- 29.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Hallo Gunnar
00:00:53Du, das Paket hier müsste heute noch...
00:00:55Ja, das weiß ich ja, aber das ist dringende Post
00:00:59Komm, zwei wieder
00:01:03Und wieso nimmst du das jetzt nicht einfach an?
00:01:08Na hier, du kannst doch lesen, oder?
00:01:10Ja
00:01:10Saga, Saga, Saga, Saga
00:01:33Saga, halt dich fest
00:01:35Oh, bitte, sag, dass du gute Nachrichten kriegst
00:01:37Wir haben den Deal, Schwesterchen, wir haben ihn
00:01:38Wirklich? Sie glauben an unser Potenzial?
00:01:41Wir kommen mit deinem neuen Duft in das Sortiment aller schwedischen Kaufhäuser
00:01:44Und für unseren eigenen Namen
00:01:45Wie toll ist das denn? Ich glaub's nicht
00:01:47Super
00:01:48Okay, du musst jetzt noch ein bisschen Gas geben
00:01:51Okay
00:01:52Wie viel Gas denn genau?
00:01:54Ungefähr so viel wie eine startende Rakete
00:01:56Aha
00:01:58Also wir brauchen den Prototypen für das neue Parfüm schon in fünf Tagen
00:02:01Fünf Tage? Boah, das wird knapp
00:02:03Äh, und noch eine kleine Info, aber bitte reg dich nicht auf
00:02:05Alex Wallström wird die Abnahme fürs Kaufhaus machen
00:02:08Was? Ausgerechnet Alex Wallström?
00:02:10Ach nee, der hasst mich, seit wir zusammen auf der Akademie waren
00:02:14Ach, da muss ich wohl Nachtschichten einlegen
00:02:17Schwesterchen, deine Nase ist noch besser als die von Wallström
00:02:21Also brauchst du dir keine Sorgen machen
00:02:22Und fünf Tage sind eine Menge Zeit für die kreativste Beste aller Parfümörinnen
00:02:27Wenn ich die Düfte so schnell kreieren könnte, wie du sie verkaufst, dann wären wir schon längst reich
00:02:32Ja, der erste Schritt ist getan
00:02:33Unsere Firma wird mit einem Schlag im ganzen Land bekannt
00:02:35Das ist die Chance unseres Lebens, verstehst du?
00:02:38Fang ich wohl besser mal an
00:02:39Kampfgeist, so kenn ich dich
00:02:40Ja, weil
00:02:40Mama wäre stolz auf dich
00:02:43Auf uns, Brüderchen
00:02:45Und Papa wäre es sicherlich auch
00:02:47Ja, das wage ich zu bezweifeln
00:02:50Da bist du ja, ich habe dich schon überall gesucht, Mensch
00:02:58Wie geht's dir?
00:03:03Ich habe mir mal deine alte Eiche angesehen
00:03:05Sieht nicht gut aus, ich glaube, die muss weg
00:03:07Sieht auch nicht gut aus, muss ich auch weg?
00:03:10Das war immer ein ganzer Satz
00:03:11Gratuliere
00:03:12Nein, Spaß beiseite
00:03:13Ich weiß, wie sehr du wegen Anna an dem alten Ding hängst
00:03:17Aber alles hat irgendwann mal ein Ende
00:03:19Alter Freund
00:03:20Wir müssen alle irgendwann mal loslassen
00:03:22Ja, ich weiß, ich sollte dich erst mal loslassen
00:03:29Einverstanden?
00:03:30Ich halte dich auf dem Laufenden
00:03:33Gut?
00:03:34Ja, ja, ich lasse dich ja schon in Frieden
00:03:36Meine Güte
00:03:37Und red nicht so viel
00:03:40Hallo, Kona
00:03:48Wie geht's dir?
00:03:52Danke
00:03:52Magst du nicht auf eine Tasse Kaffee bleiben?
00:03:55Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß,
00:04:25Musik
00:04:55Wie kommst du voran?
00:05:04Es geht so. Ich bin immer noch nicht zufrieden mit der Herznote.
00:05:08Ich weiß echt nicht, was ich Walström sagen soll.
00:05:11Nun, Herr Walström,
00:05:13Ferro ist eine Revolution in der Parfümkunst.
00:05:15Wir arbeiten mit allen uns bekannten Essenzen und Inhaltsstoffen,
00:05:20um Frauen eine erotische Aura zu verleihen.
00:05:21Und das Ergebnis ist ein Parfüm, das alle Männer umhaut.
00:05:26Finde ich gut.
00:05:27Ferro ist also nicht nur ein aufregender neuer Damenduft.
00:05:29Es hilft auch dabei, dass Männer sich verlieben.
00:05:33Ich glaube, es wirkt schon.
00:05:36Aber wenn der schwul ist, dann fresse ich im Besen.
00:05:39Und die Frau ist bestimmt nicht seine Schwester.
00:05:40Eins sage ich dir.
00:05:42Wenn unser Duft heterosexuell umdreht, werden wir Milliardäre.
00:05:45Herzlich willkommen bei Saga Strings.
00:05:52Was kann ich für Sie tun?
00:05:55Hallo, guten Tag. Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.
00:05:58Ach ja, gerne.
00:05:59Hier haben wir zum Beispiel ein schönes Geschenkset mit unserer Pflegeserie.
00:06:03Da sind auch noch kleine Plakons dabei.
00:06:06Wenn Sie vielleicht dran riechen möchten.
00:06:13Ja, hört sich ganz gut an.
00:06:15Haben Sie vielleicht auch was für mich?
00:06:16Das tut mir leid. Wir stellen nur Damendüfte her.
00:06:18Na ja, macht ja nichts.
00:06:20Ich bin eh ganz zufrieden mit mir.
00:06:24Ja, das glaube ich gerne.
00:06:25Entschuldigen Sie, haben Sie von diesen Düften einen Tester?
00:06:32Ja.
00:06:32Lars?
00:06:34Hi. Haben Sie zufällig meinen Freund gesehen?
00:06:37Ihren Freund?
00:06:38Ja, ich dachte, ich hätte ihn hier reingehen sehen.
00:06:40Er ist groß, schwarze Haare, so für eine Minute.
00:06:44Lars?
00:06:46Entschuldigen Sie bitte.
00:06:48Ja.
00:06:49Was meinen Sie mit Ihr Freund?
00:06:51Lars ist immer noch mein Freund.
00:06:53Wie bitte?
00:06:53Was ist?
00:06:54Also, sowas ist mir ja überhaupt noch nie passiert.
00:06:58Hallo?
00:06:58Hi, meine liebe Eke.
00:06:59Ach, hey, Ida.
00:07:00Das ist ja schön, dass du mal anrufst.
00:07:02Sag mal, kann ich dich später zurückrufen?
00:07:04Hier ist gerade ein bisschen Chaos.
00:07:05Oder gibt's was Dringendes?
00:07:07Na ja, ich wollte nur sagen, dass dein Papa es endlich geschafft hat.
00:07:10Was?
00:07:11Sag bloß, der ist wieder geschwommen.
00:07:12Doch nicht zu dir auf die Insel, oder?
00:07:14Ja, genau das.
00:07:16Und es sieht nicht so aus, als würde es schaffen, auch wieder zurück zu schwimmen.
00:07:19Ida, tust du mir einen Gefallen?
00:07:21Kannst du dich um ihn kümmern?
00:07:22Ich setze mich dann gleich ins Auto und dann bin ich so in einer Stunde da.
00:07:25Ja, na klar.
00:07:26Mach dir keine Sorgen.
00:07:27Ich kümmere mich.
00:07:27Danke, das ist lieb.
00:07:28Vorsicht, das ist heiß.
00:07:30Äh, wie sieht's denn jetzt mit meinem Geschenkshit aus?
00:07:33Okay, die Luft ist rein.
00:07:34Ich hab den Damen gesagt, dass sie schon draußen sind.
00:07:36Ach, Frauen, nichts als Ärger.
00:07:38Sören, ich fahr jetzt mal zu Papa aufs Land.
00:07:40Ich mach mir ein bisschen Sorgen, der macht irgendwie komische Sachen.
00:07:42Wirst du nicht mal mitkommen?
00:07:43Nee, ganz sicher nicht.
00:07:46Ciao, Casanova.
00:07:47Ihre Mutter kann ja wirklich stolz sein auf sie.
00:07:49Aber wir testen da gerade so einen neuen Duft vielleicht.
00:07:52Wollen Sie mal testen, riechen?
00:07:54Ja, duftet wirklich gut.
00:07:56Sagen Sie, haben Sie einen Drink für mich?
00:07:58Nach der Aufregung könnte ich was Starkes gebrauchen.
00:08:00Ich auch.
00:08:02Ich auch.
00:08:30Tschüss.
00:08:41Danke.
00:08:42Hey, Ida.
00:08:44Hi, Saga.
00:08:45Wie geht's ihm?
00:08:46Es geht ihm gut.
00:08:47Danke, dass du dich so lieb um ihn gekümmert hast.
00:08:49Ist doch selbstverständlich.
00:08:52Wer ist der beste Arzt im Umkreis von 80 Kilometern?
00:08:55Aber auch der Einzige.
00:08:56Hey, Mats, schön dich zu sehen.
00:08:58Wie geht's meinem Vater?
00:08:59Keine Unterkühlung.
00:09:01Der hat das Herz und die Kondition wie ein Bulle.
00:09:03Also körperlich und geistig ist er voll auf der Höhe.
00:09:05Emotional aber keine Veränderung.
00:09:07Warum macht er denn sowas?
00:09:08Ich verstehe es einfach nicht.
00:09:09Der hätte doch ertrinken können.
00:09:11Oder meint ihr, der wollte sich...
00:09:12Nein, danach sah es nicht aus.
00:09:15Nee, mehr so, als wolltest du es jemandem zeigen.
00:09:17Du kennst ihn ja.
00:09:17Sein Zustand ist unverändert.
00:09:18Der schweigt die meiste Zeit.
00:09:20Wie immer.
00:09:22Ich würde alles darum geben, dass es ihm besser geht.
00:09:25Du musst Geduld haben.
00:09:26Ja.
00:09:27Ich danke euch.
00:09:28Bis bald, ja?
00:09:28Ja, bis bald.
00:09:29Bis bald.
00:09:30Bis bald.
00:09:53Hallo, Papa.
00:09:54Wie geht's dir?
00:10:01Hä?
00:10:04Mensch, du hast mir doch versprochen, das schwimmen zu lassen.
00:10:07Papa, ich weiß doch, Mama und du, ihr habt immer davon geträumt, zu der Insel rüber
00:10:10zu schwimmen.
00:10:11Aber du bist jetzt keine 20 mehr.
00:10:14Ja, das ist aber trotzdem gefährlich für dich in deinem Alter.
00:10:17Du, und ohne Ida wärst du von der Insel gar nicht mehr runtergekommen.
00:10:19Ach, Papa.
00:10:20Ach, Papa.
00:10:26Wir haben doch nur noch dich.
00:10:28Und wir brauchen dich.
00:10:29Das hast du früher schon immer gemacht, als ich noch klein war.
00:10:38Und dann hatte ich keine Angst mehr.
00:10:40Was macht's hören?
00:10:42Was macht's hören?
00:10:45Der, ähm, musste in Stockholm bleiben.
00:10:47Naja, die Firma.
00:10:48Du weißt schon.
00:10:49Aber ich soll dich ganz lieb grüßen.
00:10:51Hm.
00:10:51Und du?
00:10:52Ja, ich bin ein bisschen gestresst gerade.
00:10:55Ich soll so ein neues Parfum entwickeln.
00:10:56Natürlich wieder in Rekordzeit.
00:10:59Naja, es geht vorbei.
00:11:01Kaffee?
00:11:02Gerne.
00:11:17Danke, dass du mir als Jüge wärst.
00:11:19Darf ich nicht.
00:11:19Syrien.
00:11:20Lars.
00:11:20Weißt du, ich hab einfach keinen Bock auf eine feste Bindung.
00:11:31Mein Job ist anspruchsvoll.
00:11:33Ich bin selbstständig ständig unterwegs.
00:11:35Was soll ich denn mit einer festen Beziehung?
00:11:37Ja, geht mir auch so.
00:11:39Was machst du beruflich?
00:11:41Künstlervermarktung.
00:11:41Sänger, Schauspieler, Models.
00:11:43Es ist manchmal wie Babysitten.
00:11:4524-Stunden-Job.
00:11:47Gerade sind wir in der Promophase des neuen Albums von Elsa Sonnenborn.
00:11:50Das schlaucht ganz schön, bringt aber auch ganz schön was ein.
00:11:52Ach, du arbeitest für Elsa Sonnenborn.
00:11:55Ja.
00:11:55Ist ja witzig.
00:11:57Wir haben neulich über sie gesprochen.
00:11:58Wir hätten sie gerne für eine Werbekampagne.
00:11:59Ja, es muss heute dein Glückstag sein.
00:12:02Du sprichst gerade mit ihrem Manager.
00:12:04Ich verrate dir was.
00:12:05Sie hat morgen einen Interviewtermin, hier ganz in der Nähe.
00:12:07Da könntest du dein Glück probieren.
00:12:10Na dann, Skoll.
00:12:11Skoll.
00:12:11Du musst mir versprechen, dass du nicht mehr alleine rausschwimmst, ja, Papa?
00:12:17Das hätte Mama ganz sicher nicht gewollt.
00:12:20Ich muss schwimmen, sonst.
00:12:24Hast du dann wenigstens jemanden gesucht, der mal die Poststation übernehmen kann?
00:12:29Mhm.
00:12:29Ach, Papa.
00:12:33Du bist doch schon mit deiner Aufgabe als Naturschutzbeauftragter hier gut beschäftigt.
00:12:36Meinst du nicht, dass es langsamer an der Zeit ist?
00:12:39Du entschuldige mich kurz, ja?
00:12:41Na, Brüderchen?
00:12:42Und, hat's gewirkt?
00:12:43Ja, vielleicht müssen noch mehr Pheromone in dein Parfum.
00:12:47Weißt du eigentlich, wer unser Casanova war?
00:12:49Was?
00:12:51Elsa Sonnenborn?
00:12:55Das gibt's ja gar nicht.
00:12:57Ähm, ja, natürlich, morgen Treffen mit ihr ist ja super.
00:13:00Du, warte mal, ich muss dich zur Gruppe.
00:13:05Du kannst Elsa?
00:13:06Elsa Sonnenborn?
00:13:07Was hast du denn mit ihr zu tun?
00:13:09Du machst ja keine Vorstellung, was mir ihre Musik bedeutet.
00:13:12Papa, du kannst ja wieder ganz normal sprechen.
00:13:14Natürlich kann ich ganz normal sprechen.
00:13:15Ich hab wirklich keine Lust dazu.
00:13:17Aber, Papa, das...
00:13:18Aber was hast du denn mit Elsa zu tun?
00:13:20Wie hast du sie kennengelernt?
00:13:21Hat sie ein Parfüm bei dir gekauft?
00:13:23Sag mal, willst du mich eigentlich veräppeln?
00:13:24Du redest vier Jahre kein Wort, dann hörst du einen Namen und redest wie ein Wasserfall?
00:13:28Wenn du jemals einen Wasserfall gesehen hättest, dann wüsstest du, dass das eine Übertreibung ist.
00:13:31Woher kennst du denn Elsa Sonnenborn?
00:13:33Wir waren vor vielen Jahren mal zusammen.
00:13:35Das war meine erste große Liebe, bevor ich Mama traf.
00:13:38Hat aber nicht lange gehalten.
00:13:39Ich war sogar zweimal auf einem Konzert bei ihr letztes Jahr.
00:13:42Außerdem schuldet sie mir noch Geld.
00:13:44Du warst auf einem Konzert von ihr?
00:13:46Du bist ausgegangen?
00:13:47Papa, warum hast du uns denn nie was davon gesagt?
00:13:49Ich hab ja nie gefragt.
00:13:50Aber was hast du denn mit ihr zu tun?
00:13:51Eigentlich gar nichts.
00:13:53Simon hat ihren Manager kennengelernt.
00:13:55Ach so.
00:13:57Wie meinst du denn das, dass sie dir noch Geld schuldet?
00:13:59Papa?
00:14:01Papa?
00:14:23Hallo, Frau Sonnenborn.
00:14:24Entschuldigung.
00:14:25Können wir ein Selfie machen?
00:14:26Na klar, gerne.
00:14:27Vielen Dank.
00:14:29Ich habe einen Tisch reichen.
00:14:43Dankeschön.
00:14:44Ich bin so froh, dass wir das endlich geschafft haben.
00:14:47Die letzten Wochen waren ganz schön anstrengend.
00:14:49Ich weiß.
00:14:50Aber wenn die Promotour erstmal durch ist, gönnen wir uns ein bisschen Urlaub, bevor die nächste Tournee beginnt.
00:14:55Feli, mach mir ein Bier bitte.
00:14:59Ich brauche jetzt einfach ein paar Tage Ruhe und da freue ich mich drauf, Lars.
00:15:03Da wir gerade davon sprechen, eine Kleinigkeit wäre da noch.
00:15:06Ich habe ein klitzekleines Interview für dich vereinbart mit dem Musikspektrum.
00:15:11Wie bitte?
00:15:12Du weißt, ich hasse dieses Blatt.
00:15:13Die haben mich mal aufgetakelte Nebelkrähe genannt.
00:15:16Ah, das ist doch lange her.
00:15:17Sie wollen es wieder gut machen.
00:15:18Komm dich in Frage.
00:15:19Bitte, Elsa.
00:15:21Es ist wichtig für uns.
00:15:23Wann soll das stattfinden?
00:15:24In sieben Minuten.
00:15:26Bist du jetzt total durchgeknallt.
00:15:27Ich habe heute frei.
00:15:28Ich dachte, Künstler hätten nie wirklich frei.
00:15:31Okay, ich wusste ja, wie du zu denen stehst.
00:15:33Deshalb dachte ich mir...
00:15:34Stellst du mich mal vor verendete Tatsachen.
00:15:36Nein.
00:15:37Gut, so kann man das auch ausdrücken.
00:15:40Ich hatte schon mal jemanden, der mich so behandelt hat.
00:15:43Und was ist mit ihm passiert?
00:15:44Ich habe mich von ihm scheiden lassen.
00:15:47Entschuldige.
00:15:49Frederik.
00:15:50Ich bin gleich wieder da.
00:15:52Hey, Steady.
00:15:53Ja, das sieht gut aus.
00:15:54Entschuldigung, Sie sind Elsa Sonnenborn, die Sängerin, richtig?
00:16:05Darf ich mich ganz kurz zu Ihnen setzen?
00:16:06Nein, dürfen Sie nicht.
00:16:07Ich kann doch verzichten,
00:16:08dass er mich wieder mit irgendwelchen schrägen Vögel vergleicht.
00:16:10Nein, ich bin keine Journalistin.
00:16:12Sondern?
00:16:13Ich bin Gunnar Heinsohns Tochter.
00:16:17Das ist eine Überraschung.
00:16:18Gunnar.
00:16:20Mein Gunnar.
00:16:21Ich habe ewig nichts von ihm gehört.
00:16:23Setzen Sie sich doch bitte.
00:16:24Dankeschön, Es.
00:16:25Ja, das ist eigentlich nicht meine Art,
00:16:27einfach so Prominente anzusprechen.
00:16:28Aber es geht um meinen Vater.
00:16:30Sie sind wirklich Gunnars Tochter.
00:16:32Das sieht man.
00:16:33Sie sind ihm total ähnlich.
00:16:35Sie haben seine Auge.
00:16:37Ja, das höre ich öfter.
00:16:39Ich sehe aus wie mein Vater,
00:16:40und mein Bruder kommt mehr nach unserer Mutter.
00:16:42Ich habe leider keine Kinder.
00:16:43Die Musik war immer das Wichtigste.
00:16:46Aber erzählen Sie doch mal.
00:16:48Wie geht es Ihnen denn?
00:16:49Ehrlich gesagt, nicht so besonders gut in letzter Zeit.
00:16:52Meine Mutter ist vor vier Jahren gestorben.
00:16:53Und seitdem zieht er sich ziemlich zurück.
00:16:56Ja, er ist nicht mehr derselbe.
00:16:58Es tut mir leid.
00:16:59Warum hat er sich denn nie bei mir gemeldet?
00:17:01Er war auf ein paar Konzerten von Ihnen.
00:17:03Und hat mir nicht Bescheid gesagt.
00:17:05Wir hätten uns doch längst sehen können.
00:17:08Das kommt jetzt wahrscheinlich ziemlich plötzlich.
00:17:09Aber ich wollte Sie fragen,
00:17:10ob Sie sich vorstellen können,
00:17:11ihn mit mir zusammen zu besuchen.
00:17:14Er würde sich wahnsinnig darüber freuen.
00:17:15Warum nicht jetzt gleich?
00:17:20Ich habe heute frei.
00:17:21Jetzt?
00:17:22Kommen Sie schnell.
00:17:24Okay, ja, warum nicht?
00:17:25Ich finde, so etwas soll man nicht warten lassen.
00:17:27Gut.
00:17:29Sie schickt der Himmel, wissen Sie das?
00:17:30Ach ja?
00:17:31Ja, es ist es.
00:17:32Mein Manager hat mir wieder mal Termine aufgepumpt,
00:17:34ohne mich zu informieren.
00:17:35Und das an meinem einzigen freien Tag seit Wochen.
00:17:37Das heißt, wir sind jetzt sozusagen auf der Flucht
00:17:40und Sie sind meine Komplizin.
00:17:43Da komme ich ja ganz gelegen, was?
00:17:45Da fehlt mir eigentlich schuld Ihrem Vater noch Geld.
00:17:48Tatsächlich.
00:17:49Nur, dass Sie es gehört haben.
00:17:50Wir fahren raus auf eine Schereninsel.
00:17:52Also, wenn Sie noch irgendwas mitnehmen wollen.
00:18:04Elsa?
00:18:07Was soll das?
00:18:35Wow.
00:18:37Ihr Vater hat mir immer von seiner Heimat erzählt,
00:18:40als wir noch zusammen waren, damals in Stocke.
00:18:42Aber wir waren nie gemeinsam hier.
00:18:45Ja, nach dem Studium ist er dann mit uns zusammen
00:18:47zurück aufs Land gezogen.
00:18:48Und mein Bruder und ich, wir sind hier aufgewachsen.
00:18:51Es muss ja eine wunderschöne Kindheit gewesen sein.
00:18:53Ja, das war's.
00:18:54Aber auch ein bisschen einsam.
00:18:57Nach der Schule sind dann Sören und ich
00:18:58beide nach Stockholm gezogen.
00:18:59Ja.
00:19:00Ja.
00:19:01Aha.
00:19:05Wissen Sie,
00:19:06Gunnar und ich, wir waren jung
00:19:07und sehr verliebt.
00:19:09Und Gunnar hat immer an mich geglaubt,
00:19:11selbst als ich aufgeben wollte.
00:19:12Das werde ich ihm nie vergessen.
00:19:14Und dann kam dieses Angebot aus England.
00:19:16Das war eine Riesenchance für mich.
00:19:18Gunnar wollte, dass ich's mache
00:19:19und wir wollten uns natürlich wiedersehen,
00:19:20wenn ich zurück bin.
00:19:21Das ist aber nie passiert.
00:19:25Sie haben eine große Karriere gemacht.
00:19:27Und meinen Preis dafür bezahlt.
00:19:30Lass uns du zueinander sagen.
00:19:32Gerne.
00:19:33Ich bin Elsa.
00:19:35Saga.
00:19:36Freut mich.
00:19:36Saga.
00:19:37Saga.
00:19:51So.
00:19:55Da sind wir.
00:19:56Es ist ja wunderschön hier.
00:19:58Ja.
00:20:00Willkommen.
00:20:02Papa.
00:20:03Gunnar.
00:20:06Schön, dich zu sehen.
00:20:07Du hast dich überhaupt nicht verändert.
00:20:09Tut dich aber ganz schön.
00:20:11Charmant war's ja schon immer.
00:20:13Gut siehst du aus, Gunnar.
00:20:15Sagt eine der beiden schönsten Frauen Schwedens.
00:20:17Sag mal, was fällt dir eigentlich ein,
00:20:19auf meine Konzerte zu kommen,
00:20:20nicht mich bei mir zu melden?
00:20:22Wir hätten uns längst sehen können.
00:20:26Ah.
00:20:29Es gibt da etwas,
00:20:30das mir seit 30 Jahren auf der Seele liegt.
00:20:3650 Kronen.
00:20:38Du hast gewonnen.
00:20:39Das wurde aber langsam Zeit.
00:20:41Aber über die Zinsen reden wir später.
00:20:44Tee?
00:20:45Sehr gerne.
00:20:47Weißt du was, geh doch schon mal vor.
00:20:48Ich bin gleich da.
00:20:51Hier.
00:20:54Hier.
00:20:54Ich danke dir, dass du mich vorgewarnt hast, dass ihr kommt.
00:20:57Das ist eine Riesenfugle von mir.
00:20:59Du glaubst ja nicht, wie froh ich bin, nicht reden und lachen zu sehen.
00:21:02Du hast dich auch richtig schick gemacht, Mensch.
00:21:05Tut mir leid, Saga, aber ich habe vorher einfach keine Kraft aufgebracht, mich auf andere Wesen
00:21:09einzulassen als auf meine Bäume.
00:21:11Das ist schon okay, Papa.
00:21:12Was war denn das jetzt eigentlich mit den 50 Kronen?
00:21:15Ich hatte damals gewettet, dass sie es schaffen würde, ein Star zu werden.
00:21:19Aber dann hat sie mich verlassen, weil sie alles auf ihre Karriere setzen wollte.
00:21:22Ach, ich dachte, du hättest sie darin gestärkt?
00:21:24Ja, habe ich auch.
00:21:26Sie wäre sonst todunglücklich geworden.
00:21:28Aber da habe ich irgendwie geahnt, dass es dann vorbei sein würde.
00:21:31Ja, verstehe.
00:21:32Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
00:21:34Klar.
00:21:34Wärst du so lieb und würdest du heute mal kurz die Post übernehmen?
00:21:38Dann könnte ich mehr Zeit mit Elsa verbringen.
00:21:39Ach, Papa, ich muss zurück nach Stockholm ins Labor.
00:21:44Aber das kann ich schon irgendwie schieben.
00:21:46Ich mache es.
00:21:46Danke, Liga.
00:21:57So, ich helfe Papa noch kurz mit der Post.
00:21:59Und dann komme ich nach Hause, ja?
00:22:01Wieso? Ich bin doch heute Abend wieder in Stockholm.
00:22:04Sörn, jetzt entspann dich mal.
00:22:06Ich schaffe das schon gleichzeitig.
00:22:09Ja, das Parfum wird schon fertig werden.
00:22:11Saga?
00:22:11Was?
00:22:13Sörn?
00:22:15Saga.
00:22:16Hallo.
00:22:16Hallo.
00:22:34Du bist una deiner.
00:22:48Saja.
00:22:49Hey, hey, hey! Du lachst immer weg!
00:22:51Immer leuchst du nicht für mich zu!
00:22:53Mann!
00:22:55Hey!
00:22:57Na, Ida?
00:22:59Komm mal her.
00:23:01Er hat mir nen Antrag gemacht.
00:23:05Na, Ida?
00:23:07Komm mal her.
00:23:09Er hat mir nen Antrag gemacht.
00:23:11Ich bin jetzt nicht weg.
00:23:13Ich bin jetzt nicht weg.
00:23:15Ich bin jetzt nicht weg.
00:23:17Ich hab's gerade zufällig mit angesehen.
00:23:19Und was ist denn passiert?
00:23:21Ich hab gedacht, du freust dich drauf, dass er dir endlich nen Antrag macht.
00:23:25Ja, schon.
00:23:27Aber jetzt hat er dieses Angebot für nen Auslandszieher als Stationsarzt in Kanada.
00:23:33Hm.
00:23:35Ich kann nicht einfach so nach Kanada.
00:23:37Dann müsste ich mein Hotel aufgeben.
00:23:41Und ich wäre abhängig von Mats.
00:23:43Das will ich nicht.
00:23:45Das will ich nicht.
00:23:47Naja, versteh ich.
00:23:53Und dann hab ich ihm gesagt, er soll sich nochmal überlegen, was ihm wichtiger ist.
00:23:57Kanada oder wir.
00:23:59Wahrscheinlich war ich viel zu hart zu ihm.
00:24:01Red nochmal mit ihm.
00:24:03Hm.
00:24:04Ach ja.
00:24:05Ich helfe meinem Vater mit der Post aus.
00:24:07Oh.
00:24:08Wie geht's denn deinem Papa?
00:24:09Du wirst es nicht glauben, aber er redet wieder.
00:24:11Was?
00:24:12Und er lacht sogar.
00:24:13Echt?
00:24:14Ja?
00:24:15Wie ist denn das angestellt?
00:24:16Ich glaube, er hat seinen Faible für berühmte Sängerinnen entdeckt.
00:24:18Okay.
00:24:19Er ist echt wie ausgewechselt.
00:24:20Ich weiß nicht, was da früher zwischen ihm und Elsa war.
00:24:21Aber scheinbar tut es ihm gut, dass sie da ist.
00:24:22Und meinst du, er kommt endlich über den Tod deiner Mutter hinweg?
00:24:23Er hängt sehr an ihr.
00:24:24Aber ich hoffe, dass er irgendwann loslassen kann.
00:24:25Sön und ich mussten es ja auch.
00:24:26Ja gut, ich muss jetzt auch los.
00:24:27Ich muss noch ein paar Päckchen ausliefern.
00:24:28Ja, du musst dich nicht hetzen.
00:24:29Die Leute hier haben Zeit.
00:24:30Die wirklichen.
00:24:31Ich aber nicht.
00:24:32Red noch mal mit Mats, okay?
00:24:33Mach ich.
00:24:34Das wird schon.
00:24:35Ciao, Ida.
00:24:36Ciao, Saga.
00:24:37Ciao, Saga.
00:24:38Ciao, Saga.
00:24:39Ciao, Saga.
00:24:40Ciao, Saga.
00:24:41Ciao, Saga.
00:24:42Ciao, Saga.
00:24:43Ciao, Saga.
00:24:58Ich kann doch gar nicht fassen, dass ich jetzt hier bin.
00:25:01Das ist traumhaft.
00:25:03Freut mich, dass es dir gefällt.
00:25:06Sag mal, wie lang ist es jetzt eigentlich her mit uns?
00:25:10Als du gingst, da war gerade dieses
00:25:12Do you really want to hurt me neu in den Charts?
00:25:16Hat mich irgendwie durch diesen traurigen Sommer gebracht.
00:25:19Komisch.
00:25:20Ich dachte, es hat dir gar nicht so viel ausgemacht, als ich gegangen bin.
00:25:24Ich war einfach sicher, dass du zu höheren berufen bist.
00:25:26Und ich habe recht behalten.
00:25:28Das ist fantastisch, was du für eine Karriere geschafft hast.
00:25:30Ohne dich wäre es vielleicht nie dazu gekommen.
00:25:32Und warum bist du hier?
00:25:34Ich bin auf der Flucht.
00:25:36Von meinem Manager.
00:25:38Komm mal mit.
00:25:39Ich möchte dir was zeigen.
00:25:43So.
00:25:47Dankeschön.
00:25:48Vielen Dank.
00:25:49Bis zum nächsten Mal.
00:25:50Viel Spaß damit.
00:25:51Schön, dass du da bist.
00:25:53Dein Geschenkzett hast du vergessen.
00:25:55Ich brauche deine Hilfe.
00:25:56Was ist denn passiert?
00:25:57Deine Schwester hat gerade meine wichtigste Künstlerin entführt.
00:25:59Was?
00:26:00Ja, sie hat Elsa im Auto mitgenommen und hat das Interview platzen lassen.
00:26:04Wir haben in den nächsten Tagen super wichtige Termine.
00:26:06Und Elsa geht einfach nicht ans Telefon.
00:26:07Du weißt nicht zufällig, wo sie sein könnten?
00:26:11Gut, ich sage dir, wo sie sind, aber unter einer Bedingung.
00:26:14Ich werde nicht mit dir schlafen.
00:26:15Schade, aber das ist es leider nicht.
00:26:17Wenn du Elsa wieder zurückbringst nach Stockholm, dann nicht ohne Saga.
00:26:21Weißt du, wir haben auch in ein paar Tagen den wichtigsten Termin unseres Lebens.
00:26:25Und ich werde nicht zulassen, dass sie alles kaputt macht, weil sie sich mal wieder um unseren egoistischen Vater kümmert.
00:26:29Die haben auch gemacht.
00:26:30Künstler.
00:26:31Die?
00:26:32Den meisten Menschen ist gar nicht bewusst, dass Bäume sehr soziale Wesen sind.
00:26:41Sie kommunizieren untereinander und haben sogar richtige Freundschaften.
00:26:44Das habe ich nicht gewusst.
00:26:46Nein?
00:26:47Sie geben einander Nährstoffe und Wasser über das Wurzelwerk, mit denen sie miteinander verbunden sind.
00:26:52Und wenn einer zu sehr im Schatten steht, dann nehmen sie ihre Zweige auseinander, damit er mehr Sonne bekommt.
00:26:58Tatsächlich?
00:26:59Ja.
00:27:00Auch wissenschaftlicher Wesen.
00:27:01Sie kümmern sich oft mehr umeinander als wir Menschen.
00:27:05Also diese Eiche zum Beispiel ist über 600 Jahre alt.
00:27:09Die stand ja schon als Shakespeare lebte.
00:27:12Als Anna und ich hierher zogen, war sie immer unser kleines Geheimnis.
00:27:19Wir saßen oft da oben in unserer eigenen Welt.
00:27:22Sie fehlt dir sehr.
00:27:24Sie hat fast meine gesamte Welt mitgenommen.
00:27:27Und ohne meine Kinder, da wäre ich vielleicht...
00:27:31Naja.
00:27:33Bist du mal?
00:27:35Nein.
00:27:36Das ist euer Baum.
00:27:38Ja.
00:27:39Ja.
00:27:40Es ist schön, dass du da bist.
00:27:42Und dass ich dir das alles erzählen kann.
00:27:45Na gut.
00:27:47Gehen wir wieder zurück.
00:27:49Du willst ja sicherlich nach Hause.
00:27:51Ich wollte dich um was bitten.
00:27:53Und ich hoffe, du sagst ja.
00:27:55Ja.
00:27:56Ja.
00:27:57Ja.
00:27:58Ja.
00:27:59Ja.
00:28:00Ja.
00:28:01Ja.
00:28:02Ja.
00:28:03Ja.
00:28:04Ja.
00:28:05Ja.
00:28:06Ja.
00:28:07Ja.
00:28:08Ja.
00:28:09Ja.
00:28:10Ja.
00:28:11Ja.
00:28:12Ja.
00:28:13Ja.
00:28:14Ja.
00:28:15Ja.
00:28:16Ja.
00:28:17Ja.
00:28:18Ja.
00:28:19Ja.
00:28:20Ja.
00:28:21Ja.
00:28:22Ja.
00:28:23Ja.
00:28:24Ja.
00:28:25Ja.
00:28:26Ja.
00:28:27Ja.
00:28:28Ja.
00:28:29Ja.
00:28:30Ja.
00:28:31Ja.
00:28:32Ja.
00:28:33Ja.
00:28:34Ja.
00:28:35Ja.
00:28:36Ja.
00:28:37Ja.
00:28:38Ja.
00:28:39Ja.
00:28:40Ja.
00:28:41Ja.
00:28:42Die Turm macht das Boot da drüben, ja.
00:28:59Ach, da bist du ja.
00:29:00Hey.
00:29:01Na, hat alles geklappt?
00:29:03Ja, ja, alles bestens.
00:29:05Wenn ich meinen Job brauche, dann kann ich mich ja bei dir bewerben.
00:29:08Übrigens, Elsa hat mich gefragt, ob sie noch zwei Tage hierbleiben kann.
00:29:12Und er hat Ja gesagt.
00:29:13Ach, das freut mich für euch. Ihr habt euch ja bestimmt viel zu erzählen.
00:29:17Okay, dann würde ich jetzt mal zurückfahren nach Stockholm.
00:29:21Oh nein.
00:29:22Was ist denn los?
00:29:22Los, schnell ins Haus. Dein Wachhund ist da.
00:29:24Lars?
00:29:25Los, los, los. Ich kümmere mich um den.
00:29:35Da sind sie ja.
00:29:36Was machen Sie denn hier?
00:29:37Jetzt tun Sie doch nicht so. Sie haben eine wichtigste Künstlerin entführt.
00:29:40Sind Ihnen Ihre zahlreichen Liebschaften zu Kopf gestiegen? So was kann schon mal zu Halluzinationen führen.
00:29:44Wo haben Sie sie versteckt?
00:29:45Ich hab sie bei sich zu Hause abgesetzt.
00:29:47Kein Unsinn, da war ich schon.
00:29:48Ja, vielleicht hat sie ihn ja einfach nicht aufgemacht, weil sie für heute schon genug von ihrem aufgeplusterten Ego hatte.
00:29:52Was ist hier? Ich kann es fühlen.
00:29:55Das würde mich wundern, wenn Sie überhaupt irgendwas fühlen können.
00:30:00Bei Ihrer beschränkten Männerkenntnis sind Sie vermutlich schon länger Single.
00:30:02Warum rufen Sie sie nicht einfach an und fragen Sie selber?
00:30:07Meinen Sie, das hätte ich nicht schon längst versucht?
00:30:09Sie stecken doch mit ihr unter einer Decke.
00:30:12Wie haben Sie mich eigentlich gefunden?
00:30:14Warten Sie mal.
00:30:16Sören.
00:30:17Er hat mich gebeten, Sie auch gleich mitzunehmen.
00:30:19Sie scheinen ja auch vor Ihren Verpflichtungen davon zu laufen.
00:30:21Was?
00:30:22Ich bin doch nie vor irgendwas weggelaufen.
00:30:23Auch nicht vor der Wahrheit, weil dann könnten Sie mir fräulicherweise sagen, wo Elsa ist.
00:30:28Ja, gut, sie ist hier.
00:30:30Sie wollte mit meinem Vater...
00:30:31...auf die Insel.
00:30:35Welche Insel?
00:30:53Was hat Sie eigentlich in diese gottverlassene Gegend gebracht?
00:31:00Ich bin hier aufgewachsen.
00:31:02Mein Beileid.
00:31:03Ja, dass es Ihnen hier nicht gefällt, kann ich mir gut vorstellen.
00:31:06Zu wenig Sportwagen, zu wenig Nachtclubs, vor allem zu wenig Frauen, die Sie mit Ihrem
00:31:10kotzigen Gehabe beeindrucken können.
00:31:12Was wissen Sie schon über mich?
00:31:16Das war ja klar.
00:31:17Ja, ja, äh, was denn?
00:31:19Ihr Parfum.
00:31:20Ein Duft sagt alles über einen Mann.
00:31:21Oh, bitte erleuchten Sie mich.
00:31:24Sie benutzen Cupidoporom.
00:31:26Aufdringlich, ledrig, markant, zu viel Moschus und Citrus-Essenzen.
00:31:30Das basiert auf einem Drüsensekret namens Bibergeil.
00:31:32Bibergeil?
00:31:33Tja, das gibt's wirklich.
00:31:35Selten hat das so gut zu jemandem gepasst.
00:31:37Na ja, gut, Sie kennen sich mit Parfums aus, ist ja schließlich Ihr Job, aber für die
00:31:41große Psychoanalyse reicht's ja dann wohl doch nicht ganz.
00:31:44So einen Duft benutzt nur jemand, der irgendwas zu verstecken hat.
00:31:46Also jemand, der sein eigentliches Selbst überlagern will.
00:31:49Jemand, der versucht zu punkten mit dem, was er hat, anstatt mit dem, wer er ist.
00:31:54Sorry, ich bin kurz eingenickt.
00:31:57Küchenpsychologie aus Frauenzeitschriften kenne ich sonst nur von Christina, Emma, Anna und Liv.
00:32:03Ah, der blöde Motor.
00:32:21Probleme?
00:32:22Ja, wie kommen Sie denn da drauf?
00:32:24Vielleicht kann mein Verborgenes selbst und ich Ihnen helfen.
00:32:27Danke, es geht schon.
00:32:28Okay, bitte Sie schnell, Checker.
00:32:43Voila, nur ein lockerer Kontakt.
00:32:47Wunderbar, dass ich den Fachmann für lockere Kontakte an Bord hab.
00:32:49Okay.
00:33:00Okay.
00:33:05Bei Ihnen kriegt wohl keiner eine zweite Chance.
00:33:08Kommt drauf an.
00:33:09Ich mach's schon mal hinten fest, ja?
00:33:27Ja, das wär super.
00:33:31Hey, hey, hey!
00:33:32Was machen Sie denn?
00:33:34Hey, halten Sie doch an!
00:33:36Warten Sie doch!
00:33:37Hey!
00:33:38Sie können doch nicht!
00:33:43Oh, shit!
00:33:49Hey!
00:33:50Scheiße, Leute.
00:34:01Herzlich willkommen auf meiner Insel.
00:34:04Wer zu hören, sind Sie denn?
00:34:05Hi, ich bin Ida.
00:34:07Ähm, kommen Sie raus.
00:34:22Okay, schauen Sie einmal hier lang.
00:34:25Ja, Achtung.
00:34:26Genau.
00:34:27Sagen Sie bloß, Sie kennen diese Geistesgestörte.
00:34:28Flüchtig.
00:34:30Ah, warten Sie hier.
00:34:31Ich hol Ihnen was zum Axt.
00:34:35Na los, raus aus den nassen Klamotten.
00:34:37Ich hol Ihnen schon nichts weg.
00:34:44So, bitteschön.
00:34:46Huch!
00:34:47Ah!
00:34:47Au!
00:34:47Au!
00:34:47Au!
00:34:48Warten Sie, ich helfe Ihnen.
00:34:50Au!
00:34:51Ida!
00:34:53Ida, ich wollte hier nur...
00:34:55Oh, Entschuldigung.
00:34:56Mats!
00:34:58Komm, das ist nicht so, wie es aussieht.
00:34:59Das ist alles ganz anders.
00:35:01Klar.
00:35:02Mats!
00:35:03Das...
00:35:04Also, wo verdammt noch mal ist Elsa?
00:35:07Ja, hier jedenfalls nicht.
00:35:10Sag mal, spinnst du?
00:35:12Wie kommst denn du auf die Idee, mir diesen Lars auf den Hals zu hetzen?
00:35:15Ich hab dir den nicht auf den Hals, Katz.
00:35:17Ich hab ihn darum gebeten, dich zurückzuholen.
00:35:20Ich ersticke hier in Arbeit und du hast wahrscheinlich vergessen, dass du noch ein Parfüm fertig machen musst, ne?
00:35:24Ja, ja, natürlich nicht.
00:35:26Das sind doch noch fast vier Tage.
00:35:27Eben.
00:35:28Also komm sofort zurück.
00:35:29Ja, das würde ich ja gerne, aber jetzt ist der Typ hier.
00:35:32Dir ist schon klar, dass ich deshalb jetzt erstmal nicht weg kann.
00:35:34Wieso das denn?
00:35:35Naja, der wird natürlich versuchen, Elsa wieder mit zurück nach Stockholm zu nehmen.
00:35:39Und das kann ich auf keinen Fall zulassen.
00:35:40Und warum nicht?
00:35:41Weil ich Papa seit Jahren nicht mehr so glücklich gesehen hab.
00:35:44Der lacht wieder, der redet.
00:35:46Weißt du, der ist einfach wie früher.
00:35:48Ja, das freut mich für ihn, aber wir haben gerade ganz andere Sorgen.
00:35:51Mann, Sören, ich weiß doch, dass ihr eure Probleme habt.
00:35:54Aber wenn Elsa jetzt geht, dann war vielleicht alles umsonst.
00:35:57Unsere Firma, hä?
00:35:59Saga, du musst ihm auch langsam Gedanken darüber machen,
00:36:01was du wirklich im Leben willst.
00:36:05Saga!
00:36:07Pass auf, vertrau mir einfach, okay?
00:36:10Ich bin spätestens in zwei Tagen wieder da
00:36:11und unser Parfum Fero wird auf jeden Fall rechtzeitig fertig.
00:36:14Aber ich kann jetzt hier nicht weg.
00:36:16Ich muss Papa helfen, das bin ich ihm schuldig.
00:36:18Und Mama irgendwie auch.
00:36:21Saga!
00:36:21Saga!
00:36:31Saga!
00:36:32Saga!
00:36:33Saga!
00:36:34Saga!
00:36:35Saga!
00:36:36Saga!
00:36:37Saga!
00:36:38Saga!
00:36:39Saga!
00:36:40Saga!
00:36:41Musik
00:37:11Siehst du, tanzen verlernt man nicht.
00:37:28Das ist wie Fahrradfahren oder schwimmen.
00:37:31Mindestens zehn Jahre her, dass ich das letzte Mal getanzt habe.
00:37:35Dafür bist du aber gut im Schwung.
00:37:38Wo soll ich meine Tanzpartnerin liegen?
00:37:41Ich glaube, du hast nicht viel verlernt.
00:37:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:37:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:37:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:37:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38:55Geht er nicht ran?
00:38:59Nein.
00:39:00Und er hat mich überall blockiert.
00:39:01Ich kann ihm nicht mehr schreiben.
00:39:02Sollte kein Problem sein, das aufzuklären.
00:39:04Außer, Sie halten mich hier länger fest.
00:39:06Dann werde ich Ihnen in allen Einzelheiten erzählen,
00:39:08was für ein böses Mädchen Sie sind.
00:39:09Das würden Sie nicht tun.
00:39:10Ich würde nicht drauf wetten.
00:39:15Das steht Ihnen wirklich gut.
00:39:18Ja.
00:39:19Ihr Freund hat einen erlesenen Geschmack.
00:39:21Das ist aus der Vergessenskiste.
00:39:23Vergessenskiste.
00:39:23Kann ich da auch den heutigen Tag mit reinpacken?
00:39:26Alle Sachen, die meine Gäste hier liegen lassen,
00:39:28die kommen da rein.
00:39:29Und keine Sorge, ich habe Sie gewaschen.
00:39:31Für ein Hotel haben Sie erstaunlich wenig Gäste.
00:39:34Gerade neben Saison.
00:39:35Sie sind gewissermaßen ein VIP-Gast.
00:39:38Ich fühle mich geehrt.
00:39:41Also, wie komme ich hier wieder weg?
00:39:44Die nächste reguläre Fähre kommt in drei Tagen.
00:39:47Sie machen Witze.
00:39:47Nein.
00:39:48Das ist ja das Schöne an dieser Gegend.
00:39:51Das Postboot könnte Sie natürlich abholen morgen.
00:39:53Ach, aber da ist ja Saga am Ruder, also...
00:39:56Puh.
00:39:57Sind Sie ein guter Schwimmer?
00:39:59Sie stecken also mit ihr unter einer Decke.
00:40:01Wir sind Freundinnen seit unserer Kindheit.
00:40:03Was erwarten Sie?
00:40:04Hören Sie, ich muss Elsa Sonnenborn bis übermorgen nach Stockholm zurückbringen.
00:40:08Es geht um sehr viel Geld.
00:40:10Aber für Saga geht es um mehr, nämlich, dass es ihrem Vater endlich wieder besser geht.
00:40:14Wieso?
00:40:15Was hat denn Ihr Vater damit zu tun?
00:40:16Seit dem Tod von Sagas Mutter geht es ihm verdammt schlecht.
00:40:19Und Ihre Elsa scheint eine alte Freundin von ihm zu sein.
00:40:22Sie tut ihm gut.
00:40:24Wann ist Ihre Mutter denn gestorben?
00:40:26Vor vier Jahren.
00:40:26Oh, kein Auto ist kein Lärm.
00:40:39Ich werde wunderbar schlafen.
00:40:41Außer ein paar Vögeln würde ich hier niemanden stören.
00:40:44Hoffentlich keine Hühner.
00:40:45Das werde ich Ihnen nie erlauben.
00:40:47Da bin ich aber froh.
00:40:48Kennst du noch unser Abschiedsritual?
00:40:51Bitte, Gnähefrau.
00:41:07Gute Nacht.
00:41:09Gute Nacht.
00:41:21Oh, Papa.
00:41:23Entschuldige, Schatz.
00:41:24Ich wollte dich nicht wecken.
00:41:25Was ist denn los?
00:41:25Elsa und ich machen eine Tour.
00:41:27Ach so.
00:41:28Ich wollte dir noch sagen, ich danke dir sehr, was du alles für mich tust.
00:41:32Mhm.
00:41:33Bist eine tolle Tochter.
00:41:34Ja.
00:41:35Wir sind auch heute Nachmittag wieder zurück.
00:41:37Okay.
00:41:40Heißt das, ich muss wieder die Post übernehmen?
00:41:42Mhm.
00:41:44Okay.
00:41:45Danke dir.
00:41:47Papa.
00:41:48Ach so.
00:41:50Bist ein Schatz.
00:41:51Ja.
00:41:56Na toll.
00:42:15Ja.
00:42:16Ja, ja, ja, ladies.
00:42:43Nicht mit mir.
00:42:44Ja.
00:42:44Ja, ja, ja, ladies.
00:42:45Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:43:15Wenn Sie glauben, dass Sie mich auf diese plumpe Art und Weise loswerden, haben Sie sich geirrt.
00:43:24Ihnen auch einen guten Morgen.
00:43:25Warum haben Sie mir nicht gleich gesagt, dass die beiden sich kennen und dass Sie Elsa als Therapie für Ihren Vater brauchen?
00:43:29Warum? Hätte das irgendwas geändert?
00:43:31Vielleicht.
00:43:31Okay, aber ganz ehrlich, Sie haben auf mich eher den Eindruck gemacht, dass Sie sich nur für genau zwei Sachen interessieren, nämlich sich selbst und sich selbst.
00:43:39Also, wo ist sie?
00:43:40Ganz ehrlich, ich weiß es nicht.
00:43:41Ganz ehrlich, ich weiß es nicht.
00:43:42Sie macht einen Ausflug mit meinem Vater. Sie kommt erst irgendwann heute Nachmittag wieder.
00:43:51Und wie geht es Ihrem Vater jetzt?
00:43:55Ähm, besser. Danke. Seit der Zeit mit Elsa verbringt.
00:44:00Das freut mich zu hören, wirklich. Aber Sie wissen schon, dass sie nicht hierbleiben kann. Sie hat Verpflichtungen.
00:44:06Ja, die habe ich auch. Also, Sie entschuldigen mich.
00:44:12Kann ich Ihnen vielleicht helfen?
00:44:15Im Ernst?
00:44:16Ja, solange Elsa mit Ihrem Vater unterwegs ist, muss ich sowieso warten. Da kann ich auch mich bei Ihnen nützlich machen.
00:44:22Warum nicht?
00:44:37Es ist so still und weit hier. Ich komme endlich wieder zu mir selbst.
00:44:41Ja, das freut mich sehr. Also, ich könnte in der Hektik der Großstadt nicht mehr leben.
00:44:48Weißt du, nach all den Jahren fängt das Musikbusiness an, mich zu nerven.
00:44:51Die ganzen Erwartungen, Termine, Verpflichtungen, immer gut aussehen, lächeln, stark sein.
00:44:55Auf der Bühne natürlich immer 100 Prozent.
00:44:59Und weh, du triffst mal nicht den richtigen Ton.
00:45:01Oder bist nicht nett zum Journalisten.
00:45:03Dann fällt die Presse über dich her wie die Askei.
00:45:08Kann ich dir helfen?
00:45:10Ja.
00:45:21Hallo, Olaf.
00:45:30Hallo, Gunnar.
00:45:32Guten Tag.
00:45:33Ich habe gehört, dass es dir besser geht.
00:45:36Freut mich, dass die Gerüchte stimmen.
00:45:38Und? Was führt die zu mir?
00:45:39Wir haben schon drüber gesprochen.
00:45:41Deine alte Eiche ist zu schwach.
00:45:43Die muss weg.
00:45:44Fängst du schon wieder damit an?
00:45:45Bleib vernünftig, Gunnar.
00:45:47Den nächsten Sturm überstehst du nicht.
00:45:49Das können wir nicht riskieren.
00:45:50Das lassen wir meine Sorge sein.
00:45:51Ich bin hier der Naturschutzbeauftragte.
00:45:54Und Baumpflege ist meine Sache.
00:45:56Und Baumfällen meine, weil ich ja der Förster bin.
00:45:58Das kannst du vergessen.
00:45:59Ich habe mit dem zuständigen Bereichsleiter im Ministerium telefoniert.
00:46:03Ist beschlossene Sache.
00:46:05Die Eiche muss weg in den nächsten Tagen.
00:46:06Tut mir leid, alter Freund.
00:46:08Darüber ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
00:46:11Ja.
00:46:12Meine Eiche bleibt jedenfalls stehen.
00:46:26Ich verstehe ja nicht, wie man so leben kann.
00:46:28Eine Bettgeschichte nach der anderen.
00:46:30Verlieren Sie da nicht den Überblick?
00:46:32Erstens wissen Sie gar nicht, wie ich lebe.
00:46:34Und zweitens kann ich mir nicht vorstellen, wie man so wie Sie leben kann.
00:46:38Wie denn?
00:46:39Also ganz ohne Körperkontakt?
00:46:43Also erstens wissen Sie gar nicht, wie ich lebe.
00:46:45Und zweitens mache ich nur mal keine halben Sachen.
00:46:48Entweder ganz oder gar nicht.
00:46:50Ich könnte mir denken, dass es manchmal einfacher ist.
00:46:53Manchmal ist so eine halbe Liebesgeschichte besser als gar keine.
00:46:55Eine halbe?
00:46:56Das heißt, Sie lassen sich lieben, aber Sie lieben nicht zurück.
00:47:00So ungefähr.
00:47:01Entwickeln Sie nie so etwas wie Gefühle?
00:47:03So mit der Zeit?
00:47:05Zu gefährlich.
00:47:08Also hier ist das Papier.
00:47:23Danke.
00:47:24Gerne.
00:47:25Bis dahin.
00:47:25Bis dann.
00:47:26Schönen Tag.
00:47:29Ja.
00:47:30Das ist zu kalt.
00:47:45Eigentlich wollte ich ja mit dir schwimmen gehen.
00:47:47Aber nicht bei der Kirche.
00:47:50Also ich bin das gewohnt.
00:47:51Mach ich jeden zweiten Tag.
00:47:53Wow, Poseidon.
00:47:54Ich bewundere dich zutiefst.
00:47:57Dankeschön.
00:47:58Hast du schon mal daran gedacht, alles aufzugeben und ganz von vorn anzufangen?
00:48:01Also jetzt nicht mehr.
00:48:02Ich habe das vor vielen Jahren gemacht, als ich hierher kam.
00:48:06Jetzt lebe ich mit der Natur und habe das eigentlich nie bereut.
00:48:09Gleich ist es Zeit für mich ein ganz neues Kapitel in meinem Leben aufzuschlagen.
00:48:13Wann musst du denn wieder zurück?
00:48:16Eigentlich morgen.
00:48:17Mein Manager macht Druck.
00:48:18Lars ist sehr geschäftstüchtig.
00:48:20Ich denke, der arbeitet für dich und nicht umgekehrt.
00:48:24Da hast du recht.
00:48:25Und ich glaube, das sollte er mal begreifen.
00:48:29Heißt das, dass du noch ein bisschen länger bleibst?
00:48:32Möchtest du das?
00:48:34Das wäre wundervoll.
00:48:40Das wäre wundervoll.
00:48:50Tut mir leid.
00:48:53Ziemlich lange her bei mir.
00:48:55Bei mir auch.
00:49:05Geht hoch.
00:49:06Ja, danke für Ihre Hilfe. Das ging ja jetzt echt viel schneller zu zweit.
00:49:21Gern geschehen.
00:49:23Haben Sie vielleicht nur Lust auf einen Kaffee?
00:49:26Ich muss leider mein Parfum weitermachen, sonst läuft mir einfach die Zeit davon.
00:49:29Verstehe. Ihr Großauftrag für diese Warenhauskette.
00:49:32Woher wissen Sie davon?
00:49:33Ach, Ihr Bruder hat davon erzählt, dass Sie beide kurz vor dem großen geschäftlichen Durchbruch stehen.
00:49:37Naja, hoffen wir es mal.
00:49:39Sonst kommt mein ganzer Lebensplan durcheinander.
00:49:41Zur Liebezeit.
00:49:42Was soll das jetzt heißen?
00:49:43Als ob man sein Leben planen könnte oder die Liebe.
00:49:46Wissen Sie, was ich glaube?
00:49:47Was glauben Sie denn?
00:49:49Sie waren mal schwer verliebt. Er war der Richtige, dachten Sie jedenfalls.
00:49:52Sie wollten zu schnell zu viel.
00:49:54Er ging, Ihr Herz wurde gebrochen und seitdem wollen Sie alles planen und kontrollieren.
00:49:58Aber Liebe lässt sich nicht planen.
00:50:00Hör ich mir vom größten Aufreißer spätestens Vortrag über die Liebe an.
00:50:04Was ist denn mit Ihnen?
00:50:06Was ist denn da schiefgelaufen?
00:50:07Haben wir zu wenig Aufmerksamkeit bekommen als Kind?
00:50:09Sie erfüllen ja geradezu das Klischee des Machos mit Bindungsängsten.
00:50:13Übertreiben Sie es nicht.
00:50:14Jetzt sind wir wenigstens quitt.
00:50:16Was? Stopp.
00:50:18Was ist das?
00:50:19Jetzt sind wir quitt.
00:50:26Ich bin ganz verrückt geworden.
00:50:27Weiter schwimmen.
00:50:29Jetzt gehen wir wenigstens wieder raus, ja?
00:50:30Ich bin ganz verrückt.
00:51:00Sie riechen Sie also wirklich.
00:51:02Und? Auch schlimm?
00:51:04Nein.
00:51:07Amba.
00:51:09Und Zeder und nach Sommerregen im Fichtenwald.
00:51:13Und Sie wie?
00:51:14Nein, nein, nein.
00:51:25Nein, das, das, das kann Ihnen so passen.
00:51:28Nach einem Kuss geht man gewöhnlich zum Du über.
00:51:30Ja, klar, Sie sind ja auch der Fachmann.
00:51:33Das müssen wir jetzt rein wissenschaftlich betrachten.
00:51:35Oh ja, bitte.
00:51:36Wir sind beide extrem gestresst beruflich und emotional einfach ein bisschen unterbeschäftigt.
00:51:41Und Frauen reagieren sehr, sehr sensibel auf Gerüche.
00:51:44Besonders auf Testosteron erst recht zur Zeit des Eisprungs.
00:51:46Und das Ganze unüberlegten Spontanhandlungen führen, die man später bitter bereut.
00:51:50Wow, bitte erschlag mich nicht mit deiner geballten Romantik.
00:51:52Entschuldigen Sie mich.
00:51:57Oh, nee, nee.
00:51:59Was hast du denn jetzt nicht wieder geballert?
00:52:01Ich habe ja den Mund mit Knutzen.
00:52:03Das ist doch gar nicht.
00:52:04Ich habe ja den Mund mit Knutzen.
00:52:34So riechen Sie ja so wirklich.
00:53:04Ich habe ja den Mund mit Knutzen.
00:53:34Wie siehst du aus?
00:53:40Ich tue mich zur Sache.
00:53:42Elsa, was ist los mit dir?
00:53:44Ich bin der Manager, nicht dein Feind.
00:53:46Du kannst doch nicht einfach verschwinden.
00:53:47Du musst du lernst, dass du mich also in meinen Kopf hinweg entscheiden kannst.
00:53:50Guten Tag übrigens.
00:53:52Hallo, schön dich zu sehen.
00:53:53Und Sie müssen Sagas und Sörens Vater sein.
00:53:58Lars Baldrup.
00:53:59Schön, Sie endlich mal kennenzulernen.
00:54:00Ich habe auch schon einiges von Ihnen gehört.
00:54:03Mal ganz in Ruhe, Elsa.
00:54:05Es tut mir leid, wenn ich dich gestern mit dem Interviewtermin ein bisschen überfahren habe.
00:54:09Aber wir müssen die nächsten Wochen vorplanen.
00:54:11Und wenn es auch mal ein Missverständnis zwischen uns gab.
00:54:14Du kannst doch nicht einfach so abtauchen.
00:54:16Das war ein Notfall.
00:54:17Und jetzt reden wir doch, oder?
00:54:18Ja.
00:54:19Und dafür muss ich durch Halbschweden fahren und mich ins Wasser werfen lassen.
00:54:22Also pass auf.
00:54:23Wir sagen für die nächsten zwei Wochen alle Termine ab.
00:54:25Ich habe mich entschlossen, noch eine Zeit lang hier zu bleiben.
00:54:27Du hast morgen einen Promotermin fürs neue Album.
00:54:30Wir müssen die Herbsttournee vorbereiten.
00:54:32Das muss warten und das kann auch warten.
00:54:34Es gibt nämlich Wichtigeres in meinem Leben gerade.
00:54:36Ich bin glücklich.
00:54:37Und es sollte dir eigentlich auch nicht ganz egal sein.
00:54:40Wir werden morgen furchtbar unglücklich sein.
00:54:42Denn wenn wir den Vertrag nicht einhalten, kriegen wir eine Konventionalstrafe aufgebrummt.
00:54:46Das werden wir verkraften.
00:54:47Ich brauche jetzt einfach Zeit für mich.
00:54:48Und vielleicht bleibe ich auch ganz hier.
00:54:50Das kann doch nicht dein Ernst sein.
00:54:52Lars, ich habe mich verliebt.
00:54:57Sorry, ich will hier nicht zu nahe treten.
00:55:01Also, ich meine, ich will Ihnen nicht zu nahe treten.
00:55:04Aber glaubst du wirklich, du kannst ohne die Musik die Events und den Ruhm leben?
00:55:08Wenn du mal eine Auszeit brauchst, okay.
00:55:10Aber du hier auf dieser Insel, das passt nicht zu dir.
00:55:13Du lebst für die Bühne.
00:55:15Das sollten Sie Elsa wirklich selber entscheiden lassen, junger Mann.
00:55:18Und ich habe mich entschieden.
00:55:19Keine Diskussion mehr.
00:55:20Denk einfach nochmal drüber nach.
00:55:22Wir reden in zwei Wochen.
00:55:23Vorschlag, du schläfst nochmal drüber und wir diskutieren das Morgen ganz in Ruhe.
00:55:33Ich bleibe einfach hier irgendwo.
00:55:34Wenn du hier bleiben willst, gerne.
00:55:36Aber nicht meinetwegen.
00:55:37Okay, okay, okay.
00:55:53Also, diese Geschichte mit dem nackten Mann da bei mir im Hotel letztens, das war ein total
00:55:57öler Zufall.
00:55:58Und zwar war das nämlich so.
00:56:00Also, ganz kurz bevor du reingekommen bist, da bin ich hingefallen.
00:56:02Hat mir total weh getan.
00:56:03Und er hat mich aufgehoben und mich aufs Sofa gelegt.
00:56:07Also, das wollte er zumindest.
00:56:08Und da ist ihm sein Handtuch runtergerutscht.
00:56:10Naja, konnte er mich ja nicht fallen lassen.
00:56:13Naja, und jedenfalls genau da bist du gekommen.
00:56:16Ja.
00:56:17Ist doch völlig nachvollziehbar.
00:56:20Gut.
00:56:20Dann, ähm, sehen wir uns nächste Woche zur Kontrolle.
00:56:31Und lass uns doch unser Gespräch über Beziehung fortsetzen.
00:56:35Das wäre schön.
00:56:37Und, ähm, naja, vielleicht können wir uns ja mal so treffen.
00:56:42Auf einen Kaffee?
00:56:43Gerne.
00:56:43Okay.
00:56:44Ciao.
00:56:45Ciao.
00:56:45Schönen Tag.
00:56:45Mats.
00:56:51Was willst du hier?
00:56:52Hier.
00:56:53Ist dein Lava schon weg?
00:56:54Oder hüpft er gerade wieder nackt durchs Hotel?
00:56:56Mann, Mats, das war doch nur ein bekannter von Saga.
00:56:58Also, kurz bevor du gekommen bist, da bin ich hingefallen.
00:57:02Und er hat mich aufgehoben und aufs Sofa gelegt.
00:57:04Und dabei ist das Handtuch runtergerutscht.
00:57:06Ja, da konnte er mich ja nicht fallen lassen.
00:57:07Und genau da bist du gekommen.
00:57:11Ja, das klingt jetzt irgendwie bescheuert.
00:57:13Ja.
00:57:13Ich hab dich tausendmal angerufen und dir hab die Mailbox gequatscht und alles erklärt.
00:57:18Erst lehnst du meinen Heiratsantrag ab und keine drei Stunden später hast du was mit Mann am Mann.
00:57:21Was gibt es da zu erklären?
00:57:23Da war nichts.
00:57:25Und ich hab auch deinen Heiratsantrag gar nicht abgelehnt.
00:57:27Ich hab doch nur gesagt, du könntest nochmal überlegen, was dir wichtiger ist.
00:57:31Kanada oder wir.
00:57:32Ich dachte, wir könnten das gemeinsam erleben.
00:57:34Du hast ja noch nicht mal drüber nachgedacht, mit nach Kanada zu gehen.
00:57:37Wahrscheinlich hast du mit dem Typen schon länger was.
00:57:39Und hast mich die ganze Zeit verarscht.
00:57:41Hat sie dir diesen Floh ins Ohr gesetzt?
00:57:44Wer sie und welchen Floh?
00:57:45Ach komm, jetzt tut doch nicht so.
00:57:46Die ist doch schon seit Jahren hinter dir her.
00:57:47Ja echt, jetzt reicht's.
00:57:49Weißt du was, Mats?
00:57:50Wenn du mir so wenig vertraust, dann hat das wirklich keinen Sinn mehr.
00:57:53Hallo, Saga.
00:58:07Ach hey.
00:58:10Na, Papa?
00:58:11Ups.
00:58:12Das war mal sowas wie meine Küche.
00:58:16Vorsicht, Vorsicht.
00:58:16Aber es sieht so aus, als hättest du dein neues Parfum entwickelt.
00:58:21Ach, schön wär's.
00:58:23Das musst du mir erklären.
00:58:24Naja, weißt du, ich hatte plötzlich eine Idee für so ein ganz anderes Parfum.
00:58:27Alles, was ich erlebt habe in den letzten Tagen, die Landschaft hier, das ist ja nicht so inspiriert.
00:58:32Und?
00:58:32Ist gut geworden?
00:58:33Pass auf.
00:58:34Boah, das ist ja wirklich unwerfend.
00:58:46Ja, oder?
00:58:47Und warum nimmst du das nicht für dein neues Parfum?
00:58:51Ach, weil's ein eindeutiger Männerduft ist.
00:58:53Das ist herb, männlich, das hat Noten von Baumrinden, Moos, Tabak, Seegras.
00:58:58Für den Auftrag brauche ich einen Damenduft.
00:59:00Verstehe.
00:59:02Wenigstens weiß ich jetzt, dass ich's noch kann.
00:59:03Ich hab mir richtig Sorgen gemacht in der letzten Zeit.
00:59:05Ich dachte irgendwie, ich hab meine Kreativität verloren.
00:59:08Wird schon Saga.
00:59:09Komm mal mit.
00:59:10Danke.
00:59:12Elsa!
00:59:19Wir wollten dir was sagen.
00:59:21Mehr als das, was ich eh schon sehen kann?
00:59:24Ich hab mich entschieden, die nächsten beiden Wochen bei deinem Vater zu bleiben.
00:59:27Ich hab alle meine Termine abgesagt.
00:59:28Ich hoffe, das ist okay für dich?
00:59:30Ja, natürlich, was soll ich denn dagegen haben?
00:59:31Das sind doch die besten Nachrichten seit Jahren.
00:59:34Das heißt, ihr beiden habt euch wieder so richtig...
00:59:36Verliebt.
00:59:37Tja, manchmal passiert's gerade dann, wenn man am wenigsten damit rechnet.
00:59:43Wow, das heißt, meine Mission hier ist erfüllt.
00:59:45Dann kann ich ja morgens zurück nach Stockholm.
00:59:47Wir kochen was und feiern heute Abend.
00:59:49So machen wir.
00:59:49Ja.
00:59:50Guck mal her, ihr zwei.
00:59:52Ich freu mich für euch.
00:59:53Also, ich steh allein auf der Bühne.
01:00:17Scheinwerfer auf mir.
01:00:18Beginne mein erstes Lied.
01:00:20In vier Sekunden soll das Playback des Orchesters einsetzen.
01:00:23Aber es passiert nichts.
01:00:25Nada, niente.
01:00:26Ich halte den Ton, halte ihn.
01:00:28Und während mir die Luft ausgeht, sehe ich, dass der Tontechniker noch nicht auf seinem Platz ist.
01:00:32Oh nein!
01:00:33Ich sage euch, es gab schönere Momente in meiner Musikkarriere.
01:00:37Oh, hoffentlich macht er jetzt keinen Ärger.
01:00:42Keine Angst.
01:00:43Bis heute Abend nichts Berufliches.
01:00:46Dürfte ich Ihnen Ihre Tochter kurz entführen?
01:00:49Ich bringe Sie auch unversehrt zurück.
01:00:52Ist schon okay, Papa.
01:00:53Na gut, und mit welcher Lösegeldforderung muss ich rechnen?
01:00:56Eine unbezahlbare.
01:00:58Na gut, Sie haben gerade Ihren ersten Punkt bei mir gemacht.
01:01:01Hallo, Papa, ich bin anwesend und ich bin jetzt auch keine 14 mehr.
01:01:04Komm, gehen wir.
01:01:07Und was war das jetzt?
01:01:10Was glaubst du denn?
01:01:15Diese Stille.
01:01:17Das findet man nirgends in Stockholm.
01:01:19Da hast du recht.
01:01:20Ich könnte mich da dran gewöhnen.
01:01:21Na, sieh mal an, Party-Tiger.
01:01:23Ich dachte, für Leute wie dich, ist Stille schlimmer als ein Presslufthammer.
01:01:26Hör zu, ich wollte mit dir darüber reden, was heute passiert ist.
01:01:31Gibt es denn da irgendwas zu reden?
01:01:32Ja.
01:01:34Es überrascht mich selbst, aber...
01:01:36Das war nicht einfach nur ein Kuss.
01:01:39Sondern?
01:01:41Ich küsse wirklich viel, weißt du?
01:01:42Ja, das kann ich mir lebhaft vorstellen.
01:01:44Ich meine, ich bin ein echter Kuss-Experte.
01:01:46Ich könnte ein Buch drüber schreiben.
01:01:47Dann schick mir doch ein Hans-Signal das Exemplar.
01:01:49Was ich sagen will, ist, das war heute anders.
01:01:53Das war kein Kuss wie je zuvor.
01:01:55Es mag sein, dass ich mit meiner Karriere und meinen Frauen Geschichten versucht hab, was zu kompensieren.
01:02:02Aber heute ist mir klar geworden, dass das mit dir anders ist.
01:02:07Und es fühlt sich unglaublich gut an.
01:02:08Und jetzt?
01:02:18Ich bring dich zurück zu deinem Vater.
01:02:22Ich hab's ihm versprochen.
01:02:24Aber er sieht nicht gerade aus wie jemand, mit dem man sich anlegen will.
01:02:28Das brauchst du nicht.
01:02:29Es ist nur einmal über die Insel.
01:02:31Die 100 Meter schaff ich alleine.
01:02:32Bis bald.
01:02:45Wir sehen uns.
01:02:47Bis bald.
01:02:50Das hatte ich fast vergessen.
01:02:53Ist für dich.
01:02:54Ein Geschenk? Für mich?
01:02:56Das hört sich jetzt total kitschig an, aber...
01:02:59Das hab ich für dich gemacht, weil du mich so inspiriert hast.
01:03:02So was hat noch nie jemand für mich gemacht.
01:03:07Jetzt schon.
01:03:25Bis bald.
01:03:32Du hast was?
01:03:50Ach, bitte zwinge mich nicht, es noch mal zu sagen.
01:03:53Du hast ihn geküsst?
01:03:55Nein.
01:03:55Er hat mich geküsst.
01:03:57Obwohl...
01:03:59Ich weiß es nicht mehr so genau.
01:04:00Bist du verliebt?
01:04:01Bist du bekloppt?
01:04:02Natürlich nicht.
01:04:02Das ist einfach so passiert, aus dem Moment heraus.
01:04:04Ja, ja.
01:04:05Das passiert so aus dem Moment heraus und später bekommst du dafür Kindergeld.
01:04:08Hey.
01:04:08Mann, Saga, was hast du denn dabei gedacht?
01:04:10Ich weiß es nicht, gar nichts.
01:04:13Der hat einfach so wahnsinnig gut gerochen und dann...
01:04:15Du hast es mal wieder mit der Nase entschieden, statt mit dem Herzen.
01:04:18Was soll ich denn machen?
01:04:19Bei mir hängen Herz und Nase nun mal zusammen.
01:04:21Dabei hast du mich noch vor dem Typen gewagt.
01:04:23Ja, das...
01:04:24Das war ein Ausrutscher.
01:04:25Allerdings.
01:04:27Allerdings?
01:04:30Ich habe ihm ein Parfum gemacht.
01:04:33Alles klar.
01:04:34Ich werde Trauzeugin, ne?
01:04:35Haben wir mit 15 so abgemacht.
01:04:37Ich war so wahnsinnig inspiriert.
01:04:39Und das hat richtig gut getan, weil ich mit diesem blöden Auftragsparfum einfach nicht vorankomme.
01:04:43Dann kam der mir so nah und...
01:04:46Dieser unglaubliche Geruch.
01:04:48Ich fasse mal zusammen, ja?
01:04:50Der Typ, den du geküsst hast, riecht nicht nur wahnsinnig gut,
01:04:54Er sieht noch mega gut aus, ist erfolgreich, macht dich schlaflos
01:04:58und hat dich zur kreativen Höhenflug inspiriert.
01:05:02Mann, Ida, du bist meine beste Freundin.
01:05:05Du musst mir das jetzt ausreden.
01:05:07Halt mich davon ab!
01:05:08Wieso denn?
01:05:09Ja, weil ich nicht einen Typen mit so einer Vergangenheit haben will.
01:05:12Ich will einen mit Zukunft.
01:05:17So einen wie Mats.
01:05:21Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie glücklich ich bin, dich packen zu sehen.
01:05:24Und du meinst, du schaffst das alles?
01:05:26Ja, ich mach dir keine Sorgen, ich krieg das auf jeden Fall hin.
01:05:29Ich arbeite einfach zwei Tage durch.
01:05:30Fero wird auf jeden Fall rechtzeitig fertig.
01:05:33Ich verlasse mich drauf.
01:05:34Ja, kannst du.
01:05:35Bis später.
01:05:37Bis bald.
01:05:38Tschüss.
01:05:41Möchtest du zwei oder drei Eier?
01:05:43Mindestens vier.
01:05:46Nach dieser Nacht.
01:05:47Du, ich hab mir überlegt.
01:05:50Ich möchte nach den zwei Wochen doch wieder ein paar Auftritte machen.
01:05:52Ah ja?
01:05:53Lars hat recht.
01:05:54Ich kann nicht aber von heute auf morgen aufhören.
01:05:56Und das ist vielleicht auch gar nicht gut für uns, oder?
01:05:58Ja, natürlich, wie du willst.
01:06:00Guten Morgen.
01:06:01Guten Morgen.
01:06:03Äh, sag mal, wann musst du heute weg?
01:06:05Papa, eigentlich schon vorgestern.
01:06:07Denkst du, wir hatten noch ein bisschen Zeit miteinander zu reden?
01:06:09Weil ich hab da was Wichtiges.
01:06:10Danke, das ist lieb, aber ich wollte mit Lars frühstücken.
01:06:13Und dann muss ich auch sofort zurück nach Stockholm.
01:06:15Was wolltest du sagen, Papa?
01:06:17Äh, ist nicht so wichtig.
01:06:18Hat Zeit.
01:06:18Super.
01:06:20Bis bald, ja?
01:06:21Ich glaub dich lieb.
01:06:22Ja, ich dich auch.
01:06:23Tschüss.
01:06:23Tschüss.
01:06:24Gute Reise, danke.
01:06:24Danke.
01:06:40Saga.
01:06:46Ah, hey Mats.
01:06:48Hey.
01:06:48Na, alles klar?
01:06:51Passt schon.
01:06:52Wenn man davon absieht, dass Ida erstmal einen Antrag ablehnt
01:06:54und dann gleich was mit diesem Typen aus Stockholm anfängt.
01:06:57Was?
01:06:57Welcher Typ?
01:06:58Na, den du zu Ida ins Hotel gebracht hast.
01:07:00Bist du sicher?
01:07:01Ja, klar.
01:07:02Sie hat zwar abgestritten, aber er war nackt und hatte Ida auf dem Arm.
01:07:05Dabei wollte ich ja eigentlich nur sagen, dass ich sie verstehe
01:07:07und nicht unter Druck setzen will.
01:07:08Ja, es war bestimmt nichts Ernstes.
01:07:14Entschuldigung, ich muss los.
01:07:19Mats, red nochmal mit ihr, ja?
01:07:21Gib ihr noch eine Chance.
01:07:22Und wenn sie es dann wieder verbockt, dann hast du dir wenigstens nichts vorzuwerfen.
01:07:38Ja, klar, die, die Show wird auch eine tolle Möglichkeit, Anna.
01:07:52Hey!
01:07:55Hi!
01:07:55Ich meld mich.
01:07:57Gut, dass ich Sie treffe.
01:07:59Haben Sie kurz Zeit für mich?
01:08:00Klar.
01:08:00Also...
01:08:05Ich schuld Ihnen ja noch was fürs Brot ausleihen.
01:08:08Ach.
01:08:08Ja.
01:08:09Wie würden Sie einem Mann klar machen, dass Sie seinen Heiratsantrag nicht abgelehnt haben,
01:08:13weil Sie ihn nicht lieben, sondern weil Sie ein gebranntes Kind sind?
01:08:17Und einfach Angst haben, Ihre Existenz zu ruinieren, wenn es schief gehen sollte?
01:08:20Na ja, der Heiratsantrag, den ich von einem Mann bekommen habe, ist schon etwas länger her.
01:08:26Aber im Ernst, ich bin dafür, in entscheidenden Momenten immer die Wahrheit zu sagen.
01:08:30Die Wahrheit setzt sich am Ende immer durch, auch wenn sie vielleicht manchmal zu Problemen führt.
01:08:34Und wenn Sie ihr Mats das Gleiche sagen wie mir jetzt gerade, wird er es ganz sicher verstehen.
01:08:40Ja.
01:08:42Danke.
01:08:42Gern geschehen.
01:08:43Das macht man hier.
01:08:44Oh, oh, oh, eine Sekunde, meine Jacke hängt an Ihrem Knopf.
01:08:47Tut mir wirklich leid, die Maschen sind so groß.
01:08:49Ähm, weiß ich nicht, ja, genau.
01:08:51Ich heb sie mal an.
01:09:07Vielen, vielen Dank.
01:09:09Schönen Tag.
01:09:10Schönen Tag.
01:09:19Komm, hau einfach ab.
01:09:22Was ist denn los mit dir?
01:09:23Was soll denn los sein?
01:09:25Warum bist du denn plötzlich so anders?
01:09:27Was ist denn für Stand verloren haben?
01:09:31Spinnst du?
01:09:33Hallo, Elsa.
01:09:35Was?
01:09:38Ja.
01:09:38Ja, ich bin gleich da.
01:09:39Ich will dich nie wieder sehen.
01:09:49Wie?
01:09:50Was?
01:09:51Kannst du mir das mal bitte alles erklären?
01:09:53Lass mich in Ruhe.
01:10:00Saga, was habe ich denn getan?
01:10:01Das war, was antidemisch.
01:10:04Ich bin wirklich, was, ähm, 순isiert?
01:10:06Was ist mir nicht ganz, ja, genau.
01:10:07Ich bin wirklich, was ist mir zuhause,
01:10:08wie er ist.
01:10:09Ich bin ganz, ja, genau.
01:10:09Ich bin ganz, ja, genau.
01:10:10Wie ist das?
01:10:11Lass mich in Ruhe.
01:10:11Ich bin ganz, ja.
01:10:12Ich bin ganz, ja, genau.
01:10:12Was ist mir immer noch?
01:10:13Nie, ganz, ja.
01:10:13Ich bin ganz, ja, genau.
01:10:14Ich bin ganz, ja, genau.
01:10:15Ich bin ganz, ja.
01:10:15Saga, hey, den Brief hat er mir hingelegt.
01:10:36Was ist denn passiert?
01:10:38Lies, liebe Elsa, die letzten Tage mit dir gehörten zu den schönsten meines Lebens.
01:10:42Aber mir ist klar geworden, dass Lars recht hat.
01:10:45Du gehörst auf die Bühne. Das ist dein Leben.
01:10:49Und unser Leben gehört keinem von uns allein.
01:10:52Und deines gehört eben der Musik.
01:10:56Unsere Trennung damals hat sehr wehgetan.
01:10:59Ich habe vor vier Jahren Anna verloren.
01:11:01Und dich irgendwann wieder zu verlieren, wäre mehr, als ich ertragen könnte.
01:11:06Deshalb musst du in deine Welt zurückkehren und ich in meine.
01:11:09Mir ist ein anderer Weg bestimmt als dir.
01:11:12Du wirst immer bei mir sein und ich bei dir.
01:11:16In Liebe, Gunnar.
01:11:24In Liebe, Gunnar.
01:11:25Das klingt doch was, als ob er sich was antun wollte, oder?
01:11:29Wie kommt er denn drauf, dass ich ihn verlassen wollte?
01:11:33Warte mal.
01:11:33Sag mir bitte, dass du gerade hier vor der Tür einen Parkplatz suchst, hm?
01:11:43Papa ist verschwunden.
01:11:44Was heißt, er ist verschwunden?
01:11:46Ja, keine Ahnung. Er hat so einen ganz komischen Brief geschrieben.
01:11:48Du, ich muss den jetzt suchen.
01:11:49Nein, du musst hierher kommen und das Parfum fertigstellen.
01:11:52Wenn du nicht jetzt herkommst, dann schaffst du es nicht mehr und dann sind wir geliefert, sage ich.
01:11:56Ich weiß, aber vielleicht macht er irgendwas Gefährliches.
01:11:58Hier geht es um unsere Familie, Sören.
01:12:00Ja, und ich bin keine Familie, oder was?
01:12:02Sag mal, hast du gehört, was ich gerade gesagt habe?
01:12:04Papa ist weg?
01:12:05Ich mache mir Sorgen. Hier geht es doch jetzt nicht um irgendein Geschäft.
01:12:07Es geht um unsere Existenz, sage ich.
01:12:09Ja, aber vielleicht auch um Papas.
01:12:14Also, bleib du hier und ich gehen suchen.
01:12:16Okay.
01:12:16Okay.
01:12:19Papa!
01:12:45Papa!
01:12:45Papa!
01:12:49Was schreist du denn hier so rum?
01:12:59Oh Gott, hier bist du.
01:13:02Oh, Papa, ich habe dich überall gesucht.
01:13:04Was machst du denn hier?
01:13:06Das Seil.
01:13:07Oh, Papa!
01:13:26Was machst du denn für Sachen?
01:13:28Urlaub und seine Baumkiller rücken bald an.
01:13:31Den muss ich im Strich durch die Rechnung machen.
01:13:32Ich weiß, dass du in deinem Baum hängst, aber das ist doch jetzt wirklich verrückt.
01:13:36Diesen Baum zu fällen ist verrückt.
01:13:38Ich bin hier, weil ich dich liebe, auch wenn ich nicht weiß, ob ich es ertrage.
01:14:03Du meinst, da war nichts.
01:14:07Ich schwör es dir.
01:14:08Es war ein Nummer zu voll.
01:14:09Okay.
01:14:12Aber nur, dass du es weißt.
01:14:13Ohne Saga wäre ich nicht hier.
01:14:19Vertrau mir, bitte.
01:14:20Ich muss wissen, wie wichtig ich dir bin.
01:14:23Kommst du mit nach Kanada?
01:14:24Ja.
01:14:25Brauchen wir uns ein gemeinsames Leben auf?
01:14:28Ja oder nein?
01:14:30Ja.
01:14:32Nur, ich weiß nicht, ob...
01:14:36Das ist so eine große Entscheidung.
01:14:41Ich brauche einfach noch ein bisschen mehr Zeit.
01:14:44Die hattest du.
01:14:47Mehr als genug.
01:14:48Ich habe eine Menge Mist gebaut.
01:15:00Dein Bruder hasst mich.
01:15:02Dir fahre ich nur zur Last.
01:15:03Ach Papa, das ist doch Quatsch.
01:15:05Ich mache das gerne.
01:15:05Wann verstehst du das denn endlich?
01:15:07Und jetzt noch mit Elsa.
01:15:08Hast du denn gar nicht gemerkt, dass sie sich in dich verliebt hat?
01:15:11Ja, Saga, aber sie ist ein Star.
01:15:13Ja, ich bin alt genug zu begreifen, dass ihr Leben und mein Leben nicht zusammenpassen auf Dauer.
01:15:18Das habe ich doch alles schon einmal mit ihr erlebt.
01:15:20Ja, das ist ja lange her.
01:15:22Ich glaube, sie weiß ganz genau, was sie will.
01:15:24Ja, sie will auf die Bühne, ist doch klar.
01:15:26Gleich jetzt nicht, aber später auf alle Fälle.
01:15:28Ja, und warum soll das ein Widerspruch sein?
01:15:30Sie kann doch ihre Musik machen und ihr könnt hier zusammen leben.
01:15:33Deiner Frau, die 360 Tage im Studio oder auf Tournee ist,
01:15:37dann mache ich doch lieber gleich klare Verhältnisse.
01:15:39Mein Gott, dann ziehst du halt nach Stockholm.
01:15:41Nein, auf keinen Fall.
01:15:42Meine Bäume.
01:15:42Ja, brauchen dich. Ich weiß, ich weiß.
01:15:47Ich habe dich immer bewundert, Papa.
01:15:50Aber gerade sitzt du hier auf dem Baum wie ein verschrecktes Eichhörnchen
01:15:52und hast einfach nur die Hosen voll.
01:15:54Wie bitte?
01:15:55Ich verstehe, dass du noch an Mama hängst.
01:15:57Aber du musst irgendwann loslassen.
01:16:00Elsa ist da.
01:16:01Wir hatten einen wirklich mutigen Schritt auf dich zugemacht.
01:16:04Sie ist bereit für ein Leben mit dir, Papa.
01:16:06Gunnar, das ist doch wohl jetzt nicht euer Ernst.
01:16:08Kommt sofort da runter.
01:16:10Kannst du vergessen, der Baum bleibt stehen.
01:16:11Dann bist du der größte Sturkopf, der hier rumläuft.
01:16:14Ja, danke für das Kompliment.
01:16:16Bitteschön.
01:16:17Komm, mach die Dinge an.
01:16:18Und was ist mit dir?
01:16:19Gibst du Lars eine Chance?
01:16:22Der hatte seine Chance, die hat er verspielt.
01:16:24Was sagst du denn da?
01:16:25Verlieb dich, lass es zu.
01:16:26Und wenn es mal ein bisschen weh tut,
01:16:28na mein Gott, das gehört nochmal zum Leben.
01:16:29Ja, danke, Papa, dass du jetzt genau das zu mir sagst,
01:16:33was ich eigentlich zu dir sagen wollte.
01:16:35Du bist nicht nur so schön wie deine Mutter,
01:16:37du bist auch so klug.
01:16:39Weißt du, was jemand zu mir gesagt hat?
01:16:41Nur wer loslässt, hat beide Hände frei.
01:16:44Interessanter Satz für jemanden, der auf einem Baum sitzt.
01:16:48Ach, Papa.
01:16:51Na gut.
01:16:52Schön, dass du vernünftig wirst.
01:17:02Weil ja der Sinneswandel.
01:17:05Irgendwann muss man eben anerkennen,
01:17:07dass alle Dinge dem Kreislauf des Lebens unterliegen.
01:17:10Und die Zeit für diesen Baum ist wahrscheinlich gekommen.
01:17:12Vielen Dank für die philosophische Vorlesung.
01:17:14Aber wir müssen leider arbeiten.
01:17:16Komm mir nachher noch ein Bier vorbei, Verbrecher, du.
01:17:20Alles klar, Gute.
01:17:22Nicht zugeweck.
01:17:25Das muss ich mir wirklich nicht mit ansehen.
01:17:29Wartet mal, Jungs.
01:17:33Vielleicht können wir das gute Stück ja doch noch retten.
01:17:34Elsa, es tut mir leid.
01:17:54Ich habe einfach kalte Füße gekriegt.
01:17:57Ich bin ja hart im Nehmen, aber wenn du wieder weggehst, dann...
01:18:01Das mache ich doch nicht, Gunnar.
01:18:02Ich bleibe bei dir.
01:18:03Und für alles andere werden wir eine Lösung finden.
01:18:06Und zwar gemeinsam.
01:18:08Tut mir leid.
01:18:09Sieh mal eine Ahnung, was für eine schöne Familienfeier.
01:18:11Ah, Sören, mein Sohn.
01:18:12Das ist Elsa, meine Freundin.
01:18:14Sehr freut.
01:18:15Entschuldigen Sie mich bitte.
01:18:17Weißt du eigentlich, was du damit anrichtest?
01:18:18Ich lasse euch mal allein.
01:18:20Hey, Brüderchen.
01:18:22Was denkst du dir da bei mir, mich so im Stich zu lassen, hm?
01:18:25Du wirst damit unsere ganze Zukunft weg.
01:18:26Und das ist deine Schuld.
01:18:27Warum zum Teufel muss ich immer alles um dich drehen, hm?
01:18:31Los, komm.
01:18:32Mit etwas Glück können wir es noch schaffen.
01:18:33Sören.
01:18:33Ich werde nicht mitkommen.
01:18:37Du wirst nicht mitkommen.
01:18:38Ich schaff's einfach nicht in der kurzen Zeit, dieses Parfum fertig zu machen.
01:18:42Du und dein verdammter Perfektionismus.
01:18:43Ich verstehe ja, dass du Versagensängste hast, aber wir müssen liefern.
01:18:46Ich weiß.
01:18:47Aber ich kann einfach nichts machen, wozu ich nicht hundertprozentig stehe.
01:18:50Findest du nicht, dass es ein bisschen spät ist, jetzt darüber nachzudenken, hm?
01:18:54Es tut mir leid.
01:18:55Das hast du wieder mal großartig hinbekommen.
01:19:04Gratulation, danke.
01:19:05Warum hasst du mich eigentlich so, Junge?
01:19:09Ich hasse dich nicht, Papa.
01:19:11Aber du bist nicht der Einzige, die ein Recht hat, zu trauern.
01:19:14Du kümmerst dich nur um dich selbst.
01:19:15Dein Selbstmitleid kotzt mich so dermaßen an.
01:19:23Tut mir leid, Junge.
01:19:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:55Hey, Saga.
01:20:01Was willst du?
01:20:02Was ist mit dir los?
01:20:03Ich frage mich einfach, für wen du dich jetzt entschieden hast.
01:20:06Mats oder Lars.
01:20:07Wieso Lars?
01:20:09Hat Mats mit dir gesprochen?
01:20:12Das war nur ein Zufall.
01:20:14Nach Zufall sah das nun wirklich nicht aus vorhin.
01:20:16Mann, bist du verknallt.
01:20:17Mensch, Saga, ich hab Lars doch nur im Rat gefragt.
01:20:22Wegen Mats.
01:20:24Ich hab ihn umarmt, um mich bei ihm zu bedanken.
01:20:26Ja, dabei ist dann meine Hacker an diesem Knopf hängen geblieben.
01:20:29Echt?
01:20:30War ganz schön peinlich.
01:20:32Ach Mann, Ida.
01:20:33Oh, warte.
01:20:38Ach.
01:20:42Mua.
01:20:43Mua.
01:20:54Hey.
01:20:54Ich hab dich gesucht.
01:20:57Ich hab gerade mit Ida gesprochen.
01:20:58Ja, und sie hat mir alles erklärt.
01:21:01Es tut mir leid.
01:21:03Du glaubst mir also?
01:21:05Hm.
01:21:11Dann können wir ja da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
01:21:13Leute, es tut mir leid, aber ich weiß einfach gerade nicht, wo mir der Kopf steht.
01:21:19Ich erkenne mich selbst nicht wieder.
01:21:21Weißt du, dass ich so eifersüchtig bin, anstatt einfach zu vertrauen?
01:21:25Dass ich meinen Bruder einfach hängen lasse, dass ich das Auftragsparfum nicht rechtzeitig fertig gekriegt habe.
01:21:29Ich lasse einen Termin bei dem besten Parfumeur Schwedens.
01:21:32Einfach platzen.
01:21:34Es ist eine Riesenkatastrophe für uns und für meine Frau auch.
01:21:37Kann ich dir irgendwie helfen?
01:21:43Ich glaube, ich habe eine Idee.
01:22:09Mir geht der Arsch auf Grundeis.
01:22:10Was haben wir denn schon zu verlieren?
01:22:12Alles.
01:22:12Das ist die beste Voraussetzung.
01:22:14Ja, super.
01:22:16Wir sind schon fünf Minuten zu spät.
01:22:17Komm.
01:22:24Alex Weiström, sage Heinsohn, du erinnerst dich vielleicht?
01:22:30Wir haben euch schon mit Spannung erwartet.
01:22:33Die Düfte, die ich bisher von euch kenne, sind ja wirklich absolut beachtlich.
01:22:37Danke.
01:22:37Danke.
01:22:38Spannt mich nicht länger auf die Folter.
01:22:39Welche Kreation habt ihr uns denn heute mitgebracht?
01:22:43Unseren ersten Herrenduft.
01:22:49Hatte ich euch nicht klar gesagt, was ich mir von euch erwarte?
01:22:56Natürlich, aber wir sind davon überzeugt, dass dieser Duft den ganzen Herrenmarkt aufrollen
01:23:01wird.
01:23:01Nein.
01:23:01Weil?
01:23:02Ganz bestimmt nicht.
01:23:04Unsere Kollektion an Herrendüften für diese Saison ist vollständig.
01:23:08Die innovative Kreation eines Damenduftes, das brauchen wir.
01:23:12Jetzt hör mal zu, Alex.
01:23:13Der Markt für Herrendüfte, der ist doch noch längst nicht gesättigt.
01:23:16Und der wächst auch viel schneller als der für Damendüfte.
01:23:18Das weißt du doch genauso wie wir.
01:23:19Dieser Duft, das ist was, das hast du noch nicht in deiner Kollektion.
01:23:23Das ist die Gelegenheit für dich, was ganz Außergewöhnliches zu kriegen, was sonst
01:23:27niemand hat.
01:23:31Hier.
01:23:32Riech wenigstens dran.
01:23:33Riech wenigstens dran.
01:24:03Hi, Saga.
01:24:06Hey.
01:24:06Hey.
01:24:09Danke.
01:24:10Na?
01:24:10Hallo.
01:24:12Wir müssen dir unbedingt was erzählen.
01:24:13Was denn?
01:24:14Wir wollten dir danken.
01:24:15Wofür?
01:24:16Naja, ich hatte irgendwie Schiss, was zu riskieren.
01:24:18Hättest du nichts gesagt, dann hätte ich mich wahrscheinlich nicht getraut.
01:24:21Ich hab ja gesagt.
01:24:22Oh, wie schön.
01:24:23Oh, ich freue mich für euch.
01:24:25Aber was ist denn jetzt mit Kanada?
01:24:27Kanada rennt doch nicht weg.
01:24:29Wir haben das erst mal auf Eis gelegt.
01:24:31Hier ist es doch eh schöner.
01:24:31Und außerdem kann ich doch deinen Vater hier nicht allein lassen, oder?
01:24:35Ich freue mich für euch.
01:24:37Wow, wie toll.
01:24:41Und wie ist es gelaufen?
01:24:43Ja.
01:24:45Valström wollte unser Parfum leider nicht.
01:24:47Die brauchen halt einen Damen-Duft.
01:24:48Aber er war so begeistert von Sagas Herren-Parfüm, dass er jetzt sogar eine noch größere Summe in die Firma investieren will.
01:24:54Er hat gesagt, er steigt mit einem Riesenbudget ein in den Vertrieb von Saga for Men und macht uns richtig groß.
01:24:59Ja.
01:25:01Wir haben es geschafft.
01:25:03Anstoßen.
01:25:04Anstoßen.
01:25:05Ja, stoßen wir an, oder?
01:25:09Skoll.
01:25:10Auf uns.
01:25:11Skoll.
01:25:12Auf uns.
01:25:13Auf uns.
01:25:18So, und jetzt wollen wir feiern.
01:25:20Also, ich wollte dir nur sagen, du hattest natürlich völlig recht.
01:25:23Ich habe mich viel zu sehr mit mir selber beschäftigt.
01:25:26Es tut mir echt leid.
01:25:29Es tut mir leid.
01:25:30Ja, tut mir leid.
01:25:32Komm her.
01:25:35Ja, wir mussten ihn erst noch ein bisschen überzeugen.
01:25:37Aber das hat mir gefehlt.
01:25:42Wir auch.
01:25:44Schön, dass du dir üblich bist.
01:25:46Schnaps oder Bier?
01:25:49Bier.
01:25:49Bier.
01:25:56Hey, Langgut.
01:25:58Soon hof.
01:25:58La-la-la-la-la-la-la-la.
01:26:00Hey, Langgut.
01:26:04Soon hof.
01:26:04La-la-la-la-la-la-la-la.
01:26:24Ja.
01:26:25Ja.
01:26:25Schön, dass du da bist.
01:26:28Danke.
01:26:29Für?
01:26:30Na, dein Duft hat uns gerettet.
01:26:31Sonst hätte ich es nicht geschafft.
01:26:34Wir sind ein gutes Team, hm?
01:26:36Mhm.
01:26:38Aber wenn das Feuer so heizt,
01:26:40kann man sich da nicht ganz schlimm die Finger verbrennen?
01:26:42Man kann es aber auch nicht einfach so löschen.
01:26:49Ich weiß, dass du Angst hast.
01:26:52Die habe ich auch.
01:26:53Also ist das jetzt vielleicht die mutigste Tag meines Lebens.
01:27:05Ich liebe dich.
01:27:07Die Welt gehält dir mutig, ja?
01:27:24Da sprichst du mir noch eins.
01:27:26Was du willst?
01:27:27Immer so gut zu riechen.
01:27:30Ich werde mein bestes gehen.
01:27:32Das ist ja, das ist ja, das ist ja, das ist ja.
01:28:02Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
1:28:49
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:06
1:28:09
1:28:24
1:28:16
1:28:36
1:28:24
1:27:34
1:28:59
1:28:02
1:28:22
1:28:26
1:28:53
1:28:03
1:28:53
1:28:52
1:28:31
1:28:54
1:28:18
1:28:22
1:28:41
1:28:32
1:28:17
1:28:38