- 31.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:00Bei Ullmann Design bauen wir traditionelle Möbel,
00:00:26aber mit Nachhaltigkeit und Persönlichkeit als modernem Ansatz.
00:00:30Also das Besondere an meinen Stühlen ist, dass sie klassischem schwedischen Design entsprechen.
00:00:35Gefertigt habe ich sie aber aus dem Holzstil gelegter Boote.
00:00:38Und lackiert habe ich sie mit Bootsfarbe.
00:00:41Oh, das ist ja interessant.
00:00:43Dankeschön.
00:00:44Bitteschön.
00:00:46Sie sind genauso, wie ich sie mir vorgestellt habe.
00:00:48Meine Stühle oder ich?
00:00:50Nein, Sie.
00:00:52Ach, Sie hatten eine Vorstellung von mir?
00:00:54Entschuldigung, Anders Westblom.
00:00:57Sie haben früher für die Ullmann Manufaktur Boote entworfen.
00:01:00Ja, das ist aber lange her.
00:01:01Drei Jahre.
00:01:02Und ich finde, das waren die schönsten und besten Boote in ganz Schweden.
00:01:07Könnten Sie sich vorstellen, nochmal einen Auftrag anzunehmen?
00:01:10Ich habe den Bootsbau aufgegeben.
00:01:11Ich designe jetzt Möbel.
00:01:13Was muss ich tun, damit Sie für mich arbeiten?
00:01:16Tut mir leid, keine Chance.
00:01:17Falls Sie es sich anders überlegen.
00:01:25Ich lege Sie ganz oben auf den Stapel.
00:01:28Entschuldigung, warum haben Sie von heute auf morgen aufgehört?
00:01:32Sie sind so talentiert.
00:01:35War mal Zeit für was Neues.
00:01:37Tante Kari.
00:02:05Hallo, meine Süße.
00:02:06Meine Güte, habe ich dich vermisst.
00:02:10Komm rein.
00:02:12Tut mir leid, dass ich so ohne Ankündigung hier auftauche.
00:02:15Aber ich weiß ja, dass du deine Gründe hast, warum du den Kontakt nach zu Hause abgebrochen hast.
00:02:19Danke.
00:02:24Bitte.
00:02:28Ellen, dein Vater braucht dich.
00:02:30Ihr seid krank.
00:02:32Er will die Bootsmanufaktur verkaufen.
00:02:35Das ist ein gutes Recht.
00:02:37Wir wissen beide, dass die Manufaktur sein Leben ist.
00:02:40Aber seit deine Mutter vor drei Jahren gestorben ist, lässt er sie langsam vor die Hunde gehen, seitdem du gegangen bist.
00:02:48Keiner kommt an ihn ran.
00:02:50Ich dachte, du findest vielleicht einen Weg.
00:02:54Mein Vater braucht mich nicht.
00:02:56Er verachtet mich.
00:02:59Was mit meiner Schwester?
00:03:02Du standest ihm immer näher als Bibi.
00:03:03Ja, das war vor dem Unfall.
00:03:07Dein Vater ist kurz davor, einen großen Fehler zu machen.
00:03:10Und ich glaube, dass du die Einzige bist, die ihn davon abhalten kann.
00:03:14Selbst wenn das so wäre.
00:03:15Ich kann nicht zurück auf die Insel.
00:03:20Bitte überleg es dir.
00:03:23Tut mir leid, Kari.
00:03:25Das schaffe ich nicht.
00:03:26Das schaffe ich nicht.
00:03:33Das schaffe ich nicht.
00:04:03Stellan Ullmann?
00:04:17Hallo?
00:04:19Hallo?
00:04:22Hallo, Papa.
00:04:24Hallo, Papa.
00:04:24Hallo?
00:04:24Musik
00:04:54So, das müsste reichen. Du hast einen leichten Sonnenstich. Dir wird es gleich besser gehen.
00:05:06Einmal hier drücken, bitte.
00:05:07Hier ist plötzlich schwindlig geworden.
00:05:10Ihre Tochter ist wieder stabil. Falls noch was ist, können Sie mich anrufen.
00:05:14Vielen Dank.
00:05:15Also.
00:05:16Da haben wir ja noch mal Glück gehabt.
00:05:18Schönen Urlaub noch.
00:05:20Ja, danke.
00:05:24Wow.
00:05:33Du verschwindest drei Jahre und steigst auf einmal einfach so von dieser Fähre.
00:05:38Was machst du hier?
00:05:40Ich will Kari besuchen.
00:05:46Deine Haare sind länger.
00:05:47Sagt man doch so. Nach einer Trennung legt man sich eine neue Frisur zu.
00:05:54Und du bist tatsächlich der Inselarzt geworden.
00:05:56Und du baust Möbel in Stockholm.
00:05:58Woher weißt du das?
00:06:00Von deiner Schwester.
00:06:03Du hast Kontakt zu Bibi?
00:06:05Mhm.
00:06:08Du warst doch nie so der Stadtmensch.
00:06:10Menschen verändern sich.
00:06:13Es tut mir leid, dass ich dich so abgeblockt habe, als ich nach Stockholm gegangen bin.
00:06:16Ich wollte mich bei dir melden, aber...
00:06:18Hast du aber nicht.
00:06:20Du bist einfach abgehauen.
00:06:22Und jetzt kommst du zurück, um Kari zu besuchen.
00:06:25Es war nicht leicht für mich.
00:06:27Ich brauchte erst mal Zeit, um mir da ein neues Leben aufzubauen.
00:06:32Und?
00:06:33Ist es dir gelungen?
00:06:35Ja.
00:06:36Ich muss wieder in die Praxis.
00:06:40Vielleicht sieht man sich ja mal.
00:06:42Ja, vielleicht.
00:06:43Vielleicht.
00:06:46Ich muss wieder in die Praxis kommen.
00:07:16Ich muss wieder in die Praxis kommen.
00:07:19Ich habe ihn schon.
00:07:49Je älter du wirst, desto ähnlicher siehst du deiner Mutter.
00:08:07Papa, tut mir leid, dass ich hier einfach so, ich hätte anrufen sollen.
00:08:15Ja, hättest du.
00:08:16Warum arbeitet denn hier keiner mehr?
00:08:20Was machst du hier, Ellen?
00:08:22Ich dachte, ich kann dir vielleicht irgendwie helfen.
00:08:26Helfen.
00:08:41Harry.
00:08:46Wie schön. Ich war schon in der Manufaktur. Und ich hab Papa gesehen.
00:08:50Und du bist noch hier?
00:08:52Ja, bin ich.
00:08:54Komm, ich mach uns einen Tee.
00:09:00Ich hab mir die Bilanzen der Manufaktur angesehen.
00:09:02Wenn jetzt so schnell was passiert, dann kann Papa sie noch nicht mal mehr verkaufen.
00:09:06Dann verliert er sie an die Bank.
00:09:08Dabei war er doch mal Ingenieur mit Leib und Seele, der Beste, den ich kenne.
00:09:11Ja, aber deshalb ist es ja auch so wichtig, dass er wieder Boote baut.
00:09:14Du hättest sehen sollen, wie er mich angeguckt hat.
00:09:16Der will mich hier nicht.
00:09:18Du musst ihm Zeit geben.
00:09:20Was die Manufaktur jetzt braucht, ist ein Auftrag.
00:09:22Guten Morgen, lieber Schwager.
00:09:24Guten Morgen, lieber Schwager.
00:09:28Guten Morgen, Cari.
00:09:30Na, was gibt's?
00:09:32Ich will dir sagen, dass Ellen mich für eine Weile besucht.
00:09:36Und ich wollte vorschlagen, dass wir mal wieder ein Mittagessen machen.
00:09:42Zusammen, hier im Haus.
00:09:44Nur du, ich, die Kinder.
00:09:46Wozu?
00:09:48Um über die Zukunft der Manufaktur zu sprechen.
00:09:50Es gibt keine.
00:09:52Findest du nicht, dass ihr das gemeinsam entscheiden solltet?
00:09:54Ihr seid doch eine Familie.
00:09:56Ellen hat mit der Manufaktur nichts mehr zu tun.
00:09:58Triff sie wenigstens.
00:10:00Triff sie wenigstens.
00:10:02Ja.
00:10:04Ja.
00:10:06Ja.
00:10:08Ja.
00:10:10Ja.
00:10:12Triff sie wenigstens.
00:10:14Redet mal miteinander.
00:10:16Du weisst, dass meine Schwester das wollen würde.
00:10:20Tu's für sie.
00:10:42Hey.
00:10:44Ah.
00:10:46Schön, dass Sie so spontan Zeit gefunden haben.
00:10:48Freut mich sehr, dass Sie sich noch mal gemeldet haben.
00:10:50Ich würde sagen, ich zeige Ihnen erstmal die Manufakturen.
00:10:52Sie erzählen mir ein bisschen, was Sie sich vorstellen.
00:10:54Also, ich suche ein kleines Boot ohne Shishi.
00:10:56Eins, auf dem man auch mal gut alleine sein kann.
00:10:58Ich suche ein Boot mit Persönlichkeit.
00:11:00Und deswegen möchte ich, dass Sie es bauen.
00:11:02Anspruchsvoll, aber offen.
00:11:04Sie gefallen mir.
00:11:06Und wie lange fahren Sie schon ein Boot?
00:11:08Erst seit fünf Jahren.
00:11:10Und jetzt soll es endlich ein eigenes sein?
00:11:12Mein Hausarzt ist zufällig mein bester Freund.
00:11:14Und der hat mich mehr oder weniger dazu gezwungen, mir einen Ausgleich zu suchen.
00:11:18Er hat Angst, dass ich ansonsten bald mit einem Burnout bei ihm aufschlage.
00:11:20Er übertreibt.
00:11:22Stressiger Job?
00:11:24Unternehmer.
00:11:26Wow.
00:11:28Ja.
00:11:30Das ist ein schönes Boot.
00:11:31Das Boot gehört meiner Familie.
00:11:32Meine Mutter hat es entworfen und mein Vater hat es gebaut.
00:11:34Wollen Sie sie mal fahren?
00:11:35Sie meinen jetzt?
00:11:36Sie wollen, dass ich Ihnen ein Boot baue.
00:11:37Finden Sie nicht?
00:11:38Ich sollte dann erstmal Ihren Stil auf dem Wasser kennenlernen?
00:11:39Sie gefallen mir.
00:11:40Anspruchsvoll, aber offen.
00:11:41Ich seh schon, Sie sind mehr so der Über-die-Wellen-Reiter.
00:11:43Ich reite die Stil auf dem Wasser.
00:11:44Ich seh schon, Sie sind mehr so der Über-die-Wellen-Reiter.
00:11:45Ich reite die Stil.
00:11:46in Grund und Boden.
00:11:47Ich sitze hier in Grund und Boden.
00:11:48Soll ich das jetzt?
00:11:49Ich bin ja nicht der Schlag.
00:11:50Ich bin der Schlag.
00:11:51Und jetzt?
00:11:52Ich bin der Schlag.
00:11:53Nein, du bist der Schlag.
00:11:54Und dann?
00:11:55Ich bin der Schlag.
00:11:56Und jetzt?
00:11:57Ja.
00:11:58Und jetzt?
00:11:59Sie wollen, dass ich Ihnen ein Boot baue.
00:12:00Ich sollte dann erstmal Ihren Stil auf dem Wasser kennenlernen?
00:12:02Sie gefallen mir.
00:12:03Anspruchsvoll, aber offen.
00:12:04Ich sehe schon, Sie sind mehr so der Über-die-Wellen-Reiter.
00:12:08Ich reite die Welle in Grund und Boden.
00:12:11Ich sitze hier in Grund und Boden.
00:12:13Ich sitze gefühlte 200 Stunden pro Woche am Schreibtisch oder in Flugzeugen.
00:12:20Da macht es Spaß, mal ein bisschen aufs Gas zu drücken.
00:12:24Sie haben mir übrigens immer noch nicht gesagt, warum Sie vor drei Jahren von der Bildfläche verschwunden sind.
00:12:31Ich habe vor drei Jahren einen Segelausflug mit meiner Mutter und meiner Schwester gemacht.
00:12:34Meine Mutter ist dabei tödlich verunglückt.
00:12:41Das war meine Schuld.
00:12:43Glaubst du, es war sehr übergriffig von mir, diesen Weißblumen zu treffen und ihm gleich noch unsere Familienjagd zu vermieten?
00:12:59Das war genau richtig. Die benutzt doch eh kaum noch einer.
00:13:03Aber wenn Papa wirklich gewollt hätte, hätte er selbst einen Auftrag an Land ziehen können.
00:13:06Hat er aber nicht. Du wirst sehen, am Ende wird er dir dankbar sein.
00:13:10Hallo, Kari.
00:13:25Hey.
00:13:27Kommt rein.
00:13:28Wie war die Reise?
00:13:37Gut.
00:13:40Sie ist ja ganz schön weit von Stockholm.
00:13:41Ja, geht so.
00:13:44Und wohnst du jetzt bei Kari?
00:13:46Mhm.
00:13:47Genau.
00:13:49Toll.
00:13:49Dein Besuch kam für uns alle ja etwas überraschend.
00:13:57Tut mir leid, Bibi. Ich wünschte mir auch, die Dinge wären anders.
00:14:00Ja.
00:14:02Aber jetzt sind wir ja hier.
00:14:04Papis Lieblingswein.
00:14:11Lennart.
00:14:13Hallo, Ellen.
00:14:14Könntest du noch die Getränke aus der Garage holen, Schatz?
00:14:19Klar, mach ich.
00:14:21Ihr beide seid ein Paar?
00:14:23Verlobt.
00:14:24Äh, wann wollt ihr... Also, herzlichen Glückwunsch erst mal.
00:14:28Danke.
00:14:29Wir wollen im Sommer heiraten.
00:14:35Dann lass uns doch mal in den Garten gehen.
00:14:36Mhm.
00:14:40Ich komm gleich.
00:14:44Kari hat uns von deiner Karriere in Stockholm erzählt.
00:14:49Klingt interessant, was du da machst.
00:14:55Papa.
00:14:56Hallo, Papa.
00:14:57Hallo, Ellen.
00:14:58Hallo.
00:15:14Wie geht die Suche nach der neuen Praxis voran?
00:15:21Ich hab was Vielversprechendes gefunden.
00:15:23Ein kleines Juwel im Stadtzentrum von Göteborg.
00:15:27Das wäre direkt in der Nähe von unserem Büro.
00:15:29Was für ein Büro?
00:15:31Ich will mich als Innenarchitektin selbstständig machen.
00:15:33Direkt nach dem Studium?
00:15:35Ja.
00:15:36Warum nicht?
00:15:37Ich möchte gerne individuelle Küchen designen.
00:15:41Das lag mir schon im Studium.
00:15:42Und ich glaube, dass man damit gute Chancen hat, in der Stadt eine eigene Marke zu setzen.
00:15:47Und warum wollt ihr nach Göteborg?
00:15:50Man kann dort gut arbeiten.
00:15:53Gut ausgehen.
00:15:53Und es ist der perfekte Ort, um meine Familie zu trennen.
00:16:00Willst du Stella nicht mal erzählen, wen du gestern getroffen hast?
00:16:04Ach so, ja.
00:16:05Ich hab mich gestern mit Anders Westblom getroffen, einem potenziellen Kunden.
00:16:09Es wäre ein großer Auftrag, mit dem man die Manufaktur wieder auf die richtige Spur bringen könnte.
00:16:13Sorry, Papa, aber ich hab mir die Bilanzen angesehen und die...
00:16:16Auf die richtige Spur bringen?
00:16:18Du warst weg, Ellen.
00:16:19Du hast keine Ahnung, was hier läuft.
00:16:22Die Manufaktur nützt keinem mehr.
00:16:23Man muss sie nicht retten, sondern verkaufen.
00:16:25Mamas Andenken hängt an der Manufaktur.
00:16:26Glaubst du wirklich, du bist die Richtige, um über Mamas Andenken zu sprechen?
00:16:32Bibi.
00:16:34Ist doch so.
00:16:39Du willst die Manufaktur retten.
00:16:41Dabei bist du doch mit daran schuld, dass sie vor dem Ruin steht.
00:16:44Du bist doch einfach weggegangen.
00:16:45Ich musste gehen.
00:16:47Jetzt gib nicht Ellen die Schuld.
00:16:49Du hast dich einfach nicht gekümmert.
00:16:50Ich hatte andere Sorgen.
00:16:52Du lässt hier alles schleifen, nur weil die Manufaktur dich an Brigitta erinnert.
00:16:56Papa hat jetzt andere Pläne.
00:16:59Willst du ihnen nicht davon erzählen, was sie vorhaben?
00:17:03Ich, ähm...
00:17:05Ich werde mit Bibi und Lennart nach Göteborg gehen.
00:17:08Wir wollen das Designbüro gemeinsam aufziehen.
00:17:10Ich übernehme als Innenarchitektin das Kreative und Papa bringt seine Erfahrungen als Ingenieur mit ein.
00:17:15Das wird großartig.
00:17:16Ein richtiger Neuanfang.
00:17:19Ja.
00:17:21Ich glaube, ich gehe jetzt lieber.
00:17:22Ja.
00:17:23Ich glaube, ich gehe jetzt lieber.
00:17:36Aber gut.
00:17:40Na gut, pass auf.
00:17:41Dann lass uns später nochmal reden.
00:17:43Hallo.
00:17:47Hallo.
00:17:47Hey.
00:17:49Sie sehen aus, als hätten Sie einen Gespenst gesehen.
00:17:51Fast.
00:17:52Ich war bei meiner Familie.
00:17:54So schlimm?
00:17:57Wollen Sie einen Drink?
00:18:01Danke.
00:18:02Ich glaube, ich kann Ihren Auftrag nicht annehmen.
00:18:10Es ist wegen des Unfalls.
00:18:13Mein Vater glaubt, dass ich mit meinem übertriebenen Ehrgeiz daran schuld war.
00:18:17Wir sind damals überraschend in ein Unwetter geraten.
00:18:20Meine Schwester wollte umkehren, ich war aber die Skipperin und habe entschieden, weiter zu segeln.
00:18:23Weiter segeln ist häufig sicherer als umkehren.
00:18:26Ja, aber ich habe dann einen Fehler gemacht, den meine Mutter das Leben gekostet hat.
00:18:30Fehler passieren.
00:18:33Das weiß Ihr Vater sicher auch.
00:18:35Er kommt nicht über den Tod seiner Frau hinweg.
00:18:37Jetzt will er die Insel verlassen.
00:18:39Ich kann ihn verstehen, ich bin ja selbst weggegangen.
00:18:41Sie sind aber wieder hergekommen.
00:18:44Glauben Sie nicht, dass das was bedeutet?
00:18:47Bleiben Sie.
00:18:49Bauen Sie mein Boot.
00:18:50Ich habe nächste Woche noch ein Treffen mit dem Makler.
00:18:57Eigentlich sollte nichts mehr schief gehen, aber ich dachte, vielleicht ist es gut, wenn du mitkommst.
00:19:02Wenn du meinst.
00:19:12Stellan.
00:19:13Ja.
00:19:14Willst du eigentlich wirklich mit uns nach Göteborg?
00:19:16Ja.
00:19:20Sag das bitte nicht, Bibi, aber ich glaube, ich weiß gar nicht mehr, was das heißt.
00:19:27Etwas wirklich wollen.
00:19:28Hoffentlich bereuen wir das nicht irgendwann, Stellan dazu überredet zu haben, seine Heimat zu verlassen.
00:19:37Bist du jetzt auf Ellens Seite, oder was?
00:19:39Natürlich nicht.
00:19:40Ich weiß, dass du das Richtige für deinen Vater willst.
00:19:42Ja, ich weiß auch, was das Richtige ist.
00:19:45Ich habe ihm drei Jahre beim Trauern zugesehen.
00:19:47Das weiß ich, Bibi.
00:19:48Ich war dabei.
00:19:50Ich musste früher einfach immer um seine Aufmerksamkeit kämpfen.
00:19:53Im Gegensatz zu tollen Ellen, der seiner Liebe nur so zugeflogen ist.
00:19:55Und jetzt ist sie wieder hier und bringt alles durcheinander.
00:20:02Ich liebe dich, Bibi.
00:20:04Am Ende des Sommers können wir beide ein neues Leben anfangen.
00:20:07Und dann spielt die Vergangenheit keine Rolle mehr.
00:20:09Ich will einfach nur, dass es Papa wieder gut geht.
00:20:12Ich weiß.
00:20:12Cari, du hättest mir ruhig sagen können, dass Lennart und Bibi verlobt sind.
00:20:25Ich wollte, dass sie dir das selber sagen.
00:20:28Es tut mir so leid.
00:20:28Ich wusste nicht.
00:20:30Schon gut.
00:20:32Lennart und ich sind Geschichte.
00:20:33Ich sollte wieder gehen.
00:20:40Ich werde hier nicht gebraucht.
00:20:42Es war falsch und naiv, anders wäre es Blum anzurufen.
00:20:45Brigitte und ich haben uns gegenseitig versprochen,
00:20:47dass wir uns um die Familie der anderen kümmern,
00:20:49wenn einer von uns was passiert.
00:20:53Und irgendwie habe ich das Gefühl,
00:20:54dass ich sie erst richtig loslassen kann,
00:20:56wenn ihre Familie wieder glücklich ist.
00:20:57Ellen,
00:21:02dir muss doch klar sein,
00:21:03dass dein Auftauch in ihr einschlägt wie eine Bombe, oder?
00:21:05Es tut mir leid.
00:21:07Ich wollte nicht...
00:21:08Es ist ganz egal, was du wolltest.
00:21:10Jetzt bist du hier.
00:21:11Jetzt steht dein verdammter Plan,
00:21:12ein neues Boot zu bauen, schon im Raum.
00:21:14Das wird Stellan nicht loslassen.
00:21:16Goethe Bock ist wichtig für Bibi und mich.
00:21:19Wir wollen das, aus ganzem Herzen.
00:21:24Aber vielleicht ist es wichtig für Stellan,
00:21:25dass du hier bist.
00:21:27Hallo, Papa.
00:21:57Ich wollte noch mal mit dir sprechen.
00:22:03Schau mal.
00:22:09Das ist das Boot,
00:22:10das an das Westblum möchte.
00:22:12Das kommt mir bekannt vor.
00:22:13Ich habe es damals mit Mama zusammen entworfen,
00:22:15es wurde nie gebaut.
00:22:16Ich habe es ihm gezeigt
00:22:17und er war begeistert.
00:22:18Ich wollte dich bitten,
00:22:22mir zu helfen, es zu bauen.
00:22:25Nein, tut mir leid.
00:22:28Das kann ich nicht.
00:22:36Soll ich dir sagen,
00:22:37warum ich vor drei Jahren weggegangen bin?
00:22:39Weil ich gemerkt habe,
00:22:41dass du mir die Schuld gibst
00:22:42und dass du mir nicht verzeihen kannst.
00:22:44Aber ich vermisse dich.
00:22:46Genauso wie ich Mama verpisse.
00:22:48Das mag alles sein,
00:22:49aber das ändert nichts.
00:22:52Papa, seit drei Jahren
00:22:53habe ich jeden Tag Angst davor,
00:22:54dass du mich vielleicht nie wieder lieb haben kannst.
00:22:56Wenn wir das Boot bauen,
00:22:59kannst du die Manufaktur
00:23:00immer noch verkaufen.
00:23:01Es wird den Wert sogar steigern.
00:23:05Bau das Boot,
00:23:07aber du musst es ohne mich schaffen.
00:23:10Ich kann dir dabei nicht helfen.
00:23:11Immerhin darfst du das Boot bauen.
00:23:29Ich weiß nicht,
00:23:29ob das geht ohne Papa.
00:23:32Ja, du wirst Unterstützung brauchen.
00:23:34Ich wüsste da jemanden,
00:23:35der sich mit Booten ein bisschen auskennt.
00:23:38Das wäre ja nicht das erste Mal,
00:23:39dass ich in der Manufaktur aushelfe.
00:23:41Und du meinst,
00:23:42dass wir das alleine hinkriegen?
00:23:43Du hast viel gelernt in den letzten Jahren
00:23:45und ich habe mir auch ein bisschen was abgeguckt.
00:23:48Und was wird aus deiner Räucherei?
00:23:51Ach, das kriege ich schon hin.
00:23:54Danke.
00:23:58Hi.
00:24:00Lennart.
00:24:01Kari, ich dachte,
00:24:02ich bringe dir mal ein Rezept vorbei.
00:24:05Ah, das ist aber nett.
00:24:06Danke.
00:24:08Wie geht es dem Hals?
00:24:09Kratzt nur ein bisschen.
00:24:11Ja, ich will euch nicht länger schauen.
00:24:13Ah, setz dich, setz dich.
00:24:14Ich hole was zu trinken.
00:24:15Komm.
00:24:23Danke.
00:24:25Wofür?
00:24:25Für das, was du gesagt hast.
00:24:26Ich muss wirklich wieder los.
00:24:52Jetzt schon.
00:24:55Bis dann, Kari.
00:24:56Tschüss, Lennart.
00:24:57Musik.
00:24:59...
00:25:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:05Ich dachte, die Damen könnten ein bisschen Unterstützung gebrauchen!
00:26:07Hä?
00:26:09Ich dachte, sie könnten Unterstützung gebrauchen!
00:26:13Was ist denn da drin? Zwei Heinzelmännchen?
00:26:15Wie geht's mit meinem Boot voran?
00:26:19Also ich sage mal so, der Grundstein ist gelegt, aber wir könnten noch extra Hände gebrauchen
00:26:25Wie wär's mit meinen?
00:26:27Zeig dir mal, ja!
00:26:29Die sind schön, gepflegt und weich, aber keine Arbeiterhände
00:26:33Oh!
00:26:35Das können wir nicht machen, das wär die reinste Ausbeutung
00:26:37Wollen Sie Witze?
00:26:39Wer kann schon von sich behaupten, mit seinen eigenen Händen ein Boot gebaut zu haben?
00:26:43Ich bin dabei
00:26:45Sie stellen sich gar nicht so doof an!
00:26:49Das liegt an der Lehrerin
00:26:51Sagen Sie, wie alt waren Sie, als Sie Ihr erstes Boot gebaut haben?
00:26:57Vier!
00:26:58Vier!
00:26:59Das war ein klitzekleines Holzspielzeugboot!
00:27:01Und Sie, wann wurde aus Ihnen der erfolgreiche Unternehmer?
00:27:03Ich hab mit Anfang 20 mein erstes Startup gegründet
00:27:05und es sehr gewinnbringend verkauft
00:27:07Dann kamen weitere Geldanlagen hinzu
00:27:10Ich war ein echter Workaholic!
00:27:12Ein Erfolgsjunkie!
00:27:14War?
00:27:15War?
00:27:16Und was sind Sie denn jetzt?
00:27:17Wahrscheinlich bin ich immer noch ein Workaholic
00:27:19Mein neustes Projekt ist eine Stiftung für Schulen in Entwicklungsländern
00:27:22Nächstes Jahr wollen wir im Senegal investieren
00:27:25Frau Siemer?
00:27:26Gerne
00:27:27Falsch!
00:27:28Immer umgreifen!
00:27:29So!
00:27:30Ja!
00:27:31Genau!
00:27:32Und was sind Sie denn jetzt?
00:27:33Wahrscheinlich bin ich immer noch ein Workaholic
00:27:36Mein neustes Projekt ist eine Stiftung für Schulen in Entwicklungsländern
00:27:39Nächstes Jahr wollen wir im Senegal investieren
00:27:41Frau Siemer?
00:27:42Gerne!
00:27:43Falsch!
00:27:44Immer umgreifen!
00:27:45So!
00:27:46Ja!
00:27:47Ja!
00:27:48Ja!
00:27:49Ja!
00:27:50Ja!
00:27:51Ja!
00:27:52Ja!
00:27:53Ja!
00:27:54Ja!
00:27:55Und dann leicht!
00:27:56Mhm!
00:27:57Und einen Schwung durch!
00:27:58Ja!
00:27:59Okay!
00:28:00Das heißt Sie sind ein Millionär auf Sensurung?
00:28:07Vielleicht!
00:28:08Das reicht!
00:28:13Zeit für einen Feinschliff!
00:28:18Ich hole mal einen Schleifer!
00:28:20Ja!
00:28:21Ja!
00:28:22Das war's.
00:28:52Das war's.
00:29:22Das war's.
00:29:52Das war's.
00:29:53Das war's.
00:29:54Dann wurde der Seegang rauer.
00:29:55Ich habe ein Bändemanöver nicht sauber ausgeführt.
00:29:59Das Hauptsegel hat meine Mutter erwischt.
00:30:01Die ist von Bord gegangen.
00:30:02Ich bin rausgerutscht, habe mir den Kopf angeschlagen.
00:30:06Und das nächste, woran ich mich erinnern kann, ist, dass ich im Krankenhaus aufgemacht bin.
00:30:09Ja, jetzt gerade da drin, ich habe mich an Sachen erinnert, die lassen irgendwie nicht zusammen.
00:30:21Was meinen Sie damit?
00:30:25Was für ein Knoten?
00:30:27Oh, Ihre Hand.
00:30:29Oh.
00:30:32Wie ist das passiert?
00:30:33Eine alte Sägeblatt, glaube ich.
00:30:36Dann sollten Sie doch mit zum Arzt.
00:30:38Quatsch, das ist nicht nötig.
00:30:39Oh doch.
00:30:40Ich habe schon kapiert, dass du tough bist, aber mit einer Blutvergiftung ist nicht zu spaßen.
00:30:44Ich fahre dich, keine Widerrede.
00:30:45Ich bin übrigens anders.
00:30:52Bin.
00:30:57Kann man dem Arzt hier vertrauen?
00:30:58Was will ich doch hoffen?
00:30:59Ist der Verlobte meiner Schwester und mein Ex.
00:31:02Oh.
00:31:03Spannend.
00:31:04Ja, das kann man sagen.
00:31:15Soll ich auf dich warten?
00:31:21Ich glaube, ich kriege das alleine hin.
00:31:23Danke fürs Bringen.
00:31:26Hallo, ey.
00:31:30Was passiert?
00:31:31Ich bin in der Manufaktur gestolpert.
00:31:33Das ist nur ein kleiner Schnitt.
00:31:35Zeig mal.
00:31:43Du trägst es noch?
00:31:44Ja.
00:31:46Meinst du, ich soll es jetzt aufnehmen?
00:31:48Also, wegen dir und Bibi?
00:31:51Keine Ahnung.
00:31:54Wahrscheinlich.
00:31:56Das müssen wir ja reinigen.
00:31:58Und ich werde es dir tapen.
00:32:01Und wann kann ich weiterarbeiten?
00:32:03Ich weiß ja, du bist eh nicht zu stoppen, wenn du was willst.
00:32:07Aber ich würde es aushalten lassen.
00:32:08Ich habe anders meinem Auftraggeber versprochen, dass er Ende des Sommers sein Boot hat.
00:32:13Ah.
00:32:16Sorry.
00:32:17Das brennt kurz.
00:32:23Ich weiß nicht, was ich noch hätte machen sollen.
00:32:24Ich habe alles versucht, um unsere Liebe zu retten.
00:32:30Nach dem Tod deiner Mutter war ich für dich da, wenn du reden wolltest.
00:32:34Ich habe dich in Ruhe gelassen, wenn du allein sein wolltest.
00:32:36Aber anscheinend habe ich ja alles falsch gemacht.
00:32:37Nein, du hast alles richtig gemacht.
00:32:41Ich konnte es nur nicht zulassen.
00:32:42Warum nicht?
00:32:44Weil hier alles nur noch schmerzhaft für mich war.
00:32:47Ich musste weg und ich konnte einfach nichts mitnehmen, was mich an mein Leben hier erinnert hätte.
00:32:52Außer dem Armband.
00:32:56Ja.
00:32:58Außer dem Armband.
00:33:06Wir haben nie einen richtigen Schlussstrich unter unsere Beziehung gezogen.
00:33:14Und dann ist das Leben ja trotzdem irgendwann weitergegangen.
00:33:17Ja, das ist es.
00:33:20Zum Glück.
00:33:25Ja, zum Glück.
00:33:27Zum Glück.
00:33:47Ich habe ihn gebeten, mit uns Mittag zu essen.
00:33:57Hey, hey.
00:33:58Pippi.
00:34:00Lennart.
00:34:01Hey, Selan.
00:34:09Ich habe gehört, dass Ellen jetzt das Boot baut.
00:34:14Es wird den Wert der Manufaktur steigern.
00:34:17Das ist doch nicht so wichtig.
00:34:19Ich dachte, du hast dich für uns entschieden.
00:34:21Wir müssen jetzt mal Nägel mit Köpfen machen.
00:34:22Lennart muss den Vertrag für seine Praxis unterschreiben.
00:34:25Ich muss das Büro anmieten.
00:34:27Es bringt doch nichts jetzt, Druck zu machen, Pippi.
00:34:29Ich muss es aber wissen.
00:34:30Es hat sich nichts geändert, Pippi.
00:34:32Ich werde die Manufaktur verkaufen.
00:34:34Aber ich wollte etwas ganz anderes mit euch besprechen.
00:34:38Ich würde gern ein kleines Fest für euch ausrichten.
00:34:41Ein Fest?
00:34:42Ja, ein Verlobungsfest.
00:34:44Ich bin so glücklich, dass ihr zwei zusammen seid.
00:34:47Bist du jetzt unter die Bootsbauerin gegangen?
00:35:01Ich finde, ich mache das richtig gut.
00:35:07Möchtest du die Pläne für das Boot mal sehen?
00:35:09Nein, nein.
00:35:10Ich wollte nur mal Hallo sagen.
00:35:11Warte, Selan.
00:35:12Ich zeige sie dir.
00:35:13Ellen will eine Verbindung schaffen zwischen historischen Elementen und richtig Kraft unter
00:35:18der Haube.
00:35:19Wieso bist du damals wirklich nicht mit eingestiegen?
00:35:23Du bist doch gar nicht so untalentiert.
00:35:28Die Manufaktur war immer dein und Brigittas Baby.
00:35:31Da wäre ich mir doch nur vorgekommen wie das fünfte Rad am Wagen.
00:35:34Aber du mochtest mich nicht, als Brigitta mich angeschleppt hat.
00:35:37Stimmt's?
00:35:38Nein.
00:35:39Also, doch.
00:35:42Ich fand ehrlich gesagt immer, dass ihr das tollste Paar seid, das ich kenne.
00:35:55Und?
00:35:56Was sagst du zur Buchkonstruktion?
00:35:59Was denn mit deiner Hand?
00:36:01Nix, nur ein Kratzer.
00:36:01Ja, schnittig.
00:36:03Aber wenn du diesen Winkel minimal justierst, kannst du noch strömungsgünstiger werden.
00:36:08Aber ehrlich gesagt, ich bin nicht hier, um über Pläne zu plaudern.
00:36:11Bist du dir da sicher?
00:36:12Deine Augen haben gerade ganz schön geleuchtet.
00:36:15Stellan!
00:36:17Ich wollte euch nur sagen, es gibt ein paar große Werften, die Interesse an der Manufaktur
00:36:21haben.
00:36:22Wenn das Boot fertig ist, werde ich sie verkaufen.
00:36:25Denn ich ziehe mit Bibi und Lennart nach Göteborg.
00:36:27Diese Manufaktur ist einfach nur Ballast.
00:36:29Ballast?
00:36:30Das ist ein ganz schön hartes Wort für etwas, was einmal dein Lebenstraum war.
00:36:33Papa!
00:36:37Hier.
00:36:38Was ist das?
00:36:39Das ist der Plan für die Steuerung.
00:36:41Und?
00:36:42Nimm ihn mit.
00:36:43Mich würde deine Meinung dazu interessieren.
00:36:46Bitte.
00:36:46Warum hast du ihm die Pläne gegeben?
00:37:02Er hat sie damals zusammen mit Mama entworfen und die beiden haben sich an einem technischen
00:37:05Problem die Zähne ausgebissen.
00:37:08Ich glaube, ich habe eine Lösung dafür gefunden.
00:37:10Vielleicht freut sie ihn ja.
00:37:11Vielen Dank.
00:37:27Hat mich sehr gefreut, Frau Ullmann.
00:37:28Schönen Tag noch.
00:37:29Ihnen auch.
00:37:33Wer war denn das?
00:37:35Meine Bank.
00:37:36Die Finanzierung für unsere Firma steht.
00:37:41Darf ich mal sehen?
00:37:48Pipi.
00:37:50Das ist beeindruckend.
00:37:53Findest du?
00:37:54Ja.
00:37:57Es hat Hand und Fuß.
00:38:00Und Herz.
00:38:02Sieht man.
00:38:04Worüber wolltest du mit mir sprechen?
00:38:12Ich glaube, dass Papas bereuen würde, wenn er die Manufaktur verkauft.
00:38:16Tief drin liebt er den Bootsbau immer noch.
00:38:18Ich glaube, dass du das völlig falsch siehst.
00:38:19Dann nimmst du ihm damit jede Chance, über Mamas Tod hinwegzukommen.
00:38:25Ja, aber ich spüre doch, wie ihm das Herz aufgeht, wenn er mit uns in der Manufaktur über
00:38:28das Boot redet.
00:38:30Sein Herz oder dein Herz, Ellen?
00:38:33Du verstehst es nicht.
00:38:35Du hast es nie verstanden.
00:38:36Du weißt doch gar nicht, wie das ist, wenn Papa sich mit Herzblut in ein Projekt stürzt.
00:38:40Du hast dich nie für die Manufaktur interessiert.
00:38:43Ja.
00:38:43Weil ihr mich nicht mit einbezogen habt.
00:38:45Du, Mama und Papa, ihr habt doch eine unsichtbare Mauer um eure verdammte Manufaktur gezogen.
00:38:50Und ich stand auf der anderen Seite.
00:38:52Es tut mir leid, wenn du das damals so empfunden hast.
00:38:54Das wusste ich nicht.
00:38:56Ich dachte immer, du findest meinen Ehrgeiz lächerlich und hältst dich deshalb von den
00:38:59Booten fern.
00:39:00Ich habe mich schlecht gefühlt deswegen.
00:39:02Ach ja.
00:39:04Du warst doch der Star.
00:39:06Wir bewundern Papa jeden Abend, die über dich gesprochen hat, als stündest du kurz vorm
00:39:10Nobelpreis.
00:39:10Papa, Bibi, du kannst doch jetzt nicht aus Frust über mich und über die verdammte
00:39:14Manufaktur, wie du es nennst, Papas Leben hier zerstören.
00:39:18Papas Leben wurde zerstört, als unsere Mutter gestorben ist.
00:39:24Ich werde mit nach Göteborg nehmen.
00:39:27Das wäre die richtige Entscheidung.
00:39:29Ja.
00:39:29Ich werde mit nach Göteborg nehmen.
00:39:59Hey.
00:40:01Hey.
00:40:03Was machst du denn hier so alleine?
00:40:05Eigentlich gehe ich hier immer joggen, aber heute hatte ich keine Lust.
00:40:08Du kommst also immer noch zum Nachdenken her?
00:40:11Du, wir auch.
00:40:13Stimmt.
00:40:15Ich habe irgendwie gar nicht gemerkt, wo ich hingelaufen bin.
00:40:18Typisch du.
00:40:20Erstmal vorpressen, am Ende wird die Richtung schon stimmen.
00:40:23Ja, aber manchmal landet man dann auch im tiefen, dunklen Wald.
00:40:30Soll ich dich nach Hause fahren?
00:40:33Ich wollte noch ein bisschen laufen.
00:40:35Okay, mach mal.
00:40:36Bis bald.
00:40:37Bis bald.
00:40:38Ist dir eigentlich klar, dass Freitagabend ist?
00:40:50Ist dir eigentlich klar, dass man Halsschmerzen zu Hause auskuriert und nicht damit auf die Piste geht?
00:40:55Ich gehe ja nicht feiern.
00:40:57Ich besuche eine Freundin.
00:40:59Bist du sicher, dass du nicht mitkommen möchtest?
00:41:02Rieke macht den besten Zill und den stärksten Selbstgebrannten.
00:41:05Mach dir immer euren beibehand.
00:41:09Solltest du es dir anders überlegen, schnappst dir ein Boot und fährst rüber.
00:41:12Hallo, Ellen.
00:41:26Hey.
00:41:28Was macht die Hand?
00:41:32Besser.
00:41:36Hast du heute Abend schon was vor?
00:41:38Ich muss leider arbeiten.
00:41:40Ich habe einen wahnsinnig anspruchsvollen Auftraggeber.
00:41:42Ich werde es ihm nicht verraten.
00:41:49Gib mir zehn Minuten.
00:41:57Gibt es eigentlich schon Neuigkeiten von der Praxis?
00:42:00Am Montag ist der Vertrag im Briefkasten.
00:42:02Wenn ich unterschreibe, steht unserem neuen Leben nichts mehr im Weg.
00:42:06Super.
00:42:08Hast du eigentlich Ellen gesehen, seitdem sie hier ist?
00:42:11Nein.
00:42:12Wir haben ja nie so richtig darüber gesprochen, dass du die Schwester deiner Ex-Freundin heiratest.
00:42:22Findest du das überhaupt nicht seltsam?
00:42:26Wir haben uns als freie, erwachsene Menschen ineinander verliebt.
00:42:30Du und ich.
00:42:30Was wäre, wenn sie nicht weggegangen wäre?
00:42:38Ist das so wichtig?
00:42:41Ist es anders gekommen?
00:42:42Ich will dir was zeigen.
00:42:50Ist das nicht wunderschön?
00:42:53Habe ich gestern entdeckt.
00:42:57Ja.
00:42:59Das ist sehr schön.
00:43:01Ich könnte gerade vergessen, dass mein Leben eigentlich in Stockholm stattfindet.
00:43:04Wie lange willst du denn eigentlich noch bleiben?
00:43:09Ja, die Frage ist, wie lange ich noch bleiben kann.
00:43:12Ich fürchte, dass ich bald wieder zurück in meinen schrecklichen Luxusglaspalast muss.
00:43:16Auf deinen goldenen Bürosessen.
00:43:20Zu meinen 50 Sekretärinnen.
00:43:22Mh.
00:43:22Ich beneide dich darum, dass du in deinem Job etwas erschaffst, das man mit Händen anfassen kann.
00:43:28Dafür kannst du dir leisten, mich zu engagieren.
00:43:31Ja, schon, aber zu welchem Preis?
00:43:41Es muss schön gewesen sein, auf dieser Insel aufzuwachsen.
00:43:45Wahrscheinlich hätte ich meine erste große Liebe genau an diesen Ort mitgenommen, um sie zum ersten Mal zu küssen.
00:43:51Mhm.
00:43:52Was?
00:43:53Habe ich den Schwarzen getroffen?
00:43:55Nein, erzähl.
00:43:57Nein.
00:43:59Komm, ich kann es verkraften.
00:44:02Wir waren 17, bis über beide Ohren verknallt.
00:44:05Meine Eltern dachten, ich würde bei einer Freundin übernachten.
00:44:07Und dann haben wir die Nacht hier verbracht.
00:44:12Der Inselarzt.
00:44:16Und du?
00:44:18Hast du in deiner Großstadtjugend auch heimlich Nachtwanderungen gemacht?
00:44:21Mach ich heute noch.
00:44:26Martin?
00:44:26Martin?
00:44:26Es ist noch oder never,
00:44:38come hold me tight.
00:44:42Kiss me my darling, be mine tonight, tomorrow will be too late.
00:45:02Dahlbeck?
00:45:06Und in den letzten zwei Stunden ist es schlimmer geworden?
00:45:10Ich mach mich sofort auf den Weg.
00:45:14Was ist los?
00:45:16Das war Rieke Lund, das wäre. Kari ist bei dem Besuch.
00:45:20Kari hat Schwierigkeiten zu atmen, ich muss rausfahren und es mir ansehen.
00:45:24Soll heute Nacht schlechtes Wetter werden. Pass bitte auf.
00:45:29Bis dahin bin ich längst zurück.
00:45:32Tschüss.
00:45:40Das kann jetzt nicht wahr sein.
00:45:58Scheiße.
00:46:08Mist.
00:46:12Lennart.
00:46:14Lennart?
00:46:16Der Inselarzt.
00:46:18Lennart.
00:46:19Lennart?
00:46:20Der Inselarzt.
00:46:21Hallo?
00:46:22Ich bin lieben geblieben mit dem Boot. Du musst mir helfen, du musst mich abschleppen.
00:46:38Fährst du mich zu meinem Boot?
00:46:40Klar mache ich, aber gibt es nicht einen Notfallservice, der sowas regelt?
00:46:43Weiß nicht, so eine Art Abschleppdienst fürs Wasser oder so?
00:46:46Ja, aber Sphäre liegt im Einzugsgebiet des Festlands. Es würde ewig dauern, bis da jemand offiziell kommt.
00:46:51Solange kann ich Kari nicht warten lassen.
00:46:54Ich hoffe, ich habe dich nicht bei was Wichtigem gestört.
00:47:19Das ist ein Notfall. Kari geht vor.
00:47:21Du bist die Einzige, auf die ich mich auf dem Wasser hundertprozentig verlassen kann.
00:47:25Das ist wahrscheinlich der blöde Moment, das zu sagen, aber es bedeutet mir wirklich viel, dass ich hier noch gebraucht werde.
00:47:51Hallo, endlich. Kommt rein. Hier lang. Sie liegt auf dem Sofa. Ich mache uns mal einen Tee, ja?
00:48:05Hey, Kari.
00:48:07Ich kriege keine Luft.
00:48:09Mach mal einen Mund auf.
00:48:11Trink das.
00:48:13Dein Kehlkopf ist entzündet, Kari. Es schwirrt zu. Deswegen kriegst du keine Luft.
00:48:15Das Antibiotikum wird die Entzündung zurückdrängen.
00:48:17Ich gebe dir jetzt noch eine Injektion. Und du versuchst dich ein bisschen auszuholen.
00:48:27Puh.
00:48:29Jetzt habe ich aber Glück gehabt, dass wir da nicht reingeraten sind.
00:48:33Ja. Wolltest du doch lieber bei uns am Weiberabend mitmachen?
00:48:35Ja.
00:48:36Wolltest du doch lieber bei uns am Weiberabend mitmachen?
00:48:40Anstatt am Boot rumzuschrauben.
00:48:41Bekommst du besser Luft?
00:48:42Ja.
00:48:43Ich kann wieder anfangen.
00:48:44Ja.
00:48:45Wolltest du doch lieber bei uns am Weiberabend mitmachen, anstatt am Boot rumzuschrauben?
00:48:47Bekommst du besser Luft?
00:48:48Ja.
00:48:49Ich kann wieder anfangen.
00:48:50Ja.
00:48:51Ja.
00:48:52Ja.
00:48:53Ja.
00:48:54Ja.
00:48:55Ja.
00:48:56Ja.
00:48:57Ja.
00:48:58Ja.
00:48:59Ja.
00:49:00Ja.
00:49:01Ja.
00:49:02Ja.
00:49:03Ja.
00:49:04Ja.
00:49:05Ja.
00:49:06Ja.
00:49:07Ja.
00:49:08Ja.
00:49:09Ja.
00:49:10War man?
00:49:12Was führt euch beide eigentlich zusammen hierher?
00:49:16Eine Panne.
00:49:19Ja, ich muss jetzt auch gleich wieder los.
00:49:21Hörst du, was da draußen los ist?
00:49:23Heute kommt hier keiner mehr weg.
00:49:25Ihr schlaft am besten oben im Turmzimmer.
00:49:27Nicht nötig.
00:49:28Macht dir keinen Stress.
00:49:29Ja.
00:49:30Ich fahr sofort los, so weit ich kann.
00:49:31Bis morgen früh kommt ihr hier bestimmt nicht weg.
00:49:36Ich rufe Bibi an, dass ich heute nicht mehr nach Hause komme.
00:49:45Gute Nacht.
00:49:46Gute Nacht.
00:50:06Gute Nacht.
00:50:36Es war nur ein Traum.
00:50:46Seit ich hier bin, habe ich plötzlich so Bilder im Kopf.
00:50:50Aber anders als vorher.
00:50:53Was meinst du damit?
00:50:54Ich weiß, dass ich am Steuer war.
00:50:56Ich habe das Manöver falsch ausgeführt.
00:50:58Deshalb ist Mama über Bord gegangen.
00:51:00In meinem Kopf sehe ich jetzt plötzlich Bibi am Steuer.
00:51:02Und dann aber wieder nicht.
00:51:06Hast du mit Bibi darüber gesprochen?
00:51:07Nein.
00:51:10Ich will keine alten Wunden aufreißen.
00:51:13Wenn ich doch einfach nicht weiter gesegelt wäre.
00:51:16Wenn du bloß aufhören würdest, dich selbst zu bestrafen.
00:51:20Das kann ich nicht.
00:51:32Das geht nicht.
00:51:39Nein.
00:51:40Natürlich nicht.
00:51:41Okay.
00:52:11Morgen, Papa.
00:52:14Guck mal, ich muss dir was zeigen.
00:52:16Ein Bekannter von mir hat mich gebeten, einen Entwurf für ihn zu machen.
00:52:21Das könnte unser erster Kunde sein.
00:52:25Was machst du da?
00:52:27Ellens Bootsplanung.
00:52:29Mir ist noch was zur Steuerung eingefallen, das ich gerne durchdenken würde.
00:52:33Sag mal, Bibi, willst du das wirklich?
00:52:36Eine eigene Firma aufbauen?
00:52:38Oder willst du mir nur beweisen, dass du das kannst?
00:52:41Das musst du nämlich nicht.
00:52:42Ich bin auch so sehr stolz auf dich.
00:52:44Ich will das aber wirklich.
00:52:46Ich will mich mit Herzblut diesem Projekt hingeben.
00:52:49Mit dir zusammen.
00:52:50Aber statt mich zu unterstützen, grübelst du über dieses blöde Boot von Ellen.
00:52:54Weißt du, ich habe das Gefühl, es ist an der Zeit, dass wir Ellen wieder in unser Leben lassen.
00:52:59Sie ist nicht so egoistisch, wie du denkst.
00:53:11Gestern Nacht war ein Fehler.
00:53:18Wir haben eine Vergangenheit, Ellen.
00:53:20Wir haben uns kurz hinreißen lassen, da hin zurückzukehren.
00:53:23Es war eine Sentimentalität.
00:53:25Eine dumme, leichtsinnige, gedankenlose Sentimentalität.
00:53:30Das wird nicht wieder passieren.
00:53:33Und niemand wird davon erfahren.
00:53:35Gut.
00:53:35Wollen wir?
00:53:48Ja.
00:53:48Geht's Cari besser?
00:54:11Sie hat eine Kehlkopfentzündung.
00:54:12Aber die Behandlung hat zum Glück schnell angeschlagen.
00:54:14Ich habe mir ziemliche Sorgen um dich gemacht, weil das Boot in letzter Zeit so oft Aussetzer hat.
00:54:19Ja, der Motor ist tatsächlich ausgefallen.
00:54:23Was?
00:54:24Aber du konntest ihn reparieren.
00:54:26Ich habe es versucht, aber da war nichts zu machen.
00:54:29Ich habe Ellen angerufen.
00:54:30Die konnte mich zum Glück gleich abschleppen.
00:54:32Wir haben es rechtzeitig zu Cari geschafft.
00:54:34Dann habt ihr zusammen mit dem Gewitter auf dem Leuchtturm festgesessen?
00:54:38Ja.
00:54:39Blöd gelaufen.
00:54:42Auch noch einen Schluck Kaffee?
00:54:44Nein, danke.
00:54:44Wir sollten doch langsam mal entscheiden, ob wir Ellen zu unserem Verlobungsfest einladen.
00:54:56Ja.
00:54:59Warum nicht?
00:55:00Ich meine, alles andere wäre doch irgendwie verklemmt, oder?
00:55:04Ja.
00:55:13Ich gehe mal den Bericht schreiben.
00:55:14Hey.
00:55:29Hey.
00:55:31Ich habe schon gehört.
00:55:32Wie geht es dir?
00:55:33Ach, geht schon.
00:55:34Gut genug, um hier ein bisschen mit anzupacken.
00:55:36Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
00:55:38Wirklich?
00:55:39Warum?
00:55:39Na ja, weil, weil, weil, weil, was weiß ich, weil ich Angst in deinem Hals hatte.
00:55:46Ist ja nett.
00:55:50Baba, können wir dir irgendwie weiterhelfen?
00:55:53Ähm, ich habe mir deinen Plan angesehen.
00:55:55Ich habe noch ein paar Vorschläge für das Boot.
00:55:57Du magst ihn.
00:56:09Ja, klar mag ich ihn.
00:56:11Ich mag euch alle.
00:56:12Ihr seid mir eine Familie.
00:56:14Ich will nur, dass es ihm gut geht.
00:56:15Ich will nur, dass es ihm gut geht.
00:56:15Ich will nur, dass es ihm gut geht.
00:56:45Ich will nur, dass es ihm gut geht.
00:56:47Darf ich dir meinen Vater vorstellen?
00:56:48Stellan Ullmann, Anders Westblum.
00:56:51Herr Ullmann, freut mich.
00:56:52Angenehm.
00:56:55Ja, ich hätte heute gar nicht mit dir gerechnet.
00:56:57Ich dachte, ich frage mal nach, ob ihr noch einen Mann gebrauchen könnt.
00:56:59Äh, ehrlich gesagt, äh, ja, sehr.
00:57:10Sie machen das ganz gut.
00:57:12Für ein Büro, Heini.
00:57:16Ich hoffe, ich habe mich vor deinem Vater nicht zum Idioten gemacht.
00:57:19Also, bei Geschäftsauflösungen fühle ich mich sicherer als beim Bohren.
00:57:21Also, ich kenne ja seine Art zu loben und ich kann dir sagen, er war begeistert.
00:57:26Ah.
00:57:26Ich übrigens auch.
00:57:29Ich wette, morgen spüre ich jeden Muskel einzeln.
00:57:32Und sparst du dir wenigstens das Fitnessstudio?
00:57:34Oh ja.
00:57:35Und ich fühle mich wesentlich männlicher als nach einer Stunde Workout.
00:57:39Ich habe ein Boot gebaut.
00:57:42Und zwar wirklich schön mit euch heute.
00:57:44Also, das Boot ist ja noch nicht fertig.
00:57:48Dann, lass dir mich noch ein bisschen mitmachen.
00:57:51Unbedingt.
00:57:52Wir brauchen dich.
00:57:54Ich habe selten jemanden so leidenschaftlich hämmern und bohren sehen wie dich.
00:58:01Du bist süß.
00:58:03Bis bald.
00:58:06Bis bald.
00:58:14So, Ellen.
00:58:19Bibi.
00:58:21Wo war das denn gerade?
00:58:23Anders Westblom?
00:58:24So sieht er aus.
00:58:26Lennart und ich.
00:58:28Also, Papa hat ein kleines Verlobungsfest für uns organisiert.
00:58:32Und es wäre schön, wenn du dabei bist.
00:58:35Dann bist du nicht mehr sauer auf mich.
00:58:37Du bist meine Schwester.
00:58:39Das war jetzt keine richtige Antwort.
00:58:41Ich will einfach, dass es schön wird.
00:58:43Vor allem für Papa.
00:58:44Und ich glaube, dass es gut ist, wenn du kommst.
00:58:48Wenn du möchtest.
00:58:50Okay.
00:58:51Gerne.
00:58:53Okay.
00:58:53Okay.
00:58:53Was macht er denn hier?
00:59:20Ich mag den Kerl.
00:59:23Hey.
00:59:24Hey.
00:59:25Schön, dich zu sehen.
00:59:28Schneller Aufstieg in der Familie.
00:59:29Respekt.
00:59:31Bitte.
00:59:32Dürfen wir euch Gesellschaft leisten.
00:59:45Klar.
00:59:46Danke.
00:59:46Ja.
00:59:47Danke.
00:59:53Ja, dann auf euer Wohl.
00:59:55Prost.
00:59:56Wo wollt ihr heiraten?
00:59:58Wo wollt ihr heiraten?
01:00:03Am Strand.
01:00:05Ganz intim im kleinen Kreis.
01:00:07Schöne Idee.
01:00:08Kommt von Lennart.
01:00:10Er ist der hoffnungslose Romantiker von uns beiden.
01:00:13Hast du Familie?
01:00:18Ja.
01:00:19Bisher stand meine Karriere im Vordergrund.
01:00:21Aber für die richtige Frau wäre ich bereit, das zu ändern.
01:00:24Was machst du beruflich?
01:00:31Ich bin Unternehmer.
01:00:32Aktien, Startups, verschiedene Investments.
01:00:35Aus Geld noch mehr Geld machen.
01:00:37Klingt super.
01:00:38Anders hat ja eine Stiftung gegründet.
01:00:40Sie schulen in Entwicklungsländern.
01:00:42Deswegen verbringt er mehrere Wochen im Jahr im Senegal.
01:00:44Wow, Senegal.
01:00:46Klingt spannend.
01:00:47Absolut.
01:00:47Das ist wirklich ein großartiges Land.
01:00:50Vielleicht begleitest du mich ja mal.
01:00:51Liebe Freunde, genug herumgesessen.
01:01:09Jetzt wird gefeiert.
01:01:10Lennart, du weißt, ich habe meine Tochter sehr lieb.
01:01:13Also pass gut auf sie auf.
01:01:16Auf Bibi und Lennart.
01:01:17Auf Bibi und Lennart.
01:01:21Musik.
01:01:23Musik.
01:01:39Ja.
01:01:39Ja.
01:01:47Ja.
01:01:48Papa ist richtig aufgeblüht in der letzten Zeit.
01:02:01Ja, seit Ellen wieder da ist.
01:02:09Was ist los?
01:02:13Nichts. Alles gut.
01:02:16Bibi, bist du glücklich?
01:02:19Ja, Papa. Dankeschön.
01:02:26Dieser Anders ist ein guter Typ.
01:02:28Vielleicht wird ja doch noch alles gut in unserer Familie.
01:02:34Ich komme gleich wieder.
01:02:35Da oben wird gerade euer Fest gefeiert.
01:02:51Willst du jetzt Schulen gründen im Senegal?
01:02:52Das geht dich nichts an?
01:02:56Mit so einem kannst du vielleicht Spaß haben, aber der ist dir doch gar nicht gewachsen.
01:02:59Du brauchst jemanden, der dich wirklich sieht.
01:03:01Nicht nur die strahlende, talentierte Ellen, sondern auch deine Fehler, deinen Perfektionismus, deinen verdammten Dickkopf, deine Traurigkeit.
01:03:11Vielleicht kann Anders ja dieser Mann werden.
01:03:12Im Leuchtturm?
01:03:17Du liebst Bibi.
01:03:24Was macht ihr hier?
01:03:26Ich habe Lennart nur ein bisschen Gesellschaft geleistet.
01:03:28Ich glaube, mir ist irgendwas beim Essen nicht gut bekommen.
01:03:35Ich glaube, ich gehe jetzt auch wieder.
01:03:36Ja, das ist ein sehr schönes Fest, Bibi.
01:03:58Ich würde jetzt gerne gehen.
01:03:59Jetzt schon?
01:04:00Wenn es am schönsten ist, soll man bekanntlich gehen.
01:04:02Willst du mich begleiten?
01:04:03Ich hole deine Jacke.
01:04:05Danke.
01:04:10Kari, wenn du ihn magst, dann rede mit ihm.
01:04:14Mama wäre froh, wenn ihr beide wieder glücklich werdet.
01:04:17Ach, Ellen.
01:04:33Ihr geht schon?
01:04:34Ja.
01:04:35Aber vielen Dank für die Einladung.
01:04:37Ich sage es meinem Schwägervater.
01:04:39Ich wünsche dir und deiner Verlobten eine schöne Hochzeit.
01:04:41Danke.
01:04:43Mach es gut, Lennart.
01:04:44Du auch.
01:04:45Pass auf dich auf.
01:04:46Danke.
01:04:46Danke.
01:04:53Dein Vater ist überglücklich, dass die beiden heiraten, oder?
01:04:57Jetzt hat er sich immer für Bibi gewünscht, dass sie mal den richtigen Mann findet, mit dem sie eine Familie gründen kann.
01:05:03Was sagst du über die beiden, als Paar?
01:05:08Ich bin glücklich, wenn die beiden glücklich sind.
01:05:13Ellen.
01:05:16Das Glück ist zwar eine sehr sensible, aber auch eine sehr fruchtbare Pflanze.
01:05:22Und wo sie wächst, da breitet sie sich wahnsinnig schnell aus und irgendwann erwischt sie auch dich.
01:05:27Du bist fast zu gut, um wahr zu sein. Ist dir das eigentlich klar?
01:05:32Ich gebe mein Bestes.
01:05:34Aber ehrlich gesagt ist das neben dir ganz schön schwierig.
01:05:36Wieso?
01:05:38Weil ich mich in dich verliebt habe.
01:05:46Wollen wir vielleicht eine Runde drehen?
01:05:48Das ist mir erst schön.
01:05:50Ja.
01:05:50Ich könnte mich fast dran gewöhnen, hier zu leben.
01:06:13Und was wird dann aus deinem schicken Leben in der großen, weiten Welt?
01:06:16Du hast mir eine neue Sicht auf die Dinge eröffnet.
01:06:22Die Manufaktur hat so viel Persönlichkeit, weil du deinen Beruf wirklich lebst.
01:06:27Im Einklang mit dem Meer, mit dieser Insel und...
01:06:32...vor allem mit dir selbst.
01:06:33Zu schnell?
01:06:48Wir haben Zeit.
01:06:57Papa hat sich wirklich Mühe gegeben.
01:06:59Er wollte, dass ich einen fantastischen Tag habe.
01:07:04Das Fest war perfekt.
01:07:07Es wäre perfekt gewesen, wenn du da gewesen wärst.
01:07:09Was meinst du damit?
01:07:15Dein Kopf war woanders?
01:07:17Nein, weit weg!
01:07:19Die Frage ist nur, wo?
01:07:23Ich weiß, dass du mich angelogen hast.
01:07:25Du hast dich mit Ellen in der Praxis getroffen.
01:07:27Warum hast du mich angelogen?
01:07:32Warum warst du so komisch, als du von der Nacht im Leuchtturm erzählt hast?
01:07:36Wir wollen heiraten, Lennart.
01:07:40Du darfst mich jetzt nicht anlügen.
01:07:43Als wir zusammen im Leuchtturm festsaßen, da...
01:07:47...haben wir angefangen, über die Vergangenheit zu sprechen.
01:07:50Das hat uns irgendwie zurückkatapultiert.
01:07:56Wir waren uns auf einmal kurz wieder nah.
01:08:00Nah.
01:08:07Soll das heißen?
01:08:08Habt ihr Händchen halt nur aufs Meer geschaut?
01:08:17Habt ihr euch geküsst?
01:08:19Das war ein bisschen mehr als das.
01:08:21Es ist einfach passiert.
01:08:36Es tut mir so leid, Baby.
01:08:39Ich weiß, dafür gibt's keine Entschuldigung.
01:08:41Wenn ich's rückgängig machen könnte, würde ich.
01:08:43Und jetzt?
01:09:08Was erwartest du von mir?
01:09:10Ich weiß es nicht.
01:09:11Ich...
01:09:12Ich kann dich nur aus tiefstem Herzen um Verzeihung bitten.
01:09:34Wo ist Ellen?
01:09:41Bibi!
01:09:42Warum hasst du mich?
01:09:46Was hab ich dir getan, dass du
01:09:48jedes Glück in meinem Leben zerstören musst?
01:09:51Ich hasse dich nicht.
01:09:52Du bist meine Schwester.
01:09:53Ich liebe dich.
01:09:54Ich weiß, was zwischen dir und Lennart im Leuchtturm passiert ist.
01:09:58Bibi, das war ein Riesenfehler.
01:09:59Das hätte überhaupt nicht passieren dürfen.
01:10:02Es tut mir unendlich leid, dass ich dich so hintergangen habe.
01:10:05Lennart...
01:10:06war mal die Liebe meines Lebens.
01:10:09Ich hab mich da im Leuchtturm irgendwie dazu hinreißen lassen,
01:10:12da hin zurückkehren zu wollen.
01:10:13Aber das war ein Fehler.
01:10:14Wir sind vergangenheit.
01:10:17Ihr seid die Gegenwart.
01:10:18Und die Zukunft.
01:10:22Ich will dich nie wiedersehen.
01:10:24Es erfordert Mut und Fehler einzugestehen.
01:10:48Ich frage mich nur, ob das, was zwischen dir und Lennart passiert ist,
01:10:54ob das wirklich ein Fehler war.
01:10:56Hallo.
01:11:22Hey.
01:11:23Ich wollte euch sagen, dass ich morgen abreisen werde.
01:11:25Wieso?
01:11:26Ich brauch das Boot nicht mehr.
01:11:29Die Kosten, die bisher entstanden sind,
01:11:30werde ich selbstverständlich übernehmen.
01:11:32Aber wir brauchen den Auftrag.
01:11:34Ich verstehe, dass du sauer bist auf mich,
01:11:36aber du kannst doch nicht die Manufaktur dafür bestrafen.
01:11:38Das Boot sollte für mich mit einem besonderen Lebensgefühl verbunden sein.
01:11:42Aber es hat einen schalen Beigeschmack bekommen.
01:11:45Das kannst du nicht machen.
01:11:50Oh, Mann, Kari.
01:11:52Das tut mir...
01:11:53Ja, entschuldige dich bloß nicht.
01:11:54Du bist ein Mensch aus Fleisch und Blut.
01:11:59Wir haben nun mal Gefühle und das ist nicht immer einfach.
01:12:03Ich rede mit Papa.
01:12:06Wir finden einen neuen Auftrag.
01:12:08Papa.
01:12:15Bibi will die Hochzeit absagen.
01:12:18Meine Schwester hat recht.
01:12:20Wo du auftauchst, geht alles kaputt.
01:12:22Dann ist es vielleicht besser, dass ich zurück nach Stockholm gehe.
01:12:32Ja.
01:12:33Mach das.
01:12:33Ich war so naiv zu glauben, dass man in unserer Familie die Dinge ins Reine bringen kann.
01:12:48Wir haben es versucht, Ellen.
01:12:49Pass auf dich auf dich auf.
01:12:55Mach ich.
01:12:56Du auch.
01:12:56Ja.
01:12:57Built Jung.
01:12:57Ich will not take it personal, baby.
01:13:00If you're moving on with someone new.
01:13:03Baby, you look happier, you do
01:13:08My friends told me one day I'll feel it too
01:13:14And until then I'll smile and hide the truth
01:13:19That I know I was happier with you
01:13:25Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah
01:13:27Sat in the corner of the room
01:13:30Everything's reminding me of you
01:13:35Ich hätte wissen müssen, dass es zwischen dir und Ellen noch nicht vorbei ist
01:13:41Es war vorbei
01:13:44Es ist vorbei
01:13:56Papa hat die Manufaktur geschlossen
01:13:58Unserer gemeinsamen Firma steht jetzt nix mehr im Weg
01:14:01Hey, das ist ja genau, wie du es dir gewünscht hast
01:14:03Das Schlimme ist nur, dass ich nicht mehr weiß, ob ich das will
01:14:06Ich hasse sie
01:14:09Und ich vermisse sie
01:14:14Weißt du, was ich glaube?
01:14:22Dass du mich gar nicht heiraten willst
01:14:24Ellen und ich
01:14:34Wir waren in dem Moment vorbei, als sie hier weggegangen ist
01:14:37Ich hab mich in dich verliebt
01:14:39Ich wollte eine Zukunft mit dir
01:14:41Aber als Ellen hier wieder aufgetaucht ist, da ist
01:14:45Irgendwas in mir aufgebrochen, was ich seit Jahren begraben hatte
01:14:51Und du?
01:14:58Wolltest du mich?
01:15:01Oder wolltest du den Freund deiner Schwester?
01:15:05Kann sein, dass die Tatsache, dass du Ellen's Freund warst
01:15:07eine größere Rolle gespielt hat, als ich bei ihm stehen wollte
01:15:09Vielleicht
01:15:29Sollten wir uns einfach gegenseitig auf Wiedersehen sagen
01:15:34Und viel Glück wünschen
01:15:35Und viel Glück wünschen, dass du dich bist
01:15:56Untertitelung. BR 2018
01:16:26Untertitelung. BR 2018
01:16:56Ich habe mich nie bei dir bedankt, Bibi.
01:17:02Wofür?
01:17:04Für die letzten drei Jahre.
01:17:07Du musstest einiges aushalten mit mir.
01:17:13Trotzdem hast du dein Studium durchgezogen.
01:17:16Und dir eine Zukunft aufgebaut.
01:17:18Und dabei immer noch an mich gedacht.
01:17:20Weißt du, wo Ellen wohnt?
01:17:28Mhm.
01:17:28Papa hat sich heute für die letzten drei Jahre bei mir bedankt.
01:17:50Es war vielleicht das Schönste, was er je zu mir gesagt hat.
01:17:54Gleichzeitig das Traurigste.
01:17:55Warum?
01:17:59Weil ich weiß, dass er nicht mit mir nach Göteborg gehen will.
01:18:06Er vermisst dich.
01:18:10Ich kann es nur nicht zulassen.
01:18:13Ja, weil er mir nicht verzeihen kann.
01:18:14Ich bin schuld, dass Mama gestorben ist.
01:18:33Es war mein Fehler.
01:18:34Wieso?
01:18:37Ich war im Steuer.
01:18:39Nein.
01:18:41Im entscheidenden Moment war ich im Steuer.
01:18:44Du musstest eine verklemmte Leine lösen und hast mir das Steuer übergeben.
01:18:49Ich habe Panik bekommen.
01:18:51Ich habe das Manöver nicht richtig ausgeführt.
01:18:53Als du dann im Krankenhaus aufgewacht bist, dann konntest du dich nicht erinnern.
01:19:13Und ich habe dir einfach eine falsche Variante erzählt.
01:19:16Du hast mir erzählt, was passiert ist.
01:19:20Aber...
01:19:21Aber ich kann mich doch erinnern.
01:19:24Du hast meine Erzählung zu deiner Erinnerung gemacht.
01:19:28Ich konnte es einfach nicht aushalten, dass ich diesen Fehler gemacht habe.
01:19:32Ich dachte, dass es Papas besser verkraften würde, wenn es dir passiert wäre und nicht mir.
01:19:35Ich dachte, er würde dir verzeihen.
01:19:41Das hat er aber nicht.
01:19:42Ich weiß.
01:19:44Du hast dir in Kauf genommen, dass mein ganzes Leben zusammenbricht.
01:19:50Ich wollte das nicht.
01:19:53Es war eine kurzlosere Reaktion.
01:19:57Als die Lüge einmal draußen war, dann...
01:19:59Ach!
01:20:01Und warum erzählst du mir das jetzt?
01:20:04Nach all der Zeit?
01:20:05Was erwartest du von mir?
01:20:09Du hattest einfach recht.
01:20:13Aber er gehört auf seine Inseln und du auch.
01:20:21Bibi, das, was in den letzten drei Jahren kaputt gegangen ist, das kann man nicht mal ebenso reparieren.
01:20:32Es ist besser, du gehst jetzt.
01:20:35Und wenn du in den letzten drei Jahren lapst, was wenn du hier in den letzten drei Jahren kaputt gegangen ist,
01:21:05Hey, das ist eine Überraschung.
01:21:09Hallo.
01:21:16Also, ich habe nachgedacht.
01:21:20Du suchst doch immer, wenn du dich in die Hand gehst.
01:21:24Ja, das ist eine Überraschung.
01:21:27Hallo.
01:21:31Also, ich habe nachgedacht.
01:21:35Aber nach neuen Investitionsmöglichkeiten, oder?
01:21:39Wie wäre es denn, wenn du in unsere Bootsmanufaktur investierst?
01:21:44Warum sollte ich das tun?
01:21:46Was machst du gerade?
01:21:48Wie?
01:21:49Konkret. Was machst du?
01:21:51Ich prüfe Unterlagen einer Logistikfirma, die ich kaufen und weiterverkaufen möchte.
01:21:58Weißt du noch, wie glücklich du warst, als du mit mir an deinem Boot gearbeitet hast?
01:22:02Ja.
01:22:03Mit dir war ich glücklich.
01:22:05Weil ich dir eine Seite von dir gezeigt habe, die du vorher gar nicht kanntest.
01:22:09Und dann wolltest du gerne ausprobieren, ob meine Welt zu dir passen könnte.
01:22:13Aber letztendlich hatte das vielleicht gar nicht so viel mit mir zu tun.
01:22:18Denn das tut sie.
01:22:19Auch ohne mich.
01:22:25Schmeiß mich raus, wenn ich falsch liege.
01:22:26Aber du suchst doch in deinem Leben was ganz anderes als das hier.
01:22:33Werde Partner einer Manufaktur.
01:22:35Und dann stell dich selbst ein als Bootsbaupraktikanten.
01:22:37Wenn du magst.
01:22:38Denn dafür hast du Talent.
01:22:39Aber ich muss dir was sagen.
01:22:43Kannst du uns nicht einfach in Frieden lassen?
01:22:45Ich ertrage die Vorstellung nicht, dass du einfach alles hinschmeißt.
01:22:49Die Manufaktur ist pleite.
01:22:50Es ist aus.
01:22:51Anders Westblom ist bereit, als Partner mit einzusteigen.
01:22:52Ich habe mit ihm gesprochen.
01:22:53Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
01:22:58Wahrscheinlich hast du recht. Ich bin eine Egoistin.
01:23:01Aber du hast mir beigebracht, zu meinen Überzeugungen zu stehen.
01:23:09Und dann macht man halt auch mal Fehler.
01:23:23und ich liebe dich.
01:23:25Willst du das wirklich wegwerfen,
01:23:26weil du mir nicht verzeihen kannst?
01:23:37Papa, ich gehe jetzt.
01:23:39Aber mach um Himmels Willen
01:23:40mit der Manufaktur weiter.
01:23:47Ellen!
01:23:53Ich habe einfach Angst,
01:23:57dass ich das alles ohne Brigitte nicht schaffe.
01:24:00Dann lass mich dir doch helfen.
01:24:07Jesus.
01:24:11Jesus.
01:24:23Jetzt bist du mir zuvor gekommen.
01:24:28Ich wollte dich doch überraschen.
01:24:30Ich bin wieder da.
01:24:31Ich freue mich so.
01:24:35Kaum zu fassen,
01:24:36dass du Stellan überzeugen konntest.
01:24:37Tja.
01:24:38Hey, Cari.
01:24:39Anders.
01:24:40Ich sehe, wir bauen dein Boot fertig.
01:24:41Ja, nicht nur das.
01:24:43Ich werde jetzt öfter hier sein,
01:24:44um anzupacken.
01:24:50Da hast du ja doch noch
01:24:51die richtige Entscheidung getroffen.
01:24:52Ich kann dich doch
01:24:53auf deine alten Tage
01:24:54nicht alleine
01:24:54auf der Insel zurücklassen.
01:24:56Ich wäre ja noch schöner.
01:24:58Ja, Mann.
01:25:00Ich habe übrigens
01:25:01zwei Karten
01:25:02fürs Theater besorgt.
01:25:05Ich dachte,
01:25:05dass du vielleicht mit mir...
01:25:08Ich würde sehr gerne
01:25:09mit dir ins Theater gehen.
01:25:10hast Papa nichts gesagt.
01:25:30Er muss es nicht wissen.
01:25:32Ich finde es jetzt mal an der Zeit,
01:25:33dass wir alle nach vorne blicken.
01:25:35verzeihst du mir.
01:25:38Wir sind beide schuld, Bibi.
01:25:40Wir haben uns gegenseitig
01:25:41nichts vorzuwerfen.
01:25:43Und deswegen gibt es
01:25:44auch nichts zu verzeihen.
01:25:51Ich will Papa trotzdem sagen,
01:25:53wo es passiert ist.
01:25:56Das ist wichtig für mich.
01:25:57Okay.
01:26:00Und du?
01:26:01Was hast du jetzt vor?
01:26:02Wir werden nach Göteborg gehen.
01:26:05Und endlich mal was alleine durchziehen.
01:26:06Lennart!
01:26:18Du bist wieder da.
01:26:21Anders ist als Investor
01:26:23in die Manufaktur eingestiegen.
01:26:24Ich werde sie übernehmen.
01:26:26Na, dann kann die Insel sich ja freuen.
01:26:29Und du?
01:26:30Freust du dich auch?
01:26:32Ich muss dich endlich hinter mir lassen.
01:26:34Verstehst du das?
01:26:35Vielleicht musst du das ja gar nicht.
01:26:37Doch, Ellen.
01:26:38Das muss ich.
01:26:40Denkst du,
01:26:40ich will dir dabei zusehen,
01:26:41wie du dir hier mit jemand anderem
01:26:42mein Leben aufbaust?
01:26:43Sorry.
01:26:44Das schaffe ich nicht.
01:26:45Da laufe ich lieber weg.
01:26:51Ich liebe dich.
01:26:54Wahrscheinlich habe ich dich immer geliebt.
01:26:56Ich habe es nur nicht
01:26:56in meinem Kopf klargekriegt.
01:26:57Hör auf!
01:27:00Das kannst du nicht machen.
01:27:02Ich habe dich schon mal verloren.
01:27:03Ich habe gelitten wie ein Tier.
01:27:05Und was hast du
01:27:07in der Nacht
01:27:08im Leuchtturm gefühlt?
01:27:11Es war so schön,
01:27:12dich wiederzuhaben,
01:27:13dass es wehgetan hat.
01:27:15Ich bin jetzt hier.
01:27:17Und ich gehe nicht mehr weg.
01:27:19Bitte bleib.
01:27:25Ich liebe dich auch.
01:27:26Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
01:27:31Und ich gehe nicht mehr weg.
01:27:36Ich bin jetzt hier.
01:27:40Wir schicken uns für Just-
01:27:40Nein, ich bin-
01:27:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:14Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:01
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:53
1:28:35
1:28:02
1:28:26
1:28:24
1:28:32
1:28:23
1:28:16
1:28:10
1:28:18
1:28:59
1:28:03
1:28:40
1:28:08
1:28:51
1:28:54
1:28:55
1:28:56
1:28:59
1:28:22
1:28:24
1:27:13
1:28:05
1:27:34