- 6.6.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:02Musik
00:00:04Musik
00:00:06Musik
00:00:08Musik
00:00:10Musik
00:00:14Ding!
00:00:16Nein, danke!
00:00:18Ha, ha, ha!
00:00:20Drei
00:00:22Acht
00:00:28Musik
00:00:30Erste!
00:00:32Sag mal, was ist denn da alles drin?
00:00:34Oh!
00:00:36Ah!
00:00:38Oh!
00:00:40Oh!
00:00:42Oh!
00:00:44Oh!
00:00:45Oh!
00:00:46Oh!
00:00:47Oh!
00:00:48Oh!
00:00:50Oh!
00:00:52Oh!
00:00:54Oh!
00:00:56Oh!
00:00:57Matt, das ist so langweilig. Die erklärt alles fünfmal.
00:01:02Na gut.
00:01:05Schönen Tag, mein Äffchen.
00:01:07Morgen wird Geburtstag gefeiert und dann sitzt nur nach zwei Wochen bis zu den...
00:01:11Reiterferien!
00:01:15Papa kommt morgen auch.
00:01:18Hat er angerufen?
00:01:19Nein, aber ich hab ihm seit letztem Wochenende jeden Tag eine Nacht hinterlassen.
00:01:21Also kann das nicht vergessen.
00:01:23So oder so wird es ein super Geburtstag.
00:01:27Versprochen.
00:01:28Ich weiß, aber er kommt.
00:01:30Zeit für die Schule.
00:01:31Und lass dich nicht beim Lesen erwischen.
00:01:33Tschüss.
00:01:34Bis später.
00:01:38Ich weiß nicht, wo du gerade steckst, um deinen Bildern nachzujagen,
00:01:41aber eine Woche komplett unerreichbar zu sein, das ist echt ein neuer Rekord.
00:01:48Ida geht davon aus, dass du wundersamerweise auftauchst morgen.
00:01:52Mann, Vigo, gib mir wenigstens ein Zeichen, dass du den Tag auf dem Schirm hast und sie anrufen wirst.
00:01:57Wir sind morgen an der Bucht.
00:01:58Juna.
00:02:00Guten Morgen, Herr Eriksen.
00:02:01Guten Morgen, Herr Eriksen.
00:02:06Juna.
00:02:08Juna.
00:02:08Guten Morgen, Herr Eriksen.
00:02:10Ja, äh, was sind diese Prinzessinnen-Dinger, diese Ida-Dings da? Sie wissen schon.
00:02:17Bitte?
00:02:17Ja, diese Spezial-Torten, was ist das?
00:02:20Ach, Sie meinen meine Prinzessin-Ida-Torten?
00:02:22Ja, was ist das?
00:02:24Na ja, ich experimentiere ein bisschen mit der Gestaltung der Torten.
00:02:27Also, anstatt alle Torten mit grünem Marzipan zu überziehen, verkleide ich sie, werfe sie ein bisschen in Schale.
00:02:33Wollen Sie Fotos sehen?
00:02:35Hier, schauen Sie, die Leute lieben das.
00:02:37Was fällt Ihnen ein, einfach das Ladenkonzept zu ändern?
00:02:40Aber es sind immer noch die gleichen Torten. Es kostet nicht mehr, nur äußerlich...
00:02:47Hören Sie mal, bei meinen anderen Filialen bekomme ich die ganze Zeit Ärger, weil jeder Kunde verlangt nach dieser Ida-Torten. Verstehen Sie das?
00:02:55Also, es wäre für mich okay, wenn die anderen meine Ideen erstmal übernehmen. Ich habe da ja kein Patent drauf.
00:03:00Es ist ja sonst immer das Gleiche, diese ewig grünen, runden Torten.
00:03:04Sie verstehen das nicht. Die Beschwerden kommen von meinen anderen Filialen.
00:03:09Im Ernst?
00:03:13Wollen Sie mal, ich will keine Ärger mit Ihnen haben, ja? Aber das Konzept ist und bleibt klassisch. Ist das klar?
00:03:20Ich glaube, das wäre ein Fehler. Meine Kunden lieben diese geschmückten Torten. Die kommen ja extra dafür in diesen Teil der Stadt.
00:03:28Ihre Kunden?
00:03:30Das sind meine Kunden! Und wenn es Ihnen nicht passt, dann suchen Sie sich einen anderen Job.
00:03:35Sie können froh sein, dass ich Sie nicht rausspeise bei Ihren ewigen Sonderruhrzeiten wegen dem Kind.
00:03:40Ich kündige.
00:03:45Das werden Sie nicht tun.
00:03:46Doch.
00:03:48Genau das werde ich jetzt tun.
00:03:51Ich schufte seit zwei Jahren, um aus diesem öden Laden was Besonderes zu machen und um Ihren Profit zu steigern.
00:03:57Und zum Dank schreien Sie mich an?
00:03:59Das bringt doch nichts.
00:04:01Ja.
00:04:03Äh, Juna, warten Sie mal. So war das nicht gemeint.
00:04:06Danke.
00:04:10Hey.
00:04:12Heute mal mit extra viel Zwiebeln, bitte.
00:04:15Alles klar.
00:04:17Juna?
00:04:21Emil?
00:04:22Boah, ist das lang her.
00:04:25Gut siehst du aus.
00:04:26Bitte etwas weniger erstaunen.
00:04:28Komm her.
00:04:31Mit extra viel Zwiebeln, hä? Ich auch.
00:04:33Was sagt dein Partner dazu?
00:04:35Bin alleinerziehend.
00:04:37Wie geht's dir? Was machst du so?
00:04:39Ich hab grad meinen Job gekündigt. Und keine Ahnung, was jetzt kommt.
00:04:43Morgen wird meine Tochter stehen und hofft, dass ihr Vater sie überrascht, was nicht passieren wird.
00:04:47Und am liebsten würde ich mich hier hinlegen und auf der Stelle einschlafen.
00:04:50Und du so?
00:04:52Wow.
00:04:52Eine Tochter, hä?
00:04:54Wie heißt sie?
00:04:56Ida.
00:04:58Boah, ich freu mich so, dich zu sehen.
00:05:00Ich auch.
00:05:01Ja, was ist bei dir passiert, seit du 15, 16 warst?
00:05:05Ich hab Jura studiert, so wie's alle von mir erwartet haben. Und arbeite in der Kanzlei
00:05:09in meiner Eltern.
00:05:10Oh, ich muss auch los. Ähm, wir sehen uns bestimmt in Vrena, oder?
00:05:17In Vrena?
00:05:19Besuchst du nicht manchmal deinen Onkel?
00:05:20Doch klar, aber dich hab ich da seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
00:05:23Meine Mutter ist doch in das Haus meiner Oma gezogen. Renoviert grad alles.
00:05:26Komisch. Das hat Onkel Nils gar nicht erzählt.
00:05:28Ich bin in nächster Zeit öfter da.
00:05:32Bis dann.
00:05:33Bis dann.
00:05:34Tschau.
00:05:37Tschau.
00:05:38Tschau.
00:05:54Hallo?
00:05:57Nils?
00:05:57Bist du da?
00:06:01Ah.
00:06:03Du?
00:06:04Ich dachte, da wir jetzt ja wieder Nachbarn sind, da wäre es schön, wenn wir einfach
00:06:09ganz normal miteinander Kontakt hätten.
00:06:12Normal?
00:06:14Wie lange renovierst du dich jetzt schon da drüben? Sechs Wochen? Acht?
00:06:18Sieben.
00:06:18Also normal wäre gewesen, du wärst am ersten Tag hier aufgekreuzt und hättest geklopft
00:06:23und hättest gesagt, hallo Nils, ich bin wieder da. Ich ziehe in das Haus meiner Mutter.
00:06:28Wir werden wieder Nachbarn.
00:06:29Ist doch jetzt absurd, dass du mir vorschreiben willst, wann ich was hätte sagen sollen.
00:06:33Immerhin bin ich überhaupt gekommen. Du hättest ja auch den ersten Schritt machen können.
00:06:36Keine Angst, ich lasse dich in Ruhe.
00:06:38Es ist wirklich nicht an dir, den Verletzten zu spielen.
00:06:41Äh, war's das jetzt, oder kommt dann noch was Bestimmtes?
00:06:44Ich beiß mir an dir nicht mehr die Zähne aus, Nils.
00:06:45Nils, wenn du unbedingt stur sein willst, dann lebe damit.
00:06:50Ach ja, da wäre noch etwas.
00:06:53Ganz sachlich, von Nachbarin zu Nachbar.
00:06:56Die Äste, die da über meinen Zaun ragen, die müssen weg.
00:07:00Dein matschiges Obst fällt direkt in meinen Garten.
00:07:03Das ist unzumutbar.
00:07:07Ich kletter da bestimmt nicht hoch.
00:07:09Ich kenn dich ja von vielen Seiten, Nils.
00:07:11Aber dass du jetzt ängstlich geworden bist, das überrascht mich dann doch.
00:07:15Hier, bitte.
00:07:19Trink den Wein allein.
00:07:20Eins, zwei, drei, vier, fünf, nech, sieben, acht.
00:07:42Ida!
00:07:42Happy Birthday!
00:07:52Papa!
00:07:53Hey!
00:07:55Überraschung!
00:07:56Hi!
00:07:57Alles Gute zum Geburtstag.
00:07:58Ich wusste, dass du kommst.
00:08:00Ja.
00:08:00Sag mal, ist was mit deinem Telefon?
00:08:02Warum?
00:08:02Ich versuche, dich seit einer Woche zu erreichen.
00:08:04Ja, musst du nur die richtige Nummer wählen.
00:08:06Schau mal, ich habe jetzt eine schwedische Nummer, ich habe einen schwedischen Job und eine
00:08:09schwedische Wohnung in Stockholm.
00:08:12Ich bleib.
00:08:12Ach, hör doch auf mit diesen Versprechungen, die du nicht halten kannst.
00:08:15Nee, wirklich.
00:08:16Ich habe jetzt bei Pfiffig angefangen.
00:08:18Du, Modefotos.
00:08:21In Stockholm.
00:08:21Dürfen wir reiten?
00:08:23Klar.
00:08:24Ach, Ida, aber ich habe doch hier gerade alles vorbereitet.
00:08:26Bitte.
00:08:29Ja, klar.
00:08:30Ist ja dein Geburtstag.
00:08:32Ist okay?
00:08:34Gut.
00:08:36Also, los geht's.
00:08:37Okay.
00:08:38Komm.
00:08:43Bis später.
00:08:49Und?
00:08:51Bis später.
00:09:21Soll ich dir helfen?
00:09:27Ich kann rüberkommen.
00:09:28Ich glaube, du machst schön da, wo du bist.
00:09:31Nur wegen dir passiert.
00:09:32Vergiss es.
00:09:33Du willst mir doch jetzt nicht ernsthaft die Schuld daran geben,
00:09:35dass du dir den Arm gebrochen hast.
00:09:37Mir ging es blendend, bis du hier wieder aufgekreuzt bist.
00:09:39Ich wollte nur helfen.
00:09:48Juna anrufen.
00:09:51Hallo, Onkel Nils.
00:10:00Du willst bestimmt Ida sprechen, oder?
00:10:02Nein.
00:10:03Jetzt habe ich auch noch den Geburtstag vergessen.
00:10:05Was? Das ist ja noch nie passiert.
00:10:07Ist alles okay bei dir?
00:10:08Ja, ist alles okay.
00:10:10Ich habe mir nur den Arm gebrochen.
00:10:12Was? Wie ist denn das passiert?
00:10:14Ich bin von der Leiter gefallen.
00:10:15Das erkläre ich dir ein andermal.
00:10:16Ist jemand bei dir?
00:10:17Jetzt mach dir keine Sorgen.
00:10:19Der Arm ist geschient.
00:10:20Ich komme gerade vom Arzt.
00:10:22Warum hast du denn nicht gleich angerufen, Nils?
00:10:24Hast du Schmerzen?
00:10:24Was sagt der Arzt?
00:10:25Ich habe schon Schlimmeres überlebt.
00:10:27Du, ich komme.
00:10:28Nein.
00:10:29Juna, Papa, der Papp.
00:10:31Jetzt bleib mal ganz ruhig.
00:10:32Ich komme schon gleich.
00:10:34Und wie willst du das machen?
00:10:35Mit der Bäckerei?
00:10:36Mit einer Hand?
00:10:37Deswegen rufe ich ja an.
00:10:38Vielleicht fällt dir jemand ein, der mir helfen könnte.
00:10:40Ich habe dir doch gerade gesagt, dass ich dir helfe.
00:10:43Nein, das kommt nicht in Frage, Juna.
00:10:44Du brauchst mich, Punkt.
00:10:52Es ist echt schön, mal wieder hier mit dir zu sitzen.
00:10:57Juna, es sollte eine Überraschung sein.
00:10:59Ja, es ist dir gelungen.
00:11:02Es tut mir leid.
00:11:03Mann, wir hätten das doch auch zusammen planen können.
00:11:05Aber darum geht es eigentlich auch gar nicht.
00:11:10Sondern?
00:11:11Naja, diese Versprechen.
00:11:14Es sind diesmal keine leeren Versprechungen.
00:11:16Es fällt mir einfach schwer, das zu glauben.
00:11:21Ida glaubt dir natürlich aufs Wort.
00:11:23Aber ihre Enttäuschung, wenn du dann doch wieder auf den nächsten Kontinent abhast.
00:11:27Es bricht mir einfach schon jetzt das Herz.
00:11:28Für sie.
00:11:30Hey, hör mal, ich war die letzten Jahre wirklich nicht viel da.
00:11:32Ich weiß.
00:11:32Aber diesmal, ich will jetzt wirklich ganz bei euch sein.
00:11:38Ich habe ein eigenes Zimmer für sie in der Wohnung.
00:11:41Eine Rutschbahn, Puppenhaus.
00:11:43Vigo, Ida ist zehn.
00:11:47Okay, sag mir einfach, wie ich dich unterstützen kann.
00:11:52Onkel Nils braucht mich zu Hause.
00:11:54Ich fahre zu ihm, sobald die Ferien losgehen.
00:11:57Okay.
00:11:59Falls ich die Reiterferien mit Ida absagen müsste.
00:12:01Das kannst du nicht machen, sie redet den ganzen Tag von nichts anderem.
00:12:04Hey, sag du mir nicht, was ich machen kann und das nicht.
00:12:06Sorry, war nicht so gemeint.
00:12:10Also, falls ich nicht kann, kannst du dir vorstellen, mit Ida reiten zu gehen?
00:12:14Wann werden das?
00:12:16Samstag in 14 Tagen für eine Woche.
00:12:17Das klingt total bescheuert, aber ich habe genau da ein super wichtiges Shooting in Grönland.
00:12:31Na dann.
00:12:33Schön, dass du jetzt ganz da bist.
00:12:35Hey.
00:12:37Ist doch jetzt ein bisschen unfair, oder?
00:12:39Und sag mir einfach, was ich tun kann, damit du mir noch eine Chance gibst.
00:12:41Sprich die Dinge mit mir ab.
00:12:44Mann, geh an dein Telefon.
00:12:46Und vor allem halte deine Versprechen.
00:12:47Wir sind da.
00:13:02Oh, wie schön.
00:13:03Ida, du, ich muss noch kurz was mit dir besprechen.
00:13:08Ähm, der Onkel Nils, der braucht meine Hilfe in der Bäckerei.
00:13:12Ich kann auch helfen.
00:13:13Ja, da freut er sich bestimmt.
00:13:15Aber ich weiß nicht genau, wie lange es dauert.
00:13:17Und ganz viel leicht müssen wir ein bisschen länger bleiben.
00:13:21Und das Reiten in den nächsten Sommerferien verlegen.
00:13:23Was, das geht nicht?
00:13:24Ich weiß, es ist schrecklich gemein.
00:13:25Aber weißt du, Nils ist ganz alleine und...
00:13:27Kann ich mit mir fahren?
00:13:28Das geht leider nicht.
00:13:29Der muss arbeiten.
00:13:29Wir müssen alle arbeiten.
00:13:31Dabei sind das hier doch Ferien.
00:13:32Weißt du was?
00:13:33Ich verspreche dir, dass wir bei Onkel Nils ein Pferd finden, auf dem du reiten kannst.
00:13:37Okay.
00:13:38Na, ihr beiden?
00:13:39Da, du einer.
00:13:40Wie war die Fahrt?
00:13:41Es war schön.
00:13:42Wir sind da.
00:13:42Hallo.
00:13:43Oh, Mensch.
00:13:44Komm, ich bin nicht aus Zucker.
00:13:45Komm.
00:13:46Gib her.
00:13:47Erst mal nach Hause.
00:13:47Mach so viele Sachen.
00:13:53Aber vorsichtig, hm?
00:13:54Ja.
00:13:57Das ist so schön, oder?
00:14:00Aua.
00:14:03Boah, das ist so still hier.
00:14:07Früher hast du dich beschwert, dass hier nichts los ist.
00:14:12Sag mal, und warum wolltest du plötzlich diese Äste absägen?
00:14:15Ich wollte die Äste nicht absägen.
00:14:18Aber die Frau Nachbarin, die hat mich so was von genervt.
00:14:20Da hab ich gedacht, wenn das jetzt noch schlimmer wird, dann...
00:14:22Dann kennst du ja von früher.
00:14:24Kaum.
00:14:24Emil kam ja immer allein, um seine Oma zu besuchen.
00:14:28Und wenn seine Eltern mal dabei waren, dann durften wir nie spielen.
00:14:31Sie kommandiert halt gern herum.
00:14:33Jetzt die Sache mit den Ästen.
00:14:35Jetzt will sie, dass ich den Kompost verlege.
00:14:37Das stinkt doch hoch bis auf meine Terrasse.
00:14:39Ich weiß nicht, wie du das aussäust, aber ich tue es nicht.
00:14:43Schlimmer als früher.
00:14:45Ist ja auch meine eigene Schuld, dass ich mich immer noch von der ärgern lasse.
00:14:49Immer noch?
00:14:49Wann hat es denn angefangen, dass ihr so viel miteinander zu tun habt?
00:14:54Sag mal, und dein Papa will jetzt wieder nach Stockholm ziehen?
00:14:58Und er will eine Rutsche in mein Zimmer bauen.
00:15:00Und Mama hat gesagt, dass ich jeden Tag hier reiten kann.
00:15:03Ja, wir machen jetzt hier Reiterferien.
00:15:06Kennst du vielleicht jemanden mit Pferden?
00:15:08Wir finden schon was.
00:15:17Wer als Erster am Steg ist?
00:15:19Auf die Plätze.
00:15:22Fertig.
00:15:22Los.
00:15:28Eins.
00:15:38Schön, oder?
00:15:39Mal wieder hier zu sein.
00:15:41Ja.
00:15:42Komm, wir machen uns eine richtig schöne Zeit hier, ja?
00:15:45Ja.
00:15:45Wer weiter werfen kann?
00:15:48War ganz gut.
00:15:51Jetzt zusammen.
00:15:53Eins.
00:15:53Zwei.
00:15:55Frei.
00:16:00Ich habe eine Überraschung für dich.
00:16:05Okay.
00:16:05Okay.
00:16:08Komm.
00:16:13Wohin denn?
00:16:14Zeige ich dir.
00:16:17Hier draußen?
00:16:18Ist meine Mutter nicht da?
00:16:19Nein, sie ist nicht da.
00:16:22Was hast du vor, Liv?
00:16:24Lass dich doch mal überraschen.
00:16:26Oh Mann.
00:16:28Gott.
00:16:30Liv.
00:16:31Ja, gleich.
00:16:34Okay, warte mal, warte mal.
00:16:35Okay.
00:16:38Wenn you feel the love tonight.
00:16:43Um Gottes Willen, nee.
00:16:44Emil, Emil, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.
00:16:47Wenigstens probieren.
00:16:48Für mich.
00:16:51Ich weiß, dass wir jetzt nicht die Mega-Tanz-Talente sind,
00:16:53aber ich will auf unsere Hochzeit
00:16:54wenigstens einen schönen Tanz hinlegen.
00:16:58Wenigstens ein.
00:16:59Ja, da ist ja der Glückliche.
00:17:13Hi.
00:17:14Hallo, ich hoffe, die Überraschung ist gelungen.
00:17:16Oh ja.
00:17:17Ja, dann starten wir direkt mit dem Tanzunterricht.
00:17:19Wir tanzen heute einen langsamen Walzer.
00:17:22Wir zeigen euch mit Hugo, wie es geht.
00:17:24Und.
00:17:25Eins, zwei, drei.
00:17:27Eins, zwei, drei.
00:17:29Eins, zwei, drei.
00:17:30Das ist ganz einfach.
00:17:32Stellt euch bitte hinter unseren Rücken.
00:17:35Und macht uns einfach nach.
00:17:36Eins, zwei, drei.
00:17:38Eins, zwei, drei.
00:17:40Ja, das schafft ihr.
00:17:41Probiert jetzt zusammen.
00:17:43Herr kommt zu der Dame.
00:17:45Nehmt die Haltung auf.
00:17:46Und jetzt schön mit rechts nach vorne mutig die Dame führen.
00:17:50Auf geht's.
00:17:51Und.
00:17:52Eins, zwei, drei.
00:17:54Schön in die Augen schauen.
00:17:56Eins, zwei, drei.
00:18:03Madame.
00:18:03Stimmt.
00:18:10Eins, zwei, drei.
00:18:15Eins, zwei, drei.
00:18:16Eins, zwei, drei.
00:18:18Ein, zwei, drei.
00:18:20Emil.
00:18:20Ah, Entschuldigung, oder?
00:18:22Auf.
00:18:22Eins, zwei, drei.
00:18:26Nach rechts, Emil.
00:18:27Du musst mit dem anfangen.
00:18:28Du bist mit den Füßen auch viel zu schnell.
00:18:30Jetzt bin ich schuld, oder was?
00:18:31Ach, ihr Lieben, beruhigt euch.
00:18:33Ich finde, das reicht für heute.
00:18:35Ihr habt schon einen supergrößen Fortschritt gemacht.
00:18:37Wir haben ja auch noch zehn Wochen Zeit bis zur Hochzeit.
00:18:39Genau.
00:18:40Sollen wir dann nächste Woche nochmal kommen?
00:18:42Nächste Woche schon?
00:18:43Ja, sehr gerne.
00:18:44Ihr werdet auf der Hochzeit wie zwei Engel übers Parkett schweben.
00:18:47Das verspreche ich euch.
00:18:53Code-Wort.
00:18:56Andres Braunbärkuchen.
00:19:00Komm her!
00:19:04Ja, so schnell kann's gehen.
00:19:05Ey, ich erinnere mich an so viele Dinge, seitdem wir uns wiedergesehen haben.
00:19:08Weißt du noch das Seil an dem Baum, mit dem wir ins Wasser gesprungen sind?
00:19:11Ja, natürlich.
00:19:13Oh, darauf hätte ich mal wieder Lust.
00:19:14Die Schlinge hängt noch.
00:19:15Ich hab den Baum gerade von den Ranken befreit.
00:19:17Wir sollten definitiv ein neues Seil aufhängen.
00:19:20Ida wird ausrasten.
00:19:21Und ich ehrlich gesagt auch.
00:19:22Oh Gott.
00:19:24Hallo.
00:19:25Hi.
00:19:26Hi.
00:19:26Ihr kennt euch?
00:19:28Äh, Entschuldigung, ich hätte euch direkt vorstellen sollen.
00:19:29Das ist Liv, Juna.
00:19:31Hi.
00:19:32Hi.
00:19:33Juna kommt aus Vrena.
00:19:34Wir haben unsere Kindheit zusammen verbracht.
00:19:37Und Liv ist meine Verlobte.
00:19:40Herzlichen Glückwunsch.
00:19:41Danke.
00:19:43Äh, willst du?
00:19:45Nee.
00:19:47Danke.
00:19:48Ich wollte eigentlich nur kurz Hallo sagen.
00:19:50Hallo.
00:19:51Hallo.
00:19:52Ja, ist echt schön geworden.
00:19:55Ja, viel Arbeit.
00:19:56Aber so langsam wird's, ne?
00:19:57Ja, seid ihr schon lange?
00:20:04Tanzt ihr schon lange?
00:20:05Das hast du mitbekommen?
00:20:08Peinlich, ey.
00:20:09Tanzt du auch, Walzer?
00:20:11Nee.
00:20:13Aber sah echt voll gut aus bei euch.
00:20:15Du Lügnerin.
00:20:17Doch, sah voll gut aus bei ihr.
00:20:19Ah, ja?
00:20:20Wollen wir nicht mal zusammen grillen?
00:20:22Am Samstag oder so?
00:20:22Da kommen doch schon meine Eltern zum Grillen.
00:20:24Ah, stimmt.
00:20:25Dann...
00:20:27Wir finden schon was.
00:20:29Ja.
00:20:30Ich geh mal wieder rüber.
00:20:32Ida hat bestimmt schon Hunger.
00:20:34Bis dann.
00:20:35Bis dann.
00:20:36Bis dann.
00:20:38War sie jetzt einfach so bei uns im Garten?
00:20:41Ach, das haben wir früher immer so gemacht.
00:20:43Und warum beobachtet sie uns beim Tanzen?
00:20:46Sie beobachtet uns doch nicht.
00:20:48Das ist wahrscheinlich nur schwer uns zu übersehen mit unserem...
00:20:50Eins, zwei, aua.
00:20:52Eins, zwei, aua.
00:20:53Zum Wohl.
00:20:54Zum Wohl.
00:20:54Mm, los.
00:21:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:00Und was bedeutet das jetzt?
00:25:07Außer Betriebnahme des Ofens, Prüfung, eventuelle Reparaturen, Gutachten, Instandsetzung
00:25:14Ja und wie lang dauert sowas?
00:25:15Es kommt drauf an
00:25:16Geht's ein bisschen konkreter?
00:25:18Nein, weil es darauf ankommt, was getan werden muss
00:25:20Ich würde den jetzt zureck anfangen
00:25:22Eieieieiei
00:25:25Ja, also wie das aussieht, müssen Sie den Elektriker kommen lassen
00:25:30Angeschmortes Kabel
00:25:31Naja, denke, dass sich die Sache in zwei Tagen erledigen lässt
00:25:35Aber bis dahin müssen Sie den Laden natürlich zumachen
00:25:37Bitte?
00:25:40Ja
00:25:40Also mir fällt nur eine einzige Person ein, die sich so eine Mühe machen würde, irgendwas zu ärgern
00:25:47Erst die Sache mit dem Baum, mit den Ästen
00:25:51Dann der Kompost
00:25:53Und jetzt das
00:25:54Der Kompostblatt, wo er ist
00:25:56Irgendwo ist auch noch Schluss
00:25:57Ach Nils, das ist doch völliger Quatsch
00:25:59Ich lasse mich von der nicht rumkommandieren
00:26:01Anna hat uns doch nicht angezeigt, damit du den Kompost verlegst
00:26:05Ich traue der alles zu
00:26:06Also ich glaube das nicht
00:26:09Was ist denn da los mit euch beiden?
00:26:15Also ich glaube, dass du ein bisschen übertreibst
00:26:17Aber da ich auch finde, dass der Kompost zerstört
00:26:20Ist es ein Experiment wert?
00:26:26Was sagst du denn jetzt vor?
00:26:29Da wird sich meine Mutter ja freuen
00:26:57Habe ich was Falsches gesagt?
00:27:03Nee
00:27:03Ich bin gekommen, weil ich das alte Boot gefunden habe
00:27:06Ich dachte, vielleicht kann Ida was damit anfangen
00:27:07Du hast unser altes Schlauchboot wiedergefunden
00:27:10Das alte Teil lebt noch
00:27:13Liegt unten am Stick
00:27:14Ja, da
00:27:16Da freut sie sich bestimmt
00:27:17Hey
00:27:19Hey
00:27:20Wir haben gerade von dir gesprochen
00:27:21Ähm, gehören die Pferde da drüben eigentlich dir?
00:27:25Nee, meiner Mutter
00:27:25Aber kannst du reiten?
00:27:27Mhm, ja
00:27:28Wenn du sie lieb fragst, kannst du bestimmt mal rauf
00:27:30Mach ich
00:27:31Kommt ihr mit runter zum Steg?
00:27:33Ähm, ich muss das hier noch fertig machen
00:27:35Mama
00:27:35Ach komm
00:27:37Das hat doch Zeit, oder?
00:27:40Komm, das kommt
00:27:41Komm mit
00:27:43Was ist los?
00:27:45Komm
00:27:45Komm, das wird schön
00:27:46Das wird sehr schön
00:27:47Ganz schön
00:27:48Wirst du, wird das?
00:27:49Ganz schön
00:27:50Anonyme Anzeige
00:28:06Ich meine, wer macht denn sowas?
00:28:07Ja
00:28:08Versprichst du mir, dass ich reiten darf?
00:28:10Versprochen
00:28:11Ist gar nicht mal so selten
00:28:12Gibt es jemand, der mit euch in Konkurrenz steht?
00:28:15Nee, ich meine, wir sind ja die einzige Bäckerei weit und breit
00:28:17Ey, aufhören, ich ergebe mich doch
00:28:20Erst mal, wenn ihr damit aufhört, so langweilige Sachen zu reden
00:28:22Langweilige Sachen?
00:28:24Ja
00:28:24Langweilige
00:28:25Langweilige Sachen
00:28:26Sag mal, spinnst du?
00:28:33Oh, Entschuldigung
00:28:34Warum machst du sie so an?
00:28:36Weil sie mich nass gespritzt hat?
00:28:38Wir spielen hier nur
00:28:39Das war doch nicht mit Absicht
00:28:41Entschuldigung, ich wollte dich nicht so anmotzen
00:28:44Ich hab mich nur erschrocken
00:28:46Was macht ihr denn?
00:28:49Ähm, wir machen eine Bootstour
00:28:50Emil hat das Boot gepflegt
00:28:52Ah
00:28:52Ich dachte, dass wir noch ein paar Sachen wegen der Kirche bespielen
00:28:56Wir sprechen, bevor wir den Pater heute Abend treffen
00:28:58Hattest du das vergessen?
00:29:00Nein, Quatsch
00:29:01Wir gehen dann mal
00:29:03Nein, ihr könnt hierbleiben, wir gehen hoch
00:29:05Nee, wir gehen hoch
00:29:06Danke für das Boot, Emil
00:29:08Gerne, wenn ihr Hilfe braucht bei der Sache mit der Behörde, dann sagt Bescheid
00:29:12Ich brauch morgen auf jeden Fall noch Hilfe mit dem Reiten
00:29:15Das machen wir
00:29:16Tschüss
00:29:19Tschüss
00:29:20Warum bist du so unfreundlich?
00:29:24Du willst ja sonst immer neue Leute kennenlernen
00:29:26Ich find die einfach anstrengend
00:29:28So, jetzt sieht alles gut aus
00:29:37Wenn Sie mir hier bitte unterschreiben würden
00:29:39Ist übrigens ganz schön teuer, so ein Kabel auszutauschen
00:29:45War aber auch fällig
00:29:46Ach, übrigens, die Anzeige wurde wieder zurückgezogen
00:29:49Was?
00:29:51Wann?
00:29:52Gestern
00:29:53Und Sie wissen wirklich nicht, von wem die Beschwerde kam
00:29:55Nein
00:29:56Da ist sie
00:30:00Mama
00:30:04Das ist Ida, sie würde gerne mal reiten
00:30:06Hey, Ida
00:30:07Hey
00:30:08Kannst du denn schon reiten?
00:30:10Ja
00:30:10Sie heißt Schneesturm
00:30:13Äh, sie ist doch total braun
00:30:15Ja, das Leben ist eben nicht immer ganz eindeutig
00:30:17Ich lass euch beide mal alleine
00:30:19Danke
00:30:19Hey
00:30:22Sie mag dich
00:30:28Du kannst so oft kommen, wie du möchtest
00:30:30Aber zuerst solltest du sie nur mal striegeln, damit ihr euch besser kennenlernt
00:30:34Onkel Nils wollte eigentlich nicht, dass ich hierher komme und frage, ob ich reiten darf
00:30:40Wirklich?
00:30:42Das ist schon okay
00:30:43Redet dein Onkel Nils denn manchmal von mir?
00:30:47Weiß nicht, wäre das gut?
00:30:49Ach
00:30:50Sagen wir
00:30:51Das wäre interessant
00:30:53Du kannst es mir gerne erzählen, wenn er mal was sagt
00:30:56Aber mach lieber kein großes Ding daraus
00:30:58Er hat irgendwann mal irgendwas von kompliziert gesagt
00:31:01Dabei ist er auf jeden Fall der allerkomplizierteste
00:31:03Das trifft es ganz gut
00:31:05Hey
00:31:14Hey
00:31:16Sag mal, ist dir kalt?
00:31:25Hier
00:31:31Danke
00:31:32Gerne
00:31:33Du hast dich überhaupt nicht verändert
00:31:40Ich habe mich manchmal gefragt, ob ich dich sofort wiedererkennen würde
00:31:46Weißt du eigentlich, dass ich damals richtig verknallte, nicht wahr?
00:31:55Was?
00:31:56Ja
00:31:56Ich lag nächtelang wach
00:32:00Und habe mir vorgestellt, wie wir uns hier treffen
00:32:03Und
00:32:03Aber ich war so schüchtern
00:32:07Echt?
00:32:09Ich dachte, du hast mindestens drei Typen gleichzeitig am Start
00:32:11Ich?
00:32:12Ja klar
00:32:12Nee, so gar nicht
00:32:14Ja, das haben wir ja super hinbekommen
00:32:16Warum habt ihr deine Oma eigentlich so selten besucht früher?
00:32:23Mein Vater hat es gehasst hier
00:32:24Der war absolut kein Inselmensch
00:32:27Er ist Anfang des Jahres gestorben
00:32:30Das tut mir leid
00:32:33Vermisst du deine Eltern noch?
00:32:41Jeden Tag
00:32:42Mama
00:32:46Mama
00:32:48Die kannst du erstmal behalten, lass gut
00:32:53Was gibt's?
00:33:06Mein Äffchen
00:33:06Dir ist langweilig
00:33:08Dir ist langweilig?
00:33:13Dir ist langweilig?
00:33:15Ja
00:33:15Okay
00:33:16Wer sich am schnellsten drehen kann, ja?
00:33:18Okay
00:33:18Auf die Plätze
00:33:19Fertig
00:33:21Schnell
00:33:22Schneller
00:33:26Was wird denn das?
00:33:32Die beiden
00:33:33Ja, die Anmut in Person
00:33:40Ist das nicht deine Jacke?
00:33:45Äh, doch
00:33:45Habe ich ihr geliehen.
00:33:47Wieso das denn?
00:33:49Wir waren zufällig gemeinsam am Steg und ihr war kalt, also...
00:33:53Stehst du auf das Bäckermädchen?
00:33:56Bäckermädchen?
00:33:57Ja. Stehst du auf sie?
00:34:00Liv, hör auf, so eifersüchtig zu sein.
00:34:04Ich habe einfach das Gefühl, dass du anders bist, seit sie da ist. Irgendwie so abwesend.
00:34:10Ach komm, komm mal her.
00:34:11Wir wollen seit Tagen die Orga-Liste für die Hochzeit durchgehen. Du hast immer irgendwas Besseres zu tun.
00:34:19Ach, darum geht's. Das können wir doch jetzt machen.
00:34:23Komm.
00:34:24Okay.
00:34:28Guck mal da.
00:34:29Da ist ein Herz.
00:34:30Stimmt.
00:34:32Wann kommt uns Papa endlich besuchen?
00:34:38Ja, er hat gesagt, dass er sich meldet, sobald er es weiß.
00:34:41Wahrscheinlich hat er keinen Empfang.
00:34:45Vielleicht fährt er gerade auf einem Schlitten, der von Huskys gezogen wird.
00:34:52Oder er unterhält sich mit Knut, dem Eisbären.
00:34:56Ich will auch Eisbären sehen.
00:34:58Er bringt dir bestimmt ein tolles Foto von seinen neuen Freunden mit.
00:35:02Nächstes Mal fahre ich mit nach Grönland.
00:35:07Und nimmst du mich dann auch mit?
00:35:09Vielleicht.
00:35:17Hast du im Hotel schon alles reserviert?
00:35:19Ja.
00:35:20Sehr gut.
00:35:20Und das Catering ist auch bestellt.
00:35:22Wollen wir uns gleich an die Playlist setzen?
00:35:23Äh, gleich.
00:35:24Lass uns erstmal kurz aufteilen, wer was macht, ja?
00:35:27Meinst du, wir können wegen der Torte deine Mutter fragen?
00:35:29Bestimmt.
00:35:30Aber das kann ich auch machen.
00:35:31Okay.
00:35:31Dann zur Sitzordnung.
00:35:35Oh Gott.
00:35:36Stell dir vor, deine Tante Lisi trifft auf meinen Vater.
00:35:40Ähm.
00:35:42Ich spüre da irgendwie was.
00:35:44Ja.
00:35:45Mhm.
00:35:46Ja, so eine traurige Vibration.
00:35:49Dass dein inneres Kind weint.
00:35:51Das, das will sich befreien.
00:35:57Ja.
00:35:57Gnädige Frau, mein inneres Kind ist bestens aufgehoben.
00:36:00Danke.
00:36:01Das wird was, oder?
00:36:02Noja.
00:36:03Okay.
00:36:04Playlist.
00:36:05Ja.
00:36:05Playlist.
00:36:07Was machst du?
00:36:08Das frage ich mich auch gerade.
00:36:14Hä?
00:36:17Ähm.
00:36:19Wie findest du eigentlich die Nachbarin?
00:36:23Wie findest du sie denn?
00:36:28Vielleicht schön?
00:36:31Ja, das wurde schon mal behauptet.
00:36:34Warum interessiert die dich?
00:36:37Nur so.
00:36:38Tschüss.
00:36:51Darf ich?
00:36:52Na?
00:36:53Wie geht's dir?
00:36:55Wenn ich das hier machen kann, geht's mir gut.
00:36:59Willst du den Laden hier eines Tages übernehmen?
00:37:02Ich kann mir eigentlich keinen schönen Ort vorstellen, aber...
00:37:04Ja, was ich vorhabe, geht eigentlich nur in der Stadt.
00:37:07Nimm ruhig.
00:37:07Nicht so schüchtern.
00:37:17Hm.
00:37:18Die sind unglaublich.
00:37:21Hm.
00:37:22Wieso Stadt?
00:37:23Na ja, wegen der Kundschaft.
00:37:25Weißt du, Luxushotels, Firmen, Agenturen für Feste.
00:37:29Ich brauch Kunden, die exklusive Torten bestellen.
00:37:32Und Kunden, die in größeren Mengen bestellen.
00:37:34Und wieso verkaufst du nicht übers Internet?
00:37:35So ein kleiner Laden hier auf dem Land ist doch super Marketing.
00:37:38Hm.
00:37:39So habe ich darüber eigentlich noch nie nachgedacht.
00:37:43Na ja.
00:37:44Also jedenfalls helfe ich hier im Moment nur aus und...
00:37:46Das sind meine kleinen Experimente.
00:37:50Und was bringt dich her?
00:37:53Ich brauch eine Torte.
00:37:55Ach.
00:37:56Ja, eine Hochzeitstorte.
00:37:59Verstehe.
00:38:01Ja, die Vorbereitungen laufen bei euch ja auf Hochtouren.
00:38:05Und hast du...
00:38:06Habt ihr schon eine bestimmte Vorstellung für die Torte?
00:38:09Ja.
00:38:09Da hätte ich natürlich ein bisschen früher drüber nachdenken müssen.
00:38:12Aber...
00:38:13Ungefähr sowas?
00:38:15Okay.
00:38:15Ich mache mir mal Gedanken und zeichne dir einen Entwurf, okay?
00:38:22Okay.
00:38:23Danke.
00:38:27Ich lasse dich dann mal weiterarbeiten.
00:38:30Wir sehen uns, ja?
00:38:31Ich melde mich.
00:38:34Danke.
00:38:45Ah.
00:38:45Und genießt, er hat über dich geredet.
00:38:49Na, dann bin ich ja gespannt.
00:38:50Ähm, er findet dich schön.
00:38:55Du bist doch bestimmt nicht hergekommen, um mir das zu sagen.
00:39:00Ich habe eine Überraschung für dich.
00:39:02Meine Freundin hat mir einen Helm und Schuhe von ihrer Enkeltochter gegeben.
00:39:06Cool.
00:39:07Na, die müssen dir passen.
00:39:08Kannst heute mal aufsteigen.
00:39:09Wie wäre das?
00:39:10Na gleich.
00:39:11Na ja, komm, das machen wir gleich.
00:39:12Hier.
00:39:13Ja.
00:39:14Oh, komm.
00:39:14Scheiß Hochzeit.
00:39:33Ich bin ja.
00:39:33Ich bin ja.
00:39:34Das ist ja.
00:39:34Ja.
00:39:36Ich bin ja.
00:39:36Ja.
00:39:36Ich bin ja.
00:39:37Musik
00:40:07Hey, hey. Ich bin auf der Suche nach Emil. Weißt du, wo der ist?
00:40:26Ja, die beiden sind den ganzen Tag über in Stockholm im Büro. Kommen aber heute Abend wieder.
00:40:31Kannst du ihm vielleicht das von mir geben?
00:40:33Ja, klar. Ich gebe es ihm später.
00:40:35Danke.
00:40:35Danke übrigens, dass Ida so viel bei den Pferden sein darf. Die ist Feuer und Flamme.
00:40:42Schon gut. Die Kleine gefällt mir. Nette Tochter hast du.
00:40:47Danke.
00:40:54Liv?
00:40:56Liv, ich habe was für dich.
00:41:00Hm? Ist das der Tortenentwurf? Das ging ja schnell.
00:41:04Der ist schön.
00:41:12Hast du den bei dem Weckermädchen bestellt?
00:41:15Ja, ich habe Juna gefragt. Sie ist Konditorin.
00:41:17Obwohl du weißt, dass ich ein Problem mit ihr habe.
00:41:20Liv, was ist denn jetzt schon wieder los?
00:41:22Sagst du nicht, dass sie dich anbaggert?
00:41:24So ein Quatsch!
00:41:25Das hat sie mit Absicht gemacht, da bin ich sicher.
00:41:30Wovon redest du?
00:41:31Mann, bist du blind? Sie ist die Braut!
00:41:34Hier, das ist eine Message!
00:41:36Das hat sie mit Sicherheit einfach nur so schnell gemalt, oder ist das passiert?
00:41:39Das wird am Ende natürlich nicht so aussehen.
00:41:41Ich will nicht, dass sie was mit unserer Hochzeit zu tun hat.
00:41:46Wer ist das jetzt?
00:41:47Die Tanzlehrer.
00:41:49Oh Gott, das habe ich total verdrängt.
00:41:54Entschuldigung, so war das nicht gemeint.
00:41:55Du bist so talentiert.
00:42:08Aber ich glaube kaum, dass Anna es zulassen wird, dass wir die Hochzeitstorte für ihren Sohn liefern.
00:42:13Emil hat sie doch selbst bestellt.
00:42:15Außerdem bin ich ihr vorhin begegnet und sie erschien mir sehr freundlich.
00:42:18Das täuscht.
00:42:20Nils, für meine Referenzen und ehrlich gesagt auch für die Kasse der Bäckerei
00:42:24wäre so ein großer Auftrag wirklich gut.
00:42:26Also kannst du bitte deinen Stolz überwinden und klären, was da, keine Ahnung, geklärt werden muss?
00:42:32Ja.
00:42:33Das klingt ja sehr überzeugend.
00:42:37Versprich mir, dass du mit ihr redest, sonst mach ich es.
00:42:39Nein, nein, nein. Ich mach das.
00:42:42Hey.
00:42:43Hey.
00:42:44Sag mal, musst du ständig da rüber?
00:42:46Warum noch nicht?
00:42:48Guck mal, was deine Mama gemacht hat.
00:42:50Cool.
00:42:54Äh, Mama, dich braut sich irgendwie ein bisschen aus wie du.
00:43:06Was? Wie kommst du da rauf?
00:43:08Ja, guck mal.
00:43:09Du hast recht.
00:43:15Oh Gott, es ist peinlich.
00:43:17Und der Mann aus Emil?
00:43:20Ja.
00:43:21Hm.
00:43:23Na, darüber werden die sich ganz besonders freuen.
00:43:31Habt ihr noch Platz für einen armen Reisenden?
00:43:33Papa, doch schon zurück.
00:43:35Hm, ja, ich konnte einen Job tauschen.
00:43:39Junge Dame, bereit für die Reiterferien?
00:43:41Wirklich?
00:43:42Ja.
00:43:43Du, ich hab da längst abgesagt.
00:43:44Die Zimmer sind bestimmt schon belegt.
00:43:46Nee, ich hab da angerufen mit meiner schwedischen Nummer und die haben noch was frei.
00:43:52Mama, bitte.
00:43:53Bitte.
00:43:54Ja.
00:43:55Ja.
00:43:56Klar.
00:43:56Sie hat sich so gefreut, dass du gekommen bist.
00:44:09Und du?
00:44:11Ich find's grad gut, wie's ist.
00:44:15Okay.
00:44:17Wollen wir ja tanzen?
00:44:19Hm?
00:44:23Komm.
00:44:24Nein, bitte.
00:44:49Auf dir hab ich ja gar keinen Bock.
00:44:52Okay, dann gehen wir.
00:44:53Hey, Emil. Hi. Das ist Emil, unser Nachbar. Und das ist Liv, Vigo. Hi.
00:45:00Hi.
00:45:03Wir haben gerade eine Flasche Wein aufgemacht. Wollt ihr auch ein Glas?
00:45:05Gerne.
00:45:06Nee, wir suchen nur jemanden.
00:45:10Ihr lebt jetzt auch hier?
00:45:12Ja, teilweise. Oft sind wir tagsüber in Stockholm und abends hier. Ich brauche die Stadt einfach.
00:45:18Ja, das kann ich verstehen. Auf Dauer wäre es mir auch ein bisschen zu ruhig.
00:45:21Seid ihr ein Paar?
00:45:22Äh, wir sind, also, ja.
00:45:23Vigo ist Idas Vater. Aber wir sind schon lange kein Paar mehr.
00:45:28Ja, also, eigentlich, eigentlich habe ich gedacht, dass wir es gerade rausfinden, ob wir noch ein Paar sind.
00:45:35Ach. Ist das so?
00:45:37Ja, nicht.
00:45:39Peinlich.
00:45:42Ja. Sollen wir wieder?
00:45:44Ja.
00:45:46Ja, bis bald.
00:45:46Schön, euch kennenzulernen. Ciao.
00:45:52Ich weiß nicht, ob ich das aushalte. Eine ganze Woche ohne dich.
00:46:01Ich schicke mir ganz, ganz viele Fotos. Versprochen.
00:46:04Ja.
00:46:04Hast du die Sonnencreme?
00:46:07Äh, wir zwei sind ja keine Anfänger.
00:46:11Ciao.
00:46:11Ciao.
00:46:16Und denk dran, dass sie genug trinkt, ja?
00:46:21Schöne Reise.
00:46:23Hab ich lieb.
00:46:24Ich hab dich auch lieb.
00:46:25Ich hab dich auch lieb.
00:46:26Hallo?
00:46:48Viv hier.
00:46:49Ich muss mit dir sprechen.
00:46:51Okay.
00:46:52Wegen der Torte.
00:46:53Ja, du, das ist erstmal nur ein Vorschlag. Emil meinte, ich soll einfach mal machen, aber wenn du dir was anderes wünschst, dann, ähm...
00:46:59Wir haben uns für eine andere Konditorei entschieden.
00:47:02Das wollte ich dir sagen.
00:47:04Hat's euch nicht gefallen?
00:47:05Sagen wir so, es hat einfach nicht gepasst.
00:47:09Okay, ähm...
00:47:12Schade.
00:47:14Puh!
00:47:20Diese blöde Kuh.
00:47:23Sie hat mir gerade einen Auftrag für die Hochzeitstorte gekündigt.
00:47:25Und Emil traut sich nicht mal mir das selber zu sagen.
00:47:28Puh!
00:47:29Es ist so feige.
00:47:31Na, es tut mir leid.
00:47:32Ey, wie die mit mir redet, das ist so herablassend.
00:47:35Jetzt lass dich doch von denen nicht so ärgern.
00:47:38Das sagt der Richtige.
00:47:39Ja.
00:47:40Sprich aus Erfahrung.
00:47:41Es ist echt schade, dass man sich seine Nachbarn nicht selber aussuchen kann.
00:47:44Ja, dann sagst du, was war das.
00:47:48So.
00:47:49Hier müsste wieder funktionieren.
00:47:51Was der Weg ist?
00:48:11Hier, ein bisschen weiter nach rechts.
00:48:26Ja, das andere rechts.
00:48:30Noch ein Stück, ja, da ist gut.
00:48:35Gut, kannst aufdrehen.
00:48:38Wie ist es lieber als das?
00:48:39Jetzt habe ich Hunger.
00:48:41Nils, mach das Wasser wieder aus!
00:48:56Das glaube ich jetzt nicht.
00:48:57Sorry, das tut mir leid.
00:49:01Sagt mal, spinnt ihr?
00:49:03Was fällt dir ein?
00:49:05Wo ist Nils?
00:49:06Hat er dich etwa angestiftet?
00:49:07Mama, das war bestimmt nicht mit Absicht, oder?
00:49:10Nein, ich wollte hier nur bewässern, wegen des Komposts, damit da wieder Gras wächst.
00:49:16Also doch, Rache.
00:49:18Rache?
00:49:20Er hat doch angefangen.
00:49:22Wenn er mit mir reden will, dann soll er einfach kommen.
00:49:24Was soll denn das, Mama?
00:49:27Entschuldigung, jetzt dreht sie völlig durch.
00:49:31Oder weißt du, was sie meint?
00:49:32Onkel Nils vermutet auch hinter allem, was passiert, deine Mutter.
00:49:36Seiner Meinung nach war es deine Mutter, die den Prüfer auf uns gehetzt hat.
00:49:39Und jetzt denkt Anna, dass Nils absichtlich...
00:49:43Warum sollte sie das tun?
00:49:50Ich weiß es nicht.
00:49:53Ich will dich aber auch nicht aufhalten.
00:49:55Hey, warte mal.
00:49:57Es tut mir wirklich leid.
00:50:00Der Ton meiner Mutter kann manchmal sehr scharf sein.
00:50:02Ja.
00:50:03Der von deiner Verlobten auch.
00:50:05Meinst du, wegen der Sache mit dir und Vigo?
00:50:08Vergiss es.
00:50:10Vergiss es einfach.
00:50:12Deine Schwiegereltern warten.
00:50:13Habe ich irgendwas Falsches gesagt?
00:50:18Mit mir legt man sich nicht an.
00:50:20Das sollte der alte Sturkopf langsam wissen.
00:50:22Ich kenne dich.
00:50:23Was hast du vor?
00:50:24Ich bin sicher, dass er die Kleine angestiftet hat.
00:50:27Der soll nicht glauben, dass er mit mir machen kann, was er will.
00:50:29Kann ich gut verstehen.
00:50:31Ich will, dass er sich entschuldigt.
00:50:32Am besten auf Knien.
00:50:35Ich glaube, ich habe da eine Idee.
00:50:37Lass mich mal machen.
00:50:39Du bist ein Schatz.
00:50:40Aber behalte das Ganze besser für dich.
00:50:43War das Absicht?
00:50:46Mit dem Rasensprenger?
00:50:47Wo denkst du hin?
00:50:50Ich dachte, du hättest auch deinen Spaß dabei.
00:50:51Nein.
00:50:53Und du musst jetzt mal mit der Sprache rausrücken.
00:50:55Ich werde dir ständig in irgendwas reingezogen,
00:50:56das nichts mit mir zu tun hat.
00:50:59Was willst du wissen?
00:51:01Fangen wir an mit
00:51:01Warum hasst ihr euch?
00:51:03Ach, wir hassen uns doch nicht.
00:51:05Glaube ich.
00:51:07Warte mal.
00:51:13Das waren wir.
00:51:27Und zertrennlich.
00:51:30Das kann man sich ja gar nicht vorstellen.
00:51:33Wir waren jung.
00:51:34Jünger als du jetzt.
00:51:35Ich hatte gerade die Bäckerei eröffnet
00:51:38und Geld aufgenommen.
00:51:40Sie hatte ihre eigenen Pläne.
00:51:42Sie wollte reisen.
00:51:43Sie wollte Familie.
00:51:44Sie wollte Kinder.
00:51:45Sie wollte eigentlich alles auf einmal.
00:51:47Aber ich musste erst mal gucken,
00:51:49ob das alles so funktioniert mit der Bäckerei.
00:51:51Und dann war sie weg.
00:51:53Von heute auf morgen.
00:51:55Wie weg?
00:51:56Sie ist nach England gegangen.
00:51:58Hat mir einen Brief geschrieben.
00:51:59mit ihrer Adresse und hat gesagt,
00:52:03wenn du mich noch willst,
00:52:04dann weißt du, wo du mich findest.
00:52:08Aber ich konnte ja nicht einfach weg.
00:52:10Konnte mich einfach alles stehen und liegen lassen.
00:52:13Das heißt, du bist nicht hinterher?
00:52:18Das war damals nicht so einfach.
00:52:20Das waren andere Zeiten.
00:52:22Und ich war auch enttäuscht,
00:52:23dass sie einfach so gegangen ist,
00:52:25ohne ein Wort zu sagen.
00:52:26Bereust du es?
00:52:31Wir waren beide stur.
00:52:35Als ihre Mutter im Sterben lag,
00:52:37da ist sie für eine längere Zeit zurückgekommen.
00:52:39Und wir haben uns wiedergesehen.
00:52:40Und es war fast wie am Anfang.
00:52:43Aber sie hatte Emil und einen Mann.
00:52:46Und ich war ja auch verheiratet.
00:52:50Sag mal, Nils.
00:52:52Ihr müsst doch miteinander sprechen.
00:52:55Ihr müsst das klären.
00:52:56Hey.
00:53:21Hey.
00:53:21Hey.
00:53:26Tut mir leid, dass ich so blöd war.
00:53:42Hey, hey, bitte.
00:53:45Hey, das ist ja toll. Du hast heute wieder einen Röding. Den nehme ich.
00:53:50Gerne. Entschuldige.
00:53:51Hast du nur den einen? Ja. Das ist mein Lieblingsfisch. Ich hatte gehofft, dass es heute endlich wieder mal einen gibt.
00:53:58Das ist auch mein Lieblingsfisch. Ja, aber ich habe dich vorgelassen. Damit ich die erste Wahl habe.
00:54:03Nicht bei dem Röding. Ess den doch zusammen.
00:54:09Wer bekommt den Fisch? Ich. Ich.
00:54:15Bitte.
00:54:21Hey. Bist du sicher, dass du nicht mit uns ins Büro kommen willst?
00:54:27Ich finde es entspannter, heute hier zu bleiben. Wir sind ja nachher eh ein paar Tage zusammen unterwegs.
00:54:32Okay. Das Weintasting morgen beginnt um 17 Uhr. Und vergiss dein Tenniszeug nicht.
00:54:36Habe ich auf dem Schirm.
00:54:38Okay. Bis morgen.
00:54:42Ach, äh, ich habe nachher noch einen Termin mit einer Konditorin. Ich habe dem Bäckermädchen schon gesagt, dass wir das nicht mit ihr machen.
00:54:48Was? Wann?
00:54:49Gestern.
00:54:51Wie hat sie reagiert? Ich meine, warum hast du mir nichts gesagt? Ich wäre doch mitgekommen.
00:54:55Ich habe sie einfach angerufen und ihr gesagt, dass wir das mit einer anderen Konditorei machen.
00:54:58Okay.
00:54:58Hey. Ich habe gerade erst erfahren, dass Lifty den Auftrag gekündigt hat.
00:55:27Es tut mir voll leid, wie das gelaufen ist. Ich bin heute wieder in der Strandbar. Können wir uns sehen?
00:55:40Hey.
00:55:41Hey. Schön, dass du gekommen bist.
00:55:46Ja, klar.
00:55:46Okay.
00:55:56Es tut mir total leid, wie es gelaufen ist mit der Torte. Das...
00:56:00Ja, du ist ja am Ende auch immer Geschmackssache.
00:56:04Eigentlich hat sie uns total gefallen, aber Lif hatte irgendwann das Gefühl, dass die Braut so aussieht wie du.
00:56:10Lif hat das gesehen?
00:56:11Oh Gott. Ich hatte gehofft, es fällt euch nicht auf. Ist mir total peinlich.
00:56:17Ach, sie war sowieso schon eifersüchtig wegen der Jacke. Also... Sie dachte, du hast das vielleicht mit Absicht gemacht.
00:56:22Hast du?
00:56:26Was? Spinnst du? Natürlich nicht.
00:56:29Ja, klar. Ich habe ihr auch gesagt, dass wir uralte Jugendfreunde sind.
00:56:33Ja.
00:56:33Also Kinderfreunde.
00:56:34Du kannst ihr sagen, dass ich einfach besser backen kann als malen. Kann ich nämlich.
00:56:40Hast du gewusst, dass Nils und deine Mutter mal ein Paar waren?
00:56:44Das kann nicht sein.
00:56:44Ja, doch. Ich habe das auch noch nicht so ganz durchschaut, aber...
00:56:49Muss die große Liebe gewesen sein.
00:57:04Hey.
00:57:07Nils?
00:57:10Was ist los?
00:57:14Neuer Besitzer, neuer Mietvertrag.
00:57:25Was?
00:57:27Jetzt sollen wir plötzlich die vierfache Miete zahlen?
00:57:30Unterzeichnung innerhalb der nächsten 14 Tage, sonst Kündigung? Wie bitte?
00:57:35Wann hat denn überhaupt der Besitzer gewechselt?
00:57:39Keine Ahnung.
00:57:41Ich wusste, dass er krank war und...
00:57:43Und dass es einen Wechsel geben würde, wenn er stirbt, aber ich meine...
00:57:47Dass das jetzt passiert ist und...
00:57:49Und dann von einem Tag auf den anderen...
00:57:51Ich habe das ja gerade selber erst alles erfahren.
00:57:53Ja, das ist kein neuer Mietvertrag. Das ist Rausschmiss.
00:58:00Vielleicht sollten wir einen neuen Ort finden.
00:58:04Mal ganz von vorne anfangen. Dafür bin ich zu alt.
00:58:06Und...
00:58:07Eins, zwei, drei...
00:58:10Eins, zwei, drei...
00:58:13Nicht direkt aufgeben.
00:58:15Probiert es nochmal aus.
00:58:17Und...
00:58:18Ein...
00:58:19Selber.
00:58:22Es tut mir leid, Es.
00:58:24Ihr Lieber...
00:58:25Okay, wir machen etwas ganz anderes.
00:58:28Eine Vertrauensübung.
00:58:30Ihr dreht euch bitte mit dem Rücken aneinander.
00:58:32Genau, gut. Beide schließen die Augen, baut ein bisschen Kontakt auf und Emil macht kleine Schritte nach links, nach rechts, nach vorne und lief, probiert, immer in Kontakt zu bleiben.
00:58:50Vorsichtig.
00:58:53Aufpassen!
00:58:54Ey, sorry!
00:58:54Oh Mann, Emil!
00:58:56Es tut mir leid, ich...
00:58:57Ah, ihr Lieben, alles gut, probiert es einfach nochmal.
00:59:02Ja, das war ein Pferd Augusta, das ist das Schönste auf der ganzen Welt.
00:59:22Und Ida ist eine richtige Amazone geworden.
00:59:25Hä? Nein.
00:59:27Doch, klar.
00:59:29Was ist das eigentlich?
00:59:30Ja, was ist das denn?
00:59:31Ja, was ist das? Eine Amazone ist eine Frau, die auf dem Pferd sitzt, durch die Gegend reitet und sich ihre Würstchen selbst jagt.
00:59:38Dann doch.
00:59:39Siehst du?
00:59:40Und habt ihr auch was anderes als Würstchen gegessen?
00:59:44Ähm, vielleicht...
00:59:47Ach, ich wäre so gern dabei gewesen.
00:59:48Ich gehe schon mal zu Nils, okay?
00:59:50Okay.
00:59:51Gut.
00:59:54Hey.
00:59:57Hey.
00:59:59Kann ich noch ein bisschen bleiben?
01:00:00Ich habe auch ein Zelt dabei.
01:00:05Oh, hey!
01:00:06Hey!
01:00:07Du, ich bräuchte mal deinen Rat als Anwalt.
01:00:10Hast du die Tage vielleicht mal Zeit?
01:00:11Ja, klar.
01:00:13Warum geht's denn da genau?
01:00:14Ähm, Mietrecht?
01:00:16Das ist mein Spezialgebiet.
01:00:18Ich kann's mir gern mal anschauen, wenn du möchtest.
01:00:21Äh, okay.
01:00:22Danke.
01:00:23Sag mal, was habt ihr denn getrieben die letzte Woche?
01:00:29Es ist kurz vor sechs und Ida schläft wie ein Stein.
01:00:33Lauter coole Sachen.
01:00:36Brauchst du Hilfe?
01:00:38Nee, danke.
01:00:39Ich komme schon klar, auch wenn es nicht so aussieht.
01:00:42Gut, dann...
01:00:43Ich bin mal am Steg unten, ja?
01:00:44Mhm.
01:00:45Ich bin hier und, äh, aber noch ein bisschen.
01:00:47Hm.
01:00:47Ich bin hier.
01:01:08Spinnst du?
01:01:10Ich wollte einfach nur testen, dass dich genauso leicht erschrecken lässt wie früher.
01:01:13Jetzt bin ich auf die Frisier.
01:01:14Oh, Mann, erwarte.
01:01:15ich muss los warte mal bitte ich will nicht dass du glaubst dass du ein typ hinter dem rücken mit
01:01:38anderen frauen das ist es so eine art hochzeitspanik nein das bist du
01:02:08und
01:02:15und
01:02:20Ganz gemütlich hier, oder?
01:02:42Ja, jetzt schon.
01:02:50Und worüber habt ihr so gesprochen? In den Ferien?
01:02:54Hm, dies und das. Ja, meistens über die Pferde und über ihre Freundinnen.
01:03:01Und du? Warst du der einzige Vater unter lauter Müttern?
01:03:05Mhm. Eine Orgie nach der anderen.
01:03:11Ach, Figo. Schlaf gut.
01:03:15Wie, äh, nicht mal kuscheln?
01:03:17Bist du etwa einsam? Vigo Martin?
01:03:21Ja.
01:03:25Und du?
01:03:27Bist du verliebt? Jonas Mörensen?
01:03:30Was? Wie kommst du denn darauf?
01:03:33Ich kenn dich so ein bisschen.
01:03:39Schlaf gut.
01:03:41Schlaf gut.
01:03:43Ja.
01:03:48Ja...
01:03:51Jan...
01:03:53Vögen...
01:03:54Ja.
01:04:05ась...
01:04:06Hey, hey, Juna
01:04:19Ist Liv da?
01:04:21Die wollte sich einen Vertrag für mich durchsehen
01:04:23Nein, die sind abgefahren
01:04:24Emil auch?
01:04:26Ja, Liv hat einen kleinen romantischen Überraschungstrip geplant
01:04:30Schon wieder?
01:04:31Ja, die sind ja andauernd unterwegs
01:04:34Soll ich was ausrichten?
01:04:36Nee, danke
01:04:38Tschüss
01:04:41Tschüss
01:04:43Mama
01:05:01Mama
01:05:03Kann man mit Papa nach Amerika ziehen?
01:05:05Da gibt es ganz viele wilde Pferde
01:05:06Da kann ich jeden Tag reiten
01:05:07Was?
01:05:08Amerika?
01:05:09Äh, bitte nicht mit Papa schimpfen
01:05:14Mach dir keine Sorgen, ja?
01:05:16Weißt du, wo Vigo ist?
01:05:17In der Strandbar
01:05:18Dann lauf doch schon mal nach Hause
01:05:19Nils ist da
01:05:20Ich komm dann auch gleich nach, okay?
01:05:21Okay
01:05:22Wir ziehen nach Amerika?
01:05:27Hey
01:05:28Jetzt warte doch erstmal, ist doch gar nicht spruchreif
01:05:31Ich wollte ganz in Ruhe mit dir drüber sprechen
01:05:33Hast du aber nicht
01:05:34Ja
01:05:36Ja
01:05:37Ja
01:05:38Aber jetzt vielleicht, hm?
01:05:39Ja
01:05:40Ja
01:05:41Also
01:05:42Die Parson's in New York hat mich als Dozent angefragt
01:05:43Kannst dir das vorstellen?
01:05:44Ist doch der absolute Hammer
01:05:45Und da wären wir wieder
01:05:46Juna
01:05:47Juna
01:05:48Juna
01:05:49Juna, ich hab's vielleicht Ihnen gesagt
01:05:50Ja
01:05:51Wir ziehen nach Amerika
01:05:52Hey
01:05:53Jetzt warte doch erstmal, ist doch gar nicht spruchreif
01:05:56Ich wollte ganz in Ruhe mit dir drüber sprechen
01:05:58Hast du aber nicht
01:05:59Ja, aber jetzt vielleicht, hm?
01:06:01Ja
01:06:02Also
01:06:03Die Parson's in New York hat mich als Dozent angefragt
01:06:07Kannst dir das vorstellen? Ist doch der absolute Hammer
01:06:10Und da wären wir wieder
01:06:11Juna
01:06:13Juna
01:06:14Juna, ich hab's vielleicht Ida erzählt, weil ich's jemandem erzählen wollte, der sich für mich freut und mich nicht gleich verurteilt
01:06:20Indem du Ida anlügst
01:06:22Wildpferde
01:06:23Jeden Tag reiten
01:06:24In New York
01:06:25Ich kann's nicht fassen, dass du mir jetzt die Schuld gibst, die Spielverderberin zu sein
01:06:29Ich geb dir doch gar nicht die Schuld
01:06:32Für uns wär's aber neu anfangen, hm?
01:06:34Und du wolltest doch immer nach New York
01:06:36Ach, Figo
01:06:38Das war vor zwölf Jahren
01:06:40Das war vor Idas Geburt
01:06:42Was sollen wir denn jetzt in New York?
01:06:43Ida, Mann, du machst mich fertig, Mann
01:06:46Es wär doch, äh
01:06:49Wär doch der Wahnsinn, oder nicht?
01:06:52Ja
01:06:53Es wär völliger Wahnsinn
01:06:55Weißt du, ich kann mich zu nichts zwingen und ich will's auch nicht
01:06:58Aber diesmal erklärst du deiner Tochter, warum du unbedingt auf der anderen Seite des Ozeans leben musst
01:07:02Hey
01:07:04Hey
01:07:05Hey
01:07:12Hey
01:07:14Hey
01:07:16Hey
01:07:17Hey
01:07:19Hey
01:07:20Hey
01:07:21Hey
01:07:24Hey
01:07:26Hey
01:07:27Hey
01:07:28Hey, ich bin hier
01:07:29Hi Liv, stehe ich gerade?
01:07:31Ja, es passt gerade ehrlich gesagt nicht so gut.
01:07:34Ich wollte nur fragen, ob du schon die Zeit gefunden hast, in den Vertrag zu schauen.
01:07:37Hast du vielleicht einen ganz kurzen Moment?
01:07:39Nee, heute ist schlecht. Die nächsten Tage sind auch schon ziemlich voll.
01:07:42Aber ich melde mich bei dir, wenn ich eine Lücke finde.
01:07:44Okay, danke. Es wäre wirklich super, wenn wir das nicht allzu lange rauszögern. Es ist wirklich dringend.
01:07:50Papa, kriegen wir alles hin.
01:07:51Eine Sache noch. Wenn ich das richtig verstanden habe, gibt es diese Unterzeichnungsfrist, die in ein paar Tagen abläuft.
01:07:56Ist das überhaupt rechtens?
01:07:57Wie gesagt, ich melde mich bei dir, wenn ich Zeit finde.
01:08:00Du kannst den Fall natürlich auch gerne jemand anderem geben. Ob das schneller geht, kann ich dir nicht sagen.
01:08:04Nee, nee.
01:08:06Okay, ciao.
01:08:08Tschüss.
01:08:11Mama.
01:08:13Papa ist heute Nacht nicht zurückgekommen.
01:08:16Stimmt, weil ich dir das mit Amerika gesagt habe.
01:08:18Was? Nein, das hat überhaupt nichts mit dir zu tun.
01:08:22Ida, er will immer, dass du die Wahrheit sagst.
01:08:25Also hast du mit ihm geschimpft?
01:08:27Ein bisschen.
01:08:27Mann, ey.
01:08:29Mann, ey.
01:08:30Ida.
01:08:31Ida, warte.
01:08:33Ida.
01:08:33Ida.
01:08:33Er liebt dich.
01:08:58Über alles.
01:08:59Egal, wie weit er weg ist.
01:09:03Papa Sol hat man nicht ohne uns nach Amerika.
01:09:06Ich weiß.
01:09:09Ich hoffe auch, dass er das nicht macht.
01:09:13Liebst du ihn noch?
01:09:13Natürlich, natürlich lieb ich deinen Papa.
01:09:23Wenn man sich einmal liebt, dann, dann bleibt das.
01:09:26Hey, ihr beiden.
01:09:43Hey.
01:09:44Na, wie geht's dir heute?
01:09:53Weiß nicht.
01:09:55Mein Papa ist Fotograf und muss deswegen immer reisen.
01:09:59Aber ich glaube, wenn Mama und Papa im Haus schlafen lässt, dann bleibt er uns.
01:10:04Ich kriege ein Geschwisterchen.
01:10:05Ich glaube, so schön gestriegelt war sie noch nie.
01:10:13Wie wäre es, wenn wir heute mal nach Lotzink backen reiten?
01:10:16So weit?
01:10:17Mhm.
01:10:31Ha!
01:10:34Jetzt haben sie uns gekündigt, weil wir nicht fristgerecht unterschrieben haben.
01:10:38Nee.
01:10:43Diese Schweine!
01:10:44Weißt du was?
01:10:46Ich habe keine Lust mehr.
01:10:48Lass uns den Laden ausräumen.
01:10:49Alles raus, kurz und bündig.
01:10:50Was?
01:10:50Das kommt überhaupt nicht in Frage.
01:10:52Wir bleiben hier, bis sie uns raustragen.
01:10:55Nils, wir haben eine ganz normale Kündigungsfrist.
01:10:57Es macht mich einfach so wütend, dass Emil und Liv nicht zurückrufen.
01:11:01Das scheint die überhaupt nicht zu interessieren.
01:11:05Ich verstehe auch nicht, warum Liv die Sache dann so an sich gerissen hat.
01:11:08Das ist schon irgendwie komisch.
01:11:09Das glaube ich nicht.
01:11:16So weit würde sie nicht gehen.
01:11:19Aber wir sollten mit ihr sprechen.
01:11:28Anna!
01:11:28Anna!
01:11:35Ich schicke Emil eine Voice-Mail.
01:11:36Hallo, Emil.
01:11:41Die haben uns gekündigt, weil wir die Unterzeichnungsfrist nicht eingehalten haben.
01:11:45Wir müssen mit Liv sprechen, sonst verlieren wir die Bäckerei.
01:11:48Bitte meldet euch.
01:11:52Am meisten raubt mir davor, jeden Tag am geschlossenen Laden vorbeizugehen.
01:11:58Vielleicht sollte ich weg von hier.
01:12:00Mein Haus verkaufen.
01:12:02Was?
01:12:03Nein!
01:12:03Nein!
01:12:03Warum denn nicht?
01:12:06Bekommt jeder ein Stück vom Kuchen und du kannst dir deine Träume erfüllen.
01:12:10Nils, ehrlich gesagt, ich hatte in der letzten Zeit das Gefühl, dass die Bäckerei der richtige Ort für mich sein könnte.
01:12:18Du hast doch immer gesagt, dass du deine Zukunft nur in Stockholm siehst.
01:12:21Ja, aber ich meine, die Leute lassen sich doch mittlerweile sowieso alles übers Internet liefern.
01:12:25Und ich habe einfach gemerkt, wie glücklich ich hier bin.
01:12:32Das habe ich nicht gewusst.
01:12:33Ich habe New York abgesagt.
01:12:45Ich habe New York abgesagt.
01:12:55Ich habe New York abgesagt.
01:12:59Im echt?
01:13:00Mhm.
01:13:02Oh, das ist toll.
01:13:04Du kommst ausnahmsweise mal genau im richtigen Moment.
01:13:07Äh, ja, was ist denn eigentlich los?
01:13:11Ich, ähm, ich bin mal kurz draußen.
01:13:14Oh, okay.
01:13:19Hat denn die Verlobte von E-Mail nichts rausgefunden?
01:13:22Ach, die kannst du vergessen.
01:13:23Die ist so nichts zu gebrauchen.
01:13:25Kann ich irgendwas helfen?
01:13:26Kannst du mir Onkel Nils hier rausschaffen?
01:13:28Der steht die ganze Zeit endlich nur im Weg.
01:13:30Ich habe das Gefühl, er packt das hier alles nicht.
01:13:32Klar.
01:13:34Kommst du mit?
01:13:38Danke.
01:13:38Danke.
01:13:44Bis später, ihr drei.
01:13:50Hi.
01:13:51Hi.
01:13:54Herr Juna.
01:13:57Hi.
01:13:58Sag mal, geht's Nils nicht gut?
01:13:59Bist du gekommen, um das zu erfahren?
01:14:02Oder um dich davon zu überzeugen, was für eine großartige Arbeit deine Frau geleistet hat?
01:14:05Ich bin eigentlich gekommen, um euch zu helfen.
01:14:07Zu spät.
01:14:08Wie du siehst.
01:14:10Nimmt Liv ihre Arbeit eigentlich immer so ernst?
01:14:12Sag mal, hat sie den Vertrag überhaupt gelesen?
01:14:14Weißt du, wenn sie uns wenigstens gesagt hätte, dass sie keine Zeit...
01:14:16Liv hat das total verschludert.
01:14:18Als seine Nachricht kam, habe ich ihr den Fall sofort abgenommen.
01:14:21Wir haben uns ziemlich gestritten deswegen.
01:14:22Ach komm, Emil, lass mich bitte damit in Ruhe.
01:14:24Ich habe mir den Vertrag nochmal genauer angeguckt.
01:14:27Und irgendwas ist da definitiv faul.
01:14:29Ich wollte da mal hingehen.
01:14:30Kommst du mit?
01:14:31Ist nicht weit von ihr.
01:14:33Warte kurz, ja?
01:14:38Glaubst du, wir haben noch eine Chance?
01:14:41Es gibt immer eine Chance.
01:14:44Juna.
01:14:45Emil, lass uns bitte einfach diese Adresse finden.
01:14:47Bitte warte kurz.
01:14:50Seit ein paar Wochen stehe ich komplett neben mir.
01:14:53Seitdem ich dich wiedergesehen habe.
01:14:55Emil, lass es bitte.
01:14:58Hör auf, mir ständig das Gefühl zu geben, dass wir...
01:15:00Ich habe keine Lust auf dieses Spiel.
01:15:07Du heiratest.
01:15:12Ich war schwer krank, vor ein paar Jahren.
01:15:15Das tut mir leid.
01:15:17Liv hat mich da durchgetragen wie eine Gigantin.
01:15:19Danach...
01:15:21Ich glaube, Liv wollte den Mann wiederhaben, der ich vorher war.
01:15:24Aber diese...
01:15:25Diese Erfahrung hat mich verändert.
01:15:29Wir hatten eine richtige Beziehungskrise.
01:15:31Vor ein paar Monaten haben wir uns dann nochmal füreinander entschieden.
01:15:33Und kurz danach bin ich dir begegnet.
01:15:37Dann ist doch alles klar, oder?
01:15:38Hier muss es sein.
01:15:51Ich sehe kein Haus.
01:16:10Seltsam.
01:16:11Muss so eine Art Scheinfirma sein.
01:16:13Dann versucht jemand, seine Identität zu verbergen.
01:16:16Komm, da ist ein Briefkasten.
01:16:19Gabor AB.
01:16:20Sagt dir das eigentlich was?
01:16:23Nee.
01:16:25Und jetzt?
01:16:27Jetzt, wo du es aussprichst, Gabor AB.
01:16:30Ich habe schon mal irgendwie gehört.
01:16:32Ich muss mit meiner Mutter mal sprechen.
01:16:35Mit deiner Mutter?
01:16:36Ja, die kennt ja hier jeden und alles.
01:16:38Vielleicht hat sie eine Idee.
01:16:41Hi, Mama.
01:16:42Hey.
01:16:44Liv hat angerufen.
01:16:46Ach ja?
01:16:46Alles gut bei euch?
01:16:52Ja, ist alles ein bisschen angespannt wegen den Hochzeitsvorbereitungen, aber ja.
01:16:57Sag mal, hast du mitbekommen, dass unseren Nachbarn der Mietvertrag für die Bäckerei erst drastisch erhöht wurde und weil sie nicht unterschrieben haben, gekündigt?
01:17:02Das kann nicht sein.
01:17:07Nach Jahrzehnten.
01:17:08Einfach so.
01:17:10Sehr merkwürdig.
01:17:11Und was hast du damit zu tun?
01:17:14Ich helfe ihnen.
01:17:15Du?
01:17:16Ja.
01:17:17Sie braucht einen Anwalt.
01:17:18Eigentlich wollte sich Liv darum kümmern, aber die hat es total schleifen lassen.
01:17:22Ziemlich uncool.
01:17:23Du hast doch überhaupt keine Ahnung von Mietrecht.
01:17:25Sehr aufbauend.
01:17:28Stimmt doch.
01:17:29Gabor AB.
01:17:31Sagt dir das zufällig was?
01:17:34Belaste dich doch jetzt nicht mit solchen Sachen.
01:17:37Mich belastet das nicht.
01:17:38Ganz im Gegenteil.
01:17:40Die haben bestimmt nicht damit gerechnet, dass Nils sich zur Wehr setzt.
01:17:45Bist du dir sicher, dass dein Tatendrang mit dem Fall zu tun hat?
01:17:49Wäre ein bisschen Distanz nicht ganz gut?
01:17:51Stimmt es, dass du und Nils mal ein Paar wart?
01:17:58Das geht dich gar nichts an.
01:18:00Soll ich mich deshalb distanzieren?
01:18:03Ist das der Grund, weshalb ich früher mit Juna nicht spielen durfte?
01:18:06Ich möchte einfach nicht, dass du überstürzt handelst.
01:18:10Außerdem hat Ida so eine Andeutung gemacht, dass ihre Mutter schwanger ist.
01:18:21Cliff?
01:18:30Ah, die Chefin.
01:18:31Sag mal, bist du völlig wahnsinnig?
01:18:34Die denken wirklich, dass sie aus der Bäckerei raus müssen.
01:18:37Ja.
01:18:38War das nicht der Plan?
01:18:40Er sollte auf den Knien angekrochen kommen und wissen, dass er nicht alles mit dir machen kann.
01:18:44Das habe ich nie gesagt.
01:18:45Ich wollte nur ein bisschen ärgern, damit er sich entschuldigt.
01:18:47Okay, ja.
01:18:50Es ist ja noch gar nichts passiert.
01:18:52Es ist nichts passiert?
01:18:53Die haben schon angefangen zu räumen.
01:18:56Du bist wirklich zu weit gegangen.
01:18:58Das muss sofort rückgängig gemacht werden.
01:19:00Willst du ihnen sagen, dass du die neue Eigentümerin bist?
01:19:02Ja, um Gottes Willen, nein.
01:19:04Denk dir irgendwas Glaubwürdiges aus.
01:19:06Ein Missverständnis.
01:19:07Und der alte Vertrag bleibt, wie er ist.
01:19:09Halt mich bloß raus aus diesem Spiel.
01:19:10Was ist denn hier drin?
01:19:20Ihr könnt euch beruhigen und euren Kram wieder in die Mühle bringen.
01:19:23Hat Emil jemanden erreicht?
01:19:25Nein, Juna.
01:19:26Emil hat niemanden erreicht.
01:19:29Die Briefe waren von mir.
01:19:31Was?
01:19:32Nehmt es als Warnschuss und lasst uns in Ruhe.
01:19:34Dann könnt ihr weiter eure Brötchen backen.
01:19:36Meiner Meinung nach gehört der Laden sowieso mal renoviert.
01:19:38Wisst ihr was?
01:19:43Mir reicht's.
01:19:45Ich will niemanden von denen wiedersehen.
01:20:04Das Haus hat keinen Schimmel, keine Morschen Balken, nichts?
01:20:07Das Haus ist in perfektem Zustand.
01:20:11Da müssen sie was unglaublich Schönes gefunden haben, wenn sie das hier alles verkaufen wollen.
01:20:16Sie können sich gerne noch ein bisschen umsehen, wenn sie wollen.
01:20:19Gern.
01:20:21Ich würde dann auch gleich das Schild vorne aufstellen.
01:20:22Nils, bitte schlaf nochmal drüber.
01:20:37Brauch ich nicht.
01:20:37Guten Tag, Herr.
01:20:44Guten Tag.
01:20:48Juna.
01:20:49Seit wann wusstest du's?
01:20:51Von Anfang an?
01:20:53Was meinst du?
01:20:54Sag mal, hältst du mich für dumm, Emil?
01:20:56Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
01:20:58Du bist so feige.
01:21:00Du bist so feige.
01:21:02Ihr passt alle viel besser zusammen, als ich dachte.
01:21:05Deine frustrierte Mutter und deine Verlobte, die alles dran setzen, uns zu verscheuchen und du, der das vertuscht?
01:21:11Was vertusche ich denn?
01:21:12Liv hat das so genossen, uns das alles unter die Nase zu reiben.
01:21:15Juna, ich hab wirklich keine Ahnung, was du da redest.
01:21:17Ach komm, tu doch nicht so.
01:21:19Warum versuchst du nicht mal rauszufinden, was an eurer Beziehung kaputt ist?
01:21:22Statt alles dran zu setzen, uns das Leben hier schwer zu machen.
01:21:26Dass eins klar ist.
01:21:28Wir bleiben hier.
01:21:29Vrena ist auch unser Zuhause.
01:21:32Juna, jetzt warte doch mal bitte.
01:21:34Du musst mir glauben, ich...
01:21:35Was ist hier los?
01:21:39Was weißt du von der Bäckerei?
01:21:43Hast du mit ihr geschlafen?
01:21:45Liv, ich weiß, dass du die Immobilien für die Firma hier verwaltest.
01:21:48Was ist mit dieser Bäckerei?
01:21:49Hast du oder hast du nicht?
01:21:51Liv!
01:21:54Deine Mutter hat die Immobilie vor kurzem gekauft.
01:21:57Der ehemalige Eigentümer ist gestorben, das war eine besondere Gelegenheit.
01:22:01Was?
01:22:02Ich sollte mich darum kümmern.
01:22:04Sie wollte den Bäcker eins auswischen, da...
01:22:07...hab ich ein bisschen an dem Vertrag rumgeschraubt.
01:22:10Was hast du?
01:22:13Und die Kündigung?
01:22:15Sie hätten ja nicht gleich den ganzen Laden leer räumen müssen.
01:22:18Ich hab' ihnen schon gesagt, dass sie bleiben können.
01:22:19Es ist also alles geklärt.
01:22:21Geklärt?
01:22:22Jetzt pass mal auf, Liv.
01:22:23Ich kenn' Juna und ihre Familie seit Jahren.
01:22:25Sie sind Freunde!
01:22:27Sag mal jetzt, ob du mit ihr geschlafen hast.
01:22:28Nein!
01:22:29Geküsst?
01:22:29Ja.
01:22:30Ich kann dich nicht heiraten.
01:22:31Was?
01:22:31Ich hätte das schon länger sagen müssen.
01:22:33Wir sind einfach nicht mehr glücklich.
01:22:36Wir haben uns ver...
01:22:37Ich hab' mich verändert.
01:22:41Ich hab' mich verändert.
01:22:42Es tut mir leid.
01:22:43Du denkst nicht klar?
01:22:44Vielleicht.
01:22:45Vielleicht.
01:22:46Aber ich fühl' es ja klar.
01:22:47Aber ich fühl' es ja klar.
01:23:18Oh, verdammt!
01:23:19Nils!
01:23:20Verdammt!
01:23:21Nils!
01:23:22Nils!
01:23:23Du bist auf meinem Grundstück.
01:23:25Ich hab' mit einem Makler angesprochen.
01:23:26Wir darf an alle verkaufen, nur nicht an dich.
01:23:27Ich will dein Haus nicht kaufen.
01:23:28Lass mich einfach in Frieden.
01:23:29Warum hast du so schnell geheiratet?
01:23:30Schnell?
01:23:31Es waren drei Jahre.
01:23:32Warum bist du einfach abgehauen?
01:23:33In der Welt war was los, aber hier...
01:23:34Ja, hier war ich.
01:23:35Du hast dir diesen Klotz von Bäckerei ans Bein gebunden.
01:23:38Obwohl ich die ganze Zeit von nichts anderem als von Weggehen gesprochen habe.
01:23:41Warum bist du mir denn nicht nachgereist?
01:23:42Oder hast mir irgendein Zeichen gegeben, dass ich dir wenigst bin?
01:23:45Du bist auf meinem Grundstück.
01:23:46Du bist auf meinem Grundstück.
01:23:47Ich hab' mit einem Markler angesprochen.
01:23:48Ich hab' mit einem Markler angesprochen.
01:23:49Ich hab' mit einem Markler angesprochen.
01:23:50Ich will dein Haus nicht kaufen.
01:23:51Warum bist du mir denn nicht nachgereist?
01:23:53Oder hast mir irgendein Zeichen gegeben, dass ich dir wichtiger bin als alles andere?
01:23:57Warum hast du das nicht einfach gesagt?
01:23:59Ach Nils, ich war doch auch jung und stur und verletzt.
01:24:09Bitte, geh nicht. Das wär' doch albern.
01:24:21Hurla machablo things you lugar.
01:24:27Scheiße.
01:24:31Arwa.
01:24:40Ah'm.
01:24:43Ah.
01:24:45Ah'm nach.
01:24:46Ah war das.
01:24:48Wo warst du?
01:24:57Ich musste noch was erledigen.
01:25:02Alles okay?
01:25:06Ich habe einen Entschluss gefasst.
01:25:09Ich muss es zwar noch mit Nils besprechen, aber...
01:25:13Ich würde den Laden hier gerne renovieren und...
01:25:17...hier in Frena meine eigene Konditorei aufmachen.
01:25:20Wirklich?
01:25:22Mhm.
01:25:22Cool.
01:25:24Mir geht es hier so gut.
01:25:26Uns geht es hier so gut.
01:25:29Und ich muss den Schritt jetzt einfach machen.
01:25:32Wenn du Hilfe brauchst, eine Werbung, also Fotos, Website und so.
01:25:36Das wäre schön.
01:25:38Kann ich denn eigentlich immer reiten?
01:25:40Das besprichst du am besten selber mit Anna.
01:25:43Okay.
01:25:43Ich glaube, ich muss mal kurz ein bisschen alleine sein.
01:25:51Klar.
01:26:01Immer rein.
01:26:05Juna?
01:26:14Könnt ihr mich nicht mal alle mal kurz in Ruhe lassen?
01:26:33Gleich.
01:26:35Aber du musst mir bitte glauben, dass ich von der Bäckerei nichts wusste.
01:26:39Ich muss gar nichts.
01:26:41Ich hatte keinen Schwimmer.
01:26:42Ich habe mit den Immobilien nichts zu tun.
01:26:46Ist doch jetzt irgendwie auch schon egal.
01:26:51Ich habe mich von Lift getrennt.
01:26:52Und was habe ich damit zu tun?
01:26:59So ungefähr alles?
01:27:02Seitdem ich dich wiedergesehen habe, kann ich an nichts anderes denken.
01:27:05Ich wollte niemandem wehtun, was mir offensichtlich nicht gelungen ist.
01:27:08Dann habe ich gedacht, dass du und Vigo wieder zusammenkommst.
01:27:10Und meine Mutter hat mir erzählt, dass du schwanger bist.
01:27:14Bitte was?
01:27:17Also nicht?
01:27:17Nein!
01:27:24Ich fühle mich in der Nähe so lebendig wie nie.
01:27:26So.
01:27:28Und jetzt lasse dich in Ruhe.
01:27:33Warte.
01:27:33Warte.
01:27:33Warte.
01:27:33Warte.
01:27:47Warte.
01:27:48Warte.
01:27:49Warte.
01:27:50Warte.
01:27:51Warte.
01:27:52Warte.
01:27:53Warte.
01:27:54Warte.
01:27:55Warte.
01:27:56Warte.
01:27:57Warte.
01:27:58Warte.
01:27:59Warte.
01:28:00Warte.
01:28:01Warte.
01:28:02Warte.
01:28:03Warte.
01:28:04Warte.
01:28:05Warte.
01:28:06Warte.
01:28:07Warte.
01:28:08Warte.
01:28:09Warte.
01:28:10Warte.
01:28:11Warte.
01:28:12Warte.
01:28:13Warte.
01:28:14Warte.
01:28:15Warte.
01:28:16Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:59
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:10
1:28:16
1:28:18
1:28:08
1:27:34
1:28:01
1:28:23
1:28:43
1:28:26
1:28:56
1:27:44
1:28:24
1:29:18
1:28:16
1:28:40
1:27:13
1:28:30
1:28:53
1:27:35
1:28:23
1:28:42
1:28:38
1:28:25
1:28:53