:01:43Soll ich das absagen?
00:01:44Ja.
00:01:44Okay.
00:01:45Hallo.
00:01:45Hi.
00:01:46Wären Sie so freundlich, das zu signieren?
00:01:47Das mache ich doch gern.
00:01:49Sie sind Ihre Agentin.
00:01:50Klären Sie das.
00:01:50Wunderschön.
00:01:54Und vergessen Sie nicht, Sie wissen viel mehr, als Sie ahnen.
00:01:58Entschuldige bitte, Valentin.
00:02:00Das Interview dauert nur ein paar Minuten.
00:02:02Wir müssen die Presse und den Verleger bei Laune halten, okay?
00:02:04Vor allem, nachdem du den neuen Vertrag unterstehen hast.
00:02:07Ja, ist gut.
00:02:07Aber es muss schnell gehen.
00:02:09Dylans Party fängt um eins an.
00:02:12Wir müssen nicht wirklich warten.
00:02:14Ich finde es irgendwie unhöflich, ohne sie anzufangen.
00:02:16Sag's ihm, Lilly.
00:02:17Wenn wir aufschreiben würden, wie oft Mom gar nicht oder zu spät gekommen ist, hätten wir eine lange Liste.
00:02:24Eure Mutter arbeitet sehr hart.
00:02:27Wissen wir, Grandma.
00:02:41Nikolas, ruf Sie doch einfach an.
00:02:43Vielleicht ist mit dem Auto irgendwas.
00:02:44Nein, Mr. Kling.
00:02:46Hoffentlich kommt deine Mutter nicht zu spät in einer Hochzeit.
00:02:57Kannst kaum erwarten, dich in deinem Hochzeitskleid zu sehen.
00:03:00Ja, es ist toll.
00:03:01Und es hat ein Vermögen gekostet.
00:03:04Meins war selbst genäht.
00:03:05Und ich sah aus wie ein riesiges Bäsin.
00:03:08Ach, ähm.
00:03:09War gerade von Dessert die Rede?
00:03:10Nein, Vater.
00:03:12Catherine hat gerade von ihrem Hochzeitskleid gesprochen.
00:03:15Oh, oh, ein Jammer.
00:03:18Dessert wäre mir lieber gewesen.
00:03:33Ich weiß.
00:03:34Tut mir leid.
00:03:35Habe ich den Kuchen verpasst?
00:03:37Nein, nur das Mittagessen.
00:03:39Ach, Gott sei Dank.
00:03:40Ich bin aufgehalten worden.
00:03:41Musste noch ein Interview geben.
00:03:42Was aber?
00:03:43Was soll denn das, Nikolaus?
00:03:45Es warten schon alle auf dich.
00:03:47Was ist los, Nikolaus?
00:03:49Wir reden nachher darüber, okay?
00:03:50Sag's mir jetzt.
00:03:57Ich kann das einfach nicht mehr.
00:03:59Was meinst du denn?
00:04:00Naja, so tun, als funktioniere unsere Ehe.
00:04:03Ich will die Scheidung.
00:04:04Du hast es geschafft.
00:04:10Natürlich, Liebling.
00:04:11Du wirst doch nur einmal elf.
00:04:13Es tut mir echt leid, dass ich zu spät komme.
00:04:16Ist doch egal, Mom.
00:04:17Jetzt bist du hier.
00:04:17Herzlichen Glückwunsch zum Gewurzern, mein Schatz.
00:04:31Hoffentlich gehen alle schöne Wünsche in Erfüllung.
00:04:34Als dein Vater elf wurde, haben wir ihm ein Minimotorrad geschenkt.
00:04:37Und gleich bei der ersten Fahrt ist er gestürzt und hat sich das Bein gebrochen.
00:04:41Er hat den Rest seines Ehrentages im Krankenhaus verbracht.
00:04:44Und deswegen kriege ich keins?
00:04:47Vielleicht nächstes Jahr, Dylan.
00:04:49Nur über meine Leiche.
00:04:51Sei keine Spielverderberin, Mom.
00:04:52Sag's ihr, Dad.
00:04:53Eure Mutter und ich haben sehr unterschiedliche Auffassungen dazu.
00:05:02Da wir gerade von Geschenken sprechen, sollen wir sie nicht endlich überreichen?
00:05:06Endlich.
00:05:06Okay.
00:05:06Gute Idee.
00:05:07Du als erste, Mom.
00:05:09Alles klar.
00:05:11Ich hoffe, es ist das Richtige.
00:05:14Du interessierst dich doch für Naturwissenschaften und Geologie.
00:05:21Was für eine tolle Idee.
00:05:23Danke, Grandma.
00:05:27Super.
00:05:28Ich hoffe, der explodiert nicht wirklich.
00:05:30Können wir denn darüber nicht in Ruhe reden?
00:05:45Da gibt es nichts mehr zu bereden.
00:05:49Ich habe mich entschieden.
00:05:49Du erklärst mir einfach so aus heiterem Himmel, dass du dich scheiden lassen willst und das
00:05:56war's dann?
00:05:58Ach, 26 Jahre Ehe sind einfach so zu Ende?
00:06:02Es kommt wohl kaum aus heiterem Himmel.
00:06:03Aber wieso jetzt?
00:06:07Ich verstehe es nicht.
00:06:07Weil ich unglücklich bin.
00:06:12Ich weiß, es läuft nicht wirklich toll.
00:06:14Aber ich habe keinen Vertrag als Hausmann unterschrieben, okay?
00:06:20Ich muss meine Karriere wieder auf Kurs bringen, bevor es zu spät ist.
00:06:24Dann konzentrier dich auf deine Arbeit.
00:06:25Ich werde dich nicht abhalten.
00:06:26Es geht nicht nur darum.
00:06:31Um was geht es dann?
00:06:38Ich liebe dich nicht mehr.
00:06:45Jetzt habe ich es gesagt.
00:06:46Gibt es eine andere?
00:07:01Nein.
00:07:06Aber Lilly macht doch bald ihre Prüfungen.
00:07:08Und Sylvie wird heiraten.
00:07:10Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
00:07:11Hättest du nicht warten können?
00:07:13Ich werde alles tun.
00:07:17Ich werde die Lesereise absagen.
00:07:19Ich bleibe zu Hause und kümmere mich um die Kinder.
00:07:22Bitte.
00:07:23Können wir nicht versuchen, es wieder in Ordnung zu bringen.
00:07:26Ist zu spät.
00:07:32Ich ziehe morgen in das Haus in London
00:07:34und dann fange auch gleich für das neue Stück die Proben an.
00:07:38Denk doch bitte an die Kinder, Niklas.
00:07:41Das habe ich.
00:07:42Wir sollten es Ihnen noch nicht sagen.
00:07:44Zumindest nicht Lilly und Dylan.
00:07:46Und wir sollten Lilly noch ihre Prüfungen machen lassen.
00:07:50Außerdem wollen wir ja keine schlechte Publicity
00:07:52zum Erscheinen eines neuen Buches.
00:07:53Mein Buch ist mir doch vollkommen egal.
00:07:55Das hoffe ich doch nicht.
00:07:57Du klingst so, als hättest du dir das alles schon genauestens überlegt.
00:08:07Na schön.
00:08:08Wenn du das wirklich durchziehen willst,
00:08:16dann finde ich, wir müssen es Ihnen sagen.
00:08:19Nein, müssen wir nicht.
00:08:20Ich bin derjenige, der Zeit mit den Kindern verbringt.
00:08:23Grandpa will nach Hause fahren.
00:08:27Ist irgendetwas?
00:08:30Nein.
00:08:32Dein Vater will mich verlassen.
00:08:33Ich verabschiede ihn.
00:08:47Ich kann das nicht glauben.
00:08:51Ich bin so verdammt sauer auf Sie.
00:08:52Komm, wir fliegen einfach nach Vegas.
00:08:57Heute Nacht.
00:08:59Nur wir zwei.
00:08:59Wir heiraten da.
00:09:01Können wir machen, wenn du willst.
00:09:03Das geht nicht.
00:09:05Wäre deinen Eltern gegenüber nicht fair.
00:09:08Außerdem habe ich diese Woche jede Menge Termine.
00:09:10Ganz egal, was passiert.
00:09:14Wir lassen uns nicht von deinen Eltern unsere Hochzeit verderben.
00:09:20Findest du nicht, sie sollten Lilly und Dylan sagen, was hier läuft?
00:09:23Tja, vielleicht.
00:09:25Aber ich verstehe auch, dass sie es nicht tun wollen.
00:09:27Zumindest nicht gerade jetzt.
00:09:30Ich finde es schrecklich, wenn ich es weiß und sie nicht.
00:09:32Konntest du schlafen?
00:09:56Nicht wirklich.
00:09:57Ich auch nicht.
00:09:58Weißt du, als dein Vater starb, war das ein Schock.
00:10:04Ich dachte, es wäre das Ende der Welt.
00:10:07Ich war allein in diesem fremden Land.
00:10:10Alleinerziehend und hatte kaum Geld.
00:10:13Ich wusste, wir mussten hierher zurück und von vorn anfangen.
00:10:16Aber auch als wir dann in England waren, habe ich ihn schmerzlich vermisst.
00:10:20Und mich gefragt, wie ich das schaffen soll.
00:10:24Ich erinnere mich.
00:10:25Aber irgendwann ist mir klar geworden, ich hatte dich.
00:10:29Ich hatte einen Job.
00:10:32Und wir würden es schaffen.
00:10:37Dein Vater hätte mich allerdings niemals verlassen.
00:10:42Das hätte ich verhindert.
00:10:44Ich bleib noch ein paar Tage, wenn du willst.
00:10:56Nein.
00:10:58Ich möchte mit den Kindern allein sein.
00:11:00Ich möchte mit den Kindern, ich möchte mit den Kindern,
00:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00Und? Was feiern wir?
00:12:07Komm rein und find es raus.
00:12:15Ich hab sie verlassen.
00:12:18Tatsächlich?
00:12:21Hey, hey, hey, lass uns nach oben gehen.
00:12:23Ich möchte, dass du alles ausziehst, bis auf diese Schuhe.
00:12:25Oh, ich bin mir sicher, das lässt sich machen.
00:12:30Wie lang wird es dauern?
00:12:48Du meinst die Scheidung?
00:12:52Mhm.
00:12:54Das hängt davon ab, ob sie sich damit einverstanden erklärt.
00:12:57Falls nicht, werde ich ziemlich viel Druck ausüben müssen, um ein Recht zu bekommen.
00:13:02Ich rechne mit mindestens einem Jahr oder mehr.
00:13:06Wir müssen uns weiterhin diskret verhalten.
00:13:08Ich weiß.
00:13:08Niemand darf herausfinden, wie lange das schon mit uns geht.
00:13:12Meine Lippen sind versiegelt.
00:13:15Das hoffe ich nicht.
00:13:17Oh.
00:13:18Okay, Kinder, wir sind da.
00:13:29Lass uns da drüben raus.
00:13:31Lars Richard.
00:13:31Ich hol euch um vier wieder ab.
00:13:47Ich hab montags nach der Schule Cricket.
00:13:49Und ich hab Tennis.
00:13:50Wir sind nicht vor halb sechs fertig.
00:13:51Ah, okay, halb sechs.
00:13:53Was wollt ihr heute Abend essen?
00:13:55Tja, Dad macht montags immer Lasagne.
00:13:58Gut, okay, dann also Lasagne.
00:13:59Das ist gut.
00:14:02Alles klar.
00:14:02Ich wünsche euch einen schönen Tag.
00:14:04Mrs. Whitley.
00:14:06Was für eine angenehme Überraschung.
00:14:08Wir sehen Sie ja hier nicht allzu oft.
00:14:09Ja, ich weiß.
00:14:11Aber ab jetzt werde ich Sie bis zum Ende des Schuljahres immer bringen und abholen.
00:14:16Entschuldigen Sie.
00:14:18Das ist meine Agentin, da muss ich kurz ran.
00:14:20Entschuldigung.
00:14:23Helen, danke, dass du zurückrufst.
00:14:27Ich muss die Buchtour absagen.
00:14:29Hallo, Martin.
00:14:55Hallo, Helen hat mir gerade gesagt, dass sie die Buchtour absagen.
00:14:59Was, um ehrlich zu sein, Valentine, eine ganz schlechte Idee ist.
00:15:03Ähm, ich schalte mal kurz auf Lautsprecher.
00:15:08So ist besser.
00:15:11Martin?
00:15:15Ah, Mist.
00:15:16Büro Martin St. Johns.
00:15:27Ähm, hier ist Valentine Whitley.
00:15:29Martin und ich sind gerade unterbrochen worden.
00:15:31Bitte bleiben Sie dran.
00:15:32Musik und ich kriege.
00:15:34Musik und ich bin, ich bin.
00:15:36Ist nicht so.
00:15:38?
00:15:40Ah, da ist ja eure Mutter endlich.
00:16:07Habt ihr alles?
00:16:10Vielen Dank.
00:16:14Es tut mir so leid. Ich hatte einen Anruf von meinem Verleger, das hat sich einfach gezogen.
00:16:19Aber danke, dass Sie gewartet haben. Wird nicht wieder vorkommen.
00:16:23Schon gut.
00:16:24Es tut mir echt leid, Kinder.
00:16:28Wiedersehen, Kinder.
00:16:29Und wie schmeckt es euch?
00:16:47Ist nicht so gut wie die von Dad.
00:16:49Hm. Vielleicht hätte ich ein bisschen mehr Oregano nehmen sollen.
00:16:55Tut mir leid.
00:16:57Ich hab sowieso nicht Sonnhunger.
00:17:00Muss noch was für die Schule tun.
00:17:01Du bist einfach nur aus der Übung, Mom.
00:17:09Naja, also das ist ja wohl etwas untertrieben.
00:17:11Was kann ich für Sie tun?
00:17:37Ich bin Daniel Barra von Segment Magazine.
00:17:42Ich bin hier, weil ich einen Artikel über Sie schreibe.
00:17:48Ah, ist das heute, ja?
00:17:51Das hatte ich vollkommen vergessen.
00:17:54Oh.
00:17:59Freut mich, Sie kennenzulernen, Daniel.
00:18:00Ebenfalls.
00:18:03Sind Sie Franzose?
00:18:04Ja.
00:18:06Ich lebe jetzt aber schon viele Jahre hier.
00:18:08Dann sind wir hier beide Ausländer, hm?
00:18:13Vielleicht sollten Sie besser reinkommen.
00:18:19Mir gefällt die zusätzliche Disziplin des Schreibens in einer anderen Sprache.
00:18:26Merkwürdigerweise denke ich in meiner zweiten Sprache klarer.
00:18:28Ich verstehe, was Sie meinen.
00:18:33Vielleicht macht einen diese Tatsache zu einem besseren Beobachter der Menschen.
00:18:38Ich werde also aufpassen müssen.
00:18:44Gut.
00:18:46Wollen wir gleich anfangen?
00:18:48Also, wie sind Sie darauf gekommen, einen Erziehungsratgeber zu schreiben?
00:18:57Naja, ich habe mir immer Kinder gewünscht.
00:19:01Schon als ich noch ganz jung war.
00:19:03Und unsere Große, Sophie, war eine echte Herausforderung.
00:19:06Sie hat so gut wie nie geschlafen, wollte nie etwas essen.
00:19:10Außerdem hatte sie die schlimmsten Wutanfälle, die man sich bei einer Zweijährigen nur vorstellen kann.
00:19:14Und in einer dieser schlaflosen Nächte, da wurde mir auf einmal klar, dass es nicht an ihr lag.
00:19:21Es lag an uns, an Nikolaus und mir.
00:19:24Wir haben alles falsch gemacht.
00:19:27Also habe ich mich hingesetzt und eine Liste von Dingen geschrieben, die man nicht tun sollte.
00:19:32Die berühmte Liste der Regeln.
00:19:35Also, am besten hat mir gefallen, lassen Sie Ihr Kind nie in Ihrem Bett schlafen.
00:19:40Scheint Sie wohl nicht zu überzeugen.
00:19:43Mögen Sie keine Regeln?
00:19:44Nicht besonders, nein.
00:19:47Und haben Sie Kinder?
00:19:50Nein.
00:19:51Dann brauchen Sie auch keine Regeln.
00:19:53Aber Kinder brauchen Sie.
00:19:54Absolut.
00:19:55Und vor allem die Eltern.
00:19:58Kinder bringen Chaos in ihr Leben.
00:20:01Routine und Regeln helfen, dieses Chaos zu bewältigen.
00:20:04Damit eine Familie harmonisch funktionieren kann.
00:20:07Funktionierte das bei Sophie?
00:20:08Ja, ja.
00:20:09Sie hat sich verändert.
00:20:10In kürzester Zeit hat sie sich in einen kleinen Engel verwandelt.
00:20:14Und das war die Grundlage für das Buch Das glückliche Baby.
00:20:17Ganz genau.
00:20:17Haben Sie sich Ihre Kinder hier darüber beschwert, dass deren Leben eine so wichtige Rolle in Ihren Büchern spielt?
00:20:27Ähm, hin und wieder, ja.
00:20:31Und wie steht Ihr Ehemann dazu?
00:20:35Ähm, naja, das müssen Sie ihn fragen.
00:20:39Ist er zufällig da?
00:20:40Nein, er ist vorübergehend verreist.
00:20:42Er macht allein Ferien?
00:20:43Ähm, ich möchte nicht über meine Familie sprechen.
00:20:49Konzentrieren wir uns doch einfach auf mein neues Buch.
00:20:52Aber in Ihren Büchern geht es nur um Ihre Familie.
00:20:55Tja, ähm, ich bitte Sie zu respektieren, dass ich nicht über mein Privatleben reden möchte.
00:21:02Das hier wird die Titelgeschichte der Juli-Ausgabe werden.
00:21:05Sie wird einen Umfang von 4000 Wörtern haben.
00:21:07Also, ich muss Ihnen auch fragen, über Ihr Familienleben stemmen können.
00:21:12Und über Ihr Bild als die ideale Familie.
00:21:15Denn das ist ja praktisch Ihr Markenzeichen.
00:21:18So werden Sie von Millionen Menschen gesehen.
00:21:21Ich will heute nicht darüber reden.
00:21:23Wenn ich geahnt hätte, dass diese Themen tabu sind, dann, äh, ist dieser Besuch sinnlos.
00:21:28Dann, ähm, dann tut es mir leid, Mr. Barra, aber vielleicht sollten Sie gehen.
00:21:33Um ehrlich zu sein, habe ich mich gerade entschlossen, dass ich das Interview nicht führen will.
00:21:45In den Außenblick, ich verbinde Sie.
00:21:47Das wird sicher sehr spannend werden.
00:21:49Ja, hier ist der Mr. Fischer auf Leitung 2.
00:21:54Ich möchte, dass Sie meine Stellvertreterin bei der Turner-KPY-Fusion sind, Sophie.
00:21:58Toll, ich bin bereit.
00:22:00Ihre Aufgabe ist es, das Team zusammenzuhalten.
00:22:03Ab nächstem Jahr sollten wir hier siebenstellige Gewinner abwerfen.
00:22:07Der Arbeitseinsatz wird brutal, aber wenn Sie das hinkriegen, dann werden Sie Partner.
00:22:13Ich werde Sie nicht enttäuschen.
00:22:14Ich weiß.
00:22:16Okay, dann wollen wir mal sehen, was uns hier erwartet.
00:22:21Alles klar.
00:22:22Dann fangen wir mal an.
00:22:25Ja, genau.
00:22:26Ich habe nie viel von Nicholas gehalten.
00:22:34Davon hast du nie was gesagt.
00:22:35Ich bitte dich, er ist ein Mann.
00:22:37Ach, aber du bist nicht nur meine Agentin, Helen, du bist auch meine engste Freundin.
00:22:41Deswegen sag ich dir, du wirst ohne ihn auf jeden Fall besser dran sein.
00:22:47Wir haben es die Kinder aufgenommen.
00:22:50Ach, Sophie ist total sauer auf uns beide.
00:22:52Und Lilly und Dylan haben wir es noch gar nicht gesagt.
00:22:58Lilly steht kurz vor ihren Prüfungen.
00:23:03Und wenn ich ehrlich sein soll, habe ich immer noch die Hoffnung,
00:23:05dass er nach London geht, mit seinem Stück Erfolg hat, mich vermisst und zurückkehrt.
00:23:11Ich habe heute Morgen einen Anruf von deinem Verleger bekommen.
00:23:14Ah, Martin versucht anscheinend alles, damit ich meine Meinung ändere, oder?
00:23:17Nein, es geht um das Segment.
00:23:19Magazin, er will unbedingt, dass die Story erscheint.
00:23:21Vor allem jetzt, nachdem die Tour abgesagt ist.
00:23:24Er hat gesagt, er könnte darauf bestehen, dass du deine Verträge einhältst.
00:23:27Das ist eine wichtige Zeitschrift.
00:23:28Du solltest darüber nachdenken.
00:23:30Na schön, einverstanden.
00:23:32Gute Entscheidung.
00:23:35Aber du kommst doch zu meinem Charity-Dinner, oder?
00:23:41Ja, natürlich.
00:23:42Gut, ich sorge dafür, dass du einen netten Tischnachbarn hast.
00:23:49Aber ihr beide habt euch doch gar nicht so oft gestritten, oder?
00:23:52Auch nicht mehr als andere Leute.
00:23:54Und grundsätzlich nie vor den Kindern.
00:23:57Offen gestanden habe ich geglaubt, es wäre alles in Ordnung,
00:24:00bis er mich plötzlich damit konfrontiert hat.
00:24:05Vielleicht habe ich ihm nicht genug Beachtung geschenkt.
00:24:09Und vielleicht habe ich mich seiner ein bisschen zu sicher gefühlt.
00:24:14Die Besprechung ist um 14 Uhr angesetzt.
00:24:17Ja, richtig.
00:24:17Und wir haben auch noch die Experten eingeladen.
00:24:20Es hängt natürlich von der Höhe der Scheidungsvereinbarung ab, die Sie anstreben.
00:24:24Tja, naja, ich habe meine Karriere all die Jahre für Valentine und die Kinder aufgegeben.
00:24:32Ich möchte mindestens die Hälfte von unserem Vermögen.
00:24:35Das erscheint mir vollkommen angemessen.
00:24:37Was ist mit den Kindern?
00:24:38Ich möchte das alleinige Sorgerecht.
00:24:40Ja.
00:24:42Aus unserer Sicht ist das gut.
00:24:43Damit geht es um die Zukunftssicherung und die Vermögensaufteilung.
00:24:46Ich habe mal überschlagen, was es kosten wird, unseren gegenwärtigen Lebensstandard beizubehalten.
00:24:51Wie viel?
00:24:52Äh, grob geschätzt etwa pro Jahr 200.000.
00:24:57Die Schulgebühren nicht mitgerechnet.
00:25:00Außerdem sollte ich unser Haus in London bekommen.
00:25:03Damit unsere Kinder irgendwo anständig wohnen können.
00:25:06Das hier hat mich erwartet, nachdem ich die Kinder in der Schule abgesetzt hatte und nach Hause gekommen war.
00:25:23Und glauben Sie, eine Versöhnung mit Nikolas wäre vollkommen undenkbar?
00:25:28Ich hatte gehofft, er würde zurückkommen, aber jetzt ist mir klar, dass das wohl ausgeschlossen ist.
00:25:36Sein Anwalt ist Henry Kendrick, ein besonders aggressiver Spezialist für Scheidungen,
00:25:40bekannt dafür, dass er millionenschwere Abfindungen aushandelt.
00:25:44Sie sollten sich darauf einstellen, wenn das vor Gericht geht, wird das sehr unangenehm.
00:25:50Das möchte ich vermeiden.
00:25:52Wir sollten versuchen, die Angelegenheit möglichst geräuschlos zu klären.
00:25:55Einverstanden.
00:25:56Ich werde Kendrick kontaktieren, um zu sehen, wie weit die Forderungen gehen.
00:26:00Der Knackpunkt ist eindeutig das Sorgerecht für die Kinder.
00:26:03Hier steht, dass er das alleinige Sorgerecht anstrebt.
00:26:08Ich weiß.
00:26:10Ich weiß, und das ist für mich einfach nicht akzeptabel.
00:26:13Aber ich möchte auf jeden Fall verhindern, dass Lilly und Dylan in eine schmutzige Scheidungsklage mit reingezogen werden.
00:26:20Nur weil Nikolas sie als Druckmittel ausnutzen möchte, heißt nicht, dass ich das auch tun muss.
00:26:24Die erste Frage, die ich Ihnen stellen muss, lautet, wem oblag bisher die Betreuung der Kinder?
00:26:31Also in den letzten Jahren vor allem Ihnen.
00:26:36Und wie viel Prozent hat er übernommen?
00:26:39Tja, er war derjenige, der nicht gearbeitet hat.
00:26:42Also hat er sie in die Schule gebracht, sie abgeholt und auch meistens für sie gekocht.
00:26:46Also ich denke, 80 Prozent.
00:26:51Und seit wann?
00:26:54Ich nehme an, die letzten fünf Jahre.
00:26:56Und wie war es davor?
00:26:59Früher hat er vielleicht 60 Prozent übernommen.
00:27:04Aber es ist jetzt auch nicht so, als wäre er Vater des Jahres gewesen.
00:27:11Also weil ich gearbeitet habe, verliere ich jetzt meine Kinder.
00:27:14Ist es das, was Sie denken?
00:27:15Nein.
00:27:17Es macht die Sache nur schwieriger.
00:27:19Ich darf sie nicht verlieren.
00:27:21Das würde mich umbringen.
00:27:31Wir sind aus gleichem Stoff gemacht wie Träume.
00:27:35Unser kurzes Leben umgibt der Schlaf.
00:27:39Wie schön der Mensch ist, holde neue Welt, die so bevölkert ist.
00:27:47Der Sturm.
00:27:49Shakespeare's Außergewöhnlichstes und meiner alles anderen als bescheidenen Meinung nach verführerischstes Werk.
00:27:55Das ist also der Text.
00:27:58Lasst uns loslegen und daran arbeiten.
00:28:01Für mich vereint Prospero, Shakespeare's vertriebener Zauberer, männliche und weibliche Kräfte, um den Sturm zu erzeugen, der das Schiff auf seiner Insel stranden lässt.
00:28:13Prospero muss also kein Mann sein.
00:28:16Wir erschaffen das magische Wesen einer magischen Welt in diesem Raum.
00:28:20Es ist alles unfassbar aufregend.
00:28:23Ich finde, ich habe jetzt genug geredet.
00:28:26Wir sollten uns jetzt erst mal vorstellen.
00:28:29Ich fange an.
00:28:30Ich bin Nicholas Whiteley.
00:28:32Ich bin der Regisseur.
00:28:34Machen wir doch weiter.
00:28:35Ich bin Alice und spiele Prospero.
00:28:38Ich bin Emma und spiele Miranda.
00:28:40Ich bin Marcus und spiele den Geist Ariel.
00:28:42Hallo.
00:29:11Hallo.
00:29:12Vielen Dank, dass Sie mich zurückrufen.
00:29:16Ja, ich habe die Bilder durchgesehen und wüsste gern, was kosten die mittelgroßen Blumengestecke?
00:29:30Haben Sie den Brandex-Pharmazeutik-Vertrag?
00:29:32Äh, ja.
00:29:40Bitte sehr.
00:29:41Vielen Dank.
00:29:42Ich bin sofort wieder zurück.
00:29:51Ich bin sofort wieder zurück.
00:29:51Ich bin sofort wieder zurück.
00:29:52Ich bin sofort wieder zurück.
00:29:57Bitte sehr.
00:30:00Vielen Dank.
00:30:30Vielen Dank.
00:31:00Und Sie sind alle positiv ausgefallen.
00:31:02Was tun wir jetzt? Ich kann kein Baby kriegen, nicht jetzt.
00:31:11Ich weiß, es ist ein bisschen früher als geplant.
00:31:12Ein bisschen früher? Wir haben gesagt, wir warten, bis ich mindestens 30 bin. Es gibt keinen Grund, sich darüber zu freuen.
00:31:19Ich kann nicht anders. Es wird alles gut werden.
00:31:26Grant, das ist einfach nicht drin. Wir arbeiten gerade an dieser Fusion.
00:31:29Dann müssen wir noch unsere Hochzeit organisieren und dazu noch dieser Mist mit meinen Eltern.
00:31:34Schwanger zu werden ist wirklich das Letzte, was ich jetzt brauche.
00:31:37Wir packen das schon.
00:31:40Wie?
00:31:42Wer kümmert sich um das Kind?
00:31:45Wer gibt seinen Job dafür auf?
00:31:47Nein, so hatte ich mir das nicht vorgestellt.
00:31:49Glaub mir, ich habe die letzten sechs Jahre alles gegeben, um dahin zu kommen, wo ich jetzt stehe.
00:31:56Ich werfe das doch jetzt nicht alles weg.
00:31:57Und das musst du nicht.
00:31:59Du gehst in Mutterschutz und dann kommst du wieder zurück.
00:32:01Das funktioniert vielleicht in irgendeinem progressiven Start-up, aber nicht in unserer Anwaltskanzlei.
00:32:08Wenn ich nicht rund um die Uhr im Büro bin, kann ich mich von meiner Partnerschaft verabschieden und meiner Karriere.
00:32:15Shit! Das wirft alles komplett über den Haufen.
00:32:23Vielleicht sollten wir es nicht behalten.
00:32:25Nein, ich glaube nicht, dass ich das kann.
00:32:35Shit! Wie konnte das nur passieren?
00:32:50Hi.
00:32:52Nikolas Whiteley. Was kann ich für Sie tun?
00:32:53Daniel Barra vom Second Magazine.
00:32:56Ich schreibe eine Titelstory über Ihre Frau und wollte Ihnen ein paar Fragen stellen.
00:33:01Ich verstehe. Ich dachte, es ginge um das Stück.
00:33:05Tja, da möchte ich mich eigentlich nicht einmischen.
00:33:08Ja, ich wollte Sie nur fragen, wie Sie damit umgehen, dass durch die Bücher Ihr Familienleben so öffentlich...
00:33:13Ja, ich kann Ihnen nicht weiterhelfen.
00:33:20Was wollte er denn?
00:33:21Ach, er schreibt für das Segment eine Story über Valentine. Ich habe ihn abblitzen lassen.
00:33:32Ich bin dir sehr dankbar.
00:33:34Lilly hat so viel mit ihren Prüfungen zu tun. Da soll sie sich nicht noch um Dylan kümmern.
00:33:38Ich hatte nichts anderes vor.
00:33:39Hast du schon eine Einigung mit Nikolas erzielt?
00:33:48Nein.
00:33:50Jedes Mal, wenn ich ihn anrufe und versuche, vernünftig mit ihm zu reden, wird er beleidigend und legt auf.
00:33:57Das männliche Ego ist ein zartes Pflänzchen. Vielleicht hat dein Erfolg zu oft auf seinem Ego herumgetrampelt.
00:34:02Dann ist alles meine Schuld.
00:34:04Das ist nicht das, was ich gesagt habe.
00:34:06Wann willst du Lilly und Dylan von eurer Trennung erzählen?
00:34:11Nächsten Monat.
00:34:13Sobald sie ihre Prüfung hinter sich hat.
00:34:16Ich muss sie jetzt gleich abholen.
00:34:18Aber zuerst muss ich mich noch auf dieses blöde Interview morgen vorbereiten,
00:34:23dann den Hochzeitscaterer zurückrufen und für heute Abend ein Kleid aussuchen.
00:34:27Gut, ich kann mich auch allein beschäftigen.
00:34:29Ist das in Ordnung?
00:34:31Aber ja.
00:34:32Danke.
00:34:51Hallo?
00:34:52Da möchte sie eine Frau sprechen, aber sie will ihren Namen nicht nennen.
00:34:55Stellen Sie durch.
00:34:57Hallo, hier ist Daniel Bahrer.
00:35:01Wer ist da?
00:35:02Äh, hallo.
00:35:04Ich habe gehört, Sie schreiben einen Artikel über Valentine Whitley.
00:35:08Das ist richtig?
00:35:09Ich habe Informationen über Ihre Ehe, die Sie vielleicht interessieren könnten.
00:35:13Okay, das würde ich gerne hören, aber wir werden nichts dafür bezahlen.
00:35:17Ach, darum geht es nicht.
00:35:18Ich will kein Geld.
00:35:19Nur Anonymität.
00:35:20Ist das nicht wunderschön?
00:35:44Ja, allerdings.
00:35:47Komm, ich stelle dir laut Meloie vor.
00:35:48Seine Frau ist vor ein paar Jahren gestorben, der Ärmste, aber Rupert ist dein Schatz.
00:35:52Ich denke, ihr werdet euch gut verstehen.
00:35:53Entschuldigung.
00:35:55Rupert?
00:35:55Hallo.
00:35:55Das hier ist Valentine.
00:35:57Ähm, sehr erfreut Sie, Känsel.
00:36:00Hallo.
00:36:00Dann lasse ich euch mal allein, damit ihr euch bekannt machen könnt.
00:36:03Ich muss mich noch um die anderen Gäste kümmern.
00:36:05Wir sehen uns nachher noch.
00:36:06Oh.
00:36:10Und sind Sie schon lange eine Unterstützerin von Literatur für Afrika?
00:36:13Äh, seit sie damit angefangen hat, ja.
00:36:16Und was ist mit Ihnen?
00:36:17Naja, ich bin Helen erst vor einem Jahr begegnet, aber sie hat nicht gleich dafür gewonnen.
00:36:23Sie kann sehr überzeugend sein, ne?
00:36:25Ich habe eine Weile in Afrika gearbeitet und bin mit dem Problem des Analphabetentums vertraut.
00:36:29Und was haben Sie dort getan?
00:36:32Ähm, Finanzierungen, Staatsanleihen.
00:36:34Und Sie sind Autorin, richtig?
00:36:36Helen spricht in den höchsten Tönen von Ihnen.
00:36:39Würden Sie mich bitte für einen Moment entschuldigen?
00:36:42Aber natürlich, ja.
00:36:44Ja, schon.
00:36:45Bis gleich.
00:36:59Ist alles in Ordnung?
00:37:06Sag mal, du versuchst doch nicht etwa mich zu verkuppeln, hm?
00:37:11Tja, doch.
00:37:13Ich wusste es.
00:37:15Rupert ist doch charmant.
00:37:17Ich dachte, du wärst dankbar.
00:37:18Ich bin hier, um dich und deine Stiftung zu unterstützen, nicht um ihren Mann zu angeln.
00:37:22Ich dachte, ihr werdet wie geschaffen füreinander.
00:37:25Es ist noch zu früh.
00:37:26Wieso?
00:37:27Sag mir nicht, du hast noch Gefühle für Nicholas.
00:37:29Aber natürlich, Helen.
00:37:31Wir haben 26 Jahre Ehe hinter uns.
00:37:33Valentin, ich wollte es dir eigentlich nie sagen.
00:37:39Was?
00:37:41Nicholas hat ein paar Mal versucht, mich ins Bett zu kriegen.
00:37:44Meistens nach ein paar Drinks zu viel auf Partys.
00:37:47Ich nehme nicht an, dass ich die Einzige war.
00:37:49Was?
00:37:50Ich habe mir leid.
00:37:51Aber, aber wieso hast du mir denn nie was davon gesagt?
00:37:54Na, das hätte ich ja, aber ich wollte eure Ehe nicht ruinieren.
00:37:57Gott.
00:38:00Ach, ich bitte dich, Valentin.
00:38:02Schieß ihn auf den Mond und dann geh da raus und fang wieder an zu leben.
00:38:08Ich, ich kann nicht.
00:38:12Entschuldige.
00:38:13Mach es gut, Helen.
00:38:16Valentin, warte.
00:38:18Was, was ist mit der Option?
00:38:21Einen angenehmen Aufenthalt, Mr. Barat.
00:38:23Das ist immer cool.
00:38:26Valentin.
00:38:28Ach, was machen Sie denn hier?
00:38:31Ich habe eingecheckt.
00:38:33Äh, wir, wir sind für morgen verabredet, nicht vergessen.
00:38:37Ach ja.
00:38:38Entschuldigung.
00:38:40Ist gerade ein bisschen viel.
00:38:43Alles in Ordnung?
00:38:45Äh, nicht wirklich, nein.
00:38:48Kann ich Sie auf einen Drink einladen?
00:38:50Ich habe auch mal ein Buch geschrieben.
00:39:01Das wusste ich gar nicht.
00:39:03Mhm.
00:39:03Sie sind hier nicht die Einzige, die mit Schreiben ihr Geld verdient.
00:39:07Und wie heißt das Buch?
00:39:12Gerettet aus rauer See.
00:39:14Spannender Titel.
00:39:17Mir hat er gefallen.
00:39:18Und um was ging es in dem Buch?
00:39:22Um die menschliche Existenz und um Hummerfischer.
00:39:27Was?
00:39:28Ich habe es nach der Uni geschrieben, bevor ich Journalist wurde.
00:39:32Ich hatte ein paar tolle Rezensionen.
00:39:33Die Literaturbeileige der Times meinte,
00:39:35eine neue, frische Stimme, von der man noch hören wird.
00:39:38Aber keiner wollte es kaufen.
00:39:45Schon als Kind wollte ich Schriftstellerin werden.
00:39:49Was hat Sie davon abgehalten?
00:39:51Meine Mutter.
00:39:53Sie hat gesagt, es wäre kein Beruf, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
00:39:58Ich nehme an, sie hatte nicht ganz Unrecht.
00:40:00Das würde ich auch so sehen.
00:40:08Sie ist Engländerin und Ihr Vater war Deutscher, richtig?
00:40:12Mhm.
00:40:13Und Sie kamen in dieses Land, da waren Sie elf.
00:40:16Ich dachte, das Interview wäre erst morgen.
00:40:20Ach, Entschuldigung.
00:40:22Mach sie der Gewohnheit.
00:40:32Noch eine Runde?
00:40:36Machen Sie ruhig.
00:40:38Das Taxi kommt sicher gleich.
00:40:44Ich kann auch allein warten.
00:40:46Also, das wäre nun wirklich nicht sehr ritterlich von mir.
00:40:49Ein ritterlicher Journalist?
00:40:51Das ist ja ganz was Neues.
00:40:55Ach, du Schande.
00:40:56Der Gast, vor dem ich vorhin abgehauen bin, kommt raus.
00:40:59Er darf uns nicht sehen.
00:41:00Dann nissen wir hier.
00:41:01Ja.
00:41:08Erzählen Sie mir etwas, was sonst niemand von Ihnen weiß.
00:41:15Ich war bisher noch nie verliebt.
00:41:23Was?
00:41:23Niemals, niemals?
00:41:25Und ich weiß eigentlich gar nicht, warum.
00:41:28Nicht einmal als junger Mann?
00:41:30Nein.
00:41:31Nein, ich nehme an, ich bin nicht dafür gemacht.
00:41:34Ich nehme an, Sie sind schon Dutzenden von richtigen Frauen begegnet, aber Sie haben Angst, sich festzulegen.
00:41:52Jetzt erzählen Sie mir etwas.
00:41:55Aber es muss gut sein.
00:41:59Und es bleibt unter uns?
00:42:00Auf jeden Fall.
00:42:02Schwören Sie es mir.
00:42:04Ich schwöre es.
00:42:05Ich habe mal meine vier Jahre alte Tochter am Strand vergessen und habe es erst nach über einer Stunde gemerkt.
00:42:14So viel zum Thema Erziehungsexpertin.
00:42:17Und?
00:42:17Was ist passiert?
00:42:19Gar nichts, Gott sei Dank.
00:42:21Als ich ins Hotelzimmer zurückkam, fragte mein Mann, wo Lilly sei und da fiel es mir wieder ein.
00:42:25Wir haben sie am Strand entdeckt, wo sie weinend hin und her rannte und mich suchte.
00:42:31Es war grauenvoll.
00:42:31Sehen Sie nach, ob Sie im Garten noch Gläser hätten die Leute, dass Sie hier anstehen.
00:42:35Ja, mach.
00:42:40Gott, ich fühle mich wie ein unartiger Teenager, der sich in Nachbarsgarten geschlichen hat.
00:43:01Ich muss gehen.
00:43:06Warte.
00:43:09Warte, Valentin.
00:43:11Bitte warte doch.
00:43:12Warum läufst du davon?
00:43:14Na, das ist doch wohl klar.
00:43:17Es war nur ein Kuss.
00:43:19So etwas wie nur ein Kuss gibt es nicht.
00:43:23Ich habe gedacht, du wirst jetzt auch.
00:43:25Ich fahre jetzt lieber.
00:43:26Ich habe ein Kuss.
00:43:56Musik
00:44:26Hi
00:44:29Hallo
00:44:30Nachdem, was da passiert ist, wäre es nicht professionell, die Story über dich zu schreiben
00:44:43Wirklich?
00:44:46Ja
00:44:47Ja, sobald ich wieder in London bin, werde ich meinem Chefredakteur sagen, ich mach das nicht
00:44:52Bringt dich das nicht in Schwierigkeiten?
00:44:55Nein, ich bin ja bester Schreiber
00:44:57Oh
00:44:58Um ganz ehrlich zu sein, war ich auch nicht wild darauf, interviewt zu werden
00:45:05Weil dein Mann die Scheidung eingereicht hat?
00:45:11Woher weißt du das denn?
00:45:14Ein anonymer Hinweis von einer Frau, die wusste, dass ich über dich schreibe
00:45:18Ähm, ich glaub, du solltest besser gehen
00:45:23Ja, ganz klar
00:45:25Es ist kompliziert
00:45:27Ich verstehe das
00:45:28Ich verstehe das gut
00:45:30Ruf mich an, wenn die Lage sich beruhigt hat
00:45:34Wenn du Lust hast auf ein Drink oder so
00:45:36Ruf an
00:45:39Was war denn das für ein heißer Typ?
00:45:51Ach, der Journalist, von dem ich dir erzählt habe
00:45:54Und wieso geht er wieder?
00:45:56Er wird den Artikel doch nicht schreiben
00:45:58Wann kommt der zurück?
00:46:01Sobald er mit den Proben fertig ist
00:46:10Wieso muss er denn auch am Wochenende arbeiten?
00:46:15Weil es ihm einfach wichtig ist, dass das Stück ein Erfolg wird
00:46:17Also, ähm, Gemma hat ein Paar von uns zu ihrer Mutter nach Marrakesch eingeladen, sobald wir die Prüfungen hinter uns haben
00:46:27Kann ich da hin?
00:46:29Wird ihre Mutter dort sein?
00:46:31Nein, aber Gemma kennt sich da super gut aus
00:46:33Dann tut's mir leid, aber die Antwort lautet Nein
00:46:36Wieso nicht?
00:46:37Weil du erst 16 Jahre alt bist
00:46:39Ich wusste, du würdest Nein sagen
00:46:41Du verbietest mir alles, was Spaß macht
00:46:43Okay, dann ruf ich Dad an
00:46:45Denn wenigstens er will, dass ich glücklich bin
00:46:47Sie haben gesagt, dass da eine große Story drin ist
00:47:01Dass ich ihr Mann von ihr scheiden lassen will
00:47:03Und es wegen des neuen Buchs totgeschwiegen werden soll
00:47:05Ich weiß, aber ich hab meine Meinung geändert
00:47:07Na schön
00:47:10Das war's?
00:47:13Ich kann Sie nicht zwingen, diesen Artikel zu schreiben
00:47:15Danke, Charles
00:47:17Raus hier, bevor ich meine Meinung ändere
00:47:36Schließen Sie die Tür
00:47:37Was gibt's denn, Boss?
00:47:41Ich hab eine Story für Sie
00:47:43Aber um die zu schreiben, müssten Sie an Daniels Notizen rankommen
00:47:46Kriegen Sie das hin?
00:47:50Sie wollten eine Chance
00:47:51Hier ist sie
00:47:52Ich danke euch vielmals
00:48:00Vielen Dank
00:48:01Das war fantastisch
00:48:06Der bleibt da dran
00:48:07Das wird super
00:48:07Vielen Dank
00:48:08Also, danke
00:48:09Vorsichtig mit dem Fahrrad
00:48:11Ich will dich jetzt sofort
00:48:20Aber falls einer zurückkommen sollte
00:48:23Du vergisst, aus welcher Qual ich dich erlöste
00:48:25Dann lass mich wenigstens die Türe schließen
00:48:28Schweig still
00:48:29Noch ein Wort, so muss ich mit dir zanken
00:48:32Ich war mit Lilly zum Skypen verabredet
00:48:39Sie kann warten, dass sie nicht
00:48:41Hi
00:48:50Warum hast du nicht gesagt, dass du kommst?
00:49:07Ich muss ein paar Sachen holen
00:49:08Und dachte, das wäre am besten, wenn die Kinder in der Schule sind
00:49:10Was ist mit uns passiert, Niklas?
00:49:19Du meinst, wann es anfing schief zu laufen?
00:49:21Mhm
00:49:22Ähm
00:49:22Tja, zwei Kinder hätten mir gereicht
00:49:26Das wusstest du
00:49:26Aber du wolltest noch mehr
00:49:27Versteh mich nicht falsch
00:49:28Ich liebe Dillen
00:49:29Aber es war
00:49:31Als wolltest du verhindern, dass ich wieder arbeite
00:49:34Wir hätten eine Nanny nehmen können
00:49:35Ich hab dich sicher nicht davon abgehalten, Regie zu führen
00:49:39Du hast mich auch nicht dazu ermuntert
00:49:40Das ist nicht fair
00:49:42Wie viele Produktionen habe ich über die Jahre finanziert?
00:49:46Vier, fünf, noch mehr, wenn du die letzten dazu zählst
00:49:49Ich hatte Aufträge für viel mehr Stücke
00:49:50Wieso hast du sie nicht angenommen?
00:49:54Es ist sinnlos
00:49:55Musstest du Lilly unbedingt sagen, dass sie nach Marrakesch fahren könne, wenn es nach dir ginge?
00:50:03Es ist meine Meinung
00:50:05Ich glaube eher, du willst ein Keil zwischen uns treiben
00:50:08Und ich weiß auch, du hast versucht, mit Helen zu schlafen
00:50:14Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du sprichst
00:50:18Und jetzt frage ich mich
00:50:20Wie oft du mich tatsächlich während unserer Ehe betrogen hast
00:50:24Ach, ich bitte dich
00:50:28Bist du jetzt wirklich überrascht?
00:50:30Du wirst nicht das alleinige Sorgerecht bekommen
00:50:35Ja, aber das hängt nicht von dir ab
00:50:37Ein Richter wird das entscheiden
00:50:38Und ich bin nur ungern Überbringer schlechter Nachrichten
00:50:41Aber wahrscheinlich wird er sich auf meine Seite stellen
00:50:43Vor allem wird er rausfinden, bei wem die Kinder lieber leben möchten
00:50:46Hör auf damit, mich zu schikanieren
00:50:48Gut, dann gib mir, was ich will
00:50:49Denn sonst verwandelt sich diese Scheidung schnell in eine blutige Schlacht
00:50:53Ich bin nur noch nicht
00:51:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:53Wie sehe ich aus?
00:51:57Wunderschön. Es ist genau die richtige Spitze.
00:52:00Ja, ist echt schön.
00:52:03Ach, du und Dad, ihr müsst euch irgendwann mal mit Grants Eltern treffen, damit wir die Zeremonie besprechen können.
00:52:10Hältst du das für eine gute Idee?
00:52:12Ja. Wir müssen sie mit einbeziehen. Vor allem, da der Empfang in unserem Haus stattfindet.
00:52:18Es fällt mir nur gerade sehr schwer, mit deinem Vater im selben Zimmer zu sein.
00:52:23Danke.
00:52:28Dann lassen wir es.
00:52:29Dann werde ich Grants sagen, dass es unmöglich ist, weil ihr nicht in der Lage seid, eure Probleme für unsere Hochzeit beiseite zu schieben.
00:52:38Herzlichen Glückwunsch.
00:52:39Oh, wunderbar. Danke.
00:52:42Für mich nicht danke.
00:52:43Na, das sieht dir aber gar nicht ähnlich, ein Glas Sekt abzulehnen. Du bist doch nicht etwas schwanger, oder?
00:52:49Was soll ich nur tun, Mom? Wir sind einfach noch nicht bereit für ein Baby.
00:53:06Das ist niemand, mein Engel.
00:53:08Ich stehe kurz davor, Partner zu werden. Und Grants Unternehmen wächst auch gerade. Das konnte zu keinem schlechteren Zeitpunkt kommen.
00:53:19Weißt du, du bist älter, als ich es war, als ich dich bekommen habe.
00:53:22Ich weiß. Aber die Zeiten sind anders. Meine Arbeit ist anders als deine. Nichts davon könnte ich zu Hause machen.
00:53:31Was sagt Grant dazu?
00:53:35Er möchte unbedingt Kinder.
00:53:39Ich verstehe das. Er hat ja auch keine Geschwister gehabt.
00:53:43Er hat keine Vorstellung davon, was es heißt, sich um ein Baby zu kümmern und wie das unser Leben verändern würde.
00:53:48Naja, wenigstens hat er keine Angst davor, Vater zu werden und haut ab.
00:53:54Das hätte frühestens in zehn Jahren geschehen sollen.
00:53:57Soll ich es behalten?
00:54:09Du musst tun, was du für richtig hältst.
00:54:13Die Entscheidung kann dir niemand abnehmen.
00:54:17Aber wenn du das Baby bekommst, dann verspreche ich dir, ich werde für dich da sein.
00:54:27Danke, dass du mitgekommen bist.
00:54:29Ich glaube, du hast den richtigen Schleier genommen.
00:54:31Denke ich auch.
00:54:33Bist du sicher, dass du heute Abend nicht bei mir bleiben willst?
00:54:35Nein, ich muss wieder zurück.
00:54:39War ich eine schreckliche Mutter?
00:54:41Nein, natürlich nicht.
00:54:43Aber ich war wohl auch keine besonders gute.
00:54:46Ich wusste immer, dass ich geliebt werde.
00:54:48Du warst nur sehr beschäftigt.
00:54:50Ich hätte mehr Zeit mit dir verbringen müssen.
00:54:54Das tut mir sehr leid.
00:54:59Die Dinge sind, wie sie sind.
00:55:02Wenn du willst, dass dein Vater und ich uns mit Grants Eltern treffen,
00:55:05werden wir da sein und wir werden uns vertragen.
00:55:07Danke, Mom.
00:55:08Bin froh, dass du das sagst.
00:55:14War bitte vorsichtig.
00:55:15Ich bin froh, dass du das sagst.
00:55:44Ich wünsche dir alles für dich.
00:55:45Danke.
00:55:46Wir machen das nächste Woche.
00:55:47Okay.
00:55:48Okay, Jenny, du bist mal.
00:55:50Lilly Whiteley?
00:55:52Ja.
00:55:53Hi, ich bin Frank Hill vom Segment Magazine.
00:55:56Könnte ich vielleicht kurz mit Ihnen sprechen?
00:55:58Worüber?
00:55:59Ihre Mutter.
00:56:02Ich bin sicher, wir schaffen es.
00:56:04Hi.
00:56:05Entschuldigt mich.
00:56:06Sophie.
00:56:07Hi, Peter.
00:56:09Ist das?
00:56:09Was?
00:56:11Ich habe ein paar Neuigkeiten.
00:56:13Gute oder schlechte?
00:56:15Gute, denke ich.
00:56:17Wie soll ich sagen?
00:56:19Na ja, ich bin schwanger.
00:56:25Herzlichen Glückwunsch.
00:56:26Danke.
00:56:27Ich weiß, es ist nicht der beste Zeitpunkt wegen der Fusion und so.
00:56:30Ach, das schaffen wir schon.
00:56:33Haben Sie schon darüber nachgedacht, wie lange Sie in Mutterschutz gehen wollen?
00:56:36Noch nicht.
00:56:38Gut, Sie sollten es auf ein Minimum reduzieren, wenn Sie Partner werden wollen.
00:56:43Das ist keine Leitlinie unserer Kanzlei, sondern nur ein freundlich gemeinter Rat.
00:56:47Wir sollten diesen Mistkerl verklagen.
00:57:00Hast du eine Ahnung, wie viele Anwälte in dieser Kanzlei arbeiten?
00:57:03Ist mir egal.
00:57:04Es ist nicht korrekt.
00:57:06Hunderte.
00:57:07Die würden uns über Jahre beschäftigen und uns vernichten.
00:57:10Also, was sollen wir tun?
00:57:13Na ja, wenn ich immer noch Partner werden will, gehe ich ein paar Wochen nach der Geburt wieder arbeiten und besuche uns eine Nanny.
00:57:23Hältst du das für eine tolle Idee?
00:57:24Ich sehe keine Alternative.
00:57:28Ich habe jede Menge neue Kunden. Ich kann mir leider auch nicht lange freund nehmen.
00:57:31Könnten uns deine Eltern helfen?
00:57:33Nein, die wohnen zu weit weg.
00:57:35Tja, meine muss ich nicht fragen.
00:57:36Deine Mutter ist doch Expertin.
00:57:38In der Theorie vielleicht. Aber bestimmt nicht in der Praxis.
00:57:47Ich gehe auf mein Zimmer.
00:57:48Jetzt sind es nur noch ein paar Prüfungen.
00:57:54Deine Schwester benimmt sich in letzter Zeit etwas merkwürdig.
00:58:02Nicht merkwürdiger als sonst.
00:58:15Hallo?
00:58:16Hi, hier ist Daniel.
00:58:19Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass ich dich anrufe.
00:58:21Ähm, nein, gar nicht.
00:58:30Ich muss immerzu an den Kurs denken.
00:58:35Geht mir auch so.
00:58:38Wann können wir uns wieder sehen?
00:58:42Ist schwierig.
00:58:43Ich weiß.
00:58:45Aber es muss sein.
00:58:48Vielleicht nächste Woche?
00:58:50Das wäre fantastisch.
00:58:52Ich kann nichts versprechen, aber ich werde sehen, was ich tun kann.
00:58:56Das reicht mir schon.
00:58:59Ich muss Schluss machen. Mach's gut.
00:59:02Bis dann.
00:59:04Wer war das?
00:59:06Ach, ähm, bloß ein Autor, den ich kenne.
00:59:09Wann kommt Dad denn wieder?
00:59:13Das musst du ihn fragen, mein Schatz.
00:59:35Oh, vergriffen.
00:59:36Hey, hallo, mein schöner Ego. Wie geht's dir?
00:59:52Du hast es geschafft.
00:59:54Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme.
00:59:57Die Proben waren heute sehr anstrengend.
01:00:00Mary, alles in Ordnung?
01:00:01Hallo, Niklas.
01:00:02Robert, wie geht's dir?
01:00:05Kann mich nicht beschweren.
01:00:06Gut.
01:00:06Du siehst prima aus, Grant.
01:00:08Bereit für den großen Tag?
01:00:09Ja, so langsam.
01:00:12Valentine.
01:00:13Niklas.
01:00:15Also gut, da wir jetzt alle hier sind,
01:00:18es gibt ein paar Dinge, über die ich gerne mit euch reden würde.
01:00:22Angefangen mit den Wortbeiträgen und den Lesungen in der Kirche.
01:00:25Grant und ich fänden es wunderbar, wenn von jedem Elternpaar ein Teil etwas liest.
01:00:30Guter Vorschlag.
01:00:31Ich überlasse das, Robert.
01:00:33Also ich wäre auch bereit.
01:00:35Ich ebenfalls.
01:00:38Aber du hast dich doch nie für Religion interessiert.
01:00:40Du dich aber schon, ne?
01:00:42Ja, unbedingt.
01:00:46Vermutlich hältst du als Brautvater sowieso eine Rede auf dem Empfang.
01:00:50Das ist doch selbstverständlich, aber ich kann doch trotzdem in der Kirche was vorlesen.
01:00:53Valentine hat nicht ganz Unrecht, Niklas.
01:00:55Schön, okay, dann soll sie die verdammte Lesung machen.
01:01:03Bist du jetzt zufrieden?
01:01:08Echt jetzt? Könnt ihr euch nicht wie normale Menschen aufführen?
01:01:10Ich versuch es doch.
01:01:13Mom, ich werde in 14 Tagen heiraten.
01:01:15Und ich wünsche mir, dass ihr euch da vertragt.
01:01:17Ich rede mit ihm.
01:01:20Wir rufen einen Waffenstillstand aus, okay?
01:01:22Ich habe schon mit meinem Boss geredet.
01:01:26Und wie hat er reagiert?
01:01:28Genauso mies, wie ich es erwartet hatte.
01:01:30Wir suchen eine Nanny, damit ich schnellstmöglich wieder arbeiten kann.
01:01:37Wie schnell danach?
01:01:38Zehn Tage.
01:01:40Nach der Geburt.
01:01:44Bist du sicher, dass das eine Partnerschaft wert ist?
01:01:48Nein.
01:01:50Aber ich kann nicht alles hinwerfen.
01:01:52Ich habe so hart dafür gearbeitet.
01:01:54Wie wäre es, wenn ich mich ums Baby kümmere?
01:02:06Du bist doch mit deiner Arbeit beschäftigt.
01:02:09Und wenn ich es nicht wäre?
01:02:11Ich könnte doch die Schreiberei für ein paar Jahre zurückstellen.
01:02:14Das würdest du tun?
01:02:16Ich weiß, dass ich als Mutter nicht immer perfekt war.
01:02:20Aber wer sagt, dass ich nicht eine wunderbare Großmutter wäre?
01:02:24Die Stimmen, die auf deine vertraglichen Verpflichtungen hinweisen, werden immer lauter.
01:02:32Du solltest zumindest ein bisschen Promo-Arbeit leisten.
01:02:35Ich kann doch meine Kinder jetzt nicht im Stich lassen, um auf Lesereise zu gehen.
01:02:39Nein, das meine ich auch gar nicht.
01:02:40Was denn dann?
01:02:41Na ja, gib ein paar Autogrammstunden.
01:02:43Dann spüren sie zumindest deine Bereitschaft.
01:02:46Und dann lassen sie mich in Ruhe?
01:02:48Ähm, ja.
01:02:49Fürs Erste.
01:02:51Also wenn ich es muss, okay.
01:02:54Aber nur zwei und nicht zu weit entfernt.
01:02:58Okay.
01:03:02Entschuldige, dass du die Charity-Aktion alleine durchziehen musstest.
01:03:05Ach, das ist schon okay.
01:03:07Ich habe sogar schon überlegt, ob ich Rupert nicht als Begleiter zur Hochzeit mitbringen soll.
01:03:11Wirklich?
01:03:13Aber nicht, weil du uns bei der Hochzeit verkuppeln willst, oder?
01:03:15Nein, ich habe neben ihm gesessen, nachdem du weg warst.
01:03:17Und wir haben uns prima amüsiert.
01:03:19Du kannst mitbringen, wenn du willst.
01:03:22Hi, Valentine.
01:03:39Hi.
01:03:40Und?
01:03:41Wie sieht's aus?
01:03:42Also, ich habe zufällig am Donnerstag in Richmond eine Signierstunde.
01:03:48Ich dachte, wir könnten uns da zum Essen sehen.
01:03:51Klingt gut.
01:03:53Ich kenne da ein hübsches Bistron am Smoliere.
01:03:56Da bestelle ich einen Tisch.
01:03:57Sehr schön.
01:03:59Ähm, wollen wir sagen um 13 Uhr?
01:04:03Klingt sehr gut.
01:04:04Alles klar.
01:04:06Dann sehen wir uns.
01:04:07Morgen, Daniel.
01:04:16Morgen.
01:04:25Verloggener Misskerl.
01:04:31Ich rufe Sie zurück.
01:04:32Was zum Teufel ist hier los?
01:04:34Daniel, Sie sollten sich beruhigen.
01:04:36Ich habe gesagt, ich kann die Story nicht schreiben.
01:04:38Ich bin für dieses Magazin verantwortlich.
01:04:40Sie arbeiten für mich.
01:04:42Also, ich entscheide, was veröffentlicht wird und was nicht.
01:04:52Heute begrüßen wir als Gast Valentine Whitley,
01:04:55die berühmte Expertin und Autorin einer Reihe von Ratgebern für Kindererziehung,
01:04:59die zu Bestsellern wurden.
01:05:00Danke, dass Sie bei uns sind, Valentine.
01:05:02Ich freue mich, dass ich hier sein darf.
01:05:04Aber eins möchte ich gleich vorausschicken.
01:05:06Ich nenne diese Bücher nicht Ratgeber.
01:05:08Es geht hier allein um meine Aufzeichnungen,
01:05:10in die ich die Erfahrungen mit meinen drei Kindern einfließen lasse.
01:05:13Ihr neuestes Buch nennt sich Teenager und ein glückliches Zuhause.
01:05:18Richtig.
01:05:18Ich wünsche Ihnen alles Gute.
01:05:21Danke.
01:05:21Gern geschehen.
01:05:23Hallo.
01:05:24Wie soll ich das Buch signieren?
01:05:26Wie wär's mit, ich bin eine skrupellose Schwindlerin.
01:05:32Wie bitte?
01:05:33Es sind Frauen wie Sie, die uns Müttern das Gefühl geben,
01:05:35so verdammt minderwertig zu sein.
01:05:37Aber Sie schreiben nur Lügen, richtig?
01:05:38Hier drin steht schwarz auf weiß, dass Ihr Mann abgehauen ist
01:05:41und Sie mit der Kindererziehung praktisch nichts zu tun hatten.
01:05:44Ich finde, Sie sollten jetzt besser gehen.
01:05:46Warum?
01:05:47Weil Sie eine Lügnerin sind.
01:05:48Okay, ich würde sagen, das reicht jetzt.
01:05:49Sie ist eine Heuchlerin.
01:05:51Sie schreibt nur Lügen.
01:05:51Okay, das reicht jetzt wirklich.
01:05:52Ihr Mann hat die Kinder großgezogen.
01:05:54Sie ist eine Heuchlerin.
01:05:55Das Buch ist voller Lügen.
01:05:56Ihr Mann hat die Kinder versorgt.
01:06:00Sekunde.
01:06:01Mach's gut.
01:06:02Ja, ich bin wieder dran.
01:06:04Ich kümmere mich darum, ist doch klar.
01:06:05Ich kann das erklären.
01:06:22Hast du eine Ahnung, was du damit angerichtet hast?
01:06:25Das war ich nicht.
01:06:26Ach, lüg doch nicht.
01:06:27Dazu, mein Chefredakteur hat meine Aufzeichnungen genommen
01:06:29und dann hat er einen anderen daran gesetzt.
01:06:32Ach, ich bitte dich, da steht doch dein Name drauf.
01:06:34Meine Notizen ohne meine Erlaubnis benutzt.
01:06:36Und aus Copyrightgründen steht mein Name darunter.
01:06:41Ich habe dir vertraut.
01:06:44Und ich habe dieses Vertrauen nicht missbraucht.
01:06:46Die schreiben auch, dass ich Lilly am Strand zurückgelassen habe.
01:06:50Ich weiß.
01:06:51Und es ist mir rätselhaft, wie das da reinkommt.
01:06:53Ich habe das bestimmt nie geschrieben.
01:06:56Ich will dich nie wieder sehen.
01:06:57Hast du verstanden?
01:06:58Und ruf mich nie wieder an.
01:06:59Warte.
01:07:00Ich kann nicht.
01:07:01Ich muss nämlich los und meinen Kindern gestehen,
01:07:03dass sich ihr Vater von mir scheiden lässt,
01:07:05bevor sie es von jemand anderem erfahren.
01:07:07Ich kann nicht.
01:07:37Wann ist denn morgen deine Matheprüfung?
01:07:41Ein Ohr.
01:07:42Schon nervös?
01:07:43Ein bisschen.
01:07:44Zum Glück ist es meine letzte.
01:07:54Tut mir leid, das mit deinen Eltern zu hören.
01:07:56Willkommen im Scheidungsclub.
01:07:57Love, Gemma.
01:07:58Ist das wahr?
01:08:03Ist was wahr?
01:08:06Dass ihr euch scheiden lasst?
01:08:10Wieso habt ihr uns das nicht gesagt?
01:08:12Warum muss ich das erst von einer Freundin erfahren?
01:08:15Du solltest erst deine Prüfungen machen.
01:08:17Wir dachten, es wäre besser, wenn du die erst mal hinter dir hast.
01:08:20Deshalb ist Dad in London?
01:08:22Ja.
01:08:22Dann habt ihr uns also belogen.
01:08:25Die ganze Zeit über.
01:08:27Nicht belogen.
01:08:28Wir wollten euch beschützen.
01:08:30Ich hasse dich.
01:08:32Ich hasse dich.
01:08:35Lili, komm zurück.
01:08:35Lass mich in Ruhe.
01:08:37Lili, bitte.
01:08:39Lass mich einfach in Ruhe, du Schlampe.
01:08:41Dein Vater hat mich verlassen.
01:08:47Nicht andersherum.
01:08:49Und ich kann es ihm nicht verübeln.
01:09:08Du hättest es uns sagen sollen.
01:09:09Ich weiß.
01:09:12Es tut mir leid, Dylan.
01:09:38Und?
01:09:39Die haben ihre Hausaufgaben gemacht.
01:09:47Danke.
01:09:48Wird das irgendeinen Einfluss auf die Scheidung haben?
01:09:52Also Valentine kommt da drin ziemlich schlecht weg.
01:09:54Das ist gut in Bezug auf das Sorgerecht und die Abfindung.
01:09:57Das ist doch ein Vorteil, oder?
01:09:59Naja, schon.
01:10:01Aber es wird auch ihrer Marke schaden,
01:10:02was sich auf zukünftige Einnahmen auswirken wird
01:10:04und damit auch auf uns.
01:10:05Das ist Lili.
01:10:14Hallo, Engel.
01:10:15Hi.
01:10:16Ich möchte bei dir wohnen, Dad.
01:10:21Ja, von mir aus gern.
01:10:23Dann darf ich?
01:10:25Ja, natürlich, mein Engel.
01:10:31Hörst du, ich komme am Wochenende zur Hochzeit runter.
01:10:34Dann reden wir in Ruhe darüber, okay?
01:10:36Alles klar.
01:10:37Okay, mein Engel, mach's gut.
01:10:41Bis dann.
01:10:43Bleib tapfer, Engel.
01:10:44Mach ich.
01:10:46Hab dich lieb.
01:10:46Ja, ich bin.
01:11:16Elan, darf ich reinkommen?
01:11:32Ja.
01:11:43Es ist okay zu weinen.
01:11:45Ich weiß.
01:11:46Kann ich irgendetwas für dich tun?
01:11:59Hol Dad wieder zurück.
01:12:03Ich fürchte, dafür ist es zu spät.
01:12:12Heute Abend werden die Gestecke geliefert.
01:12:14Großartig.
01:12:14Ja.
01:12:15Haben Sie vielen Dank dafür.
01:12:16Gerne geschehen.
01:12:16Wiedersehen.
01:12:17Wiedersehen.
01:12:20Und?
01:12:21Noch mehr Tamtam vom Verlag wegen des fürchterlichen Artikels?
01:12:25Ja, Martin ist verdammt wütend, dass die Klatschblätter das aufgegriffen haben.
01:12:27Das glaubst du, wie ich mich fühle.
01:12:30Lilly spricht jetzt nicht mehr mit mir.
01:12:31No.
01:12:33Und Dylan versucht tapfer zu sein.
01:12:35Tja, das ist echt heftig.
01:12:38Weißt du, das wird vorbeigehen.
01:12:39Das habe ich auch Martin gesagt.
01:12:40Valentine.
01:12:41Ach, diese Schmeißfliegen.
01:12:42Hauen Sie ab.
01:12:43Haben Sie mal wieder in letzter Zeit Kinder am Strand vergessen?
01:12:45Ja, gehen Sie in Ruhe.
01:12:45Verschwinden Sie gefällig.
01:12:46Bitte.
01:12:46Gehen Sie einfach weg.
01:12:47Ach, vielen Dank.
01:12:48Das sind doch hübsche Bilder geworden.
01:12:49Alles in Ordnung?
01:12:50Nein.
01:12:51Es ist absolut gar nichts in Ordnung.
01:12:53So viel dazu, dass es schnell vorüber geht.
01:12:54Sobald ein neuer Skandal auftaucht, werden die sich darauf stürzen.
01:12:58Mach dich jetzt fertig für die Hochzeitsgäste.
01:13:01Wir sehen uns dann morgen in der Kirche, okay?
01:13:03Okay.
01:13:12Die sehen aber gut aus.
01:13:14Ich nehme an, Sie sind schon ganz gespannt auf Niklas' neues Stück.
01:13:17Sie sind bestimmt ein großer Theaterfan.
01:13:19Gütiger Gott, nein.
01:13:21Ein Haufen verdammter Verrückter, die rumhüpfen und drei Stunden irgendwelchen Kauderwelschreden.
01:13:26Für mich sieht so die Hölle aus.
01:13:28Was ist mit Ihnen, junger Mann?
01:13:29Sind Sie sicher, dass Sie dem gewachsen sind?
01:13:31Das ist jetzt das vierte Mal, dass ich Trauzeuge bin.
01:13:34Also, ich nehme an, ich komme damit klar.
01:13:43Hi.
01:13:44Ich dachte, ich komme mal vorbei und sage allen Hallo.
01:13:46Es wäre mir lieber, wenn du nicht immer einfach so hier aufkreuzt.
01:13:51Wir hätten Lilly und Dylan von Anfang an sagen müssen, was los ist.
01:13:58Ich habe das die ganze Zeit gewollt.
01:13:59Niemand hat dich davon abgehalten.
01:14:02Was?
01:14:06Deine Mutter hat mir erzählt, sie will dir mit dem Baby helfen.
01:14:10Ja, Grandma.
01:14:11Aber du weißt nicht, ob du auf ihren Vorschlag eingehen sollst, oder?
01:14:15Wir denken über die verschiedenen Möglichkeiten nach.
01:14:17Vielleicht versuchen wir es auch mit einer Nanny.
01:14:19Familie ist immer besser.
01:14:23Das hängt ganz von der Familie ab.
01:14:25Halt du dich da gefälligst raus, du alter Zausel.
01:14:32Ich möchte Valentin und Niklas dafür danken,
01:14:35dass sie am Abend vor der Hochzeit dieses wunderbaren Paares uns alle hier eingeladen haben.
01:14:41Wir wünschen euch alles Gute.
01:14:42Lass mich nicht allein in diesem irren Haus.
01:14:54Das muss sein.
01:14:56Das bringt Unglück, wenn ich bleibe.
01:14:57Ich bin mir nicht sicher, ob ich mit Ihnen allein fertig werde.
01:15:00Du schaffst das schon.
01:15:01Ich bin froh, dass wir uns gefunden haben.
01:15:07Ich auch.
01:15:12Wir sehen uns in der Kirche.
01:15:13Schick mir in der SMS, wenn du morgen früh aufwachst.
01:15:15Mach ich.
01:15:15Wunderschön.
01:15:41Okay, ich gehe dann jetzt.
01:15:50Okay.
01:15:54Ich erinnere mich an uns.
01:15:57Wie wir in einem Festzelt standen und das Gefühl hatten, wir wären die einzigen Menschen dort.
01:16:02Ja.
01:16:03Ist ewig her.
01:16:04In deinem Smoking warst du der bestaussehendste Mann, den ich je gesehen hatte.
01:16:12Ja, damals hatte ich eine vielversprechende Zukunft vor mir.
01:16:18Das hat dir an mir gefallen.
01:16:20Um ehrlich zu sein, hat mir das auch an mir gefallen.
01:16:27Ich wollte den Kindern doch nur ein gutes Leben bieten.
01:16:30Am Anfang vielleicht, aber ab dem zweiten Buch ging es nur noch um dich.
01:16:36Ich wusste es!
01:16:57Ich bin zu fett geworden.
01:16:59Ich hasse es, schwanger zu sein.
01:17:01Keine Sorge, das kriegen wir schon hin.
01:17:03Und wie?
01:17:03Ach, Mom.
01:17:06Steh mal auf, Sophie.
01:17:09Wir können hier die Abnäher öffnen.
01:17:11Und wenn das immer noch nicht reicht?
01:17:14Da wird schon genug sein.
01:17:16Hier ist genug.
01:17:19Und so dick bist du nun auch wieder nicht.
01:17:24Zum Glück hast du es heute Abend ausprobiert, so können wir noch was machen.
01:17:28Werde ich aussehen wie ein Riesen-Baisy-Grandma?
01:17:30Nein, du wirst hinreißend aussehen.
01:17:35Achtung.
01:18:00Fertig.
01:18:08Jetzt versuch zu schlafen.
01:18:09Mach ich.
01:18:12Danke, Mom.
01:18:13Hab ich doch gern gemacht.
01:18:15Willst du uns wirklich mit dem Baby helfen?
01:18:19Mehr als alles andere.
01:18:20Na gut.
01:18:27Dann machen wir es so.
01:18:28Na bitte.
01:18:46Du siehst sehr elegant aus.
01:18:49Danke, Mom.
01:18:49Ich habe nie eine hübschere Braut gesehen.
01:18:56Ihr seht alle perfekt aus.
01:18:59Vielen Dank.
01:19:04Morgen.
01:19:05Hallo.
01:19:05Wie hübsch du bist.
01:19:10Deine Kutsche wartet, Prinzessin.
01:19:13Ich helfe dir mit dem Geld.
01:19:15Das kriegen wir schon.
01:19:16Jetzt sag mir mal, wessen irrwitzige Idee war das denn?
01:19:20Die deines irrwitzigen Sohns.
01:19:21So, schön.
01:19:22Es geht los.
01:19:24Wir müssen vor Ihnen in der Kirche sein.
01:19:26Das Jungvolk steigt da drüben ein.
01:19:28Vielen Dank.
01:19:29Letzte Gelegenheit, deine Meinung zu ändern.
01:19:32Nicht nötig.
01:19:33Ich will es genauso.
01:19:35Bist du sicher?
01:19:38Dad, ich möchte Grant heiraten, okay?
01:19:40Gut, ich wollte nur sicher.
01:19:44Auf zur Kirche, Kutsche.
01:19:49Hallo, Dad.
01:19:50Danke.
01:19:57Ich habe dir ein Taschenbuch mitgebracht, falls du weinen musst, Mom.
01:19:59Hey, vielen Dank, mein Junge.
01:20:01Das ist sehr aufmerksam von dir.
01:20:03Ich werde jedenfalls niemals heiraten.
01:20:04Wieso nicht?
01:20:06Weil ich mich da nicht scheiden lassen muss.
01:20:08Nicht alle Ehen müssen so enden.
01:20:15Das glaubt man doch nicht.
01:20:18Kriegen Sie das wieder hin?
01:20:20Nein, ich fürchte nicht.
01:20:22Dann kommen wir damit nicht zur Kirche.
01:20:24Keine Chance.
01:20:25Das ist einfach nicht sicher.
01:20:27Oh, Dad!
01:20:28Müsste sie schon längst losgehen?
01:20:30Oder seht meine Uhr wieder vor?
01:20:32Was anderes?
01:20:32Warte hier.
01:20:34Du musst geht unter.
01:20:35Wenn's losgeht, dann geht's los.
01:20:37Dann ist es ab.
01:20:39Ja, da ist schon irgendwas im Gange.
01:20:43Sie ist zu spät.
01:20:46Jetzt ein Klassiker.
01:20:48Sie kommt schon noch.
01:20:49Ich hab hier keinen Empfang.
01:20:50Ich kann nicht glauben, dass sowas passiert.
01:20:52Nur keine Panik, wir kommen da schon hin.
01:20:54Naja, bei diesem Tempo verpasse ich meine eigene Hochzeit.
01:20:58Wir können doch auch per Anhalter fahren, wenn es sein muss.
01:21:00In der Gegend hier?
01:21:01Womit denn?
01:21:02Mit einem Traktor?
01:21:03Da geht nur die Mailbox ran.
01:21:09Wo zum Teufel stecken die?
01:21:17Es wird alles gut, Mann.
01:21:19Wo willst du das wissen?
01:21:19Ich weiß es nicht.
01:21:20Aber es ist so.
01:21:21Ich bringe jeden Mann unter die Haube.
01:21:28Ein Wagen!
01:21:29Ist das zu passen?
01:21:30Oh Gott sei Dank!
01:21:31Hey, was für ein Glück!
01:21:33Ich nehme an, Sie möchten gern zur Kirche.
01:21:41Ja, ja, allerdings.
01:21:42Schalten Sie an.
01:21:43Danke.
01:21:51Und ich hab schon gedacht, nur ich bin zu spät.
01:21:53Ja, Glück für uns, dass Sie es sind.
01:21:56Der Wagen ist ja wunderbar.
01:22:03Was ist denn passiert?
01:22:18Wir mussten per Anhalter fahren.
01:22:21Wir sind Lord Mallory.
01:22:23Ein riesen Dankeschön schuldig.
01:22:24Ich bin froh, dass ich Ihnen helfen kann.
01:22:28Vielen Dank, Rupert.
01:22:29Sie haben uns gerettet.
01:22:30Zur richtigen Zeit, am richtigen Tag.
01:22:32Das ist alles.
01:22:32Aber komm, ich glaube, es geht los.
01:22:36Dann tut sich was.
01:22:40Na, bitte.
01:22:41Okay.
01:22:41Okay.
01:22:41Okay.
01:22:42Okay.
01:22:43Okay.
01:22:43Untertitelung. BR 2018
01:23:13Untertitelung. BR 2018
01:23:43Untertitelung. BR 2018
01:24:13Untertitelung. BR 2018
01:24:43Ich werde bald eine Auszeit vom Schreiben nehmen.
01:25:01Was? Valentin, ich weiß, dass es in letzter Zeit schwer für dich gewesen ist.
01:25:06Das ist nicht nur das.
01:25:08Ich werde mich um Sophies Baby kümmern, wenn sie wieder arbeiten geht.
01:25:11Ist das dein Ernst? Das ist eine verrückte Idee.
01:25:14Also das finde ich nicht.
01:25:16Sven, das funktioniert niemals. Ich meine, du bist hier und sie sind in London.
01:25:19Sophie braucht Hilfe und wir beide wollen das. Wir werden also einen Weg finden.
01:25:24Es muss mehr im Leben geben als Geld und Ruhm.
01:25:28Ich weiß es genau. Das hast du doch gar nicht gesehen, oder?
01:25:31Das glaube ich ganz sicher.
01:25:34Aber du darfst es keinem weitererzählen. Das musst du mir versprechen, okay?
01:25:37Hallo Kinder.
01:25:38Ja.
01:25:39Hi Dad.
01:25:40Hallo Dad.
01:25:40Ist alles in Ordnung?
01:25:44Wisst ihr was? Ich muss euch etwas mitteilen.
01:25:47Was denn?
01:25:50Ich wollte euch von Anfang an sagen, was wir vorhaben, aber eure Mutter war dagegen.
01:25:55Wieso?
01:25:55Weil ihr neues Buch kurz vor der Veröffentlichung stand.
01:25:59Sie dachte, wenn die Leute es rausfinden, dann würde das ihrem Image schaden und damit den Verkaufszahlen.
01:26:03Als ich geheiratet habe, ging unsere Hochzeitsreise eine Woche auf...
01:26:19Du hast mich belogen wegen des Buchs.
01:26:27Es ging nicht um meine Prüfungen, sondern nur um den Verkauf deines bescheuerten Buchs.
01:26:31Ich schwöre, so war es nicht.
01:26:32Ich glaube dir nicht.
01:26:35Ich werde in Zukunft bei Dad wohnen.
01:26:37Lily.
01:26:38Ich hasse dich!
01:26:41Ist das wahr?
01:26:43Nein. Nein, dein Vater wollte es. Er hat mich überredet, es geheim zu halten und jetzt benutzt er es gegen mich.
01:26:50Ich werde nicht zulassen, dass er das tut.
01:26:52Dylan!
01:26:55Lily.
01:26:56Euer Vater lügt.
01:26:58Komm schon, lass uns gehen.
01:26:58Geht rein und holt eure Sachen.
01:27:00Wie kannst du nur so grausam sein, Niklas?
01:27:02Tja, gib mir das, was ich will.
01:27:05Oder du wirst feststellen, wie grausam ich wirklich sein kann.
01:27:07Ich hole Hilfe.
01:27:20Ich hole Hilfe.
01:27:22Valentine!
01:27:24Valentine!
01:27:26Was?
01:27:28Was ist denn los?
01:27:29Es tut weh.
01:27:32Es tut so weh.
01:27:36Du ruf einen Arzt!
01:27:38Das stimmt nicht.
01:27:49Hier rät das Baby.
01:27:51Ich weiß es nicht.
01:27:51Ruf doch bitte einen Notarzt!
01:27:53Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:26:39
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:31
1:28:29
1:28:11
1:28:25
1:28:31
1:08:04
1:28:00
1:27:42
1:28:47
1:28:22
1:28:31
1:27:28
1:28:45
1:26:56
1:27:09
1:28:00
1:27:44
1:27:34
1:28:29
1:29:02
1:28:51
1:28:47