- 2.6.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:33Musik
00:00:36Musik
00:00:38Musik
00:00:40Musik
00:00:48»Salut«
00:00:49»Salut«
00:00:50»Salut«
00:00:53»Bisschen werde ich die Ostsee schon vermissen.«
00:00:57»Menon«
00:00:58»Die Ostsee ist doch nichts gewesen«
00:01:00gegen den Atlantik.
00:01:03Ich kann es nicht glauben, dass wir das durchziehen.
00:01:06Eine eigene Surfschule in der Bretagne.
00:01:08Wir werden das beste Leben haben.
00:01:10Nur der Strand.
00:01:12La Plage.
00:01:14Die Wellen.
00:01:15Le Vague.
00:01:16Le Vague.
00:01:18Und wir.
00:01:20Eta Famille.
00:01:22Meine Familie.
00:01:23Die wird doch bestimmt jeden Tag bei uns auf der Matte stehen.
00:01:26Du hast einen tiefen Eindruck hinterlassen.
00:01:28Die lieben dich jetzt schon.
00:01:31Joel, du hast ihnen aber schon gesagt,
00:01:34dass wir kein Paar sind.
00:01:35Vergiss es. Die glauben, was sie wollen.
00:01:40Hast du schon alles gepackt?
00:01:43Die Möbelpacker kommen doch erst morgen.
00:01:47Komm, ich helf dir.
00:01:49Okay.
00:01:55Das Kanal ist weg?
00:01:56Ja.
00:01:58Wow.
00:02:07Gar nicht wow.
00:02:09Deine Eltern feiern Silberhauchzeit.
00:02:12Ja.
00:02:12Und?
00:02:14Willst du etwa nicht hinfahren?
00:02:17Joel, meine Familie, das...
00:02:19Das ist nicht wie bei dir.
00:02:21So Familien treffen Ämten in meiner vollen Katastrophe.
00:02:24Mein Vater und ich, ich weiß jetzt schon, wie das ablaufen wird.
00:02:30Es kommen wieder nur Vorwürfe, dass ich nie was Richtiges gelernt habe.
00:02:34Meine Mutter, die versucht dann zu schlichten und ist total gestresst.
00:02:37Glaubt mir, ich hätte allen eingefallen, wenn ich da nicht erscheine.
00:02:42Du solltest trotzdem hinfahren.
00:02:48Wer weiß, wenn ihr euch das nächste Mal seht.
00:02:51Was ist mit den Renovierungsarbeiten?
00:02:53Schaffe ich auch alleine.
00:02:54Wofür habe ich für ein bisschen Cousins?
00:02:56Geh hin.
00:03:00Sag ihnen, erhobenen Hauptes und voller Stolz.
00:03:05Au revoir.
00:03:06Wofür habe ich für ein bisschen Cousins gemacht.
00:03:36Hey, na du?
00:04:00Also ich wünsche dir ein Geschenk für meine Eltern?
00:04:04Recht hast du. Ich kann es dir mal versuchen.
00:04:14Hey, haben Sie was passendes für eine Silberhochzeit?
00:04:18So alt sehen Sie gar nicht aus.
00:04:22Ja, ich habe mich gut gehalten.
00:04:24Einen Moment bitte, ich bin gleich bei Ihnen.
00:04:27Also hierfür könnte ich dir 150 Kronen geben.
00:04:31Ist sie nicht mehr wert?
00:04:32Nein.
00:04:33Auf jeden Fall ist sie mehr wert.
00:04:35Das ist eine echte Vikander-Vase.
00:04:37Ja, eine Glasexpertin, ja?
00:04:39Das sieht man doch auf den ersten Blick.
00:04:41Darf ich?
00:04:43Hier sehen Sie die fließende Form und die perfekte Farbgebung.
00:04:48Jetzt, wo Sie es sagen, meine Tante sprach immer von einem Alexander Vikander.
00:04:56Jean Vikander.
00:04:57Alex ist sein Sohn.
00:04:58Aus erster Ehe.
00:04:59Meine Tante kannte seine erste Frau.
00:05:01Ach, Barbara.
00:05:02Ich durfte sie immer Bärbel nennen.
00:05:03Sie muss eine tolle Frau gewesen sein.
00:05:05Immer im Projekt ist sie schon in seiner produktivsten Phase.
00:05:07Ja, aber nach der Scheidung war sie einfach nur noch in Schatten ihrer selbst.
00:05:11Ist ja wirklich tragisch.
00:05:13Also damals hat die mindestens 3000 Kronen gekostet.
00:05:17Sie haben die Frau gehört.
00:05:19Okay.
00:05:21Meinetwegen.
00:05:24500.
00:05:25Mein letztes Angebot.
00:05:33Wie kann das?
00:05:34Gibt es das überhaupt?
00:05:38Danke.
00:05:39Dankeschön.
00:05:41Das ist Chili.
00:05:42Hey Chili.
00:05:49Wir kennen uns doch, oder?
00:05:53In der Schule hast du dich auch schon immer für alten Krempel interessiert.
00:05:56Du bist die Bohnenstange mit der Che Guevara-Mütze?
00:05:58Hey.
00:06:00Maren, oder?
00:06:01Ich bin Leonard.
00:06:03Ich weiß.
00:06:10Ich habe da noch ein paar Kissen vollzeugt, die ich loswerden muss.
00:06:13Wenn du mir beim Verhandeln hilfst, dann beteilige ich dich am Gewinn.
00:06:16Danke.
00:06:19Du kannst dein Geld aber gern in einen Surfkurs investieren.
00:06:22Du bist Surflehrerin?
00:06:23Ja.
00:06:24In der Bretagne.
00:06:25Zul'Actionär.
00:06:27Und du?
00:06:28Schrotthändler?
00:06:30Da liegst du gar nicht mal so falsch.
00:06:33Ich löse gerade das Haus meiner Tante auf.
00:06:36Komm doch mal vorbei.
00:06:37Ist das letzte Haus im Dorf.
00:06:51Haben Sie schon so manche Paare in meinem Laden gefunden?
00:06:54Ich suche ein Geschenk von meiner Eltern zur Silberhochzeit.
00:06:57Wie wäre es mit einer Vikanda-Vase?
00:06:58Sagen wir 1.700?
00:06:59Wie wäre es mit einer Vikanda-Vase?
00:07:00Sagen wir 1.700?
00:07:01Wie wäre es mit einer Vikanda-Vase?
00:07:02Sagen wir 1.700?
00:07:04Wie wäre es mit einer Vikanda-Vase?
00:07:05Sagen wir 1.700?
00:07:08Ich suche ein Geschenk von meiner Eltern zur Silberhochzeit.
00:07:09Wie wäre es mit einer Vikanda-Vase?
00:07:10Sagen wir 1.700?
00:07:12Ich suche ein Geschenk von meiner Eltern zur Silberhochzeit.
00:07:15Wie wäre es mit einer Vikanda-Vase?
00:07:17Sagen wir 1.700?
00:07:37Sagen wir 1.700?
00:07:38Sagen wir 1.700?
00:07:39Sagen wir 1.700?
00:07:40Sagen wir 1.700?
00:07:41Sagen wir 1.700?
00:07:42Sagen wir 2.700?
00:07:43Sagen wir 1.700?
00:07:44Sagen wir 1.700?
00:07:45Sagen wir 1.700?
00:07:46Sagen wir 1.700?
00:07:47Entschuldigen Sie?
00:07:48Sagen wir 2.700?
00:07:49Ja.
00:07:50Woher haben Sie das Bild?
00:07:55Tja.
00:07:57Das könnte aus König Gustavs Privatsammlung stammen.
00:08:00Oder aus einem Volkshochschulkurs.
00:08:03Also, wie viel wollen Sie dafür?
00:08:06Sagen wir 1.700?
00:08:07Musik
00:08:37Musik
00:08:39Musik
00:08:41Musik
00:08:43Musik
00:08:45Musik
00:08:47Musik
00:08:49Jetzt mach doch was gut
00:08:51Setz dich bitte
00:08:52Werden wir vielleicht Lenni in die Mitte nehmen?
00:08:54Ja klar, gute Idee
00:08:55Ja, genau so
00:08:57Ich bin sehr stolz auf dich
00:08:58Papa
00:08:59Perfekt, und jetzt alle lächeln?
00:09:05Maren!
00:09:06Hey
00:09:08Oh, das ist so schön, dass du da bist
00:09:10Papa macht einen riesen Trarao um meinen Abschluss
00:09:13Es soll einen Artikel geben übers Hotel, dass ich jetzt mit einsteige und so
00:09:16Hey, das ist doch toll
00:09:17Mensch, Kind
00:09:18Warum rufst du denn nicht an?
00:09:19Mama
00:09:20Mama, jetzt lass sie doch
00:09:22Ich lass sie ja, ich lass sie ja
00:09:25Dann bist du geworden
00:09:26Mama, bitte
00:09:27Lass du dich mal wieder blicken lässt
00:09:29Adam
00:09:30Was macht die Skischule?
00:09:32Surfschule, Papa
00:09:33Das sag ich ja
00:09:34Kommt ihr, wir sind noch nicht fertig
00:09:36Kommst du mit aufs Tutte?
00:09:37Maren gehört nicht zum Team
00:09:38Maren gehört aber zur Familie
00:09:40War das Fotis fürs Hotel?
00:09:41Macht ihr mal
00:09:43Das war jetzt sowas von unnötig
00:09:50So, und jetzt alle lächeln
00:09:53Lächelst du?
00:09:54Lächelst du?
00:10:02Du schlägst bei mir, okay?
00:10:03Ja
00:10:04Ist das alles, was du dabei hast?
00:10:05Ah, nicht ganz
00:10:06Ich hab noch eine Überraschung von Mama
00:10:15Du hast Mama porträtieren lassen?
00:10:17Nackt?
00:10:18Ach Quatsch, nein, das hab ich schon so im Trödelhändler
00:10:21Ist das wirklich Mama, wer soll das Ding gemahlt haben?
00:10:24Gleicher Papa
00:10:28Na los
00:10:31Ich find's echt scheiße, dass du so weit wegziehen willst
00:10:34Das wollte ich dir schon immer mal sagen
00:10:36Du kannst mich ja im Urlaub besuchen kommen
00:10:39Und dann kriegst du auch einen kostenlosen Surfkurs von mir
00:10:42Wann kriegt man hier schon mal frei?
00:10:44Ich komm kaum noch zum Reiten
00:10:46Vorsicht Skalventreiber
00:10:47Nelly, wieso ist die Rezeption nicht besetzt?
00:10:49Mama ist kurz weg
00:10:50Ja, dann stell du dich bitte hin, bis sie wieder da ist, ja?
00:10:52Okay
00:10:55Anders?
00:10:56Ja?
00:10:57Kannst du die Rezeption übernehmen?
00:10:58Ich muss mich um einen VIP-Gast kümmern
00:11:00Sehr VIP
00:11:05Siehst du? Einfach ja sagen, dann machen, was man will
00:11:07Ganz einfach
00:11:08Bettparty wie früher?
00:11:12Na dann hol mal die Süßigkeiten raus
00:11:13Alles klar
00:11:35Wer ist das?
00:11:36Lennart
00:11:38Der Lennart aus deiner Schule?
00:11:46Heißer Typ
00:11:47Und stellvertretender Museumsdirektor in London
00:11:51Nicht schlecht?
00:11:55Was?
00:11:56Gar nichts
00:11:57Nelly
00:11:58Hast du abgekommen bislang die Hälfte so rum?
00:12:00Ich hab nur ganz kurz reingeschaut, ehrlich
00:12:02Du hast meine Tagebücher gelesen?
00:12:03Mann, was du verknallt in mir
00:12:05Sag mal, spinnst du?
00:12:06Das kannst du doch nicht machen
00:12:07Selbst gut, wenn du sie rumliegen lässt
00:12:10Wer hat sich erst in der Sauna ist?
00:12:12Aber bei uns
00:12:14Mellie?
00:12:15Mann?
00:12:20Mellie?
00:12:24Mann?
00:12:25Mami, Mann.
00:12:55Nanny, du kannst doch dich einfach anders an die Rezeption stellen.
00:13:03Was fängt ihr denn halt?
00:13:15Morgen, Herr Moor, ich vermies dich.
00:13:17Dann läuft nichts.
00:13:20Hey, Joel.
00:13:21Bist du schon gelandet?
00:13:22Ja, gerade eben.
00:13:24Wie läuft's mit der Familie?
00:13:25Stell dir vor, ich hab ein Gemälde gefunden, auf dem meine Mutter gemalt ist.
00:13:29Nackt.
00:13:29Was? Echt?
00:13:30Hey, die Klemontillin!
00:13:32Joel?
00:13:33Maren, entschuldige.
00:13:35Meine komplette Familie holt mich ab.
00:13:37Ich rufe dich später an, okay?
00:13:38Ja, klar. Bis später.
00:13:40Tschüss.
00:13:41Bienvenu.
00:13:44Das ist mir jetzt echt zu blöd.
00:13:46Das sind doch alles olle Kamellen.
00:13:47Ja, ich wusste noch nicht, wie alt, Anna.
00:13:49Das steht 1993 drauf, nicht 1994.
00:13:5291 oder 94?
00:13:53Was macht denn das für einen Unterschied?
00:13:55Also, ich mag vielleicht kein Kunstkenner sein, ja?
00:13:57Weil das dieser Dreckskerl ich ja schon sehr gut gekannt haben muss.
00:13:59Und ich meine, so wirklich sehr gut gekannt haben muss, um sowas zu malen, sie sogar ich.
00:14:03Was willst du damit sagen?
00:14:05Willst du damit sagen, dass ich gelogen habe?
00:14:07Hast du es denn getan, Anna?
00:14:09Ist Maren wirklich meine Tochter?
00:14:12Anna, wenn du nach einem Grund suchst, warum du deine Tochter nicht so annehmen kannst, wie sie ist,
00:14:17dann muss ich dich leider enttäuschen.
00:14:18Und diese Antwort, die habe ich dir bereits vor 25 Jahren gegeben.
00:14:24Schlaffeln Sie raus.
00:14:28Anna, fahre doch.
00:14:30Anna, fahre doch.
00:15:00Hey.
00:15:20Hey.
00:15:21Schon so früh auf den Beinen?
00:15:25Willst du einen Kaffee?
00:15:26Eine Erklärung wäre mir lieber.
00:15:32Ach, entschuldige, ich hätte dir Bescheid geben sollen.
00:15:34Wir haben uns gestern Abend gar nicht mehr gesehen.
00:15:37Adam und ich, wir haben uns gestritten und...
00:15:40Ja.
00:15:41Ich brauchte einfach ein bisschen Abstand.
00:15:43Deswegen habe ich hier übernachtet.
00:15:45Wer ist dieser Maler?
00:15:47Äh, welcher Maler?
00:15:49Ich weiß, dass ihr euch wegen des Bildes gestritten habt.
00:15:54Ach, das Bild.
00:15:57Maren.
00:16:00Es gibt Dinge zwischen Eltern,
00:16:03die ihre Kinder einfach nichts angehen.
00:16:06Hm?
00:16:08Mama!
00:16:08Mama!
00:16:08Hey.
00:16:26Hey.
00:16:28Und?
00:16:28Wie kam das Bild bei den Eltern an?
00:16:30Ich schlug ein wie eine Bombe.
00:16:32Hätte ich doch mehr dafür verlangen sollen.
00:16:33Wissen Sie, wer der Maler ist?
00:16:40Oder wem Sie es abgekauft haben?
00:16:41Vielleicht.
00:16:43Na, vielleicht auch nicht.
00:16:44Verstehe.
00:16:48Wie viel wollen Sie für die Vase?
00:16:50Hm.
00:16:52Hm.
00:16:52Hm.
00:17:03Hey, du Kleine.
00:17:13Oh, du bist so süß.
00:17:14Danke.
00:17:15Hm.
00:17:16Ähm.
00:17:18Ich, also, ich meinte den Hund.
00:17:22Oh.
00:17:23Ähm.
00:17:24Ich, ich weiß.
00:17:32Kaffee?
00:17:34Gerne.
00:17:42Danke.
00:17:43Bitte.
00:17:47Das Haus war für mich immer der gemütlichste Ort der Welt.
00:17:50Ist wirklich schön hier.
00:17:51Es war mein zweites Zuhause.
00:17:53Meine Eltern sind Ärztin, waren ständig in der Klinik.
00:17:56Meine Tante hat sich immer um mich gekümmert.
00:17:58Und jetzt gehört es dir?
00:17:59Hm.
00:18:00Jetzt bringe ich das Haus auf Vordermann und dann verkaufe ich es wieder.
00:18:02Ja.
00:18:08Der war noch im Schrank.
00:18:09Ist wohl abgelaufen.
00:18:10Ja.
00:18:14Sag mal, kennst du dich auch mit unbekannten schwedischen Malern aus?
00:18:19Hm.
00:18:20Gehört zu meinem alten Pundra-Geschäft.
00:18:21Ach.
00:18:22Ich hab dich gegoogelt.
00:18:25Stellvertretender Museumsdirektor.
00:18:30Könntest du dir vielleicht mal ein Bild ansehen?
00:18:32Ich hab eins im Trödelladen gekauft und wüsste gerne, wer der Maler ist.
00:18:35Ich hab Urlaub.
00:18:37Das nennst du Urlaub?
00:18:38Mhm.
00:18:40Wie wär's mit nem guten Kaffee?
00:18:42Immerhin haben wir auch ne Fünf-Sterne-Kaffeemaschine zu bieten.
00:18:44Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:18:46Netter Versuch, meine Liebe.
00:18:48Du bleibst hier.
00:18:52Du hast die Vase zurückgekauft?
00:18:54Äh, das ist ne längere Geschichte.
00:19:01Ja, super.
00:19:03Perfekt.
00:19:05Machst du ganz deutlich.
00:19:05Hallo, ist hier jemand?
00:19:24Wo bleiben die denn?
00:19:26Wieso steht hier niemand an der Rezeption?
00:19:28Keine Ahnung, deine Mutter ist krank.
00:19:30Und Nelly hat doch einen Arzttermin.
00:19:32Arzttermin?
00:19:33Hm, vielleicht hat sie sich angesteckt.
00:19:35Ist ja nicht zu fassen.
00:19:40Endlich.
00:19:40Ich komme seit zwölf Jahren hierher.
00:19:42Und sowas ist mir noch nie passiert.
00:19:44Tut mir wirklich leid, Frau.
00:19:45Lundquist.
00:19:46Sie haben absolut recht.
00:19:47Ich kann schlechten Service auch nicht leiden.
00:19:49So, da haben wir Sie ja schon.
00:19:52Das Lilienzimmer.
00:19:53Ich kann Ihnen selbstverständlich für die Unannehmlichkeiten
00:19:56ein kostenloses Fünf-Gänge-Menü
00:19:58bei unserem Sternekoch Adam Eckberg anbieten.
00:20:00Die sind doch immer auf Wochen ausgebucht.
00:20:02Nicht für Sie.
00:20:03Aber bitte, Frau Lundquist.
00:20:06Darum kümmert sich unser Page Lennart.
00:20:10Natürlich.
00:20:11Sind Sie neu?
00:20:12Ja, ist mein erster Tag heute.
00:20:15Herr Eckberg.
00:20:17Frau Lundquist, was für eine Freude.
00:20:19Sie haben wirklich großartiges Personal.
00:20:22Wir geben uns große Mühe.
00:20:23Ich freue mich schon so auf das kostenlose Fünf-Gänge-Menü heute Abend.
00:20:27Herr Eckberg.
00:20:30Ich werde ein Besseres geben.
00:20:33Du hast von Lundquist ein gratis Essen übersprochen.
00:20:35Irgendwie muss ich die Situation doch retten.
00:20:37Ich hatte dich nicht mehr gebeten, hier irgendwas zu retten.
00:20:40Ja, da hast du recht.
00:20:41Das ist nicht mein Problem.
00:20:44Guten Tag, Herr...
00:20:46Wallin.
00:20:47Sie haben Glück.
00:20:48Unser Sternekoch Adam Eckberg wird sich höchstpersönlich um Sie kümmern.
00:20:52Und die Champagnerflasche geht natürlich aufs Haus.
00:20:56Sehr zervorkommt.
00:21:01Herr Wallin.
00:21:02Schön, Sie wieder bei uns zu haben.
00:21:03Hey, war es in Ordnung?
00:21:17Mein Vater.
00:21:23Denn als Kind habe ich nichts lieber getan, das im Hotel auszuhelfen.
00:21:28Ich habe die Kartoffeln in der Küche geschält, den Gästen das Essen gebracht
00:21:31und die Bettwäsche auf den Zimmern gewechselt.
00:21:37Für mich war immer klar, eines Tages, da steige ich hier mal ein.
00:21:43Und warum hast du es nicht gemacht?
00:21:45Ich habe es versucht.
00:21:47Ich habe hier sogar meine Ausbildung angefangen.
00:21:49Aber mein Vater und ich, wir sind ständig aneinander geraten.
00:21:53Er will einfach immer, dass alle nach seiner Pfeife tanzen.
00:21:58Dann habe ich irgendwann hingeschmissen.
00:22:00Das hat er mir bis heute nicht verziehen.
00:22:01Und was ist mit deiner Ausbildung?
00:22:05Hast du die woanders fortgesetzt?
00:22:07Irgendeinem fremden Hotel arbeiten?
00:22:09Nee.
00:22:10Da mache ich lieber meine eigene Surfschule auf.
00:22:14Entschuldige mich kurz, ja?
00:22:17Nelly, wo warst du?
00:22:18Meine Rezeption ist hier höllelos.
00:22:19Ist Mama nicht da?
00:22:20Die ist ins Seehaus gezogen.
00:22:21Wieso das denn?
00:22:22Ist alles okay?
00:22:24Ja, ja, ich hatte nur einen Arzt-Termin.
00:22:25Im Reitstall.
00:22:26Komm, ich zeige dir das Bild.
00:22:34Die Signatur sagt mir nichts.
00:22:36Und das Symbol?
00:22:37Der Kreis mit den zwei Menschen drin?
00:22:39Nein.
00:22:40Aber das Bild ist wunderschön.
00:22:41Die Intensität zwischen Maler und Modell.
00:22:48Der Blick, den sie ihm zuwirft.
00:22:50Das ganze Bild ist wie eine Liebeserklärung an diese Frau.
00:22:54Aber das Modell kommt mir irgendwie bekannt vor.
00:22:56Ich glaube, dass das...
00:23:00Genau, sie taucht in den frühen Werken von Ossia auf.
00:23:03Ossia?
00:23:04Der anonyme Maler Ossia.
00:23:06Ist der nicht Amerikaner?
00:23:08Er scheint zumindest dort zu arbeiten.
00:23:09Aber niemand weiß, wer er ist oder wo er herkommt.
00:23:11Das macht seinen Mythos aus.
00:23:14Aber die Frauen auf den Bildern sehen auch ganz anders aus.
00:23:17Du musst genau hinschauen.
00:23:18Ihr Blick.
00:23:20Ihre Lippen.
00:23:21Ihre Haltung.
00:23:22Das ist meine Mutter.
00:23:23Das ist mal am Rücken.
00:23:26Das ist meine Mutter.
00:23:26Was?
00:23:31Sie muss ihn wohl erkannt haben, als sie jünger war.
00:23:34Bist du sicher?
00:23:35Von wann ist denn das Bild?
00:23:45Was ist?
00:23:47Ossia ist erst vor 20 Jahren in Erscheinung getreten.
00:23:51Aber das Bild hier ist 27 Jahre alt.
00:23:53August 93.
00:24:01Da warst du noch gar nicht auf der Welt.
00:24:06Aber 10 Monate später schon.
00:24:07Ich muss diesen Ossia finden.
00:24:15Ich muss wissen, ob er mein Vater ist.
00:24:18Dann helfe ich dir dabei.
00:24:22Kannst du über deinen Job nicht vielleicht Kontakt zu ihm herstellen?
00:24:24Niemand weiß, wer Ossia ist oder wo er wohnt.
00:24:28Außerdem gibt es seit zwei Jahren kein Lebenszeichen mehr von ihm.
00:24:30Die ganze Kunstwelt rätselt, ob er gestorben ist oder sich zurückgezogen hat.
00:24:34Ach, shit.
00:24:36Der Trödelhändler meinte, dass er das Bild aus einer Haushaltsauflösung hat.
00:24:41Hat er gesagt, wo?
00:24:41Er konnte sich nicht erinnern.
00:24:44Nur, dass das Haus irgendwo im Osten von Trosa sei und dass es gelb ist.
00:24:48Dann lasst uns hinfahren.
00:24:50So viele gelbe Häuser gibt es da nicht.
00:24:51Was hast du eigentlich dort, wo andere ihre Geschmacksnerven haben?
00:25:07Muss man ja alles selber machen, oder was?
00:25:13Hey, Papa.
00:25:15Hier sind die Reservierungen für heute Abend.
00:25:17Nelly, wo warst du denn?
00:25:19Ich hatte nur einen Termin bei der Bank.
00:25:21Warum schläft Mama im Seehaus, Papa?
00:25:29Was ist denn los?
00:25:30Was eben los ist, wenn man 25 Jahre verheiratet ist.
00:25:34Mach da keine Sorgen.
00:25:35Mach ich mir aber.
00:25:36Nelly, bei aller Liebe, es gibt Dinge, die gehe dich nichts an.
00:25:40Fein.
00:25:42Nelly.
00:25:49Was kostet denn so?
00:25:50Hab mal die Arbeit.
00:25:51Halt an!
00:26:18Hast du ein geiles Haus gesehen?
00:26:21Nein, aber das da.
00:26:25Kennst du die Geschichte von König Ingjeld?
00:26:27Der sich mit seiner Tochter verbrannt hat, ja.
00:26:30Da vorne ist ein Hügelgrab.
00:26:32Als Kinder waren wir oft hier mit meiner Mutter.
00:26:35Sie hat diesen Ort geliebt.
00:26:38Das macht doch alles Sinn.
00:26:41Sinn?
00:26:43Ja, das Symbol auf dem Bild.
00:26:46Der Kreis mit den beiden Menschen drin.
00:26:48Der sollte nichts Verliebende symbolisieren.
00:26:50Sondern Ingjeld mit seiner Tochter umgeben von einem Feuerkreis.
00:26:54Aus dir könnte noch eine Kunsthistorikerin werden.
00:26:58Halt an.
00:27:07Halt an.
00:27:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:42Anna, es tut mir leid.
00:28:12Das Bild hat mich einfach eiskalt erwischt.
00:28:18Ich habe überreagiert und das war blöd von mir.
00:28:23Es ist wirklich schon lange her.
00:28:25Ja.
00:28:2727 Jahre.
00:28:28Ihr habt Geister mit einer Wünschelrute gesucht.
00:28:42Das funktioniert?
00:28:43Mhm.
00:28:44Okay, ich zeig's dir.
00:28:45Also, Handfläche nach oben.
00:28:47Mhm.
00:28:47Genau.
00:28:48Und jetzt hältst du die Gabel mit beiden Daumen leicht fest.
00:28:51So?
00:28:52Ja, mehr so.
00:28:55Okay.
00:28:56Und jetzt die Ellbogen an die Rippen.
00:28:58Mhm.
00:28:59Und die Gabel leicht auseinanderziehen.
00:29:01Okay.
00:29:02Und jetzt?
00:29:03Äh, lauf rum.
00:29:05Bis sich König Inga bei mir meldet, oder wie?
00:29:06Vielleicht verrät er uns ja, wo wir das gelbe Haus finden.
00:29:09Ja.
00:29:15Ich mach mich gerade hier voll zum Idioten.
00:29:17Aber wie kommst du drauf?
00:29:18Wehe, du stellst das online.
00:29:26Hast du was gespürt?
00:29:28Was war das?
00:29:30Also, vielleicht König Inga halt höchstpersönlich.
00:29:33Oder wenn du es unromantisch siehst, die radunghaltigen Steine hier im Boden.
00:29:42Lass uns morgen weiter suchen.
00:29:44Mhm.
00:29:48Kannst du mich hier rauslassen?
00:29:58Klar.
00:30:00Soll ich warten?
00:30:02Nein.
00:30:03Danke.
00:30:06Bis morgen.
00:30:07Bis morgen.
00:30:07Bis morgen.
00:30:18Ich muss den hier kurz rennen lassen, schauen, ob er sich auf der Fahrt die Gelenke angestoßen hat, ja?
00:30:32Komm mal.
00:30:37Das ist ganz schön oft hier.
00:30:40Das ist mein Hobby.
00:30:40Warum sagst du dann, dass du zum Arzt musst?
00:30:45Immer so.
00:30:47Nee, Lili.
00:30:50Ich weiß nicht, was ich tun soll, okay?
00:30:53Die Irene schafft, dass sie nicht mehr leihen und ich will nicht, dass sie das Gestüt verkauft.
00:30:57Das ist nur noch die gleiche Pferdenärerin wie früher.
00:31:01Ich könnte hier einsteigen.
00:31:02Wow.
00:31:04Ja, aber daraus wird nichts.
00:31:07Das kann ich Mama und Papa nicht antun.
00:31:09Lili.
00:31:10Die beiden haben ihr Leben und du hast deins.
00:31:12Nee, jetzt sagst du so leicht.
00:31:14Was meinst du damit?
00:31:15Was glaubst du, warum ich hinter der Rezeption stehe?
00:31:17Du bist damals einfach abgehauen und hast mich mit allem alleine gelassen.
00:31:21Ich kann Mama und Papa nicht auch noch im Steg lassen.
00:31:22Ich kann Mama und Papa nicht antun.
00:31:52Ich kann mich mit dem Steg lassen.
00:32:23Dann packen子.
00:32:24Chili komm.
00:32:26Bleib stehen.
00:32:28Chili.
00:32:29Chili komm her.
00:32:31Chili, sitz.
00:32:34Chili, jetzt komm.
00:32:36Hey.
00:32:39Chili, sie will nicht hierbleiben.
00:32:42Chili, komm her.
00:32:44Beifuss.
00:32:44Beifuß!
00:32:48Chili, komm her!
00:32:51Sitz! Chili!
00:32:57Komm her! Sitz!
00:33:01Besonders gut hört sie ja nicht.
00:33:03Eigentlich schon. Nur nicht auf mich.
00:33:06Sie gehört auch nur zur Hälfte mir.
00:33:10Die andere Hälfte gehört meiner Ex.
00:33:13Und jetzt wechselt ihr euch ab?
00:33:16So ungefähr, ja.
00:33:23Wollen wir los? Das gelbe Haus suchen?
00:33:26Ja.
00:33:27Und du passt hier auf, Chili.
00:33:30Ich weiß noch nicht, ob ich das Turnier übernehmen kann.
00:33:32Ich bin an dem Wochenende im Hotel eingeteilt.
00:33:35Ja, ich weiß, das ist schade.
00:33:39Titelseite.
00:33:43Schön.
00:33:44Ja, ist das alles?
00:33:45Was?
00:33:47Nein, nein.
00:33:48Ich freue mich wirklich.
00:33:50Nelly, ist alles in Ordnung mit dir?
00:33:52Du wirst in der letzten Zeit nicht so ganz bei der Sache.
00:33:57Mama.
00:34:00Schön, dass du wieder da bist.
00:34:01Warte!
00:34:02Halt an!
00:34:03Warte!
00:34:04Halt an!
00:34:07Da wohnen schon lange keiner mehr.
00:34:08Hey!
00:34:09Suchen Sie was?
00:34:10Äh, ja.
00:34:11Also wir haben dieses Haus hier gesehen, als wir gerade hier waren.
00:34:13Ja.
00:34:14Ja.
00:34:15vorbeigefahren sind.
00:34:16Und da sagte ich es zu meiner Frau.
00:34:17Ähm.
00:34:18Schatz, das wäre das perfekte Ferienhaus für uns.
00:34:21Wissen Sie, mein Mann arbeitet wirklich viel und braucht dringend mal Erholung.
00:34:24Nicht wahr Schatz?
00:34:25Stimmt.
00:34:26Ja.
00:34:27Ja.
00:34:28Gehört es Ihnen?
00:34:29Nein.
00:34:30Es gehört Ihnen.
00:34:31Ja.
00:34:32Es gehört Ihnen, dass es Ihnen sein hat.
00:34:34Es gehört Ihnen.
00:34:35Ja.
00:34:36Es ist eine gute Idee.
00:34:37Ja.
00:34:38Es ist eine gute Idee.
00:34:39Wir haben schon lange keiner mehr.
00:34:40Und da ist es schon lange keiner mehr.
00:34:41Hey!
00:34:42Suchen Sie was?
00:34:43Äh.
00:34:44Ja, also wir haben dieses Haus hier gesehen, als wir gerade vorbeigefahren sind.
00:34:46Und da sagte ich es zu meiner Frau.
00:34:47Ähm.
00:34:48Schatz, das wäre das perfekte Ferienhaus für uns.
00:34:50Wissen Sie, mein Mann arbeitet wirklich viel und braucht dringend mal Erholung.
00:34:51Nicht wahr Schatz?
00:34:52Stimmt.
00:34:53Ja.
00:34:54Gehört es Ihnen?
00:34:55Nein.
00:34:56Es gehörte einem Oskar Kaufmann.
00:34:59Äh.
00:35:00Gehörte?
00:35:01Ist er tot?
00:35:03Keine Ahnung.
00:35:04Der ist schon seit Jahren verschwunden.
00:35:06War ein Maler.
00:35:07Ziemlich verrückter Typ.
00:35:09Hat immer so Schweinkram gemalt.
00:35:10Mit nackten Frauen und so.
00:35:11Und hat er mir eins gegeben.
00:35:13Haben Sie das noch?
00:35:15Nee.
00:35:16Das habe ich weggeworfen.
00:35:17Das kommt mir nicht ins Haus, sagte meine Frau damals.
00:35:20Ja.
00:35:21Und plötzlich stand die Polizei hier.
00:35:23Die Polizei?
00:35:24Da lebt man jahrelang nebeneinander.
00:35:27Und dann erfährt man plötzlich, dass das ein gesuchter Kunstfälscher ist.
00:35:31Hat man ihn dann verhaftet?
00:35:32Nee, der ist vorher abgehauen.
00:35:34Seitdem habe ich auch nichts mehr von ihm gehört.
00:35:36Schätze, Sie werden sich eine andere Ferienhaus suchen müssen.
00:35:38Danke trotzdem.
00:35:39Dankeschön.
00:35:40Eine Frage noch.
00:35:41Hat er zufällig Verwandte hier in der Gegend?
00:35:44Nicht, dass ich wüsste.
00:35:46Wobei meine Frau meinte, dass auf dem Friedhof hier in Trosa eine Jennifer Kaufmann liegt.
00:35:52Keine Ahnung, ob die miteinander verwandt sind.
00:35:55Aber vielleicht hilft es ja weiter.
00:35:56Danke.
00:35:57Glaubst du, das ist deine Tochter?
00:36:07Sie ist seit zwei Jahren tot.
00:36:10Das ist ungefähr die Zeit, seit der man nichts mehr von Osir gehört hat.
00:36:13Und er hat sie hier in seiner Heimat beerdigt.
00:36:16Vielleicht ist hier der Grund dafür, warum er sich zurückgezogen hat.
00:36:24Wenn wir jetzt noch herausfinden könnten, wer für das Grab zahlt und wo er wohnt.
00:36:43Hallo?
00:36:58Hey, wir können doch hier nicht einfach so einbrechen.
00:37:01Wir brechen nicht ein.
00:37:03Tür ist offen.
00:37:13Tür ist offen.
00:37:16Tür ist offen geöffnet sein.
00:37:17Tür ist offen.
00:37:19Wer seine Frau früh pintar!
00:37:20Z exponential.
00:37:21Tür ist offen.
00:37:22decor.
00:37:24Tür stimmt.
00:37:25Tür stimmt!
00:37:26Tür shared.
00:37:28Tür stimmt!
00:37:30Tür stimmt!
00:37:31Tür stimmt!
00:37:32Tür thri!
00:37:33If, als du mirarf hier publikum warst,
00:37:34würde ich mir vor,
00:37:35diesen stöhrencmengelassen würde?
00:37:36Ist das beste nicht so schön,
00:37:38uationjert?
00:37:39Niepar spoiled?
00:37:40Komm.
00:37:41Hier.
00:37:42Zeig mal.
00:37:43Die Unterschrift.
00:37:44Sie ähnelt der auf dem Bild.
00:37:45Oskar Kaufmann scheint wirklich aus hier zu sein.
00:37:47Ich hol dir gleich in der Nähe.
00:37:48Komm.
00:37:49Gleich.
00:37:50Komm.
00:37:51Gleich.
00:37:52Komm.
00:37:53Komm.
00:37:54Komm.
00:37:55Komm.
00:37:56Komm.
00:37:57Komm.
00:37:58Komm.
00:37:59Komm.
00:38:00Komm.
00:38:01Komm.
00:38:02Komm.
00:38:03Komm.
00:38:04Komm.
00:38:05Komm.
00:38:06Komm.
00:38:07Komm.
00:38:08Komm.
00:38:09Komm.
00:38:10Komm jetzt.
00:38:11Ja.
00:38:16Scheiße.
00:38:19Schrank.
00:38:20Was?
00:38:21Schrank.
00:38:22Ich bin es da?
00:38:23Geh rein.
00:38:40Das war's.
00:39:10Das war's für heute.
00:39:40Das war's für heute.
00:40:10Das war's für heute.
00:40:40Das war's für heute.
00:41:11Wann fahren wir zu diesem Kaufmann?
00:41:13Ähm, ich glaub, ich muss das jetzt alleine machen.
00:41:18Das wird bestimmt nicht einfach für dich.
00:41:22Wahrscheinlich nicht.
00:41:27Aber wer weiß, vielleicht ist er jemand, der mich mag.
00:41:31Ein Vater, für den ich nicht das schwarze Schaf der Familie bin.
00:41:34Wie willst du eigentlich herausfinden, ob er wirklich dein Vater ist?
00:41:39Na ja, ich komm mit ihm ins Gespräch und dann klau ich ihm ein paar Haare oder Zahnbürste.
00:41:46Mach damit denn den A-Test.
00:41:47Was machst du eigentlich, wenn es wirklich aus ihr ist?
00:41:54Für die Kunstwelt wär's ne Sensation.
00:41:56Aber das ist gerade nicht so wichtig.
00:42:04Bis dann.
00:42:26Ja.
00:42:27Ja.
00:42:27Ja.
00:42:27Hey.
00:42:43Hey.
00:42:44Das hast du schon als Kind immer gerne gemacht.
00:43:01Dir Gedanken darüber gemacht, was du hier alles verändern könntest.
00:43:03Weißt du noch, wie du das eine Zimmer blau gestrichen hast?
00:43:08Weil du irgendwo gelesen hattest, dass blau entspannend wäre?
00:43:12Wie alt war ich da?
00:43:13Zehn?
00:43:14Mhm.
00:43:15Du hast deinen Vater mit solchen Ideen wirklich in den Wahnsinn getrieben.
00:43:19Ja, das hab ich wohl.
00:43:20Trotzdem, Mama, ich finde, ihr könntet mehr aus dem Hotel machen.
00:43:27Ihr verlasst euch viel zu sehr auf Papas Sterneküche.
00:43:31Entschuldige mal, das macht unseren Erfolg aus.
00:43:33Und das seit 25 Jahren.
00:43:35Ja, aber das Hotel ist mehr als ein Restaurant mit Übernachtungsmöglichkeit.
00:43:41Jetzt erzähl aber mal von dir.
00:43:43Von deiner Surfschule und von diesem Joel.
00:43:46Warum denken eigentlich alle, dass da was läuft?
00:43:48Joel ist ein Freund und er hatte nun mal die Idee mit der Surfschule.
00:43:53Ich bin gespannt, wie es wird.
00:43:55Hey, es wird bestimmt eine ganz, ganz tolle Erfahrung für dich.
00:44:00Also wenn ich könnte, dann würde ich am liebsten mit dir tauschen.
00:44:03Du?
00:44:03Mhm.
00:44:04Du lebst doch genauso, wie du es dir einmal vorgestellt hast.
00:44:07Ich hatte auch mal andere Träume.
00:44:11Die haben aber nicht zufällig was mit Oskar Kaufmann zu tun.
00:44:18Ja, hast du ihn geliebt?
00:44:24Das ist lange her.
00:44:29Schatz, ich muss jetzt an die Rezeption hier.
00:44:31Sie haben das Ziel erreicht.
00:44:54Das Ziel befindet sich auf der rechten Seite.
00:44:56Ja, ich muss jetzt an die Rezeption hier.
00:45:26Die Rezeption hier.
00:45:56Entschuldigung, bitte verzeihen Sie die Störung.
00:46:21Was machen Sie hier?
00:46:23Ähm, ich bin auf der Suche nach meinem Hund, der ist abgehauen und ich dachte, ich hab hier
00:46:30im Bellen gehört.
00:46:32Ich nicht.
00:46:33Ach.
00:46:34Lass uns mal sehen.
00:46:43Da muss ein Pflaster drauf.
00:46:49Ja, da kommen Sie schon.
00:46:56Ja, da kommen Sie schon.
00:47:09Chili, hey, hey, meine Kleine, hey, ich hab dich so vermisst.
00:47:16Jay, Chili, komm.
00:47:22War gar nicht so leicht, dich zu finden.
00:47:28Lass das liegen, bitte.
00:47:41Was willst du, Sophie?
00:47:42Ja.
00:47:43Mit dir reden.
00:47:44Lennart.
00:47:45Bitte gib Ihnen einen Schatz.
00:47:49Du bist umsonst hergekommen.
00:47:57Ich hab Sie noch nie in der Gegend hier gesehen.
00:48:05Ich hab Sie noch nie in der Gegend hier gesehen.
00:48:20Ich mach hier Urlaub, besuch eine Freundin.
00:48:22Eigentlich bin ich aus Stockholm.
00:48:24Na, dann kennt sich Ihr Hund ja hier auch nicht aus.
00:48:31Danke.
00:48:32Immerhin gibt's keine große Straße hier in der Gegend.
00:48:34Wie sieht das denn aus?
00:48:35Klein, frech, unerzogen.
00:48:37Dann lassen Sie auf jeden Fall Ihre Nummer da, falls er doch auftaucht.
00:48:42Sie malen?
00:48:44Schon lange nicht mehr.
00:48:47Sie könnten mich malen.
00:48:54Ist das auch von Ihnen?
00:48:58Das ist meine Tochter.
00:49:00Sieht wunderschön aus.
00:49:03Ja, das ist sie.
00:49:07Was machen Sie denn beruflich?
00:49:09Haben Sie was mit Kunst zu tun?
00:49:12Nein, ganz und gar nicht.
00:49:14Ich bin Surflehrerin.
00:49:15Nächste Woche, da ziehe ich nach Frankreich.
00:49:17Ein Freund und ich, wir haben eine kleine Surfschule gekauft.
00:49:19In der Bretagne.
00:49:20Zu Laximaire.
00:49:22Aha.
00:49:23Das klingt windig.
00:49:24Hoffentlich.
00:49:26Sie sollten jetzt besser Ihn Hund suchen.
00:49:29Nachher ist er weg.
00:49:30Ja.
00:49:45Dürft ihr vielleicht kurz Ihr Bad benutzen?
00:49:48Ja, die Gästetoilette sein.
00:49:52Und der Käufer will übermorgen schon für den Hof unterschreiben?
00:50:00Ja, ich verstehe.
00:50:02Ist wahrscheinlich am besten so.
00:50:06Mann.
00:50:08Hey.
00:50:09Hallo.
00:50:10Was kann ich für Sie tun?
00:50:12Haben Sie zufällig noch ein Zimmer frei?
00:50:14Sie haben nicht reserviert?
00:50:15Das war eine sehr spontane Entscheidung.
00:50:17Ich glaub, Sie haben Glück.
00:50:19Das kann ich gut gebracht.
00:50:20Dankeschön.
00:50:21Kommen Sie rein.
00:50:22Es hat ganz hervorragend geschmeckt.
00:50:23Ja.
00:50:24Das freut mich sehr.
00:50:25Wir sehen uns heute Abend.
00:50:26Ja.
00:50:27Bis heute Abend.
00:50:28Guten Tag.
00:50:29Hallo.
00:50:30Kann ich Ihnen helfen?
00:50:31Ich würde ganz gern meinen Freund überraschen mit einem romantischen Abendessen.
00:50:35Ja, das lässt sich machen.
00:50:36Haben Sie eine bestimmte Vorstellung, in welche Richtung es kulinarisch gehen soll?
00:50:39Na ja, wir haben uns in London kennengelernt.
00:50:41Und aus nostalgischen Gründen wäre es super, wenn es bisschen Chips geben würde.
00:50:44Nein.
00:50:45Nur über meine Leiche.
00:51:15Hey, hier ist Lennarts Mailbox.
00:51:22Nachrichten bitte nach dem Ton.
00:51:23Hey, Lennart.
00:51:24Ich hab ihn tatsächlich gefunden.
00:51:27Also zumindest bin ich mir jetzt sicher, dass es Aussi ist.
00:51:30Ruf doch zurück oder komm vorbei.
00:51:32Bis gleich.
00:51:41Kann ich Ihnen behelflich sein?
00:51:43Hören Sie zum Hotel?
00:51:44Irgendwie schon.
00:51:45Ich bin einer der Töchter hier.
00:51:47Dann bin ich wohl gerade ein klein wenig mit Ihrem Vater aneinander geraten.
00:51:51Echt?
00:51:52Zu Gästen ist er in der Regel freundlich.
00:51:54Ich hab nach Fisch und Chips gefragt.
00:51:56Okay.
00:51:57Da hört der Spaß für ihn auf.
00:51:58Das können Sie laut sagen.
00:52:00Ich bin übrigens Sophie.
00:52:02Maren.
00:52:03Es tut mir echt leid, aber ich befürchte, du musst in der Stadt essen.
00:52:07Das würde ich auch.
00:52:09Aber...
00:52:10Es geht um ein bisschen mehr als das Essen.
00:52:15Ich würde gern meinen Freund überraschen.
00:52:20Ich hab einiges wieder gut zu machen.
00:52:22Mit Fisch und Chips.
00:52:24Wir haben uns bei Fisch und Chips kennengelernt.
00:52:26Es war super romantisch.
00:52:28Er hat...
00:52:29Tut mir leid, ich weiß gar nicht, warum ich dir das alles erzähle.
00:52:33Ich überleg mir was.
00:52:36Okay?
00:52:37Danke.
00:52:38Klar.
00:52:39Letztes Ziel.
00:52:40Es war klar.
00:52:41Skogsweg 23.
00:52:42Letztes Ziel, Skogsweg 23, Birkwik.
00:53:12Oh, my God.
00:53:42Bist du zurück?
00:54:03Seit wann?
00:54:07Schon eine Weile.
00:54:07Ich wollte wissen, wie es dir geht.
00:54:15Und ich möchte...
00:54:23Ich möchte dir das hier zurückgeben.
00:54:29Das gehört dir.
00:54:39Die Überraschung für deinen Freund wird super romantisch, glaub mir.
00:54:55Das Boot ist total einfach zu steuern.
00:54:57Und circa 500 Meter von hier, da ist eine wunderschöne Insel mit einem traumhaften Sonnenuntergang.
00:55:02Ich stelle dort einen Tisch hin mit Champagner und Blumen und natürlich Fisch und Chips.
00:55:07Mein Vater macht doch welche für uns.
00:55:08Ja, klar.
00:55:09Ich find's echt toll, wie du dich für deine Gäste einsetzt.
00:55:14Er wird sich bestimmt freuen.
00:55:15Vielleicht könnten wir auch Lachs panieren.
00:55:16Na, ich würd den Cabellon nehmen.
00:55:17So wie im Originalrezept.
00:55:18Und dazu machen wir dann ein Erbsenpüree.
00:55:19Erbsenpüree.
00:55:20Erstens, hast du nichts in der Küche verloren machen.
00:55:23Und zweitens, hab ich dem Gast längst klargemacht, dass es bei mir kein Fast Food gibt.
00:55:27Das ist doch kein gewöhnliches Fisch und Chips.
00:55:29Das ist ein ganz romantisches Versöhnungsabendessen.
00:55:30Abgesehen davon würdest du dem Gast damit eine große Freude bereiten.
00:55:33Was kümmert dich das eigentlich?
00:55:35Oder fühlst du dich dazu berufen, deine Ausbildung doch noch fertig zu machen?
00:55:36Nein?
00:55:37Dachte ich mir.
00:55:38Alles, was du willst, ist deinen Kopftuch setzen machen.
00:55:39Aber das hier ist keine Spielewiese.
00:55:40Das ist mein Lebenswerk.
00:55:41Und was du schon vor fünf Jahren sehr deutlich gemacht hast.
00:55:42Und was du schon vor fünf Jahren sehr deutlich gemacht hast.
00:55:43Ja.
00:55:44Ja.
00:55:45Und zweitens, hab ich dem Gast längst klargemacht, dass es bei mir kein Fast Food gibt.
00:55:47Das ist doch kein gewöhnliches Fisch und Chips.
00:55:48Das ist ein ganz romantisches Versöhnungsabendessen.
00:55:49Abgesehen davon würdest du dem Gast damit eine große Freude bereiten.
00:55:50Was kümmert dich das eigentlich?
00:55:51Oder fühlst du dich dazu berufen, deine Ausbildung doch noch fertig zu machen?
00:55:54Nein?
00:55:55Dachte ich mir.
00:55:56Alles, was du willst, ist deinen Kopftuch setzen, Maren.
00:55:59Aber das hier ist keine Spielewiese.
00:56:01Das ist mein Lebenswerk.
00:56:02Und du hast mir schon vor fünf Jahren sehr deutlich gemacht, dass du nicht das geringste
00:56:06Interesse daran hast.
00:56:07Wenn du Interesse daran gehabt hättest, dass ich hier bleibe, dann hättest du auch zugelassen,
00:56:11dass ich mich mehr einbringe.
00:56:12Du hast doch nur ein Lakaif für deine Drecksarbeit gesucht.
00:56:14Ein bisschen Respekt für das, was ich aufgebaut habe.
00:56:16Ja, das hätte ich mir gewünscht.
00:56:17Aber du hast ja immer alles besser gewusst.
00:56:20Ja.
00:56:21Manchmal schon.
00:56:22Hör doch auf, Maren.
00:56:23Wenn dir wirklich so viel an diesem Beruf gelegen wäre, dann hättest du dich damals
00:56:26durch unseren Streit nicht davon abbringen lassen.
00:56:28Dann hättest du deine Ausbildung irgendwo anders abgeschlossen.
00:56:30Aber alles, was du kannst, ist rebellieren, hinschmeißen und davonlaufen.
00:56:35Ist doch lächerlich.
00:56:38Wer sagt's denn?
00:56:44Ich dachte, es wäre verloren gegangen bei meiner Flucht.
00:56:47Ich habe damals alles zurückgelassen.
00:56:50Wir hatten uns geliebt.
00:56:52Draußen hat eine Amsel gesungen und dann hast du mir diesen Blick zugeworfen.
00:56:57Den Augenblick wollte ich festhalten für immer.
00:57:00Nicht nur ein Abbild, alles.
00:57:02Dein Starrsinn.
00:57:04Dein Strahl.
00:57:07Deine überschwängliche Melancholie.
00:57:09Meine was?
00:57:11Du warst ein einziger wunderbarer Widerspruch.
00:57:16Meine Güte, ist das lange her.
00:57:20Setz dich.
00:57:24Wieso hast du eigentlich die Malerei aufgegeben?
00:57:27Als Oskar Kaufmann konnte ich ja nicht mehr ausstellen, ohne im Gefängnis zu landen.
00:57:33Na ja, du hättest ja auch unter einem Pseudonym weitermalen können.
00:57:37Du hast weiter gemalt.
00:57:43Wie hast du dich genannt?
00:57:46Ossie.
00:57:47Ossie.
00:57:48Ossie.
00:57:49Hattest du Erfolg?
00:57:51Ja, es ging ganz gut.
00:57:52Wie ging's dir?
00:57:53Bist du sehr glücklich geworden?
00:57:54Ich?
00:57:55Also, ich hab zwei tolle Töchter.
00:57:56Und das Hotel, es läuft fantastisch.
00:57:58Ja, es geht mir gut.
00:57:59Das ist meine Tochter.
00:58:00Deine Tochter?
00:58:01Ich hatte ein ziemlich turbulentes Leben.
00:58:02Ich war Straßenmarkt.
00:58:03Und ich hab zwei tolle Töchter.
00:58:04Du bist sehr glücklich geworden.
00:58:05Ich?
00:58:06Also, ich hab zwei tolle Töchter.
00:58:09Und das Hotel, es läuft fantastisch.
00:58:12Ja, es geht mir gut.
00:58:16Das ist meine Tochter.
00:58:21Deine Tochter?
00:58:24Ich hatte ein ziemlich turbulentes Leben.
00:58:28Ich war Straßenmaler in Rio.
00:58:30Dann bin ich in die Staaten gezogen, hab viel gearbeitet.
00:58:33Meine Beziehungen, die haben nie lange gehalten.
00:58:36Ich mochte es einfach, ungebunden zu sein.
00:58:39Und dann bin ich plötzlich Vater geworden.
00:58:46Dann wollte ich gar nicht mehr frei sein.
00:58:49So wachen Augen, kleine Händchen, die dich nicht mehr loslassen wollen.
00:58:53Ich wusste nicht, dass man so sehr lieben kann.
00:58:58Und dann ist sie einfach aus dem Leben gerissen worden.
00:59:02Einfach so.
00:59:03Einfach so.
00:59:04So.
00:59:06Jo.
00:59:07Musik
00:59:36Hättest du damals mit mir kommen sollen?
00:59:48Wär ich damals mit Mare nicht schwanger gewesen?
00:59:50Ich weiß
00:59:51Ich wär mit dir bis ans Ende der Welt gegangen
01:00:02Ja, aber was hätt ich denn tun sollen?
01:00:04Schwanger mit dir auf der Flucht sein?
01:00:06Außerdem konnte ich das Adam nicht antun
01:00:08Adam wusste ganz genau, dass du mich wegen Maren für ihn entscheiden würdest
01:00:12Was willst du jetzt damit sagen?
01:00:16Dass wir uns niemanden voneinander verabschieden konnten
01:00:18Adam hatte ich genau an dem Wochenende zu einem Städtetrip eingeladen
01:00:22Das Wochenende, an dem ich anonym angezeigt wurde und nicht fliehen musste
01:00:26Herr Oskar, das ist jetzt nicht fair
01:00:28Adam war der einzige, der von meiner Flucht profitiert hat
01:00:30Herr Oskar, bitte hör auf
01:00:32Adam ist
01:00:36Er ist kein hinterhältiger Verräter
01:00:40Der, wenn du meinst
01:00:42Er ist kein hinterhältiger Verräter
01:00:44Der, wenn du meinst
01:00:46Ich glaub, ich geh jetzt besser
01:00:48Ich glaub, ich geh jetzt besser
01:00:50Ich glaub, ich geh jetzt besser
01:00:52Maren!
01:01:06Hi!
01:01:08Hey!
01:01:10Du hast Ossi wirklich gefunden?
01:01:12Ja
01:01:13Wow
01:01:14Und, wie ist er?
01:01:16Er ist ein ziemlicher Einsiedler
01:01:18Aber unglaublich nett und interessiert und tiefgründig
01:01:24Oder traurig, ich weiß nicht genau
01:01:28Jetzt brauch ich nur noch einen Beweis, dass er mein Vater ist
01:01:30Lennart
01:01:34Ohne dich hätte ich das nie geschafft
01:01:56Hey!
01:02:00Sophie!
01:02:02Maren!
01:02:30Was machst du hier?
01:02:31Ich wollte dich überraschen
01:02:32Die Mühe kannst du dir sparen
01:02:33Jetzt lauf doch nicht schon wieder weg
01:02:35Wieder?
01:02:36Bin ich jetzt schuld, dass du fremdgegangen bist?
01:02:38Nein
01:02:39Natürlich nicht
01:02:40Das war allein meine Schuld
01:02:41Wir hatten so eine schöne Zeit
01:02:43Ja
01:02:44Die hatten wir
01:02:45Die hatten wir
01:02:46So kann es wieder werden
01:02:47Mhm
01:02:48So kann es wieder werden
01:03:19Ja
01:03:20Ja
01:03:21Ja
01:03:22Ja
01:03:23Ja
01:03:24Ja
01:03:25Ja
01:03:26Ja
01:03:27Ja
01:03:28Ja
01:03:29Ja
01:03:30Ja
01:03:31Ja
01:03:32Ja
01:03:33Ja
01:03:34Ja
01:03:35Ja
01:03:36Ja
01:03:37Ja
01:03:38Ja
01:03:39Ja
01:03:40Ja
01:03:41Ja
01:03:42Ja
01:03:43Ja
01:03:44Ja
01:03:45Ja
01:03:46Ja
01:03:47Ja
01:03:48Ja
01:03:49Ja
01:03:50Ja
01:03:51Ja
01:03:52Ja
01:03:54Ja
01:03:55Ja
01:03:56Ja
01:03:57Ja
01:03:58Ja
01:03:59Ja
01:04:00Ja
01:04:01Ja
01:04:02Ja
01:04:03Ja
01:04:04Ja
01:04:05Ja
01:04:06Ja
01:04:07Ja
01:04:08Ja
01:04:11Ja
01:04:15Ja
01:04:17Ja
01:04:17Aber wehe, wehe, irgendeiner stellt dich mal in Frage.
01:04:23Du bist sowas von verbohrt.
01:04:26Und damit hast du Maren verloren.
01:04:31Adam, bitte, lass es nicht zu einem endgültigen Bruch kommen,
01:04:36so wie damals mit deinen Eltern.
01:04:48Hey.
01:04:51Alles in Ordnung?
01:04:55Das Gestüt wird verkauft.
01:04:57Irene hat einen Käufer gefunden.
01:04:59So einen jungen, neureichen Idioten.
01:05:02Aber der übernimmt die Pferde.
01:05:05Ist dir das Wichtigste?
01:05:06Gleich kannst du dir trotzdem ab und zu mithelfen.
01:05:08Mann, das ist so ein Lackack.
01:05:10Der will alles umbauen, modernisieren.
01:05:12Der sieht überhaupt nicht, wie schön das alte Gestüt ist.
01:05:14Jetzt klingst du wie ich, wenn ich mich über Adam aufrege.
01:05:19Wann unterschreibt er den Kaufvertrag?
01:05:21Morgen um drei.
01:05:25Alles klar.
01:05:27Dann hast du jetzt genau 20 Stunden Zeit, um Irene zu sagen,
01:05:30dass du das Gestüt übernimmst.
01:05:32Dann ist das, was du wirklich willst.
01:05:44Es tut mir leid.
01:05:56Es tut mir so leid.
01:06:03Komm.
01:06:14Komm.
01:06:18Hier.
01:06:19Danke.
01:06:44Komm, Chili.
01:06:45Bring.
01:06:46Ja, so ist gut.
01:06:47Komm.
01:06:48Hey.
01:06:49Hey.
01:06:50Hey Chili.
01:06:51Könnte ich mir vielleicht Chili ausleihen?
01:06:52Ich bräuchte sie, um an Oskar ranzukommen.
01:06:53Klar.
01:06:54Jederzeit.
01:06:55Chili.
01:06:56Komm.
01:06:57Ja, so ist gut.
01:06:58Komm.
01:07:04Hey.
01:07:05Hey.
01:07:06Hey Chili.
01:07:10Könnte ich mir vielleicht Chili ausleihen?
01:07:12Ich bräuchte sie, um an Oskar ranzukommen.
01:07:14Klar.
01:07:15Jederzeit.
01:07:17Chili.
01:07:18Komm.
01:07:20Danke.
01:07:22Komm.
01:07:27Hey.
01:07:29Hey.
01:07:32Komm.
01:07:34Marin.
01:07:38Schon okay.
01:07:40Du hast dein Leben und ich hab meins.
01:07:47Klasse.
01:07:49Du hast dir Chili mitgegeben?
01:08:04Sie braucht sie kurz.
01:08:07Weißt du noch, wie klein sie war, als wir sie auf Rotes gefunden haben?
01:08:10Du hast sie mit ins Hotel geschmuggelt.
01:08:13Ging ja auch gut.
01:08:14Naja, zumindest bis das Zimmermädchen gefragt hat, woher der Haufen im Bad kam.
01:08:18Maren und du.
01:08:19Ihr seid mehr als nur alte Schulfreunde, oder?
01:08:20Das ist okay.
01:08:21Ich...
01:08:22Ich hab wirklich kein Recht, Sau zu sein.
01:08:23Ich hab wirklich kein Recht, Sau zu sein.
01:08:24Zumindest kann ich jetzt verstehen, warum du immer so von diesem Bad geschwärmt hast.
01:08:25Wir hätten schon für früher zusammengekommen sollen.
01:08:26Wir hätten schon für früher zusammengekommen sollen.
01:08:27...
01:08:28...
01:08:29...
01:08:30vielleicht.
01:08:31Vielleicht.
01:08:32...
01:08:33vielleicht.
01:08:34...
01:08:35...
01:08:36...
01:08:37...
01:08:39...
01:09:07...
01:09:08...
01:09:39...
01:09:40...
01:09:41...
01:10:12...
01:10:13...
01:10:15...
01:10:46...
01:10:47...
01:10:48...
01:10:49...
01:10:50...
01:10:51...
01:10:53...
01:13:54...
01:13:56...
01:13:57...
01:13:58...
01:13:59...
01:15:30...
01:15:33...
01:15:34...
01:15:35...
01:15:36...
01:18:07...
01:18:13...
01:18:15...
01:18:16...
01:18:17...
01:18:18...
01:18:19...
01:18:25...
01:18:31...
01:18:34...
01:18:37...
01:18:38Was machen Sie hier?
01:18:43Wunder es sich, dass ich nicht im Knast bin.
01:18:45Sie verlassen sofort mein Grundstück und ich rufe die Polizei.
01:18:48So wie damals.
01:18:51Oscar, bitte, das hatten wir bereits.
01:18:55Adam hat dich damals nicht an die Polizei verraten.
01:19:05Adam?
01:19:08Jetzt sag nicht, dass das wahr ist.
01:19:16Was hätte ich machen sollen?
01:19:23Zulassen, dass dieser Verbrecher unser Leben ruiniert.
01:19:25Euer Leben?
01:19:27Du hast mein Leben ruiniert.
01:19:29Sie hauen sofort hier ab.
01:19:30Dann komm doch her.
01:19:32Papa!
01:19:34Ist das in Ordnung?
01:19:36Nichts ist in Ordnung.
01:19:38Tut mir leid.
01:19:50Ich zeig den Nisrian an.
01:19:52Wieso das denn?
01:19:53Wegen Körperverletzung.
01:19:55In der Verletzung bist ganz allein du schuld.
01:19:57Vielen Dank.
01:19:57Sag mal her.
01:20:02Ich will dir nur helfen, okay?
01:20:07Das muss sich ein Arzt ansehen.
01:20:08Es geht schon.
01:20:09Wie du meinst.
01:20:10Ich hole dir ein Eispack.
01:20:11Ich hätte niemals gedacht, dass er so weit gehen würde.
01:20:16Ja, jetzt weißt du, woran du bist.
01:20:19Aber vielleicht ist auch besser so.
01:20:22Ohne Adams Verrat hätte es Ossi nie gegeben.
01:20:26Ihr habt doch hier was aufgebaut.
01:20:31Ja.
01:20:34Und zu welchem Preis?
01:20:35Tö.
01:20:47Tö.
01:20:48Oh, oh, oh.
01:21:18Seit wann sind Sie wieder da?
01:21:24Spielt das jetzt noch irgendeine Rolle?
01:21:28Anna, wir...
01:21:29Wir haben ein wunderschönes Leben.
01:21:32Ja.
01:21:35Ja, das haben wir.
01:21:38Und auf welcher Basis?
01:21:40Du hast damals in Kauf genommen, das Leben eines anderen Menschen zu zerstören.
01:21:44Und mir dabei keine Wahl gelassen.
01:21:46Mann, du hast mich um 25 Jahre meines Lebens betrogen.
01:21:54Ich wollte dich nicht verlieren, Anna.
01:22:01Das hast du aber.
01:22:02Maren.
01:22:13Ich kann jetzt nicht.
01:22:14Bitte hör mir zu.
01:22:15Sophie und ich sind...
01:22:17Das geht mir nichts an.
01:22:18Aber du gehst mich etwas an.
01:22:25Maren, wo ist dein Vater?
01:22:27Was ist los?
01:22:27Viktualia Isakson ist hier.
01:22:29Die Kritikerin?
01:22:32Wir reden später.
01:22:44Hier.
01:22:47Danke.
01:22:47Viktualia Isakson sitzt gerade im Restaurant
01:22:53und hat ein Boeuf Eggbag bestellt.
01:22:58Perfektes Timing.
01:23:01Worauf wartest du noch?
01:23:03Jetzt geh in die Küche und hau sie um.
01:23:05Wozu?
01:23:08Er hat mich doch alle verlassen.
01:23:09Und überhaupt.
01:23:17Ich helfe dir.
01:23:19Ich habe dich schon so oft über die Schulter gesehen.
01:23:21Ich kriege das hin.
01:23:23Das Boeuf Eggbag habe ich in den Fingerspitzen.
01:23:26Wenn deinem Ablauf eingeteiligt stimmt, macht es keinen Sinn.
01:23:29Nee, Maren.
01:23:31Das schaffst du nicht.
01:23:32Du hast mir so oft das Gefühl gegeben, dass ich nichts kann.
01:23:38Und du hast mir auch gesagt, dass man kämpfen muss,
01:23:40wenn man was erreichen will.
01:23:45Wohin gehst du?
01:23:48Kämpfen.
01:23:50Was sonst?
01:23:50Was?
01:23:50Was?
01:24:02Was?
01:24:07Untertitelung. BR 2018
01:24:37Untertitelung. BR 2018
01:25:07Mal es wieder?
01:25:24Gut.
01:25:25Gut.
01:25:29Das war gute Arbeit, Bach.
01:25:46Hat er ja auch einen guten Lehrmeister.
01:25:47Der viel falsch gemacht hat.
01:25:58Ich wusste eigentlich immer, wie gut du bist.
01:26:01Aber dein Dickschädel hat mich manchmal überfordert.
01:26:05Den habe ich wohl von dir.
01:26:09Wie wär's denn da dein Dickschädel in Zukunft hier einsetzen würdest?
01:26:12Du glaubst, das ist eine gute Idee?
01:26:16Ja.
01:26:17Ja.
01:26:18Ja.
01:26:19Ja.
01:26:20Ja.
01:26:21Ja.
01:26:22Ja.
01:26:23Ja.
01:26:24Wie lief's?
01:26:49Kritikerin ist happy.
01:26:51Sieht wohl so aus, dass ich jetzt im Hotel einsteigen werde.
01:26:57Und die Surfschule?
01:26:59Naja, ich denke Joel, er wird das schon ohne mich schaffen.
01:27:03Ich werde das Haus meiner Tante nicht verkaufen.
01:27:07Und auch nicht, dass Sophie zurückkämmen.
01:27:12Warst du also schon in der Schule in mich verliebt?
01:27:24Und mich verliebt.
01:27:27Ja.
01:27:33Ja.
01:27:40Ja.
01:27:46Ja, ja, ja.
01:27:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:21Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:52
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:59
1:28:01
1:29:04
1:28:53
1:28:16
1:28:55
1:27:29
1:28:03
1:28:56
1:28:02
1:28:54
1:28:06
1:28:08
1:28:24
1:28:32
1:28:35
1:28:09
1:28:10
1:28:16
1:28:51
1:28:25
1:27:34
1:28:49
1:27:13