- 8.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Und du meinst wirklich, der kleine Kopf erreicht dir?
00:00:21Ja, Mom, das fragst du jetzt zum dritten Mal. Ja.
00:00:24Drei Wochen Rom. Ich bin neidisch.
00:00:27Ihr werdet sowas von krachen lassen.
00:00:29Hallo?
00:00:30Schatz, du weißt doch, wir sind nur einmal jung.
00:00:33Es ist eine Klassenfahrt und kann jung sein Abschied.
00:00:36Also von krachen lassen kann keine Rede sein.
00:00:42Ähm, da war noch was. Ich wollte noch irgendwo hin.
00:00:45Denk mal an die vielen Flaschen, die im Keller lagern.
00:00:48Die Weinlieferung, richtig.
00:00:51Wenn du mich nicht hättest.
00:00:53Ich wäre sowas von verloren.
00:00:58Ein wunderbarer Melo.
00:01:00Ausgezeichnete Wahl.
00:01:01Ja, leider nur noch in Maaßen, sagt mein Arzt.
00:01:05Das dauert wieder.
00:01:06Gut, Rechnung wie immer. Danke.
00:01:08Okay.
00:01:13Dein Weinkellerplatz aus allen Nähten.
00:01:16Wer soll das alles trinken?
00:01:16Na, Piet, wenn ich mal nicht mehr bin.
00:01:22Nein, nein, jetzt nicht.
00:01:23Nein.
00:01:30Pass auf!
00:01:31Du alter Trottel.
00:01:35Was zur Hölle haben Sie gegen Fahrräder?
00:01:44Das tut mir so leid.
00:01:45Ich hab's, ich hab's einfach, ich hab's nicht gesehen.
00:01:49Ich hab's einfach nicht gesehen.
00:01:51Tut mir leid.
00:01:53Fahren können Sie damit nicht mehr.
00:01:55Ja, das ist mir auch klar.
00:01:58Wir bringen Sie selbstverständlich nach Hause und, und das hier,
00:02:01Entschuldigung, das kommt auf die Ladefläche.
00:02:03Das ist nicht nötig, ich hab's nicht weit.
00:02:06Sind Sie sicher?
00:02:07Ja.
00:02:10Äh, ich komm selbstverständlich für den Schaden auf.
00:02:13Ähm, meine Karte, hast du, hast du Karten?
00:02:18Ja.
00:02:22Miss...
00:02:23Alan Green.
00:02:25Dan Tate.
00:02:26Schön.
00:02:27Hier, damit Sie wissen, wo Sie mich finden können.
00:02:31Mr. Tate.
00:02:33Ich möchte Sie und Ihre Tochter jetzt nicht länger aufhalten.
00:02:36Schönen Tag noch.
00:02:37Ja.
00:02:40Sie dachten, du bist Dein Tochter, Mom.
00:02:42Da ist die nicht die Erste.
00:02:48Tschüss.
00:02:57Hey, was ist mit helfen?
00:03:24Komm schon, wir hatten so einen schönen Tag.
00:03:25Bis du mich einen alten Trottel genannt hast.
00:03:28Na ja, Gott, das war doch nicht ernst gemeint.
00:03:30Das war eben Schrock.
00:03:32Setz Ihnen, Zuckow, einfach deine Brille auf.
00:03:42Hast du meine Sporttasche gesehen?
00:03:44M-m.
00:03:45Hm.
00:03:55Bist du immer noch eingeschnappt?
00:04:00Nein.
00:04:01Solange dich Frauen so offensiv anflirten, kann von zu alt keine Rede sein.
00:04:06Was soll denn das heißen?
00:04:08Na ja, Miss Green hätte dich am liebsten sofort mit nach Hause genommen.
00:04:11Also, so einen Quatsch höre ich mir nicht länger an.
00:04:13Der war gut.
00:04:27Ich hab's doch gesehen.
00:04:29Du solltest eine Brille tragen.
00:04:30Du, ich könnte ja meine leihen.
00:04:32Lieber blind als so ein Ding.
00:04:34Ob die Frau auf dem Fahrrad das genauso sieht?
00:04:35Der war aus.
00:04:47Sag mal, reitert dein Mann eigentlich auch ständig auf seinem Alter herum?
00:04:51Nee, für you spielt das eigentlich gar keine Rolle.
00:04:53Sei froh.
00:04:55Ich wünschte, ich könnte denn diesen Quatsch austreiben.
00:04:59Ja, Moment.
00:05:00Moment.
00:05:00Moment.
00:05:05So, jetzt.
00:05:14Na?
00:05:15Alleine hier?
00:05:17Ja.
00:05:18Und es bleibt, hab's nur.
00:05:20Nur so, ich bin übrigens Kane.
00:05:22Und ich bin Jill.
00:05:24Hi, Jill.
00:05:26Na?
00:05:27Was kann ich für dich tun?
00:05:28Ich hätt gern drei Bier.
00:05:29Gar kein Problem, bring ich dir zum Tisch.
00:05:30Fantastisch.
00:05:34Kane ist einer von den Surfers.
00:05:35Der ist fast jeden Tag hier.
00:05:37Um Frauen aufzureißen.
00:05:40Nee, eigentlich nicht.
00:05:45Gut besucht.
00:05:46Ja, tatsächlich.
00:05:47Und die Saison hat noch nicht mal angefangen.
00:05:48Ich könnte echt Unterstützung gebrauchen.
00:05:49Robert!
00:05:50Was ist denn jetzt?
00:05:51Die Gäste warten.
00:05:52Mann!
00:05:53Ich hätte nichts dagegen, unter Leute zu kommen.
00:05:54Ja, du kannst sofort anfangen.
00:05:56Du musst es nur sagen.
00:06:02Was machst denn du jetzt?
00:06:03Ich kündige.
00:06:04Wie Südafrika?
00:06:12Ja, ich suche ein Weingut in Stellenbosch.
00:06:14Ist das wieder eins deiner Projekte?
00:06:16So wie dein Narrenhaus?
00:06:18Die Alpakas?
00:06:18Der überdimensionierte Weinkeller?
00:06:20Ich habe mich schon immer für Weinbau interessiert.
00:06:25Sollte deine Firma verkauft, das ist ja einfach nur noch langweilig.
00:06:28Was sagt denn Käter zu?
00:06:30Wieso sollten wir nicht nochmal einen neuen Lebensabschnitt einleiten?
00:06:33Du hast sie noch nicht mal gefragt.
00:06:36Warum sollte ich denn?
00:06:37Das ist ja gar nicht spruchreif.
00:06:39Piet geht noch mindestens zwei Jahre auf die Schule und erst dann sind wir frei und können
00:06:43tun und lassen, was wir wollen.
00:06:46Tun und lassen, was du willst?
00:06:48Fang doch endlich mal an, Pläne zu machen für Kate, mit ihr.
00:06:52Und nicht immer alleine und für dich.
00:06:54Kate liebt mich so, wie ich bin.
00:06:55Außerdem wird sie auch nicht jünger.
00:07:01Na, wie war euer Match?
00:07:05Mir tut jeder Knochen weh.
00:07:07Jür hat mich ganz schön in die Mangel genommen.
00:07:09Hast du wenigstens gewonnen?
00:07:16Ich war bei Jill.
00:07:19Ihr Bob läuft gut.
00:07:22Sie hat mir ein Angebot gemacht.
00:07:23Und jetzt, darüber wollte ich mit dir reden.
00:07:50Bäumarm, ich ruf dich an.
00:07:51Viel Spaß in Rom.
00:07:53Guten Morgen, Miss Hawley.
00:07:55Hallo.
00:07:57Hallo, Piet.
00:08:00Bereit für unser Abenteuer?
00:08:01Er könnte die ganze Nacht nicht schlafen.
00:08:04Das erste Mal so lange von zu Hause weg?
00:08:08Manchmal kann ich jetzt nicht glauben, dass er schon fast erwachsen ist.
00:08:11Die ersten fünf Jahre war ich alleine jetzt hier.
00:08:14Wir hatten eine winzige Wohnung, haben in einem Bett geschlagen.
00:08:17Ja, dann, äh, viel Spaß.
00:08:21Ja, bye.
00:08:24Bye, Mom.
00:08:25Danke.
00:08:26Kommt, Leute, rein in den Bus.
00:08:28Rom erwartet uns.
00:08:29Mr. Tate.
00:08:39Mr. Tate.
00:08:56Miss Green.
00:08:57Das ist aber eine Überraschung.
00:09:00Sie reinigen Ihre Gartenzwerge vorbildlich.
00:09:04Ich mag eben gepflegte Männer.
00:09:06Ich hab Ihnen hier was mitgebracht.
00:09:10Mit einem Korb für Ihre Einkäufe.
00:09:13Und, ähm, falls mal wieder jemand versucht, sie über den Haufen zu fahren.
00:09:18Ich kann Ihr Fahrrad leider nicht annehmen.
00:09:23Meins ist bereits repariert.
00:09:26Aber das Rad ist meine Entschuldigung.
00:09:27Sie müssen es annehmen.
00:09:28Mr. Tate, ich habe kein Interesse an Ihrem Fahrrad.
00:09:31Aber für eine Tasse Tee wäre ich zu haben.
00:09:34Tee?
00:09:35Ja.
00:09:36Sie scheinen auch ein sehr gepflegter Mann zu sein.
00:09:37Und dazu noch so lebendig.
00:09:39Oh, danke.
00:09:43Also?
00:09:43Ja, Tee gerne, nur heute leider nicht.
00:09:47Ein andermal.
00:09:48Okay, ich nehme Sie beim Wort.
00:09:50Kabeljau in Limettengrüste und Korianderdip.
00:10:04Das klingt interessant.
00:10:06So, und als Starter gibt es eine Rote-Bete-Suppe mit Käse-Coutons.
00:10:11Ich wollte mal wieder was Neues ausprobieren.
00:10:13Oh, Moment.
00:10:14Danke.
00:10:15Ihr habt euch wie immer selbst übertroffen.
00:10:17Rote-Bete hat übrigens sehr viel Eisen.
00:10:18gut gegen Muskelkater.
00:10:22Lasst es euch schmecken.
00:10:24Danke.
00:10:27Danke.
00:10:30Ach, Kate, hattest du eigentlich die Gelegenheit,
00:10:32mit Dan über das Jobangebot zu sprechen?
00:10:35Was denn für ein Jobangebot?
00:10:38Jill, könnt ihr mich alles unterstützen für den Pub gebrauchen?
00:10:41Ja, ist gar keine blöde Idee.
00:10:44Ich meine, Kate hat ein bisschen Abwechslung
00:10:46und Jill, braucht ihr jemanden, der ihr unter die Arme greift.
00:10:51Na, schön.
00:10:51Offenbar bin ich hier der Einzige, der von nichts weiß.
00:10:55Ich wollte mit dir darüber reden, aber du bist eingeschlafen.
00:10:58Weil Judith beim Tennis in den Mangel genommen hat.
00:11:00Na, lass uns später in Ruhe drüber reden, ja.
00:11:08Guten Appetit.
00:11:10Was machen eigentlich deine Südafrika-Pläne?
00:11:15Ah, ich habe Ju gestern erzählt, dass ich nach einem Weingut suche.
00:11:20In Südafrika?
00:11:21Naja, das ist nur so eine Idee, nichts Besonderes.
00:11:23Also, wenn Piet irgendwann aus dem Haus ist.
00:11:26Jetzt bin ich hier wohl die Einzige Ahnungslose.
00:11:29Lass uns nicht über ungelegte Eier reden.
00:11:31Lass uns lieber mal anstoßen.
00:11:33Auf einen wunderschönen Abend und eine fabelhafte Köchin.
00:11:36Dankeschön.
00:11:37Schön, dass ihr da seid.
00:11:38Prost.
00:11:39Prost.
00:11:39Prost.
00:11:40Prost.
00:11:41Passt der Wein nicht zur Suppe, oder?
00:11:43Oh, ich bin sicher, dein Wein passt hervorragend.
00:11:45Warum trinkt ihr dann Wasser?
00:11:46Ja.
00:11:46Ja.
00:11:51Wir sind schwanger.
00:11:54Ihr seid was?
00:11:57Heute endet die zwölfte Schwangerschaftswoche auf den Tag genau.
00:12:05Deshalb musste das Essen unbedingt heute sein.
00:12:08Ja, wir wollten, dass ihr die ersten seid, die es erfahren.
00:12:10Ich habe mich nicht ergriffen.
00:12:13Ah ja.
00:12:18Dein bester Freund wird Vater.
00:12:20Warum freust du dich nicht?
00:12:21Der Mann ist nicht mehr bei Verstand.
00:12:23Warum?
00:12:24Entschuldige.
00:12:24Ich weiß nicht, was du hast.
00:12:26Ich kenne Ju jetzt seit, ja, über 40 Jahren.
00:12:30Und, und, er wollte noch nie, also wirklich noch nie ein Kind.
00:12:36Aber jetzt will er eins.
00:12:39Du brauchst jetzt nicht wieder deins tun.
00:12:41Doch, verdammt, ich habe Hunger.
00:12:43Von Limettenkruste und, und Korianderdip werde ich nicht satt.
00:12:48Jetzt, Ju hat sich, hat sich einfach breitschlagen lassen.
00:12:51Weil Jill der Meinung ist, dass zu einer perfekten Beziehung Babys gehören.
00:12:56Ist das nicht so?
00:12:58Was soll das heißen?
00:13:00Bist du etwa auch...
00:13:01Und wenn es so wäre?
00:13:03Okay, das geht nicht.
00:13:05Warum?
00:13:06Na ja, also wenn unser Kind seinen Schulabschluss macht, wäre ich 80.
00:13:11Ein Tatterkreis.
00:13:12Der Zug ist für mich abgefahren.
00:13:15Aber nicht für mich.
00:13:22Würdest du mir bitte sagen, worüber wir hier gerade reden?
00:13:26Darüber, dass du Pläne machst.
00:13:29Und darüber, dass ich mich frage, wo ich in diesen Plänen vorkomme.
00:13:31Was hältst du von Jills Jobangebot?
00:13:46Du willst ihn in einem Park bedienen.
00:13:48Das wäre zumindest eine Aufgabe.
00:13:50Und ich würde mein eigenes Geld verdienen.
00:13:51Indem du dich von besoffenen Fischern bekrapschen lässt.
00:13:54Ja, genau.
00:13:55Und den Erstbesten schleppe ich ab.
00:13:57Kate, du musst nicht arbeiten.
00:14:01Wir haben hier alles, was wir brauchen.
00:14:03Du hast alles, was du brauchst.
00:14:06Ich zahle dir das Doppelte, wenn du Jills Angebot nicht annimmst.
00:14:11Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
00:14:19Ja.
00:14:27Ich muss dich mal was fragen.
00:14:39Was?
00:14:42Warum willst du auf einmal ein Kind?
00:14:44Was jetzt erst Thema wurde?
00:14:47Hast du Angst, dass dich Jill sonst verlässt?
00:14:49Nein.
00:14:50Ich hätte höchstens Angst, dass Jill unglücklich ist.
00:14:53Jill wird mich nicht verlassen.
00:14:54Die liebt mich.
00:14:55Wie lange noch?
00:14:58Was ist denn, wenn du abbaust, wenn dein Körper nicht mehr will?
00:15:01Wir reden hier über Inkontinenz, über Impotenz.
00:15:04Ich glaube, der einzige Jahrhundersatz bist du, oder?
00:15:06Das sind Tatsachen, Hugh.
00:15:08Unsere Frauen sind fast 30 Jahre jünger als wir.
00:15:10Wir sind zu alt, um uns Illusionen zu machen.
00:15:13Kate hatte noch nie ein Problem mit deinem Alter.
00:15:16Ja, bis jetzt.
00:15:18Frag mich schon die ganze Zeit, ab wann ich hier zur Last fall.
00:15:20Besonders jetzt, wo Pete flücke wird,
00:15:21wo sie sich ein neues Leben aufbauen will.
00:15:23Was, wenn ich hier dabei im Weg stehe?
00:15:26Komm.
00:15:26Du solltest einfach ein bisschen mehr joggen, weißt?
00:15:28Dann kriegst du diese albernen Gedanken aus dem Kopf.
00:15:29Los, komm.
00:15:31Dan!
00:15:42Na?
00:15:45Was ist?
00:15:46Gehen wir zum Strand und danach was essen?
00:15:51Nein, nein, geh ruhig allein.
00:15:53Viel Spaß.
00:15:58Lässt du mich heute teilhaben an deinen Gedanken,
00:15:59oder machst du wieder alles mit dir selbst aus?
00:16:06Dass der Altersunterschied ein Problem hat, das war uns immer klar.
00:16:09Es hat zehn Jahre funktioniert.
00:16:12Das verstehe ich nicht.
00:16:14Ist das wegen der Frau mit dem Fahrrad?
00:16:16Oder weil Hugh Vater wird?
00:16:19Oder liegt dir noch der alte Trottel im Magen?
00:16:22Ich sehe doch, dass dir das hier nicht mehr genügt.
00:16:24Dass du nach was anderem suchst.
00:16:27Kate, du bist jung, du.
00:16:29Du willst dein Leben leben und du hast alles Recht dazu.
00:16:32Und was willst du?
00:16:33Willst du unser Leben so wie es ist nach Südafrika für Pflanzen?
00:16:38Oder willst du, dass wir hier warten, bis der Senzemann klingelt?
00:16:44So hat das keinen Sinn für mich.
00:16:48Weißt du was, vielleicht hast du recht.
00:16:52So macht das wirklich keinen Sinn.
00:16:57Kate!
00:17:03Was machst du da?
00:17:14Du bist doch so sicher, dass ich dich früher oder später verlasse.
00:17:18Du willst die Trennung?
00:17:20Warum das Ganze nötig hinaus, Zirgauner?
00:17:23Kate!
00:17:26Es ist ja jetzt nicht so, dass ich dich nicht liebe.
00:17:33Was ist das jetzt?
00:17:36Wo willst du denn hin?
00:17:39Hast du Geld?
00:17:43Ich schaffe das ohne dich.
00:17:57Jetzt denkst du, was ich auf dich schneller anbiegen kann.
00:18:03Für mich genau das Richtige.
00:18:07Auch hier kann mein Sohn schlafen.
00:18:10Also ich würde ja die Wohnung nehmen.
00:18:13Gerne.
00:18:14Dann benötige ich Ihren Arbeitsvertrag als Einkommensnachweis
00:18:18und eine Empfehlung Ihres letzten Vermieters
00:18:20sowie die Kaution in Höhe von drei Monatsmieten.
00:18:24Habe ich nicht.
00:18:26Ich bin alleine jetzt hier und habe noch keinen Job.
00:18:28Dann tut es mir leid.
00:18:29Ihre letzte Adresse.
00:18:33Ist das nicht Mr. Tates Anwesen?
00:18:35Ja, kennen Sie ihn.
00:18:36Selbstverständlich.
00:18:39Ich vermute, Mr. Tate kommt nicht als Ihr Bürger in Frage.
00:18:43Nein, dann hätten wir nichts zu tun.
00:18:45Aber ich habe einen Job in Aussicht in Wheelhouse.
00:18:48Und ich verspreche Ihnen, dass ich für alle Kosten gerade stehe.
00:18:50Ich brauche ein Dach über dem Kopf.
00:18:57Bitte.
00:19:03Es ist auf jeden Fall endgültig.
00:19:05Ich habe gerade eine Wohnung genietet.
00:19:07Dafür bist du aber ganz schön gefasst.
00:19:10Ich bin nicht der Typ, der in Selbstmitleid versinkt.
00:19:13Spätestens, wenn Pete zurückkommt,
00:19:14muss ich wieder festen Boden unter den Füßen haben.
00:19:18Das heißt, ich nehme dein Jobangebot an.
00:19:20Wenn es geht, sofort.
00:19:22Aber, aber Dan will dich noch unterstützen, oder nicht?
00:19:24Ich will das alleine schaffen.
00:19:27Aber er hat es mir angeboten.
00:19:31Liebst du ihn noch?
00:19:34Was spielt das jetzt für eine Rolle?
00:19:35Dann redet doch noch mal miteinander.
00:19:38Man kann nicht mit ihm reden.
00:19:39Du kennst ihn doch.
00:19:41Und vielleicht will ich das auch nicht mehr.
00:19:43Hey, das wird wieder.
00:19:47Du bist jung, du bist schön.
00:19:49Und Dan mag ein alter Trottel sein, aber der ist nicht blöd.
00:19:50Der kommt zurück.
00:19:52Ganz bestimmt, ja?
00:19:56Komm.
00:19:56Zum Beispiel.
00:20:04Das ist ja, ich bin großartig.
00:20:05Ich bin großartig.
00:20:05Musik
00:20:35Musik
00:21:05Die Brauerei kommt immer am Donnerstag und dem nimmst du dann so viele Fester ab, wie wir für die Woche benötigen, aber mindestens sechs, das ist vertraglich so vereinbar.
00:21:27So, okay.
00:21:28Ja, und du könntest mir jetzt tatsächlich den Gefallen tun, ein neues Fass aus dem Lager zu holen und das alte Haus zu wechseln.
00:21:35Mach ich.
00:21:36Du darfst ja nicht mehr.
00:21:44Du setzt es drauf und dann guckst du, dass es einrastet, drehst und dann mit ein bisschen Kraft zumachen.
00:21:52Das war's schon.
00:21:55Alles klar.
00:21:56Dann kannst du gleich dein erstes Bier zapfen, John sitzt auf dem Trocknen.
00:22:05Nee.
00:22:12Okay, das hätte ich dir sagen müssen. Die ersten sind meistens so schaumig und die kannst du so nicht servieren, okay?
00:22:17Ah, warte.
00:22:21Ja, Gynäkologenbäcker. Ich muss los.
00:22:24Kommst du klar?
00:22:25Du klingst schon wie denn.
00:22:26Natürlich kriege ich das hin.
00:22:27Ich schaff das.
00:22:39Geht noch mal.
00:22:40Was hast du getan?
00:22:51Ich hab gar nichts getan.
00:22:53Kate ist ausgezogen.
00:22:55Oh, die Trennung war offensichtlich richtig.
00:22:58Schon viel entspannter.
00:23:01Was willst du von mir hören?
00:23:03Antworten.
00:23:03Was ist los mit dir?
00:23:04Nichts ist los mit mir.
00:23:06Kate hat...
00:23:07Egal.
00:23:08Es ist besser so.
00:23:09Oh, es ist besser.
00:23:10Ja, klar, es ist besser.
00:23:11Die Liebe seines Lebens vor die Tür zu setzen.
00:23:14Ich hab sie nicht vor die Tür gesetzt.
00:23:17Wie oft noch?
00:23:18Kate hat nur verstanden, was du nicht wahrhaben willst.
00:23:21Beispiel gefällig?
00:23:23Jill und ihr Schickimicki-Essen.
00:23:25Du sehnst dich nach einem Steak, aber du arrangierst dich mit diesem Schischi.
00:23:29Das führt zu nichts.
00:23:31Irgendwann ist da nur falsche Rücksichtnahme und Lüge.
00:23:34Oh, mir schmeckt's.
00:23:41Bier.
00:23:43Bitte ein Bier, bitte.
00:23:45Bitte gern ein Bier, bitte.
00:23:46Ja, gleich.
00:23:51Wie viele hatten Sie?
00:23:52Ich hatte ein, äh, drei Bier.
00:23:56Hey, hier, das Bier was über Kleine.
00:23:58Wer von euch hat Geld?
00:24:00Hm?
00:24:04Guten Tag, was kann ich Ihnen trinken?
00:24:09Haben Sie Fisch?
00:24:11Es tut mir leid, wir haben zurzeit keinen Koch.
00:24:13Vielleicht irgendeinen Snack?
00:24:16Ich könnte ja mal schauen, ob ich was finde.
00:24:17Wenigstens irgendwas zum Knabeln.
00:24:27Fleisch.
00:24:28Hi.
00:24:29Sie schon wieder.
00:24:31Wo sind Jill?
00:24:31Schmeißt du den Laden heute allein?
00:24:32Zieht ganz danach aus.
00:24:34Ich bin übrigens immer noch Kane.
00:24:36Kate.
00:24:37Schön, hi Kate.
00:24:39Du, ich hab gerade mitgekriegt, was du mit den Touristen geredet hast.
00:24:41Ich könnte vielleicht was organisieren.
00:24:42Was denn?
00:24:43Bin gleich wieder da.
00:24:48Danke.
00:24:50Hier.
00:24:50Danke.
00:24:50Danke.
00:24:50Habe ich Ihnen noch was bringen?
00:24:53Sorry, hat ein bisschen länger gedauert, ist aber noch warm.
00:25:04Wo hast du das her?
00:25:06Der Fisch ist vom Räucherkutter, das Brot von der Boulangerie und die Kräuter wachsen von meinem Camper.
00:25:12Wofür auch nicht übel.
00:25:14Ich habe mal in Portugal in einem Surfcamp gearbeitet, auch in der Küche.
00:25:17Ich bin also vom Fach.
00:25:18Was bekommst du dafür?
00:25:25Ein Date.
00:25:29Vergiss es.
00:25:31Das letzte, was ich gerade brauche, ist ein neuer Mann.
00:25:39Was hat das zu bedeuten?
00:25:42Lass dich überraschen.
00:25:48Komm rein.
00:26:07Was soll das hier?
00:26:08Den und ich, wir haben uns getrennt.
00:26:14Was?
00:26:15Wann denn?
00:26:17Vor drei Wochen.
00:26:18Kurz nach deiner Abreise.
00:26:20Ich wollte dir nicht die Klassenfahrt versauen, deshalb habe ich nichts gesagt.
00:26:25Warum trennt ihr euch?
00:26:26Spinnt ihr?
00:26:27Ich will das nicht.
00:26:28Schau, das ist dein neues Zimmer.
00:26:34Es sind noch nicht alle deine Sachen hier, aber ich habe versucht, das so gemütlich wie möglich für dich zu machen.
00:26:44Scheint dir ziemlich egal zu sein.
00:26:47Es ist mir alles Andreas egal, das weißt du.
00:26:49Dafür leben wir jetzt direkt am Hafen.
00:27:05Und zur Schule kannst du zu Fuß.
00:27:06Hi, Großer.
00:27:25Wie war's?
00:27:26Ich spart dir das.
00:27:33Hallo.
00:27:34Hallo, Kate.
00:27:34Wie geht's dir?
00:27:42Wir holen nur Pits restliche Sachen, dann sind wir wieder weg.
00:27:45Keine Sorge.
00:27:46Naja.
00:27:59Ich habe die Kisten mit Pits Sachen schon oben im Flur.
00:28:04Was ist denn los?
00:28:07Sollen wir dir helfen?
00:28:09Ihr kennt mich mal.
00:28:10Ich bleib hier.
00:28:14Das geht nicht.
00:28:15Wenn ihr scheiße waut, ist es eure Sache.
00:28:17Ich bleibe.
00:28:18Das ist mein Zuhause.
00:28:19Nein, dein Zuhause ist bei mir.
00:28:20Ich bin deine Mutter.
00:28:21Ich bin kein Kind mehr.
00:28:22Ihr könnt nicht einfach so alles entscheiden, was ihr wollt, ohne mich zu fragen.
00:28:25Bitte, Pete, jetzt hör mal.
00:28:26Nein, das ist Dens Haus.
00:28:28Du kannst hier nicht wohnen, verdammt.
00:28:29Okay, okay.
00:28:30Jetzt atmen wir alle mal tief durch.
00:28:34Schau mal, Pete, natürlich habe ich nichts dagegen, wenn du weiterhin hier wohnst.
00:28:39Aber natürlich musst du das entscheiden.
00:28:42Gut, dann bleibst du erstmal hier, übergangsweise.
00:29:01Aber spätestens in einem Monat reden wir, wie es weitergeht, klar?
00:29:05Klar.
00:29:06Gut, dann bleibst du mal.
00:29:36Ah, ah.
00:30:06Hi, Piet.
00:30:12Die brauchen bald eine Rasur.
00:30:14Was meinst du?
00:30:16Warum habt ihr euch getrennt?
00:30:22Weißt du,
00:30:24manchmal im Leben passieren Dinge,
00:30:26da weiß man selber nicht.
00:30:28Geht's jetzt besser?
00:30:32Nein, natürlich nicht.
00:30:34Aber ich glaube,
00:30:36dass es für deine Ma besser ist.
00:30:38Meine Ma hat alles verloren.
00:30:40Du bist auch unglücklich.
00:30:42Macht doch gar keinen Sinn.
00:30:44Warum redet ihr nicht mal richtig miteinander?
00:30:46Ihr könnt doch nicht alles kaputt machen.
00:31:00Kate!
00:31:04Das ist ja schön.
00:31:06Hey.
00:31:08Komm, setz dich zu uns.
00:31:10Guys, das ist Kate, eine Freundin.
00:31:12Hi, Kate.
00:31:14Hi, Kate.
00:31:16Was verschafft uns die Ehre?
00:31:20Ich bin einfach gerne hier.
00:31:24Oh, danke.
00:31:26Ich hab das noch nie gemacht.
00:31:30Tja, da wird's auf jeden Fall mal Zeit.
00:31:38Schon mal Delfine gesehen?
00:31:40Ich wollte immer die Wale sehen,
00:31:42wie sehr ein Cornwall vorbeiziehen.
00:31:44Das hat nie geklappt.
00:31:46Tja, da braucht man auf jeden Fall gutes Timing
00:31:48und jede Menge Glück.
00:31:49Ich weiß.
00:31:50Hm.
00:31:51Und das letzte Mal,
00:31:52als ich Wale sehen wollte,
00:31:54muss der Piet ins Krankenhaus wegen seiner Mandeln.
00:31:56vielleicht schaffen wir es ja zusammen.
00:32:10Mal ausprobieren?
00:32:12Warum nicht?
00:32:14Ich bin jetzt mal aufs Brett.
00:32:16Ich bin jetzt mal aufs Brett.
00:32:18Ich bin jetzt mal aufs Brett.
00:32:20Ich bin jetzt mal aufs Brett.
00:32:22Ich bin jetzt mal aufs Brett.
00:32:24Mhm.
00:32:26Ich bin jetzt mal aufs Brett.
00:32:28Ein Stückchen nach hinten.
00:32:30Okay, perfekt.
00:32:32Und jetzt trocken kreuen.
00:32:34Und jetzt trocken kreuen.
00:32:36Und kreuen.
00:32:38Und kreuen.
00:32:40Und kreuen.
00:32:42Und kreuen.
00:32:44Und kreuen.
00:32:46Und kreuen.
00:32:48Und wenn die Wette dich kriegt,
00:32:50beide Hände zur Seite und einmal hochspringen.
00:33:18Und kreuen.
00:33:20Und kreuen.
00:33:22Und kreuen.
00:33:24Und kreuen.
00:33:26Und kreuen.
00:33:28Und kreuen.
00:33:30Und kreuen.
00:33:32Mr. Tate.
00:33:34Sie schulden mir noch eine Tasse Tee.
00:33:40Miss Green.
00:33:42Ja, die bin ich.
00:33:44Ohne ihr Fahrrad hätte ich sie fast nicht erkannt.
00:33:46Ach so, ja Tee, ja.
00:33:48Ja, wieso nicht jetzt?
00:33:50Ich hätte Zeit.
00:33:52Oh, es tut mir leid.
00:33:54Ich bin auf dem Weg zu einer Vernissage.
00:33:56Aber vielleicht leisten sie mir Gesellschaft.
00:33:58Bin ich dafür nicht etwas overdressed?
00:34:00Außerdem rieche ich wahrscheinlich nach Lama.
00:34:02Sie züchten Lamas?
00:34:04Genau genommen Alpakas.
00:34:06Ist auch die bessere Wolle.
00:34:08Bessere Qualität.
00:34:10Ist viel weicher.
00:34:12Und hier ist Alpaka.
00:34:14Bei unseren Kunstliebhabern fallen sie gar nicht auf mit ihrem Outfit.
00:34:16Ich habe das irgendwo gelesen.
00:34:18In London ist Country-Look gerade hip.
00:34:26Schon ein ganz eigenes Volk.
00:34:28Kunstliebhaber.
00:34:30Bitte.
00:34:32Georgi.
00:34:34Ich möchte dir gerne Mr. Tate vorstellen.
00:34:40Hallo. Freut mich sehr.
00:34:42Georgi ist der Schöpfer dieses Werkes.
00:34:46Also sind Sie hier um zu spenden oder selbst ein Betroffener?
00:34:50Oder haben Sie das vergessen?
00:34:58Das hier ist eine Charity für die British Alzheimer Foundation.
00:35:02Dann sind Sie also Kunstsammler?
00:35:04Nein, er hat mich fast über den Haufen gefahren.
00:35:06Eine Galeristin überfahren.
00:35:08Das nenne ich Kunst.
00:35:10Das ist Ihre Galerie?
00:35:12Ja, das ist mein Laden.
00:35:14Ich bin die Galeristin.
00:35:16Helen ist wahnsinnig kluge und mega sexy.
00:35:20Leider steht sie nicht auf jüngere Männer.
00:35:22Wenn Sie wissen was ich meine.
00:35:24Georgi, ich glaube da hat jemand Fragen zu deinem Bild.
00:35:26Ah, solche Stiefel.
00:35:28Wo bekomme ich die?
00:35:32Versand für Schaf- und Ziegenzüchter.
00:35:34Alzheimer ist eine ernste Sache.
00:35:44Kann jeden von uns mal treffen.
00:35:46Irgendwann.
00:35:47Ich würde gerne was spenden.
00:35:54Auf den Punkt!
00:36:02Hey.
00:36:03Hey, was ist los?
00:36:07Wir müssen reden.
00:36:17Ist mit dem Baby alles in Ordnung?
00:36:21Ja, ja, mach dir keine Sorgen.
00:36:23Der Arzt sagt nur, ich soll mich während der Schwangerschaft ein bisschen zurücknehmen.
00:36:26Ja, die Arbeit ist ein bisschen zu anstrengend für Jill.
00:36:28Jo und ich haben das besprochen.
00:36:30Das ganze Für und Wider.
00:36:31Wir sind zu dem Entschluss gekommen.
00:36:33Dass wir den Papp schließen müssen.
00:36:34Und das tut uns wahnsinnig leid.
00:36:36Wir wissen ja, wie viel Spaß dir die Arbeit macht.
00:36:38Und dass du das Geld brauchst.
00:36:39Ja, aber was das angeht.
00:36:40Ich habe einen guten Freund, der sucht eine Aushilfe für sein Büro.
00:36:42Ich könnte den Papp alleine führen.
00:36:45Ich meine, solange bis das Kind da ist.
00:36:49Jill möchte nach der Geburt erstmal nur für das Baby da sein.
00:36:51Also zumindest die ersten drei Jahre.
00:36:53Weil die prägend sind.
00:36:57Würde es helfen, wenn ich den Papp ganz übernehme?
00:37:01Also, du machst das wirklich toll.
00:37:03Ja, wirklich.
00:37:04Aber so einen Papp zu führen, das ist nicht ohne Risiko.
00:37:07Ohne Hughes Finanzspritze hätte ich den Winter niemals überstanden.
00:37:13Ich will es trotzdem versuchen.
00:37:16Was habe ich denn zu verlieren?
00:37:20Ja.
00:37:22Ja.
00:37:23Ja, ja, ja.
00:37:27Du wirst immer besser.
00:37:28Und tu mal schlecht, Alter Mann.
00:37:29Soll ich dich das nächste Mal gewinnen lassen?
00:37:32Ist nicht nötig.
00:37:33Ich werde das nächste Mal mit Brille spielen.
00:37:35Wenn ich nur wüsste, wo das verdammte Ding ist.
00:37:37Ja.
00:37:42Oh, ihr habt Spaß gehabt, hm?
00:37:45Gibt's da noch mehr?
00:37:50Moment mal.
00:37:52Das ist doch deine Lehrerin.
00:37:54Ja, das misst you.
00:37:55Dir war die ewige Stadt wohl nicht schön genug.
00:37:59Die ist ja auf jedem Foto.
00:38:01Kannst doch gar nichts sehen ohne Brille.
00:38:03Doch, Kumpel.
00:38:04Bin kurzsichtig.
00:38:07Na, geh mal in die Küche.
00:38:08Vielleicht ist die Brille da.
00:38:09Möchtest du was trinken?
00:38:10Ja, gerne.
00:38:12Ja, gerne.
00:38:29Shit.
00:38:31Ein Spiel geht noch.
00:38:32Da muss ich zu den Tieren.
00:38:36Wo war sie denn?
00:38:38Da.
00:38:39Ach, richtig.
00:38:40Auf dem Tisch.
00:38:41Das ist komplett vergessen.
00:38:42Ich bin hier nur für ein Dussel, hier.
00:38:49Was ist los?
00:38:50Angst vorm Verlieren?
00:38:52Nee.
00:38:54Auf geht's.
00:39:09Haben Sie Familie?
00:39:11Ja.
00:39:12Ich habe zwei Kinder.
00:39:14Leben in London, so wie Ihr Vater auch.
00:39:18Wir sind geschieden.
00:39:20Oh, das tut mir leid.
00:39:22Es muss Ihnen nicht leid tun.
00:39:24Es geht mir gut.
00:39:25Sind Sie nicht manchmal traurig, dass Ihre Kinder so weit entfernt von Ihnen leben?
00:39:28Ich freue mich sehr, dass Sie so erfolgreich sind.
00:39:33Natürlich wäre es schöner, Sie mehr in der Nähe zu haben.
00:39:38So wie Sie, Ihre Tochter und Ihren Enkelsohn.
00:39:41Ach so, mein Kate, das ist nicht meine Tochter.
00:39:45Ach ja?
00:39:46Nein, das war meine Lebensgefährtin.
00:39:51Pete ist Ihr Sohn.
00:39:53Wir sind getrennt.
00:39:55Ah.
00:39:57Ist das nicht der Hammer?
00:39:58Die sind direkt vor Keynes Linse geschwommen.
00:40:02Du scheinst ja viel Spaß mit Keynes zu haben.
00:40:06Hör ich da einen leisen Vorwurf?
00:40:08Nein.
00:40:09Nein, ich freue mich, wenn du glücklich bist, wirklich.
00:40:12Gestern hat Georgi gesagt, dass du nicht auf jüngere Männer stehst.
00:40:17Ja, das stimmt.
00:40:19Warum nicht?
00:40:20Ich war auch mal 30, mit allem drum und dran, und das war schön.
00:40:24Aber heute, heute finde ich das schöner.
00:40:29Und ich möchte einen Partner auf Augenhöhe.
00:40:32Jemanden, der das kennt, der weiß, wovon ich rede.
00:40:37Danke.
00:40:53Anscheinend wird hier ein starker Mann gebraucht.
00:41:00Wen meinst du?
00:41:02Musst du nicht jungen Bikini-Schönheiten das Surfen beibringen?
00:41:04Also, heute muss ich nur einer Bikini-Schönheit beim Tragen helfen.
00:41:11Äh, stopp, stopp.
00:41:15Ach, verstehe. Erst die Arbeit und dann...
00:41:16Noch mehr Arbeit.
00:41:17Nicht schon wieder dein Stew.
00:41:18Ich bin der Einzige, der mein Stew nicht mag.
00:41:19Das ist ein altes irisches Rezept von meinem alten...
00:41:20Ja, und der hat es von selber, ich weiß.
00:41:21Ich meine, ich mag es ja auch, aber halt nicht jeden Tag.
00:41:23Wenn du Shishi in fünf Gänge willst, dann musst du zu You und Jill.
00:41:24Also, kannst du mich jetzt fahren?
00:41:25Wohin?
00:41:26Wohin?
00:41:27Wohin?
00:41:28Ich wollte doch Mama überraschen.
00:41:29Schon vergessen?
00:41:30Ah, ja.
00:41:31Ist es eigentlich normal, dass man ständig was vergisst?
00:41:32Wenn man so viel im Kopf hat wie ich, ja.
00:41:33Aber kein Problem, ich kann nicht fahren.
00:41:34Echt?
00:41:35Kommst du ein bisschen weg?
00:41:36Ja.
00:41:37Ja.
00:41:38Ja.
00:41:39Kommst du mit zu Mom?
00:41:40Nein, ich muss noch was anderes entlegen.
00:41:41Nein, ich muss noch was anderes entlegen.
00:41:42Wohin?
00:41:43Wohin?
00:41:44Ich wollte doch Mama überraschen.
00:41:45Schon vergessen?
00:41:46Ah, ja.
00:41:49Ist es eigentlich normal, dass man ständig was vergisst?
00:41:52Wenn man so viel im Kopf hat wie ich, ja.
00:41:55Aber kein Problem, ich kann nicht fahren.
00:41:57Echt?
00:41:58Kommst du mit zu Mom?
00:42:00Nein, ich muss noch was anderes entlegen.
00:42:12So, das war's. Draußen ist nichts mehr.
00:42:17Alles da. Vielen Dank.
00:42:31Und was bekomme ich dafür?
00:42:36Mit deinem Bier würdest du dich nicht zufrieden geben?
00:42:38Hm.
00:42:43Zwei?
00:43:04Du weißt, ich bin frisch getrennt.
00:43:07Wenn es dir nicht gefällt, hab ich sofort auf.
00:43:10Hier?
00:43:12Warum nicht?
00:43:43Lässt du dich doch noch mit reinkommen?
00:43:45Besser nicht.
00:43:46Ich hol dich in drei Stunden wieder ab, ja?
00:43:48Okay.
00:43:49Okay.
00:44:19Wenn er arbeitet, hat er dann Plan oder malt er das aus dem Bauch raus?
00:44:36Georgi war ein gefeierter Meisterschüler in London.
00:44:37Georgi war ein gefeierter Meisterschüler in London.
00:44:39Seine Bilder sind inzwischen begehrte Anlageobjekte.
00:44:40Aber er hat den Druck nicht ausgehalten und ist abgetaucht. Er hat lange auf den Hybriden gelegt.
00:44:53Lass mich raten und dort ist er dann im Wahnsinn verfallen?
00:44:57Nein.
00:44:58Aber er ist halt einfach nicht zurechtgekommen.
00:45:01Mit den Erwartungen, die alle an ihn hatten oder das, was er dafür hielt.
00:45:07Kann es sein, dass dir das bekannt vorkommt, das Thema?
00:45:12Welches?
00:45:13Falsche Erwartungen.
00:45:14Wie kommst du denn darauf?
00:45:15Du warst einfach ein erfolgreicher Geschäftsmann, hast von heute auf morgen alles verkauft.
00:45:28Hm.
00:45:29Aber ich bin nicht auf die Hybriden geflohen.
00:45:31Aber nach Cornwall.
00:45:32Und du lebst in einem großen Haus, mitten im Nirgendwo.
00:45:36Also dann haben dein verrückter Künstler und ich so einiges gemeinsam.
00:45:45Vielleicht?
00:45:55Dan!
00:46:02Hallo, Großer!
00:46:03Habt ihr euch gestritten?
00:46:07Voreinfach!
00:46:17Und, ordentlich was gefangen heute, John?
00:46:19Ah, davon verstehst du nichts.
00:46:27An Tisch 3 haben sie auch nach einer Speisekarte gefragt.
00:46:33Du warst doch mal Koch.
00:46:36Willst du mich jetzt engagieren?
00:46:37Traust du es dir denn zu?
00:46:39Klar.
00:46:41Und würdest du das auch wollen?
00:46:44Ja, ich will.
00:46:53Ein Teenager, der das Frühstück mit seiner Mutter schwänzt, ist jetzt wirklich nicht so ungewöhnlich, oder?
00:46:58Aber, dass er nicht ans Handy geht und auf keine SMS antwortet, das kenn ich gar nicht von ihm.
00:47:03Piet ist sonst so zuverlässig.
00:47:05Ja eben.
00:47:06Deswegen gibt's doch dafür bestimmt eine ganz einfache Erklärung.
00:47:11Vielleicht hat er Liebeskummer.
00:47:13Hat er deine Freundin?
00:47:15Wenn ich das wüsste.
00:47:17Und wie ist es mit deinem Liebeskummer?
00:47:18Mit meinem Liebeskummer?
00:47:20Mit meinem Liebeskummer?
00:47:21Mhm.
00:47:23Ich hab eine Wohnung, ich hab ein Pub, ich hab ein neues Leben.
00:47:26Im knackigen Surferboy.
00:47:30Seid ihr jetzt zusammen, oder wie ist das?
00:47:32Ich weiß es nicht.
00:47:34Es fühlt sich völlig anders an als mit Dan.
00:47:37Ich kenn das so nicht.
00:47:39Fehlt er dir denn noch?
00:47:41Na klar.
00:47:43Er fehlt mir jeden Tag.
00:47:45Aber was nutzt das?
00:47:46Das Leben geht weiter.
00:47:48Na sag mal.
00:47:49Was soll das denn jetzt?
00:47:50Ich bin hier die Pragmatische.
00:47:52Ich muss vernünftig daherreden und du musst Liebeskummer haben.
00:47:55So sind die Regeln.
00:47:57Na ja.
00:48:03Ah, Emma, findest du die?
00:48:14Hallo.
00:48:17Das sind also deine Mitbewohner?
00:48:20Ja, das sind meine Alpakas.
00:48:22Oh, entschuldige.
00:48:24Alpakas, hellen, hellen Alpaka.
00:48:26Angenehm.
00:48:29Ich hab da was für dich.
00:48:44Ja.
00:48:50Ja.
00:48:51Passt.
00:48:52Ja, es passt zu dir.
00:48:56Warum schenkst du mir so was Wertvolles?
00:48:58Es ist nur eine Leihgabe.
00:48:59Nimm dir Zeit.
00:49:00Du kannst dir überlegen, ob du es behalten willst.
00:49:02Denn ich brauche keinen Lover oder einen Freund.
00:49:13Ich suche auch keinen Zeitvertreib.
00:49:16Ich will, dass sich unsere Seelen berühren.
00:49:19Ich will dich.
00:49:27Entschuldige.
00:49:28Danke.
00:49:33Hume.
00:49:38Bandscheibenvorfall?
00:49:43Nein, nein, nein, nein.
00:49:44Ich komm vorbei, kein Problem.
00:49:47Mein bester Freund ist nicht ganz bei Trost.
00:49:50Schwangerschafts-Yoga.
00:49:55Tritt mir leid.
00:49:59Müsst du nicht lieber auf dem Sofa liegen?
00:50:01Oh, nee, komm, lass mal.
00:50:02Das so...
00:50:03Osser, wann musst du jetzt mit deinen Gummistiefeln
00:50:05hier über meinen Teppich lassen?
00:50:07Du weißt schon, dass man einen Bandscheibenvorfall dann bekommt,
00:50:10wenn man sich zu sehr unter Druck setzt?
00:50:12Ach, bist du jetzt doch noch Fachmann in Psychosomatik, oder was?
00:50:15Vielleicht ist Vaterglück in deinem Alter doch ein bisschen viel.
00:50:19Du bist ein frustrierter Idiot.
00:50:21Ich weiß wenigstens, wann ich mich zum Affen mache.
00:50:25Boah.
00:50:26Ich wäre niemals so schäbig zu dir.
00:50:28Hugh, ich bin dein Freund.
00:50:30Deshalb sage ich dir die Wahrheit.
00:50:32Dafür sind Freunde da.
00:50:34Wir müssen doch vielleicht ein Kissen...
00:50:36Was?
00:50:38Weißt du, dass Captain Neunert so ein...
00:50:41Surfertyp?
00:50:43Mitte 20?
00:50:45Ich habe ja lange überlegt, ob ich es dir erzählen soll,
00:50:47aber weißt du doch, dafür sind Freunde da.
00:50:52Jetzt tu doch nicht so, als ob dir das egal wäre.
00:50:54Es ist ihr gutes Recht.
00:50:56Kate ist frei.
00:50:57Sie können tun und lassen, was sie möchte.
00:50:59Du bist wirklich ein Idiot.
00:51:00Hier entlang, bitte.
00:51:05Da liegt der Patient.
00:51:08So, der Lachs noch.
00:51:10Das war's.
00:51:12Also, du hast so viel.
00:51:14Das hat Mr. Martin so bestellt.
00:51:18Und gezahlt wird am Monatsende.
00:51:20So ist es vereinbart.
00:51:27Danke.
00:51:41Wo warst du die ganze Zeit?
00:51:56Der Fisch wurde heute geliefert.
00:51:58Ach echt? Heute schon?
00:52:00Du hast ihn für heute bestellt.
00:52:03Entschuldige, ich hatte die Lieferung echt nicht mehr auf dem Schirm.
00:52:06Das nächste Mal besprechen wir die Menge.
00:52:08Lena.
00:52:10Was soll ich mit so viel Fisch?
00:52:12Mach dir keine Sorgen.
00:52:13Morgen ist Wochenende und der Laden wird brummeln.
00:52:15Keine, ich geh dann mal.
00:52:17Okay?
00:52:18Wir sehen uns später.
00:52:19Klar.
00:52:24Immer noch sauer?
00:52:26Ich bin nicht sicher, ob ich mich auf dich verlassen kann.
00:52:29100 Prozent.
00:52:31Wir werden den Fisch bis zur letzten Grete verkaufen.
00:52:33Versprochen.
00:52:35Babe.
00:52:37Das Leben ist wild und romantisch.
00:52:39Dann müssen wir rein.
00:52:42Wollst du uns was zu trinken?
00:52:43Ich suche in der Zeit ein lauschiges Plätzchen.
00:52:45Du glaubst, sie ist hier?
00:52:46Sie kommt jeden Freitag her.
00:52:47Hat Benji aus der 10. gesagt.
00:52:48Hör zu, Mann.
00:52:49Du musst es ihr sagen.
00:52:50Jetzt oder nie.
00:52:51Ausmaß, bitte.
00:52:52Liegt im Auto.
00:52:53Und wo steht das?
00:52:54Zu Hause.
00:52:55Ich fahr doch nicht, wenn ich was trinke.
00:52:57Hör zu, Mann.
00:52:58Du musst es ihr sagen.
00:52:59Jetzt oder nie.
00:53:08Ausmaß, bitte.
00:53:14Liegt im Auto.
00:53:15Und wo steht das?
00:53:16Zu Hause.
00:53:17Ich fahr doch nicht, wenn ich was trinke.
00:53:20Jetzt oder nie.
00:53:48Jetzt oder nie.
00:54:08Hey, wie kommst du hier rein?
00:54:10Ich bin wegen ihnen hier mit you.
00:54:15Wollen sie mich vielleicht küssen?
00:54:18Pete!
00:54:19Ich bin deine Lehrerin.
00:54:37Pete?
00:54:39Pete!
00:54:42Der Chardonnay war fantastisch.
00:54:44Ich hab nicht gewusst, dass es in Südafrika so gute Weißweine gibt.
00:54:47Der Distrikt wird das Tal der Reben und der Rosen genannt.
00:54:51Ha, okay.
00:54:52Und da dachte ich immer, ich wär der Weinexperte.
00:54:57Sie überraschen mich immer wieder, Miss Queen.
00:55:05Pete!
00:55:07Pete!
00:55:08Pete!
00:55:09Pete!
00:55:11Pete!
00:55:12Kate!
00:55:15Dan!
00:55:16Hast du Pete gesehen oder hat er sich bei dir gemeldet?
00:55:19Nein.
00:55:20Hallo?
00:55:21Nein, ich hab ihn mit in die Stadt genommen und er ist mit Freunden unterwegs. Er wollte bei dir übernachten.
00:55:28Davon weiß ich nichts.
00:55:32Was ist denn passiert? Warum suchst du ihn denn?
00:55:35Es gab, es gab eine blöde Situation vorhin. Er ist weggelaufen.
00:55:40Ich mach mir echt Sorgen.
00:55:44Dann müsst ihr ihn suchen. Geh. Das ist in Ordnung.
00:55:48Deine Familie braucht dich jetzt.
00:55:50Komm, der Wagen ist nicht weit.
00:55:59Vielleicht hat er sich ein Taxi genommen oder Nick hat ihn mit dem Roller gebracht.
00:56:02Aber was hat er auch in einem Club zu suchen? Er ist 15.
00:56:05Pete!
00:56:07Pete, bist du da?
00:56:08Warum gehst du nicht ran?
00:56:21Verschwinde.
00:56:23Pete! So geht das nicht.
00:56:25Ich möchte euch nicht sehen. Verschwindet beide.
00:56:32Das tut mir leid.
00:56:35Ich glaub, das bringt jetzt nichts.
00:56:36Wenn du uns was zu sagen hast, wir warten unten.
00:56:52Kane, ich...
00:56:54Ich muss das dringend weg. Ich erklär's dir später.
00:56:58Sorry, bye.
00:56:59Du hast also praktisch deinen eigenen Sohn angetanzt.
00:57:08So schlimm war's zum Glück nicht.
00:57:11Aber trotzdem beinlich genug.
00:57:13Ich wäre nie drauf gekommen, dass Pete in seine Lehrerin verliebt ist.
00:57:17Warum nicht?
00:57:19Wegen des Altersunterschiedes.
00:57:21Sie ist seine Lehrerin.
00:57:22Wo die Liebe hinfällt.
00:57:23Du hast es also gewusst?
00:57:36Geahnt.
00:57:38Und nichts gesagt?
00:57:40Das machen wir Männer unter uns aus.
00:57:42Ich hab das Gefühl, er entgleitet mir.
00:57:48Wenn, dann entgleitet er uns.
00:57:51War das vorhin die Frau mit dem Fahrrad?
00:57:57Helen, ja. Miss Green.
00:57:59Miss Green.
00:58:02Ist das deine...
00:58:03Was geht dich das an?
00:58:05Du konntest doch gar nicht mehr abwarten, mit einem anderen Typen rumzumachen.
00:58:09Pete, nimm dich zusammen.
00:58:10Das stimmt doch.
00:58:11Sie hat sich diesen Surfertypen geschnappt.
00:58:13Ich hab gesehen, wie ihr es in den Papp getrieben habt.
00:58:15Wie das reicht.
00:58:16Wie peinlich.
00:58:17Ich will das nicht hören.
00:58:18Wir gehen. Sofort.
00:58:20Du kommst mit.
00:58:21Du hast mir gar nichts mehr zu sagen.
00:58:22Doch, das hat sie.
00:58:23Du wohnst ab sofort bei mir.
00:58:39Pete?
00:58:41Du hast dein Frühstück vergessen.
00:58:49Ich weiß, du bist sauer.
00:58:51Du hast alles kaputt gemacht.
00:58:54Gib mir eine Chance, okay?
00:58:56Nee, das ist okay.
00:58:58Ich will keinem Schuhkarton nehmen.
00:59:00Sieht dein neuer Freund hier auch ein?
00:59:01Kane ist nicht mein Freund.
00:59:03Du bist der wichtigste Mann in meinem Leben.
00:59:06Dann zwinge ich mich nicht hier zu leben.
00:59:12Ihr habt euch getrennt, dass sie die ihren Sohn nicht überlässt.
00:59:14Das überrascht dich?
00:59:16Nein.
00:59:19Aber er fehlt mir mehr, als ich erwartet habe.
00:59:23Er?
00:59:24Ja.
00:59:29Und Kate.
00:59:30Vermisst du sie auch?
00:59:36Ich stehe zu der Entscheidung.
00:59:39Es war richtig, dass wir uns getrennt haben.
00:59:42Das war nicht meine Frage.
00:59:53Ja.
00:59:55Ja, ich vermisse sie auch.
00:59:57Hm.
01:00:00Aber jetzt...
01:00:02...genieße ich mein neues Leben.
01:00:06Ihr wart zehn Jahre lang zusammen.
01:00:07Ihr habt gemeinsam ein Kind großgezogen.
01:00:10So etwas schüttelt man nicht einfacher.
01:00:13Nein, aber deswegen bleibt das Leben noch nicht stehen.
01:00:16Nein.
01:00:17Ich frage mich, wo die Gäste bleiben.
01:00:33Ganz schön tote Hose, hm?
01:00:35Heute kommt doch keiner.
01:00:37Die Regatta startet in Pen Sands.
01:00:39Shit! Die Regatta?
01:00:40Ja.
01:00:41Das ist das größte Fest der Saison.
01:00:44Oh nein.
01:00:46Ist die heute?
01:00:48Das heißt, das ganze Wochenende ist der Rest von Cornwall wie leergefegt.
01:00:54Und das ist dir auch entfallen, ja?
01:00:56Ich hab den Tourikalender ja nicht im Kopf.
01:00:59Du hast ja auch nicht dran gedacht.
01:01:00Kein Wunder bei dem ganzen Stress.
01:01:03Was mach ich jetzt mit dem Fisch?
01:01:05Ich ess keinen Fisch.
01:01:07Super.
01:01:22Vielleicht kann man den noch frittieren.
01:01:25Der ist von gestern.
01:01:26Ja, gestern geliefert vielleicht.
01:01:29Aber sicher nicht gefangen.
01:01:31Na, pff.
01:01:33Den könnt ihr gleich wegwerfen.
01:01:35Du hast gesagt, das ist der beste Händler der Stadt.
01:01:37Tja, nächstes Mal.
01:01:39Frag mich.
01:01:43So.
01:01:45Wenn der nicht frisch ist, dann zahlen wir auch nicht.
01:01:47Hm?
01:01:48Wie?
01:01:50Du hast dich übers Ohr hauen lassen.
01:01:51Du bezahlst es auch.
01:01:52Hallo.
01:02:00Hallo.
01:02:09Ben.
01:02:11Hallo Kate.
01:02:15Ich glaube mein Hauswein ist nicht ganz deine Liga.
01:02:17Mhm.
01:02:19Kaffee?
01:02:21Gerne, ja.
01:02:22Gerne, ja.
01:02:23Gerne, ja.
01:02:24Ich geh inte.
01:02:25Aber Geschwindig, ich geh nicht.
01:02:26Wir müssen sich gerne an.
01:02:27So.
01:02:28Ich geh schreit.
01:02:29Römer.
01:02:31Wir müssen uns nicht nennen.
01:02:32Wir müssen nachholen.
01:02:33Wir müssen nachholen hierher.
01:02:34Gäste.
01:02:36Und hierher.
01:02:37Deine.
01:02:39Wir müssen nachholen.
01:02:41Wir müssen nachholen.
01:02:42Aufmerksam.
01:02:43Na?
01:03:13Ich wollte mich mal erkundigen, wie's Piet geht.
01:03:18Der kriegt sich schon wieder ein.
01:03:21Er macht auch mal eine schwere Zeit durch.
01:03:24Ja, und das hab ich ihm eingebrockt.
01:03:27Uns allen.
01:03:30Zu selbstkritisch?
01:03:32Hab viel Zeit gehabt zum Nachdenken.
01:03:35Das ist einfach blöd gelaufen.
01:03:40Und das ist dir jetzt klar geworden?
01:03:49Die letzten Wochen haben mich verändert.
01:03:51Uns alle.
01:03:53Wir sind reifer geworden.
01:03:55Ich freu mich jedenfalls, dass du so gut Fuß gefasst hast
01:04:01in deinem neuen Leben und dass du jemanden gefunden hast,
01:04:04der dich glücklich machte.
01:04:07Ich hab auch jemanden gefunden.
01:04:12Ja, ich finde, wir sollten da ganz ehrlich miteinander sein und offen.
01:04:18Und das Wichtigste nicht vergessen, dass es Piet gut geht.
01:04:22Ich werd dir 10.000 Pfund überweisen für Piet.
01:04:26Für deinen Papp.
01:04:28Ich will dein Geld nicht.
01:04:30Aber ich möchte euch weiter unterstützen.
01:04:33Ich will Teil eures Lebens sein.
01:04:35Mit Geld?
01:04:37Du hättest die Zeit zum Nachdenken besser nützen sollen.
01:04:40Versteh nicht, Piet.
01:04:43Ich kenn dich doch.
01:04:45Ich seh doch, dass es dir hier viel besser geht.
01:04:47Du kennst mich gar nicht.
01:04:48Du weißt gar nichts von mir.
01:04:50Sonst würdest du nicht so einen Blödsinn erzählen.
01:04:52Bis nicht.
01:04:55Lass mich sagen.
01:05:20An alle Tierfreunde und Naturliebhaber da draußen, heute ist euer Tag.
01:05:35Am frühen Abend werden Wale an unserer schönen Küste vorbeiziehen.
01:05:39Wer weiß, wann uns unsere tonnenschweren Verwandten wieder so nah kommen.
01:05:50Kate!
01:05:52Sie!
01:05:53Die Wale kommt!
01:05:55Was?
01:05:55Sie kommt!
01:05:57Wovon redest du?
01:05:58Ich mach das Boot gleich, ich will raus!
01:05:59Ich will!
01:06:01Negativ, ey, der Motorstotter! Ich muss ihn erstmal checken!
01:06:03Diesmal will ich sie nicht verpassen!
01:06:05Okay, du bist nicht aufzuhalten, ne?
01:06:07Ja, du kannst gerne mitkommen!
01:06:08Na los!
01:06:20Das ist wirklich schön, dass wir mal wieder Zeit zusammen verbringen.
01:06:39Ja, find ich auch, ja.
01:06:40Hast du auch einer?
01:06:40Nee, danke, danke.
01:06:45Helen ist wirklich eine tolle Frau.
01:06:47Bist ein richtiger Glückspilz.
01:06:48Tut dir gut.
01:06:50Sieht man dir an.
01:06:53Ja, das fühlt sich auch richtig an.
01:06:58Vermisst du Kate eigentlich gar nicht?
01:07:01Manchmal sogar sehr.
01:07:06Ich hab sie im Pub besucht, es geht ihr sehr gut.
01:07:08Sieht so aus, als würde sich meine Prognose bestätigen.
01:07:13Erzähl doch mal von dir, wie geht's dir?
01:07:15Was macht der Nachwuchs?
01:07:16Wächst und gedeiht.
01:07:20Ich kann sich gar nicht vorstellen, wie herrlich das ist.
01:07:22Weißt du, die ersten Bilder auf dem Ultraschall, das kleine Herz so...
01:07:25Das ist...
01:07:26Ja.
01:07:27Wir sind wirklich überglücklich.
01:07:29Also vor allem, weil es ja auch so lange gedauert hat mit der Schwangerschaft.
01:07:33Also das wusste ich gar nicht.
01:07:34Wie lange habt ihr es denn probiert?
01:07:35Acht Jahre.
01:07:38Wie bitte?
01:07:41Acht Jahre.
01:07:44Ja, deswegen haben wir es auch nicht so an die große Glocke gehängt.
01:07:52Denn das Kind ist nicht von mir.
01:07:56Wir haben es wirklich auf alle erdenklichen Arten versucht, aber dann...
01:07:59Na ja, dann haben wir uns eben für den Weg entschieden.
01:08:04Ach so.
01:08:06Künstliche Befruchtung.
01:08:08Nein.
01:08:10Jill hat sich von einem alten Schulfreund schwängern lassen.
01:08:13Ach, das glaube ich jetzt nicht.
01:08:14Das, das...
01:08:15Nein, das ist...
01:08:16Ist okay.
01:08:17Ist okay, ist okay, ist okay.
01:08:18Ich wollte nicht, dass Jill wegen mir auf irgendwas verzichten muss.
01:08:22Du hast das gewusst?
01:08:26Du hast gewusst, dass er...
01:08:30Ja.
01:08:37Kehrt nicht so weit raus.
01:08:38Ich vertraue dem Motor nicht.
01:08:39Lass uns umdrehen.
01:08:40Wir sind die verdammten Wahlen.
01:08:42Keine Ahnung.
01:08:44Lass mich mal.
01:09:02Vielleicht ist der Sprit alle.
01:09:04Der Tank ist voll, der Motor ist das Problem.
01:09:05Schon vergessen?
01:09:10Mist.
01:09:11Mein Handy ist im Auto.
01:09:12Tja, meins am Strand.
01:09:20Tja, zurückpaddeln können wir auch vergessen.
01:09:23Ich schätze, die Strömung wird uns weiter rausziehen.
01:09:26Und was machen wir denn jetzt?
01:09:30Keine Panik.
01:09:30Ich schätze, die Strömung wird uns weiter rausziehen.
01:09:44Sehr gerne.
01:09:46Macht's gut.
01:09:48Jo.
01:09:48Komm gut heim.
01:09:49Was regst du dich denn so auf?
01:09:57Die beiden bekommen ein Baby.
01:09:59Ich bin's krank.
01:10:02Dass Jill mit einem anderen Mann geschlafen hat?
01:10:05Nein.
01:10:06Dass Hugh sich entmannt für seine Frau.
01:10:09Was ist denn daran so unmännlich?
01:10:11Er hat es aus Liebe getan.
01:10:13Aus Liebe zu Jill.
01:10:14Hugh hat dir eine Lektion in Sachen Liebe erteilt.
01:10:26Wahre Liebe ist bedingungslos.
01:10:28Da bin ich anderer Meinung.
01:10:30Du hast keine Ahnung, wovon ich rede, stimmt's?
01:10:32Mhm.
01:10:34Entschuldige.
01:10:35Pete.
01:10:41Ja?
01:10:42Weißt du, wo Mom steckt?
01:10:43Im Pub ist sie nicht, in der Wohnung auch nicht.
01:10:46Liebe, das muss doch nichts heißen.
01:10:47Wir waren zum Essenfahrbrede.
01:10:49Sie ist nicht gekommen.
01:10:50Und als Handy geht's ihr auch nicht.
01:10:53Okay, bleib, wo du bist.
01:10:54Ich komme vorbei.
01:11:00Nichts zu machen ohne Werkzeug.
01:11:02Und jetzt?
01:11:02Keine Ahnung.
01:11:07Ich war mit Kütz nur Essen verabredet.
01:11:08Der macht sich bestimmt Sorgen.
01:11:10Der wird sich schon seinen Teil denken.
01:11:15Ich bin so ein verdammter Idiot.
01:11:18Die Wale sehen auf.
01:11:19Aufbiegen und brechen.
01:11:20So ein Schwachsinn.
01:11:21Und ein Pappführer ausgerechnet.
01:11:23Ich hätte auf Dürren sollen.
01:11:24Scheiße.
01:11:26Hörst du das?
01:11:32Die Wale.
01:11:38Verstehe ich das richtig?
01:11:58Sie können also Ihre Ex-Freundin und deren neuen Lava seit ein paar Stunden nicht mehr erreichen?
01:12:02Ja, also nochmal von vorne.
01:12:04Wir waren verabredet und sie ist nicht erschienen.
01:12:06Und das ist einfach nicht Ihre Art.
01:12:08Meine Mutter ist verschwunden.
01:12:09Können Sie vielleicht endlich was unternehmen?
01:12:11Junger Mann.
01:12:12Erst nach drei Tagen.
01:12:13Das wissen wir.
01:12:14Es muss was passiert sein.
01:12:16Ich kenne doch meine Frau.
01:12:17Ihre Ex-Frau.
01:12:19Ja.
01:12:20Dankeschön.
01:12:21Komm, Fink, wir gehen.
01:12:22Wenn sie morgen immer noch nicht da ist, dann kommen sie aufs Revier.
01:12:25Komm, Fink, wir gehen.
01:12:55Bisschen, nichts Neues.
01:13:15Frühstück?
01:13:18Kein Hunger.
01:13:20Na komm.
01:13:21Du musst was essen.
01:13:25Hallo zusammen an diesem wundervollen Morgen in Kornburg.
01:13:35Heute Nacht hat sie vor unserer Küste ein seltsames Schauspiel zugetragen.
01:13:39Eine Walherde ist auf dem Weg in den Norden vorbeigezogen.
01:13:43Vielleicht sind sie ja auf der Flucht vor dem Sturm, der heute die Küste erreichen soll.
01:13:47Meteorologen sagen, er könnte sogar zu einem Tornado hochgestuft werden.
01:13:53Also, Wale, nichts wie weg.
01:13:59Deine Mutter hat immer davon geträumt, irgendwann die Wale zu sehen.
01:14:02Einmal hat sie sie verpasst, weil sie mit mir ins Krankenhaus musste.
01:14:05Hat sie mir erzählt.
01:14:05Ich habe sie neulich unten am Strand gesehen, bei den Surfern.
01:14:09Da war auch so ein kleines Boot.
01:14:12Und du meinst es damit raus?
01:14:14Das wäre immerhin eine Möglichkeit.
01:14:15Es tut mir so leid.
01:14:38Ich habe Durst.
01:14:40Ich auch.
01:14:40Piet hat aber bestimmt längst die Polizei angerufen.
01:14:46Sie finden uns.
01:14:47Das kleine Boot hier draußen auf dem Meer?
01:14:50Das glaubst du doch wohl selber nicht.
01:14:54Guck mal, was da hinten aufzieht.
01:15:01Ein Sturm zieht auf.
01:15:02Meine Mom wollte immer die Wale sehen.
01:15:04Es muss was passiert sein.
01:15:05Sie hätte mich nie versetzt.
01:15:06Tut mir leid.
01:15:07Ich habe sie eilig, vor meinen Schöpfer zu treten.
01:15:10Ich gehe ins Wheelhouse.
01:15:13Auf ein Bier.
01:15:13Aber das Wheelhouse hat geschlossen.
01:15:16Es geht hier um Kate.
01:15:16Sie ist verschwunden.
01:15:18Kate?
01:15:19Ja, Kate Hawley.
01:15:20Ihr gehört das Wheelhouse.
01:15:21Sie ist wahrscheinlich nicht alleine draußen.
01:15:22Ihr Lover ist dabei.
01:15:23Einer von den Surfern.
01:15:24Sein Boot ist weg.
01:15:24Wir haben nachgeschaut.
01:15:26Oh, shit.
01:15:27Los an Bord.
01:15:29Wenn sie mit dem Surfer draußen ist, ist die Lage ernst.
01:15:31Los an Bord.
01:16:01Da ist nichts.
01:16:09Nirgendwo.
01:16:10Die Strömung muss sie weiter rausgetrieben haben.
01:16:13Ja, Roger.
01:16:14Fallmaus Küstenwaffe.
01:16:14Over and out.
01:16:20Okay.
01:16:21Wir müssen umkehren.
01:16:22Was?
01:16:22Auf gar keinen Fall.
01:16:23Wir könnten hier draußen echte Schwierigkeiten kriegen.
01:16:25Die See ist komplett ruhig.
01:16:27Ja, das ist die Ruhe vor dem Sturm.
01:16:29Ist viel zu ruhig.
01:16:31Wir müssen weiter suchen, sonst hat Kate überhaupt keine Chance.
01:16:34Mayday.
01:16:35Mayday.
01:16:36Hier ist Delta Bravo 117.
01:16:38Hier tut ein Orkan.
01:16:40Maschine defekt.
01:16:41Unsere Position 50 Grad.
01:16:4336 Minuten.
01:16:43Hey, Jungs.
01:16:44Wir müssen zurück.
01:16:46Nur noch ein paar Minuten.
01:16:47Sorry.
01:16:50Wir können doch Kate jetzt nicht im Stick lassen.
01:16:53Wir können jetzt nicht umdrehen.
01:16:56Wir können nicht umdrehen.
01:16:59Wir können jetzt nicht einfach umdrehen.
01:17:00Wir können jetzt nicht umdrehen.
01:17:30Aus da.
01:17:31Hören Sie.
01:17:32Machen Sie die Flühe auf.
01:17:40Hörst du das?
01:17:43Was?
01:17:47Das klingt nach einem Motor.
01:17:57Da.
01:17:58Hände weg vom Steuer.
01:18:00Lassen Sie das.
01:18:02Ja.
01:18:03Da ist sie.
01:18:05Nein.
01:18:06Ich sehe sie.
01:18:06Da hinten.
01:18:08Ah.
01:18:09Da.
01:18:11Geradeaus.
01:18:12Ja.
01:18:13Verdammt.
01:18:15Komm schon.
01:18:16Raus da.
01:18:17Oh.
01:18:18Trottel.
01:18:19Bleib vor uns.
01:18:20Ah.
01:18:22Ah.
01:18:22Das war alles meine Schuld, Kate.
01:18:46Das lag nie an dir oder daran, dass du zu jung bist oder ich zu alt.
01:18:53Das Problem lag immer bei mir.
01:18:57Ich hatte Angst.
01:18:58Ich dachte, ich könnte deinen Ansprüchen nicht gerecht werden.
01:19:00Das Gefühl hatte ich schon immer, solange ich denken kann.
01:19:06ja.
01:19:06Das ist ja.
01:19:07Das war's.
01:19:08Das war's.
01:19:11Das war's.
01:19:12Das war's.
01:19:13Das war's.
01:19:14Das war's.
01:19:15Jan?
01:19:16Ich...
01:19:16Glüche!
01:19:17Da ist ja mein Held.
01:19:26Sieht so ein Held aus.
01:19:35Für die, die verstanden haben, was wahrer Heldenmut ist, ja.
01:19:41Ich bin zu alt für sowas.
01:19:43Hast du da draußen auf dem Meer auch an dein Alter gedacht?
01:19:50Wahrscheinlich nicht.
01:19:54Du bist für Kate da einfach raus in den Sturm, ohne viel nachzudenken.
01:19:58Weil du sie liebst und weil du sie wohl auch immer lieben wirst.
01:20:01Und zwar bedingungslos.
01:20:05Helen...
01:20:05Dan, wir wissen beide, dass es stimmt.
01:20:08Unsere Seelen werden sich nie berühren, weil deine Seele mit Kate verbunden ist.
01:20:13Kate?
01:20:22Na, wie geht's?
01:20:25Mir ist wieder warm.
01:20:28Nicht mehr durstig.
01:20:34Was ist?
01:20:35Fangen wir zum Stranz?
01:20:37Oder zum Pub?
01:20:39Ich glaube, es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
01:20:41Du meinst...
01:20:45Genau.
01:20:46Das meine ich.
01:20:47Das mit uns...
01:20:49Das passt nicht.
01:20:51Na, hast du den Lava abserviert?
01:21:08Das war mir ein bisschen zu viel Romantik.
01:21:13Füsse.
01:21:13Dann kannst du doch jetzt wieder mit Dan zusammenkommen.
01:21:19Sicher nicht.
01:21:21Ich verstehe das nicht.
01:21:23Was verstehst du nicht?
01:21:25Dass du Dan seinen Zustand so allein lässt.
01:21:27Was für ein Zustand?
01:21:30Ja, weißt du doch, diese Krankheit, dieses Alzheimer.
01:21:33Deshalb vergisst du doch immer alles.
01:21:34Warum weiß ich nichts?
01:21:44Ich hab dir Unterlagen gesehen aus der Klinik.
01:21:48Warum glaubst du, schickt er dich weg?
01:21:50Mann, er liebt dich.
01:21:51Aber er will dir nicht zur Last fallen.
01:21:52Mann, er liebt dich.
01:21:54Mann, er liebt dich.
01:21:55Mann, er liebt dich.
01:21:56Mann, er liebt dich.
01:21:57Mann, er liebt dich.
01:21:58Mann, er liebt dich.
01:21:59Mann, er liebt dich.
01:22:00Mann, er liebt dich.
01:22:01Mann, er liebt dich.
01:22:02Mann, er liebt dich.
01:22:03Mann, er liebt dich.
01:22:04Mann, er liebt dich.
01:22:05Mann, er liebt dich.
01:22:06Mann, er liebt dich.
01:22:07Mann, er liebt dich.
01:22:08Mann, er liebt dich.
01:22:09Mann, er liebt dich.
01:22:10Mann, er liebt dich.
01:22:11Mann, er liebt dich.
01:22:12Mann, er liebt dich.
01:22:13Mann, er liebt dich.
01:22:14Mann, er liebt dich.
01:22:15Mann, er liebt dich.
01:22:16Mann, er liebt dich.
01:22:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:17Das war Infomaterial für eine Alzheimer Foundation, für die ich gespendet habe
01:24:23Das ist Charity
01:24:26Ich bin völlig gesund
01:24:29Vergessen wir doch mal dieses Thema
01:24:32Viel interessanter ist, was du da vorhin gesagt hast
01:24:34Hast du irgendwas gesagt schon? Liebe meines Lebens?
01:24:43Ich will mich den blöden Knister mal wegstellen
01:24:45Danke Mom
01:25:00Bitte, bitte
01:25:01Hast ne ziemlich coole Mom
01:25:02Hat den Laden ordentlich im Griff
01:25:04Nicht nur den Laden
01:25:05So Leute, Stu ist fertig
01:25:11Das ist das beste Stu vom ganzen Südwesten
01:25:19Bye
01:25:23Bye
01:25:25Bye
01:25:25So, alles pico bello
01:25:38Was für ein Tag
01:25:41Ja
01:25:42Bin so stolz auf dich
01:25:44Ich weiß
01:25:47Ich auf mich auch
01:25:48Mr. Tate
01:25:53Möchtest du mich heiraten?
01:25:55Natürlich möchte ich dich heiraten
01:26:14Es ist Hugh
01:26:41Hugh, was gibt's altes Haus?
01:26:48Okay
01:26:49Los
01:26:51Hugh, du hast es schon wieder verbockt
01:27:01Möchtest du mich Coule
01:27:22Möchtest du mich
01:27:25Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:31
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:28
1:27:59
1:28:19
1:28:31
1:28:30
1:28:29
1:28:35
1:28:06
1:28:35
1:28:59
1:28:41
1:28:11
1:28:02
1:28:30
1:28:31
1:28:00
1:28:32
1:28:44
1:28:42
1:28:45
1:28:46