Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:3052,12
00:00:36Hey, wir wären immer besser
00:00:38Die 50 schaffen wir auch noch bis zum Ende des Sommers
00:00:40Jede Wette
00:00:41Das hätte ich echt nicht gedacht
00:00:43Was?
00:00:44Dass du mal so begeistert dabei bist
00:00:46Dein Blick, als ich es dir vorgeschlagen habe
00:00:48Als hätte sich Oma mal wieder in Smoothies versucht
00:00:50Du hättest mir ruhig vertrauen können
00:00:53Ja, du hast ja recht
00:00:55Falscher Text, Mama
00:00:57Der richtige Text lautet
00:00:58Lissi, meine Tochter und Heldin
00:01:02Ohne dich würde ich auf der Couch sitzen und verwelken
00:01:04Darf ich dir mehr Taschengeld anbieten
00:01:05Wenn du willst, kannst du Smoothie haben
00:01:07Von Oma
00:01:08Aber mit leerem Magen startet man nicht in den Tag
00:01:14Mach hin, Lissi
00:01:16Abfahrt in 5 Minuten
00:01:17Da ist doch schon wieder Brokkoli drin
00:01:23Minerale, Ballaststoffe und Vitamine
00:01:25Alles, was man in deiner Lebensweise so braucht
00:01:27Ich bin weder in den Wechseljahren noch in der Pubertät, Mama
00:01:30Aber in deinem Horoskop steht, du sollst dich gesünder ernähren
00:01:32Die meinen dich
00:01:33Du bist auch Löwe
00:01:34Stell dich doch nicht so an, Mama
00:01:37Sag mal, hast du eigentlich mein Apriko-farbenes Tenktok gesehen?
00:01:45Moment
00:01:46Früher hatte ich Croissants und Latte Macchiato zum Frühstück
00:01:51Ja, und die ganze Stirn voller Pickel
00:01:53Carlotta war voll neidisch, danke fürs Lein
00:01:55Wie, was Lein?
00:01:58Oh Mann, Lissi, du hättest wenigstens fragen können
00:02:00Dafür hab ich doch Danke gesagt
00:02:01Was steht denn noch im Horoskop für uns Löwen?
00:02:05Löwe, heute knallt es und dieser Knall wird dein Leben verändern
00:02:08Na bitte
00:02:10Was, na bitte
00:02:12Kein Brokkoli, ehrlich
00:02:14Nur Kiwi
00:02:15Und Zellerie und Knoblauch
00:02:20Ach
00:02:22Der große Knall
00:02:28Vielleicht triffst du ja diesen Arthur wieder
00:02:31Oh nee, bitte nicht
00:02:32Warum nicht?
00:02:34Der hat nicht gut gerochen
00:02:36Dann fassen wir also mal zusammen
00:02:39Evas Plötz der letzten drei Jahre
00:02:41Benjamin, so hieß doch der aus dem Schwimmbad, oder?
00:02:44Ja
00:02:44Benjamin hatte zu viel Brusthaar
00:02:46Gunnar hatte keine schönen Hände
00:02:47Bei Frank war das Problem, dass er verheiratet war
00:02:50Und bei Matthias, dass er nicht verheiratet war
00:02:51Und dieser Arthur hat jetzt also nicht gut gerochen
00:02:53Dabei hast du ihn doch nur zweimal getroffen
00:02:55Ich hatte aber jedes Mal meine Nase dabei
00:02:57Mama, ganz ehrlich
00:02:59Mit deinen Ansprüchen findest du nie einen neuen Freund
00:03:01Will ich auch gar nicht
00:03:02Ich brauch keinen Mann
00:03:03Sag mal
00:03:07Kriegst du heute nicht Mathe zurück?
00:03:10Kann sein
00:03:11Vielleicht wird das ja der große Knall
00:03:13Sehr witzig
00:03:14Also dann
00:03:40Mach's gut albern
00:03:43Wo ist eigentlich Jonas?
00:03:50Der hat doch heute frei
00:03:51Der
00:03:52Ist bei einer Babysitterin
00:03:54Früher haben wir eine Babysitterin engagiert, um auszugehen
00:03:57Jetzt für die Scheidung
00:03:59Wir sehen uns im Büro
00:04:04Ja
00:04:07Ja
00:04:11Papa
00:04:26Papa!
00:04:28Hey!
00:04:30Na, mein Großherr?
00:04:32Hey!
00:04:34So schön, dich zu sehen.
00:04:36Gleichfalls.
00:04:38Albern, wie geht's dir?
00:04:40Gute Frage, Stan.
00:04:42Wie geht's mir?
00:04:44Ich bin frisch geschieden.
00:04:46Ich bin frisch geschieden.
00:04:48Ich bin so schön.
00:04:50Wie geht's dir?
00:04:52Gute Frage, Stan.
00:04:54Wie geht's mir?
00:04:56Ich bin frisch geschieden und sehe grad,
00:04:58wie meine Ex-Frau mit der Babysit dran knutscht.
00:05:00Entschuldige, Albern.
00:05:04Hey, ich hab ganz gute Neuigkeiten.
00:05:06Ich wohne ab heute nicht mehr im Hotel.
00:05:08Ich zieh in die Wohnung von Stefan.
00:05:10Der mit dem Motorboot.
00:05:12Ah ja, der, ja.
00:05:14Kommst du mich mal besuchen?
00:05:16Klar, Papa.
00:05:18Bald?
00:05:20Hab dich sehr, sehr lieb.
00:05:22Ich dich auch.
00:05:24Warum sagt Papa eigentlich Babysitterin zu dir?
00:05:38Keine Ahnung.
00:05:40Ich bin doch kein Baby mehr.
00:05:42Ja.
00:05:48Guten Morgen.
00:05:50Henna?
00:05:54Guten Morgen.
00:05:56Irgendwann bringt mich deine gute Laune noch mal um.
00:06:00Hast du hier geschlafen?
00:06:01Gearbeitet.
00:06:02Oh je, die Kunst wieder?
00:06:04Ja, die ganze Nacht.
00:06:06Nicht anders.
00:06:11Schau.
00:06:14Das Objekt hier heißt Mauer.
00:06:16Aha.
00:06:17Romeo, Julia.
00:06:20Ja, weil's doch so oft ist, dass man füreinander bestimmt ist und trotzdem nicht zusammenkommt, weil irgendwas im Weg ist.
00:06:26Was meinst du?
00:06:28Ganz ehrlich?
00:06:30Nein, lieber nicht.
00:06:32Wo ist eigentlich Michael?
00:06:33Oh, Tennis, Golfen, Segeln, glaub ich.
00:06:34Aber wir machen das schon, sagt er.
00:06:35Die Dries-Quiz-Gemälde müssten fotografiert werden. Der Herr Blomberg wartet auf ein Angebot für die drei Teppiche. Im Hotel Söderholm sollen wir zwei Sessel abholen. Frau Eckberg hätte gerne, dass wir mal einen Blick auf ihr Sohn bewerten.
00:06:53Und das ist alles noch heute Vormittag, oder? Der spinnt doch.
00:06:57Die Vorhänge für deine Mutter habe ich repariert. Der Berggrundsessel kann raus. Und das Sofa für Frau Wieberg habe ich auch fertig.
00:07:05Wow. Das hast du toll hingekriegt. Unglaublich.
00:07:11War eigentlich ganz einfach. Aber auf die Idee mit dem Leder wäre ich nie gekommen. So was traust dich nur du.
00:07:18Lennon McCartney.
00:07:20So. Ich bring dann mal den Sessel zu Stefan Berglunds.
00:07:41Hey, Mama. Hey, Eva. Hier sind deine Vorhänge.
00:07:44Ach, toll. Ich dank dir.
00:07:46Aber mal ganz ehrlich, das hätte doch auch noch bis heute Abend warten können, oder?
00:07:50Nein. Um 14 Uhr kommen die Senioren. Frau Elström hat schon danach gefragt.
00:07:53Als würde das irgendwas an der Tanzstunde verändern.
00:07:55Tut es. Man muss sich beim Tanzen wohlfühlen und Frau Elström fühlt sich nur mit diesen Vorhängen wohl.
00:08:00Kannst du sie vielleicht noch aufhängen?
00:08:02Och, Mama. Beim besten Willen. Aber ich muss weiter.
00:08:04Drüben beim Stefan Berglund muss ich noch einen Sessel ausliefern und im Laden...
00:08:07Hab verstanden.
00:08:09Dank dir.
00:08:11Dann.
00:08:12Ja.
00:08:14Da.
00:08:15Da.
00:08:16Da.
00:08:17Dann.
00:08:18Da.
00:08:20Da.
00:08:21Dann.
00:08:22Henna?
00:08:44Hey, Stefan Berglund hat gerade angerufen.
00:08:46Er konnte nicht mehr auf dich warten.
00:08:47Du sollst den Sessel einfach in die Wohnung stellen.
00:08:50Und wie soll ich ihn unter der Tür durchschieben?
00:08:52Da kommt gleich jemand. Der wird die aufschließen.
00:08:54Na super. Ich habe ja sonst nichts zu tun.
00:09:16Hey, hey.
00:09:17Oh, hey.
00:09:19Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
00:09:22Dann musst du mich erst noch scheiden lassen.
00:09:23Okay.
00:09:24Zu lange gewartet?
00:09:25Nee, nur so fünf Minuten.
00:09:27Und es ist ja manchmal auch ganz gut, wenn man ein bisschen zur Ruhe kommt.
00:09:34Mama!
00:09:46Mama!
00:09:46Oh, Mama.
00:09:48Alles okay?
00:09:53Oh, mein Fuß.
00:09:54Oh, mein Fuß.
00:09:55Können Sie ihn bewegen?
00:09:57Ich rufe den Krankenwagen.
00:10:01Mama, was machst du denn?
00:10:02Ist so schlecht.
00:10:02Ja, hallo, mein Name ist Alba Narvik.
00:10:04Ich bin...
00:10:05Wo bin ich hier?
00:10:06Thomas Wegen Sieben, Meritz Tanzschule.
00:10:08Thomas Wegen Sieben, Meritz Tanzschule.
00:10:10Hier hat sich eine Frau verletzt, ist gestürzt und ich fürchte, sie muss ins Krankenhaus.
00:10:14Oh, die Musik läuft, glaube ich, noch.
00:10:15Die muss man abstellen.
00:10:16Nein, da läuft keine Musik mehr, sicher.
00:10:18Ja, und um 14 Uhr kommen die Senioren.
00:10:21Das geht auch noch einmal ohne Vorhang.
00:10:22Ja, aber nicht ohne dich.
00:10:24Stopp, stopp, stopp, stopp.
00:10:26Eva, Sie sind erst beim Cha-Cha-Cha.
00:10:28Moment, Mama.
00:10:30Ich werde nicht als Tanzlehrerin einspringen.
00:10:32Ich habe seit Jahren nicht mehr getanzt und das weißt du.
00:10:34Wer so tanzen kann wie du...
00:10:36Ich kann nicht mehr tanzen.
00:10:37Wer so getanzt hat wie du früher, ich meine, der kriegt auf jeden Fall noch ein Cha-Cha-Cha hin.
00:10:41Nein, sicher nicht.
00:10:43Du musst ins Krankenhaus.
00:10:44Nein, stopp.
00:10:45Ich werde keine Tanzstunde ausfallen lassen.
00:10:481997, du erinnerst dich, da hatte ich diese Lungenentzündung.
00:10:51Und es gab trotzdem eine Tanzstunde.
00:10:53Und als die Kronprinzessin geheiratet hat, selbst als Petter gestorben ist, habe ich unterrichtet.
00:10:58In Merits Tanzschule wird immer getanzt. Immer.
00:11:03Gut, ich werde mir was einfallen lassen.
00:11:05Aber du musst jetzt wirklich in die Klinik.
00:11:10Ich packe dir ein paar Sachen zusammen und komme dann später nach, okay?
00:11:13Komm bald.
00:11:15Ja.
00:11:25Ich fahre dann auch mal.
00:11:27Ja.
00:11:28Eva.
00:11:30Alban.
00:11:31Ich bin dein neuer Nachbar.
00:11:32Oh.
00:11:34Wenn du irgendwann mal Hilfe brauchst, dann sag Bescheid.
00:11:36Beim Vorhänge aufhängen zum Beispiel, da sind meine Mama und ich besonders gut drin.
00:11:40Ich werde es mir merken.
00:11:40Ich werde es mir merken.
00:11:45Alban.
00:11:48Soll ich dir den Sessel noch hochtragen?
00:11:51Das schaffe ich gerade noch.
00:11:54Danke.
00:11:55Klar.
00:11:55Frau Boda?
00:12:08Nein.
00:12:10Mein Name ist Eva Mahnstein.
00:12:12Frau Boda ist meine Mutter.
00:12:13Stan Mark, hallo.
00:12:15Hallo.
00:12:16Ich habe Ihrer Mutter schon fünf Briefe geschrieben. Sie hat bis jetzt nicht geantwortet.
00:12:20Mir gehört die Firma Immo Group.
00:12:23Ja?
00:12:23Ich habe Ihrer Mutter mitgeteilt, dass ich unser Mietverhältnis beende.
00:12:26Hier nochmal die Kündigung für den Tanzsaal und die Wohnung nebenan.
00:12:29Das muss ein Missverständnis sein. Wir wohnen seit 35 Jahren hier. Meiner Mutter gehört das alles.
00:12:37Mein Vater hat das alles gehört. Das gesamte Haus. Und er hat mir vor einem halben Jahr seine Firma überschrieben, inklusive aller Immobilien.
00:12:44Kündigung gilt zum 30.09.
00:12:46Das kann überhaupt nicht sein.
00:12:54Sie und Ihre Mutter haben hier 35 Jahre lang gewohnt. Das heißt nicht, dass die Wohnung Ihnen auch gehört.
00:12:59Ich habe vor, hier alles umbauen zu lassen und selber einzuziehen.
00:13:04Also wenn, wenn wir hier nur Mieter wären, dann müssten wir ja auch Miete zahlen.
00:13:13Das tun wir aber nicht.
00:13:16Das ist mir auch schon aufgefallen.
00:13:18Ich könnte auch die gesamte Miete rückwirkend einfordern.
00:13:21Mache ich aber nicht.
00:13:23Ich glaube Ihnen kein Wort.
00:13:25Zeige nicht mir einen Kaufvertrag.
00:13:27Da ist die Tür.
00:13:28Bitte gehen Sie.
00:13:41Es tut mir auch leid, Henner, aber es geht einfach nicht anders.
00:13:44Okay.
00:13:44Ich versuche das alles hinzubekommen, aber was ist, wenn Michael kommt?
00:13:47Der wird ja wohl verstehen, was ein Notfall ist.
00:13:50Naja, als ich damals zu meiner Oma ins Hospiz musste, da hat er das auch nicht verstanden.
00:13:54Ja, und es selbst zum Golfen nicht weiß.
00:13:57Aber wahrscheinlich kommt er eh nicht ins Geschäft heute.
00:13:59Bestimmt auch wieder.
00:14:00Also ich muss jetzt in die Klinik, ja?
00:14:02Und gute Besserung an deine Mutter.
00:14:09Henner, Sie sind so ein Künstler.
00:14:11Da haben Sie recht, Frau Wieberg.
00:14:13Aber nicht, wenn es um Polzerei geht.
00:14:15In Wahrheit gestalte ich Objekte.
00:14:17Ich zeige Ihnen mal was.
00:14:26Dieses Objekt hier
00:14:28heißt Mauer.
00:14:31So lange?
00:14:48Mhm, so lange.
00:14:50Und die Chefärztin sagt sogar, das ist eine optimistische Einschätzung.
00:14:53Acht Wochen.
00:14:54Das können auch zehn Wochen werden.
00:14:55Und das nehmen.
00:14:57Du Mama, du hättest einfach warten sollen.
00:14:58Ich hätte dir die Vorhänge abends doch aufgehängt.
00:15:02Du Eva, Schatz, ich will ja nicht drängeln, aber es ist halb zwei und um zwei kommen die Senioren.
00:15:06Mama, das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:15:08Wir haben gerade echt andere Sorgen als deine hüftsteifen Rentner mit ihrem Cha-Cha-Cha.
00:15:11Das sind meine Kunden.
00:15:13Die finanzieren uns unser Leben.
00:15:15Ja, die Rentner und mein Job bei Michael.
00:15:19Der füllt uns nämlich den Kühlschrank, falls du es noch nicht gemerkt haben solltest.
00:15:22Was soll denn das jetzt heißen?
00:15:23Mama, wer geht denn immer einkaufen?
00:15:25Und wer nie?
00:15:26Und warum ist das so?
00:15:27Von der Tanzschule alleine könntest höchstens du leben und das auch nur schlecht.
00:15:30Du kannst wirklich nicht von mir erwarten, dass ich jetzt auch noch die Tanzschule manage.
00:15:34Ich riskiere damit meinen Job.
00:15:37Eva, ich habe heute Morgen viel nachgedacht.
00:15:40Vielleicht ist das ja der große Knall aus dem Horoskop.
00:15:43Und vielleicht sollten wir unser Leben verändern.
00:15:45Ich werde nicht ewig Tanzlehrerin sein.
00:15:47Und ich weiß, dass du das könntest.
00:15:48Mama, ich habe einen Beruf.
00:15:51Ja, was denn? Du reparierst Sperrmüll.
00:15:54Das ist doch nicht...
00:15:54Doch, ist schon.
00:15:57Mama, das ist etwas, das ich richtig gut kann.
00:15:59Und was mir Spaß macht.
00:16:00Und was mir nicht so mein Leben ruiniert, wie das Tanzen damals.
00:16:04Verstehe.
00:16:06Weißt du, Eva, die Tanzschule haben Petter und ich zusammen gegründet.
00:16:10Und ich denke einfach, solange in Merits Tanzschule getanzt wird, lebt Petter weiter.
00:16:14Gut, ich gehe zu deinen Rentnern.
00:16:23Ach, danke schön.
00:16:24Aber damit das klar ist, das heißt gar nichts.
00:16:29Ach so, noch was.
00:16:30Wo ist eigentlich der Kaufvertrag?
00:16:32Welcher Kaufvertrag?
00:16:33Von der Tanzschule und der Wohnung.
00:16:36Ja, da war heute Morgen so ein Vogel da.
00:16:37Ja, äh, Denmark oder so ähnlich.
00:16:40Der meinte, dass alles ihm gehört und wir eigentlich nur Mieter sind und er uns kündigt.
00:16:45Der spinnt doch, oder?
00:16:47Der spinnt, ja.
00:16:49Also wo?
00:16:50Ach so, ähm, in einem der Ordner in der Küche oder im Keller?
00:16:58Tschüss, Mami.
00:16:59Tschüss.
00:17:00Tschüss.
00:17:23Tschüss.
00:17:24Tschüss.
00:17:24Tschüss.
00:17:24Eva, hallo.
00:17:38Guten Tag.
00:17:45Ja?
00:17:46Eva, hier ist Henna.
00:17:48Mika ist da.
00:17:49Er fragt, wann du zurück im Laden bist.
00:17:51Hast du ihm nicht gesagt, was los ist?
00:17:53Doch, aber er hätte dich trotzdem ganz gern hier.
00:17:55Und zwar sofort.
00:17:57Und zwar sofort.
00:17:58Gib ihn mir mal.
00:17:59Mika?
00:18:00Nein.
00:18:02Also, er will nicht mit dir telefonieren.
00:18:03Du sollst herkommen.
00:18:05Okay, Henna.
00:18:07Ich bin ein paar Minuten da.
00:18:12Meine Damen und Herren, ich muss Ihnen leider eine Mitteilung machen.
00:18:18Merit hat sich heute Morgen den Knöchel gebrochen und liegt im Krankenhaus.
00:18:21Jedenfalls würde ich Sie gerne heute einfach nur zum freien Tanzen bitten.
00:18:26Das wird Ihnen natürlich nicht in Rechnung gestellt von Merit.
00:18:29Sie.
00:18:30Sie sehen so aus, als kämen Sie mit dem MP3-Player klar.
00:18:33Na wunderbar, dann haben wir ja unseren Diss-Jockey.
00:18:36Ich wünsche Ihnen auf jeden Fall viel Spaß und Wiedersehen.
00:18:40Wiedersehen.
00:18:40Wie bitte?
00:18:46Ich meine es ernst.
00:18:47Das ist deine letzte Chance.
00:18:49Mika, das ist lächerlich.
00:18:50Henna und ich, wir sind rund um die Uhr hier.
00:18:52Wir kennen deine Kunden besser als du.
00:18:54Ja, aber die Kunden beschweren sich bei mir.
00:18:56Meine Mailbox ist voll.
00:18:57Mein E-Mail-Postfach auch.
00:18:58Wir versprechen Dinge, die wir nicht einhalten können.
00:19:03Auf unsere Termine kann man sich einfach nicht verlassen.
00:19:05Der Berglund-Sessel ist raus.
00:19:07Ja, heute.
00:19:08Zwei Wochen nach dem vereinbarten Termin.
00:19:10Frau Bock hat jetzt schon so lange auf ihr Sofa,
00:19:12weil wir nicht damit fertig geworden sind.
00:19:14Vielleicht ist es ja auch einfach so,
00:19:15dass du zu viele Aufträge annimmst für die Anzahl deiner Mitarbeiter.
00:19:19Ich habe nicht zu wenige Mitarbeiter, sondern zu schlechte.
00:19:21Das stimmt nicht.
00:19:28Nein, es tut mir leid.
00:19:30Du kannst es ja.
00:19:31Eigentlich, aber du hast so viele andere Sachen im Kopf.
00:19:36Meine Güte, Mika, El.
00:19:38Ich habe nun mal eine minderjährige Tochter und keinen Vater dazu
00:19:41und eine Mutter, die gerade im Krankenhaus liegt.
00:19:43Ich muss los.
00:19:45Ja, lass mich raten.
00:19:47Golfen?
00:19:47Ja, zum Golfen.
00:19:48Und weißt du warum?
00:19:49Um Kunden zu akquirieren.
00:19:50Na dann viel Erfolg, Mikael.
00:19:53Hallo, Frau Wiberg.
00:19:54Ich grüße Sie.
00:19:55Hallo, Wiberg.
00:19:56Ich muss leider los.
00:19:58Hey, Frau Wiberg.
00:19:59Stimmt was nicht mit dem Sofa?
00:20:00Naja, es sieht nicht ganz so aus, wie wir es besprochen haben.
00:20:03Ich weiß, Sie meinen das Leder, oder?
00:20:05Ich dachte mir nur...
00:20:05Ist ja gut, Eva.
00:20:07Was ich meine, es sieht viel besser aus, als wir besprochen haben.
00:20:11Ich habe es meinem Mann gezeigt.
00:20:13Und wir wollen mehr davon.
00:20:16Um genau zu sein.
00:20:17Um ein ganzes Hotel damit auszustatten.
00:20:20Und das so schnell wie möglich.
00:20:23Penna, das ist unsere Chance.
00:20:25Frau Wiberg und ihr Mann, die meinen das ernst.
00:20:26Die haben jetzt dieses Hotel gekauft.
00:20:28Die wollen das komplett ausstatten lassen.
00:20:29Und Sie kommen damit zu Mikael.
00:20:31Aber eigentlich meinen sie uns.
00:20:32Lennon und Mikatik.
00:20:33Du meinst, wir sollen uns selbstständig machen?
00:20:35Ja, na klar.
00:20:36Weg von Mikael.
00:20:37Der Auftrag wäre groß genug, um es zu riskieren.
00:20:39Und die Wibergs, die machen da sicher mit.
00:20:41Aber eigentlich bin ich doch Künstler.
00:20:43Ja, na klar.
00:20:44Aber den einen Auftrag, den kriegen wir doch noch hin vor deinem großen Durchbruch, oder?
00:20:48Wir haben gar keine Werkstatt ohne Mikael.
00:20:50Doch.
00:20:51Ich muss nur noch jemanden davon überzeugen.
00:20:53Hallo?
00:21:10Hallo?
00:21:10Hallo?
00:21:12Hallo?
00:21:13Hallo?
00:21:13Hallo?
00:21:23Ich bleibe heute nicht lang.
00:21:47Ich hole nur schnell die Sachen für die Präsentation morgen bei Stan.
00:21:50Alles klar.
00:21:51Viel Glück.
00:21:53Alban, ich wollte dir noch sagen, eigentlich wollte ich mich bei dir bedanken.
00:22:01Es ist wirklich sehr nett von dir, dass du mir die Projekte von Stan überlässt.
00:22:06Wir sind doch erwachsene Menschen.
00:22:08Wir können es doch scheiden lassen und trotzdem weiter zusammenarbeiten.
00:22:11Das hoffe ich.
00:22:15Soll ich nochmal draufschauen auf deinen Entwurf?
00:22:17Lieber nicht.
00:22:18Aber danke.
00:22:20Tschüss.
00:22:20Tschüss.
00:22:23Na, was macht die Mathematik?
00:22:36Nervt.
00:22:39Und du suchst das Rezept von Omas grünen Smoothies?
00:22:42Schön wär's.
00:22:43Ich suche einen Vertrag aus dem Jahr meiner Geburt.
00:22:46Und du glaubst, Oma hat den noch?
00:22:47Ich glaub's nicht, aber ich hoff's.
00:22:53Weißt du, ob Merit einen Tanzkurs hat, mittwochs um 17.42 Uhr?
00:22:58Keine Ahnung.
00:23:05Hey.
00:23:06Hey.
00:23:06Ich bin Erik.
00:23:08Du musst Eva sein, ne?
00:23:09Ja.
00:23:09Ich hab mit Merit alles abgesprochen.
00:23:12Ähm, Merit hat mir von dir leider gar nichts erzählt, aber komm doch rein.
00:23:16Wow.
00:23:17Was hätte mir denn Merit von dir erzählen sollen?
00:23:20Ach so, ja, ähm, das ist eine blöde Situation, eine Notlage.
00:23:24Sag bloß, du bist der...
00:23:25Der Tänzer.
00:23:26Tanzlehrer.
00:23:27Der Tänzer.
00:23:28Äh, du weißt von nichts, oder?
00:23:30Okay, hör zu.
00:23:32Ich bin der Sohn von Gunilla, einer alten Schulfreundin von Merit.
00:23:35Und deswegen hat mir Merit erlaubt, dass ich hier für die nächsten Tage trainieren darf.
00:23:38Tanzen.
00:23:40Modern Dance.
00:23:41Sagt dir der Nordic Star was?
00:23:43Der Wettbewerb.
00:23:43Genau.
00:23:44Der ist jetzt am Freitag und ich bin im Finale.
00:23:46Und mir ist letzte Woche der Proberaum abgebrannt.
00:23:50Äh, wo ist eigentlich Merit?
00:23:52Ähm, im Krankenhaus.
00:23:54Die hat sich den Knöchel gebrochen.
00:23:56Wie schrecklich.
00:23:56Wie geht es ihr denn?
00:23:57Ja, ist nicht lebensbedrohlich, aber ein bisschen nervig.
00:24:01Okay.
00:24:02Ich habe nämlich was für Sie dabei.
00:24:03Also für euch.
00:24:05Als kleines Dankeschön, weil ich ja umsonst hier trainieren darf.
00:24:10Umsonst?
00:24:11Ja, deine Mutter ist echt ein Engel.
00:24:13Ja, und Engel brauchen ja kein Geld, weil sie Töchter haben.
00:24:16Hm?
00:24:17Hm.
00:24:21Sag mal, könntest du dir eigentlich vorstellen, hier als Tanzlehrer auszuhalten?
00:24:26Standard.
00:24:27Na ja, Grundkenntnis habe ich schon, aber ich muss wirklich jede Minute für den Wettbewerb.
00:24:32Ah, ist okay.
00:24:32Okay.
00:24:33Bis zum nächsten Mal.
00:24:38Ich glaube nicht mehr dran.
00:25:07Woran?
00:25:09Ehe.
00:25:11Das war am Anfang ja wunderschön. War wirklich sehr, sehr schön, aber ich will mich nie wieder so streiten.
00:25:18Vor allem will ich nie wieder so enttäuscht werden.
00:25:21Ich auch nicht.
00:25:23Bist du auch verheiratet?
00:25:25Nee, ich war nicht verheiratet. Ich war Tänzerin. Standard-Tänzerin.
00:25:32Und ich hatte einen Partner. Lars. Und wir waren...
00:25:35Wie Ginger und Fred.
00:25:37Ja, so in etwa. Nur eben auf unserem Gebiet.
00:25:41Ein richtiges Traumpaar. Beim Tanzen und auch privat.
00:25:44Wir haben fast jeden Wettbewerb gewonnen. Von Jugend an.
00:25:47Und dann bin ich schwanger geworden. Mit 20.
00:25:51Ja, und einer von uns musste ja Geld verdienen. Also hat Lars weiter getanzt. Mit einer anderen Partnerin.
00:26:00Und in die hat er sich dann auch verliebt. Noch bevor Lissi auf die Welt kam.
00:26:04Und du hast keinen neuen Partner gefunden?
00:26:07Also, beim Tanzen öffnet man sich total. Man bewegt sich zur Musik. Man berührt sich.
00:26:14Vor allen Dingen wird die Seele sichtbar. Es gibt eigentlich keinen größeren Vertrauensbeweis, als miteinander zu tanzen.
00:26:20Und das wollte ich nicht nochmal. Nach Lars. Weißt du, der hat alles von mir gewusst. Und alles von mir gespürt. Und mich dann trotzdem verlassen.
00:26:30Ich hab seitdem nie wieder getanzt.
00:26:39Also normalerweise würde ich jetzt noch eine zweite Flasche bei Ihnen aufmachen.
00:26:44Normalerweise würde ich es ja nicht Nein sagen.
00:26:46Normalerweise würde mir dann irgendwann zu kalt werden hier draußen.
00:26:56Ja, normalerweise würden wir dann wahrscheinlich bald reingehen.
00:27:00Zu dir oder zu mir?
00:27:03Normalerweise ja.
00:27:05Aber wir sind doch beide glückliche Singles, oder?
00:27:09Ja.
00:27:12Sehr glücklich.
00:27:21Mama, du warst überhaupt nicht feindlich. Du warst total süß. Du solltest öfter mal Wein trinken.
00:27:27Das glaub ich nicht.
00:27:28Bist du auf ein paar Pickel auf der Stirn?
00:27:30Ich liebe Pickel.
00:27:35Der ist ja richtig mit dem geflirtet.
00:27:37Hab ich gar nicht. Und außerdem...
00:27:39Und außerdem?
00:27:40Ist er frisch geschieden.
00:27:41Frisch geschieden. Ein neuer Beziehungsstatus in Evas kleiner Sammlung.
00:27:44Verheiratet hatten wir schon und verheiratet auch. Frisch geschieden ist mal was Neues.
00:27:49Und was soll jetzt daran falsch sein?
00:27:51Der will überhaupt nicht.
00:27:52Dann habt ihr ja schon mal was gemeinsam. Das wird schon.
00:27:55Und seht ihr euch wieder?
00:27:57Er wohnt genau gegenüber.
00:27:59Er ist doch super.
00:28:00Lisse, jetzt mach mal halb lang.
00:28:02Also wenn du mich fragst, solltest du ihn lieber eintüten, bevor Oma mit ihren Smoothies daherkommt.
00:28:06Wie eintüten?
00:28:08Kondome verwenden?
00:28:10Also Mama, manchmal bist du echt peinlich.
00:28:13Sag ich doch.
00:28:27Stimmt was nicht?
00:28:29Nö, nö. Hab nur gedacht, vielleicht ähm...
00:28:32Fahren wir doch mal zu mir, bevor wir...
00:28:33Stan?
00:28:35Wie du vielleicht weißt, möchte ich meinem Auftraggeber heute gerne
00:28:37die ersten Entwürfe für einen Umbau präsentieren.
00:28:40Ira, du kannst nicht wissen, dass dein Auftraggeber kein Problem damit hat,
00:28:43wenn du ein bisschen später kommst.
00:28:45Heute ist dein erster Tag in Freiheit.
00:28:47Mir gehört aber immer noch ein halbes Architekturbüro.
00:28:51Um halb elf in deinem Büro, ja?
00:28:53Ja.
00:29:07Oh, hey. Guten Morgen.
00:29:08Guten Morgen.
00:29:09Moment.
00:29:11Entschuldige, ich wollte nicht stören.
00:29:13Nein, nein, du störst nicht. Alles gut.
00:29:15Sieht super aus.
00:29:17Wie kommst du voran?
00:29:19Na ja, es steht schon alles.
00:29:20Ich mein, der Wettbewerb ist ja schon am Freitag.
00:29:22Nur mit einer Stelle, da kämpfe ich noch.
00:29:23Warum?
00:29:24Keine Ahnung.
00:29:25Zeigst du sie mir mal? Also die Stelle?
00:29:26Klar, gerne.
00:29:28Ich fahre einen Tick früher an, ja?
00:29:30Mhm.
00:29:32Worum geht's denn in der Karte?
00:29:33Ja, ich meine, der Wettbewerb ist ja schon am Freitag.
00:29:34Nur mit einer Stelle, da kämpfe ich noch.
00:29:36Warum?
00:29:37Keine Ahnung.
00:29:38Zeigst du sie mir mal? Also die Stelle?
00:29:41Klar, gerne.
00:29:45Ich fahre einen Tick früher an, ja?
00:29:46Mhm.
00:29:47Worum geht's denn in der Choreografie?
00:30:01Ja, um Entscheidungen. Darum, dass man nicht weiß, in welche Richtung man gehen soll, wenn man zwei Möglichkeiten hat.
00:30:10Das hab ich nicht gesehen. Ich hab nur eine Möglichkeit gesehen. Nur dieser Bewegung hier.
00:30:15Ah, und die?
00:30:18Ähm, nee, das hab ich nicht wirklich als Möglichkeit wahrgenommen. Ist eher nur so eine halbe Chance.
00:30:23Vielleicht müsste die Seite einen höheren Reiz auf den Charakter ausüben.
00:30:27Die beiden Möglichkeiten sind nicht gleich attraktiv.
00:30:32Entschuldige, es geht mich eigentlich gar nichts an.
00:30:34Nein, nein, du bist gut. Ehrlich. Danke.
00:30:38Also ich muss dann los zur Arbeit. Tschüss, Erik.
00:30:41Äh, Eva, kann ich dir nochmal vortanzen, wenn ich die Choreografie überarbeitet hab?
00:30:45Bitte.
00:30:47Vielleicht.
00:31:06Hey, hey.
00:31:07Hey.
00:31:08Dein Auto und Karte?
00:31:09Sieht so aus.
00:31:10Das ist kein Fahrrad.
00:31:11Das hat Lissi.
00:31:12Und Lissis Rad?
00:31:13Das hat einen Platten.
00:31:14Und Merets Rad?
00:31:15Das ist geklaut.
00:31:16Dann bleibt ihr wohl nur eins.
00:31:18Oh, ja!
00:31:20Oh, ja, ja!
00:31:24Ist sie gut?
00:31:25Ja!
00:31:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:03Einen schönen Tag noch.
00:34:05Ich hole mir meine Sachen, wenn du beim Golfen bist.
00:34:07Henna, du gibst mir dann Bescheid, ja?
00:34:13Das ist ja super.
00:34:17Moment, Mama.
00:34:19Ich habe nicht gekündigt, um jetzt als Tanzlehrerin bei dir anzufangen.
00:34:23Das habe ich auch gar nicht gesagt.
00:34:24Du hast aber so geschaut.
00:34:26Wie habe ich denn geschaut?
00:34:27Ja, so nur Mama weiß, was gut für dich ist, mäßig.
00:34:30So kann ich schauen?
00:34:32Ja.
00:34:34Und laut meiner Tochter habe ich das von dir geerbt.
00:34:39Du, Mama, weil du doch gestern vom Aufhören gesprochen hast.
00:34:44Ich würde mich gern selbstständig machen, als Innenarchitektin.
00:34:47Und den Henna, den nehme ich gleich mit, auch wenn der sich im Moment noch ein bisschen ziert.
00:34:51Wir haben ja schon einen Auftrag.
00:34:52Wir können direkt loslegen, theoretisch.
00:34:55Und praktisch?
00:34:57Praktisch fehlt uns der Raum dazu.
00:34:59Du meinst meine Tanzschule?
00:35:01Kommt überhaupt nicht in Frage.
00:35:03Aber Mama, du hast doch gestern selbst gesagt, dass du nicht ewig als Tanzlehrerin weitermachen willst.
00:35:07Und dass du mich unterstützt, damit ich meine Träume leben kann.
00:35:10Aber doch nicht bei deiner Polsterei.
00:35:12Es ist ja auch nicht nur eine Polsterei.
00:35:15Ich will in jeder Hinsicht beim Einrichten helfen.
00:35:17Bin da ziemlich gut drin.
00:35:18Du bist auch gut im Tanzen.
00:35:19Gewesen.
00:35:20Du bist immer noch gut genug, um andere zu unterrichten.
00:35:23Das will ich aber nicht tun.
00:35:25In meiner Tanzschule wird getanzt und nicht gebastelt.
00:35:28Ja.
00:35:48Ja?
00:35:50Ist das alles, was du dazu sagst?
00:35:52Nein.
00:35:53Natürlich nicht.
00:35:54Aber du bist nicht zufrieden.
00:35:56Stan, das sind doch nur Entwürfe.
00:35:58Die sollen eine Diskussionsbundlage sein, damit wir da noch was dran ändern können.
00:36:01Ja, das habe ich verstanden.
00:36:02Aber ich meine, das sind deine Ideen für unsere Zukunft.
00:36:05Und ich weiß einfach gerade nicht, ob ich mit meiner Architektin rede oder der Frau, die da mit mir einziehen will.
00:36:11Und es geht nicht beides?
00:36:12Doch, natürlich.
00:36:13Also?
00:36:15Mir fehlt da irgendwas, was Überraschendes.
00:36:18Irgendwas, dass das Loch zu etwas Besonderem macht.
00:36:21Das ist doch die Wohnung in der Schipsbonne mit dem Bullauge zum Königspalast oder der rote Fußboden an der Summersgarten.
00:36:28Das fehlt mir.
00:36:37Darf ich das sagen, oder?
00:36:38Ja, natürlich.
00:36:40Aber?
00:36:41Das waren Ideen von Alban.
00:36:42Beide.
00:36:49Also habe ich das jetzt richtig verstanden?
00:36:51Mit rausgehen meinst du nicht in den Krankenhausgarten, sondern in die Stadt?
00:36:55Ja.
00:36:56Und warum willst du hier raus?
00:36:57Das kann ich dir nicht sagen.
00:36:58Und es wird auch so sein, dass du niemandem erzählen darfst, wo wir hingehen.
00:37:02Und mich da dann auch alleine lassen musst.
00:37:04Du willst dich aber nicht umbringen oder sowas?
00:37:06Nein.
00:37:07Nein, natürlich nicht.
00:37:09Ich muss was erledigen, dringend.
00:37:11Und du bist die Einzige, die mir dabei helfen kann.
00:37:13Gibt's mal die Krücken, bitte?
00:37:30Ach, so, du wartest hier um die Ecke.
00:37:32Bitte.
00:37:33Und nimm den Rollstuhl mit.
00:37:36Dankeschön.
00:37:58Dankeschön.
00:37:58Meret.
00:38:04Meret.
00:38:06Hey, Meret.
00:38:08Du hier?
00:38:08Ja, ich hier.
00:38:10Obwohl ich eigentlich nicht mal das Bett verlassen darf, geschweige denn die Klinik.
00:38:14Komm doch bitte rein.
00:38:15Ich denke nicht daran.
00:38:16Was soll das?
00:38:17Was soll was?
00:38:18Du willst uns die Wohnung wegnehmen und die Tanzschule.
00:38:22Na, du warst gestern bei uns.
00:38:23Ich war aber schon im Krankenhaus, also hast du mit Eva gesprochen.
00:38:26Und ihr gesagt, dass dir alles gehört und dass du es umbauen möchtest, um selbst einzuziehen.
00:38:31Oh mein Gott, das darf nicht wahr sein.
00:38:33Das war Stan, mein Sohn.
00:38:35Der hat eine neue Freundin und will mit dir zusammenziehen.
00:38:37Aber doch nicht in meiner Tanzschule.
00:38:39Du hast sie mir überlassen, das weißt du.
00:38:42Ja, das habe ich.
00:38:43Aber nicht offiziell.
00:38:46Auf dem Papier gehört das Gebäude immer noch der Firma.
00:38:48Und die Firma gehört meinem Sohn.
00:38:50Und ich habe total vergessen, das zu regeln.
00:38:52Dann regle das jetzt.
00:38:53Aber das ist nicht so einfach.
00:38:54Du wirst ja wohl mit deinem Sohn reden können, oder?
00:38:56Natürlich kann ich mit ihm reden.
00:38:59Aber ob es was nützt?
00:39:02Oma, wer war der Mann?
00:39:05Ein alter Bekannter.
00:39:05Ja, warum wolltest du den besuchen?
00:39:08Ach, nur so.
00:39:09Nur so? Ausgerechnet heute?
00:39:12Ja.
00:39:13Klar, nur so.
00:39:15Du weißt, mit so einem gebrochenen Knöchel auch unheimlich praktisch, das alte Bekannte zu besuchen.
00:39:19Lissi, es gibt Momente im Leben, da muss man an der Antwort schuldig bleiben.
00:39:23Oma, läuft da was mit dem?
00:39:25Ach, wo denkst du hin?
00:39:26Komm, weiter geht's.
00:39:28Was ist es dann?
00:39:30Nichts, worüber du dir Sorgen machen müsstest.
00:39:32Also wenn Mama das sagt, muss ich mir erst recht Sorgen machen.
00:39:35Und was müssen wir sagen, damit ihr dir keine Sorgen macht?
00:39:38Das geht gar nicht, dafür kenne ich euch schon viel zu lang.
00:39:42Eva, du hattest übrigens recht mit dem Objekt Mauer, das plump, das alles.
00:39:46Ich hab's heute Morgen nochmal überarbeitet und jetzt ist es gleich ganz anders.
00:39:49Echt jetzt, ich zeig's dir.
00:39:55Schau.
00:39:55Romeo ist weg.
00:39:58Also ich mein, da steht nichts mehr drauf.
00:40:03Muss ich das jetzt persönlich nehmen?
00:40:05Nein, nicht unbedingt.
00:40:05Da könnte auch Henna draufstehen oder irgendein anderer Name.
00:40:08Sogar Mikael.
00:40:09Aber darum geht es, dass man auf einer Seite einer Mauer ist und auf der anderen viral ist möglich.
00:40:14Man muss sie nur überwinden.
00:40:15Warst du das?
00:40:18Ja.
00:40:19Henna, was ich nicht begreife ist, du bist so ein genialer Polsterer.
00:40:22Oh, bohr Besuch.
00:40:25Oh, schon zurück?
00:40:27Was macht dein Handicap?
00:40:28Ah, bist du da mit deinen Privatgeschäften zur Gange, Henna?
00:40:32Du weißt genau, dass ich das nicht durfte.
00:40:34Ich hab dir gestern gesagt, das ist deine letzte Chance.
00:40:37Ja.
00:40:38Genau.
00:40:39Und weißt du was?
00:40:40Ich kündige auch.
00:40:42Ich geh.
00:40:43Mit Eva.
00:40:45Ich fang bei ihrem Laden an.
00:40:47In welchem Laden?
00:40:48Mann, Henna, das ist doch alles gar nicht sicher.
00:40:53Das hat sich vorhin aber ganz anders angehört.
00:40:54Ja, aber ich war in der Zwischenzeit bei meiner Mutter und die ist nicht so begeistert von meiner Idee.
00:40:59Es gibt jetzt aber kein Zurück mehr, wir haben beide gekündigt.
00:41:01Ich weiß aber nicht, wo ich so schnell den Raum herbekommen soll.
00:41:04Das hört ja aber früh ein.
00:41:05Ja Mann, ich kann doch auch nichts dafür.
00:41:09Pass auf.
00:41:11Ich rufe jetzt bei den Wiebergs an und du...
00:41:13Und ich kümmere mich nochmal um mein Objekt.
00:41:14Ich muss das nochmal überarbeiten.
00:41:15Ja, das wird das Beste sein.
00:41:36Stan!
00:41:38Hey, Alman.
00:41:39Ich weiß, das ist jetzt komisch, aber...
00:41:44Du bist einfach der beste Architekt, den ich kenne.
00:41:46Meinst du, du kriegst das Sinn, ein Privates und Berufliches zu trennen?
00:41:49Komm rein.
00:41:49Ja, nee, nee, nee, nee, nicht hier.
00:41:52Komm mit.
00:41:54Und was passt dir jetzt nicht daran?
00:41:56Das ist doch ein solider Plan.
00:41:57Ich suche aber nichts Solides.
00:41:58Ich will was Einzigartiges mit einem Wow-Effekt.
00:42:01So wie das Bullauge an der Schepsbronn.
00:42:03Wer soll da einziehen?
00:42:05Keine Ahnung.
00:42:06Ich will es vermieten an eine Familie.
00:42:07Du hast doch eine Idee.
00:42:15Das ist nicht der Punkt.
00:42:18Kannst du dir vorstellen, was im Büro los ist, wenn ich jetzt anfange, ihr das Projekt an mich zu reißen?
00:42:22Ich kann auch in ein anderes Büro gehen.
00:42:23Na komm, Alba.
00:42:40Bist du dabei?
00:42:45Ich denk drüber nach.
00:42:46Was wird das denn, wenn es fertig ist?
00:42:56Die müssen alle hoch in die Tanzschule.
00:42:58Das alte Ding auch?
00:42:59Ja, den werde ich neu beziehen und die anderen auch.
00:43:01Oben in der Tanzschule?
00:43:01Ja, solange Meret nicht da ist, wird das schon gehen.
00:43:04Die sind alle für das neue Wieberg-Hotel.
00:43:07Du arbeitest für die Wiebergs?
00:43:09Respekt.
00:43:10Ja, das hat sich heute so ergeben.
00:43:11Vorsicht!
00:43:21Normalerweise würde ich das jetzt für eine Anmache halten.
00:43:27Ist keine Anmache.
00:43:28Gut zu wissen.
00:43:38Der hat dir echt alle Möbel hochgetragen.
00:43:40Ja.
00:43:42Aber das heißt gar nichts.
00:43:44Ja, genau.
00:43:44Das war sicher nur ein Pfadfinder und krampfhaft auf der Suche nach einem guten Pfad.
00:43:48Zum Beispiel?
00:43:51Nur mal angenommen, Oma hat diesen Vertrag verloren.
00:43:53Was passiert denn dann?
00:43:55Oma hat den Vertrag nicht verloren.
00:43:56Nur mal angenommen.
00:43:57Dann müssten wir nachweisen, dass die Tanzschule und die Wohnung Oma gehören.
00:44:00Mit dem Eintrag im Grundbuch oder so.
00:44:01Aber das ist nichts, worüber du dir Sorgen machen müsstest.
00:44:05Ja, und wenn dieser Standmark recht hat und das dann auch im Grundbuch so steht,
00:44:08dann wären wir tatsächlich nur Mieter gewesen.
00:44:10Dann dürfte er uns kündigen.
00:44:12Wir müssten uns eine neue Wohnung suchen.
00:44:14Für die dann auch Miete bezahlen.
00:44:16Anders als jetzt.
00:44:17Ja, verdammt.
00:44:19Anders als in den letzten 35 Jahren.
00:44:22Ich weiß gar nicht, ob der tatsächlich nachträglich noch Miete verlangen dürfte.
00:44:25Aber so viel Geld hätten wir doch nie.
00:44:27Was glaubst du, warum ich seit zwei Tagen die ganze Bude auf den Kopf stelle?
00:44:34Wie sieht denn so ein Vertrag aus?
00:44:37Naja, es müsste Kaufvertrag draufstehen und die Räume müssten beschrieben werden.
00:44:41Und der Vertrag wäre für 1980 oder so.
00:44:43Ich wohne hier eigentlich ziemlich gern, Mama.
00:44:46Ich doch auch, Lissi.
00:44:47Papa, was gibt's?
00:45:02Hey.
00:45:03Hey.
00:45:04Wieso willst du mehr das Boot aus dem Haus werfen?
00:45:07Ich werf's nicht aus dem Haus.
00:45:08Ich hab ihr fürstgerecht gekündigt.
00:45:09Aber es gehört ihr.
00:45:11Wie bitte?
00:45:11Ich hab es ihr damals...
00:45:12...überlassen.
00:45:14Überlassen?
00:45:16Papa, du bist doch Jurist.
00:45:18Überlassen bedeutet, dass Frau Boda mietfrei in der Wohnung leben durfte.
00:45:21Das heißt aber nicht, dass sie ihr gehört.
00:45:22Im Grundbuch steht, Eigentümer ist die Immo-Gruppe.
00:45:25Und das bin ich.
00:45:25Stan, die Firma besitzt so viele Gebäude.
00:45:28Da findest du doch etwas anderes.
00:45:29Papa, das war damals nicht meine Idee, dass du dich plötzlich aus allem rausziehst.
00:45:33So ganz ohne Vorwarnung.
00:45:34Und während du deine blöde Weltumsegelung gemacht hast,
00:45:37musste ich mich alleine in alles einarbeiten.
00:45:38Über Monate.
00:45:39Du hattest damals keine Ratschläge für mich, als ich welche gebraucht hätte.
00:45:42Dann musst du mir jetzt auch keine geben.
00:45:43Aber ich hab es Meret damals versprochen.
00:45:44Ja, mir hast du auch ganz viel versprochen.
00:45:46Wenn ich 18 werde, dann holst du mich nach New York.
00:45:47Da warte ich heute noch drauf.
00:45:49Es tut mir leid.
00:45:50Wenn du ihr das Haus überlassen wolltest,
00:45:52warum habt ihr das damals nicht schriftlich fixiert?
00:45:54Es war nicht nötig.
00:45:55Wir waren uns ja einig.
00:45:56Das sagt mir jetzt ein Jurist.
00:45:58Ich bitte dich, Stan.
00:46:00Wirf Meret nicht aus dem Haus.
00:46:03Sie hat es nicht verdient.
00:46:04Meret.
00:46:16Meret.
00:46:17Hey.
00:46:20Was machst du denn hier?
00:46:21Hey, Erik.
00:46:22Ich hab mich aus der Klinik geschlägen.
00:46:25Ich wollte einfach mal sehen, wie es hier läuft.
00:46:27Naja.
00:46:29Eva legt Musik auf und lässt die Leute dazu tanzen.
00:46:31Tanzunterricht ist was anderes.
00:46:32Wieso machst du das nicht?
00:46:35Der Wettbewerb.
00:46:40Das darf ja wohl nicht wahr sein.
00:46:42Oh, das war Eva vorher mit einem Freund.
00:46:44Das ist der Anfang vom Ende.
00:46:48Machst dir Sorgen, ha?
00:46:51Na klar.
00:46:52Ja, nimm.
00:46:53Danke.
00:46:53Kannst du dich noch an Peter erinnern?
00:47:03Klar.
00:47:06Ohne Peter wäre ich nie auf die Idee gekommen, eine Tanzschule zu gründen.
00:47:11Ich war ja damals Tänzerin auf einer Bühne.
00:47:13Das war ein ziemlich großer Schritt für mich zum Standard.
00:47:16Das kann ich mir vorstellen.
00:47:16Und Peter war Lehrer für Standard und hat mich überredet, mit ihm diese Tanzschule zu eröffnen.
00:47:21Ich wollte es erst gar nicht.
00:47:23Aber dann wurden wir 14 Mal beliebteste Tanzschule von Stockholm.
00:47:27Und die Bühne hat dir nie gefehlt.
00:47:29Nein, ich bin zufrieden.
00:47:32Obwohl, eins hätte ich gern noch erreicht.
00:47:36Einmal im Dramatentanzen.
00:47:38Das Dramaten ist auch das schönste Theater in Stockholm.
00:47:40Einmal im Dramatentanzen.
00:47:43Das wäre es gewesen.
00:47:44Na, vielleicht kommt das ja noch.
00:47:46Aber nicht in den nächsten zehn Wochen.
00:47:50Mama, was machst du denn hier?
00:47:51Was machst du denn hier?
00:47:53Das ist doch nur für kurze Zeit.
00:47:55Ich will das nicht.
00:47:56Die Leute haben keinen Platz zum Tanzen.
00:47:59Mama, ich sag dir jetzt mal was.
00:48:02Wenn ich hier nicht arbeiten kann, dann haben wir in vier Wochen kein Geld mehr.
00:48:05Und dann kannst du auch nicht unterrichten, weil du da nämlich einfach keinen Strom hast.
00:48:09Und du auch einfach verhungerst.
00:48:10Lass mich mal machen.
00:48:12Okay, okay.
00:48:12Also, die Schüler kommen gleich.
00:48:13Ich würde sagen, ich bringe Meret zur Klinik, damit Eva unterrichten kann.
00:48:18Okay?
00:48:31Sehr schön.
00:48:32Das nächste Stück ist ein Walzer.
00:48:39Ich denke, ich stehe.
00:48:44Musik
00:49:14Ich hoffe, nächste Woche haben wir dann auch wieder einen Tanzlehrer.
00:49:29Und wenn nicht, dann machen wir noch mal freies Tanzen.
00:49:31Ciao.
00:49:31Mach's gut.
00:49:33Ist ja auch ganz schön.
00:49:37Hey, Eva.
00:49:39Erik.
00:49:40Danke für vorhin.
00:49:41Ach, ist doch nicht der Redewert.
00:49:42Sag mal, hast du kurz Zeit?
00:49:43Ich hab nämlich noch mal drüber nachgedacht, was du über die Choreografie gesagt hast.
00:49:47Dass die andere Seite eine größere Attraktion ausüben soll.
00:49:51Und da hab ich geprobt und geprobt.
00:49:57Würdest du dir das kurz angucken?
00:50:00Ja, klar.
00:50:13Ich hab' die nächste Seite.
00:50:14Okay.
00:50:15Ich hab' die Schwung.
00:50:18Ich hab' die Schwung.
00:50:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:19Musst du schon los?
00:54:21Ja, ich musste Jonas.
00:54:22Ich habe der Babysitterin versprochen,
00:54:23dass ich bis spätestens zehn zu Hause bin.
00:54:26Schade.
00:54:27Mit wem hast du telefoniert?
00:54:29Handwerker.
00:54:30Beim Tiergartenprojekt, da gibt es Probleme.
00:54:37Meinst du, kannst du es retten?
00:54:39Das Projekt am Tierpark?
00:54:40Ja, unseren Umbau.
00:54:42Wieso retten?
00:54:43Ja, da gibt es ja noch ein paar Sachen,
00:54:45die man halt...
00:54:46Das ist mir jetzt echt wichtig.
00:54:48Du würdest doch jedem anderen Architekten
00:54:50auch die Zeit geben,
00:54:51seinen Entwurf zu überarbeiten.
00:54:54Ja, ja.
00:54:56Ja?
00:54:58Und warum mir nicht?
00:54:59Keine Ahnung, vielleicht...
00:55:01Bin ich das einfach gewohnt von albern,
00:55:03dass der erste Entwurf, der ist schon...
00:55:05Was? Weiter? Ausgereifter?
00:55:09Das ist ungerecht, Stan.
00:55:18Überarbeitet es nochmal,
00:55:21dann wird es super okay.
00:55:22Okay.
00:55:22Natürlich bin ich für dich da, wenn du mich brauchst.
00:55:51Das ist immer noch unser gemeinsames Büro.
00:55:54Nur Stan sollte davon nichts erfahren.
00:55:57Okay.
00:55:58Also, schau.
00:56:01Es geht um dieses Bauprojekt von mir im Auftrag von Stan.
00:56:04Das soll ein Loft werden für einen Freund von Stan und dessen Familie.
00:56:08Wo liegt denn das?
00:56:10In Göteborg.
00:56:11Ach, der gehört ihm auch was?
00:56:12Weißt du, Stan ist nicht ganz zufrieden mit meinem Entwurf?
00:56:17Könntest du nicht nochmal einen Blick drauf werfen?
00:56:23Klar.
00:56:23Ich bewundere dich wirklich, Alan.
00:56:52Dir reicht ein Blick auf einen Plan,
00:56:54du veränderst ein bisschen was daran
00:56:55und machst was Geniales draus.
00:56:58Meinst du, Stan, findest du auch gut?
00:57:00Klar.
00:57:01Es ist ja eigentlich von dir.
00:57:03Und was von dir kommt, liebt er.
00:57:04Auch wenn ich es ihm diesmal nicht sagen werde.
00:57:09Ich würde dir nicht anlügen.
00:57:11Ist nicht gut für eine Beziehung und glaub mir, da spreche ich aus Erfahrung.
00:57:14Was macht ihr denn hier?
00:57:16Was machst du denn hier?
00:57:18Ja, das halbe leere Zimmer hat Durchfall.
00:57:21Da geht ein Magen-Darm-Virus rum.
00:57:22Hey.
00:57:27Vertragt ihr euch jetzt wieder?
00:57:31Kann doch sein, oder?
00:57:33Die Eltern von Oscar und Frieda, die haben sich auch scheiden lassen.
00:57:36Und jetzt heiraten sie nochmal.
00:57:37Ist doch schlau, weil dann kriegen sie auch doppelt Hochzeitsgeschenke.
00:57:43Komm, setz dich mal zu uns.
00:57:44Weißt du, Papa und ich, wir vertragen uns schon wieder.
00:57:54Nur nicht mehr so wie früher.
00:57:56Das wird schon wieder.
00:57:58Da bin ich mir nicht so sicher.
00:58:00Aber ich, ich muss los.
00:58:01Ich bin mit Lasse zum Kino verabredet.
00:58:03Kino-Stadt-Schule?
00:58:05Ja.
00:58:05Nicht schlecht.
00:58:06Ja.
00:58:07Tschüss.
00:58:08Tschüss.
00:58:09Viel Spaß.
00:58:10Danke.
00:58:14Also, wenn wir nochmal heiraten, dann in Venedig.
00:58:24Ja, genau.
00:58:26Am besten gleich nächsten Herbst, oder?
00:58:28Du trennst dich einfach nach dem Wochenende von Stan.
00:58:30Können wir anfangen zu planen.
00:58:32Ein, zwei Monate geschieden ist, reicht ja auch, oder?
00:58:33Genau.
00:58:34Ich muss dann nur noch schauen, ob ich noch in mein Hochzeitskleid passe.
00:58:37Ich wollte ja nur noch den Schlüssel zurückbringen.
00:58:58Brauche ich ihn ja jetzt nicht mehr.
00:58:59Wegen gestern Abend?
00:59:01Wegen heute Abend.
00:59:03Der Wettbewerb.
00:59:04Ja, ich muss ja jetzt hier nicht mehr trainieren.
00:59:11Ja, dann.
00:59:13Viel Erfolg, Erik.
00:59:14Danke.
00:59:34Ira?
00:59:51Das ist genial.
00:59:52Das ist großartig.
00:59:53Also, wie du das überarbeitest hast und so schnell.
00:59:56Der Whirlpool, der war einfach nicht gut.
00:59:57Aber das ist fantastisch.
00:59:59Danke.
01:00:01Ich habe dir doch gesagt, dass man über Entwürfe reden muss.
01:00:04Und wenn sich Bauherr und Architektin so gut verstehen, dann kommt man voran.
01:00:08Daran habe ich nie gezweifelt.
01:00:10Woran dann?
01:00:13Woran hast du dann gezweifelt?
01:00:19Sag mal, kann das sein, dass du ein bisschen sensibel reagierst, wenn es um Albern geht?
01:00:23Wieso fagst du jetzt von Albern an?
01:00:25Ich merke, dass du über ihn nachdenkst.
01:00:28Also immer, wenn er als Architektin auftrittst, dann schwirrt er so in deinem Kopf.
01:00:31Das ist nicht schlimm, das ist normal.
01:00:33Ihr habt seit dem Studium zusammengearbeitet.
01:00:35Das prägt.
01:00:37Stan.
01:00:39Ich will dich nicht anlügen.
01:00:43Der neue Plan, der ist von Albern.
01:00:46Ich habe ihn um Hilfe gebeten, weil du so unglücklich warst mit meinem Entwurf.
01:00:49Und jetzt bist du unglücklich.
01:00:50Ich hätte mir halt gewünscht, dass...
01:00:52Dass ich deinen Entwurf so sehr liebe wie dich?
01:00:55So in etwa.
01:00:56Ja.
01:00:58Ira, das musst du trennen.
01:01:01Du bist die schönste Frau, die ich kenne.
01:01:04Und ich möchte mit dir im schönsten Love der Welt zusammenleben.
01:01:09Ganz egal, wer das entworfen hat.
01:01:11Hey!
01:01:18Hey!
01:01:19Ciao!
01:01:20Ciao!
01:01:23Komischer Auftritt.
01:01:25Sag ich doch.
01:01:26Er will überhaupt keine neue Freundin.
01:01:29Mama, das waren jetzt fünf Sekunden, in denen er mal anders war als sonst.
01:01:31Und deswegen willst du ihn jetzt nicht mehr.
01:01:33Ich weiß gar nicht, ob ich ihn überhaupt gewollt habe.
01:01:35Du bist ja schlimmer als Carlotta.
01:01:37Und die ist wenigstens in der Pubertät.
01:01:38Entschuldigung, Herr Stenmark.
01:01:48Was machen Sie hier?
01:01:49Frau Mannstein, ich habe Ihnen was mitgebracht.
01:01:52Ich war letztes Mal so irritiert nach dem, was Sie mir erzählt haben.
01:01:54Deswegen bin ich direkt zum Grundbuchamt gefahren und habe nachgefragt.
01:01:58Das hier ist eine beglaubigte Abschrift.
01:02:03Das kann doch alles gar nicht sein.
01:02:04Es tut mir leid, aber der Tannsaal, die Wohnung nebenan, das gehört alles der Immogrupp.
01:02:09Schon immer.
01:02:10Und es leid mir, dass es für Sie tut, aber ich halte an meiner Kündigung fest.
01:02:13Bis zum 30. September müssen Sie raus sein.
01:02:17Ira?
01:02:19Das ist Frau Navig von Navig und Navig Architekten.
01:02:23Hey!
01:02:23Sie wird den Bau leiten.
01:02:25Guten Tag.
01:02:29Navig und Navig Architekten, sagten Sie?
01:02:31Ja, das ist Frau Navig und ihr Ex-Mann Alban, ein preisgekröner Architekt.
01:02:35Er hat die Pläne für den Umbau entworfen.
01:02:38Wenn Sie das nicht stören würde, dann würde Frau Navig noch ein paar Fotos machen und Maße nehmen.
01:02:42Tschüss.
01:02:47Tschüss.
01:02:59Und du hast alle Kliniken der Stadt durchtelefoniert? Nur um mich zu finden?
01:03:04Wir müssen reden.
01:03:08Und jetzt entführst du mich hierher?
01:03:10Ja.
01:03:11Genau hierher.
01:03:14Warum?
01:03:15Hat sich nicht viel verändert?
01:03:24Wir ein bisschen.
01:03:25Ja, wir zwei sind nicht.
01:03:26Nackt.
01:03:27Diesmal.
01:03:29Ich war bei meinem Sohn Stan.
01:03:31Das wird schwierig.
01:03:33Formal juristisch haben wir keine Chance.
01:03:35Das Gebäude gehört der Firma und die Firma Stan.
01:03:37Was ich will oder vor 35 Jahren gemacht habe, das spielt keine Rolle.
01:03:42Das heißt, wir müssen raus?
01:03:43Nein, ich sage ja, wir müssen reden.
01:03:47Es gäbe eine Möglichkeit.
01:03:49Welche?
01:03:50Wir müssen die Wahrheit sagen.
01:03:52Das wäre dann letztlich eine Art Erbfall.
01:03:55Hans, ich kann das nicht.
01:03:59Peter war Evas Vater.
01:04:01Vielleicht nicht biologisch, aber sonst schon.
01:04:04Er hat ihr Puppenhaus gebaut.
01:04:05Er hat ihr Fahrradfahren beigebracht.
01:04:08Er war da, als sie ihren ersten Liebeskummer hatte.
01:04:11Was wird er eben so machen?
01:04:13Sie liebt ihn.
01:04:14Über alles.
01:04:15Ich sehe keinen anderen Weg.
01:04:17Es macht doch keinen Sinn, eine Wohnung zu retten und eine Familie zu zerstören.
01:04:21Und außerdem, wir haben uns geschworen.
01:04:23Kein Wort zu niemandem.
01:04:25Das gilt noch immer?
01:04:26Natürlich.
01:04:31Dann finde ich eben eine neue Wohnung.
01:04:33Mit Tanzschule.
01:04:35Gott.
01:04:35Starte.
01:04:52Hey.
01:04:54Du weißt, wer da oben gerade Maße nimmt?
01:04:56Nee.
01:04:57Deine Ex?
01:04:58Hab ich nichts mehr zu tun?
01:04:59Deine Ex reißt mir meine Existenz unterm Arsch weg.
01:05:02Und du hilfst ihr dabei.
01:05:04Das ist absoluter Blödsinn.
01:05:05Ach ja?
01:05:07Du hast auch die Pläne gemacht für den Umbau.
01:05:09Was hab ich bitte?
01:05:10Es hat mir Stan Stanmark gesagt.
01:05:12Moment, ganz langsam.
01:05:14Stan hat dir was genau gesagt?
01:05:16Er will da oben einziehen.
01:05:18Mit seiner Freundin.
01:05:20Deiner Ex.
01:05:25Oh nein.
01:05:26Eva.
01:05:27Ich hab über einen Entwurf von Ira geguckt, ja?
01:05:30Aber mir hat man erzählt, dass das Haus in Göteborg ist und nicht hier.
01:05:32Und vor allem nicht für Stan.
01:05:34Ich hatte keine Ahnung, dass es um eure Wohnung geht.
01:05:35Du kannst mir ja viel erzählen.
01:05:37Ich glaub dir kein Wort.
01:05:39Eva, bitte bleib hier.
01:05:40Alba.
01:05:40Ira.
01:05:41Eva.
01:05:42Ira, du musst jetzt was erklären.
01:05:43Was genau machst du da oben in der Tanzschule?
01:05:46Das, ähm, ja, das ist der Umbau, auf den du geschaut hast.
01:05:52Die Wohnung und die Tanzschule da oben.
01:05:55Ja, das Haus steht nicht in Göteborg, sondern hier.
01:05:58Es tut mir leid, dass ich dir das nicht gesagt habe.
01:06:00Wenn dir irgendwas dran liegt, dass wir noch weiter zusammenarbeiten, dann solltest du ehrlich sein.
01:06:03Okay.
01:06:04Kommt nicht wieder vor.
01:06:16Ich glaub, ich schuld dir eine Entschuldigung.
01:06:21Nee.
01:06:23Wenn, dann schuldet ihrer uns eine.
01:06:27Trinkst du trotzdem einen Kaffee mit mir?
01:06:32Letzte Woche war alles noch in Ordnung.
01:06:34Und jetzt hab ich keinen Job mehr und bald auch keine Wohnung und meine Mutter verliert ihre Tanzschule, die ihr ganzes Leben war.
01:06:42Und alles, was ich mir vorgenommen hatte, geht plötzlich auch nicht mehr.
01:06:45Und ich muss mich um alles alleine kümmern, weil meine Tochter noch viel zu jung dafür ist und meine Mutter im Krankenhaus liegt.
01:06:50Was ist denn mit deinem Freund? Kann der dir nicht helfen?
01:06:52Was für ein Freund?
01:06:55Entschuldigung.
01:06:57Ich hab gestern gesehen, wie du einen Mann geküsst hast. So einen Tänzer.
01:07:00Der hat mich geküsst. Nicht ich ihn.
01:07:02Und das war auch sowieso total falsch.
01:07:04Und...
01:07:05Oh Mann, ich bin einfach nicht gut in sowas.
01:07:08Du warst im Küssen?
01:07:09Im Leben.
01:07:17Hallo.
01:07:19Oh nee, die haben mir gerade noch gefehlt.
01:07:21Eva?
01:07:22Das wird heute eine Sternstunde.
01:07:30So, liebe Freunde des Engtanzes, dieses Stück ist ein Walzer.
01:07:37Na, Dr. Albern, wie läuft's?
01:07:42Du, ganz gut.
01:07:43Ich wollte als Kind immer Rockstar werden, damit mir die Leute zujubeln.
01:07:47Ein bisschen dicke Finger für die E-Gitarre.
01:07:49Hab ich gedacht, werde ich DJ, jubeln mir die Leute auch zu.
01:07:51Hab ich auch nicht geschafft, bis gerade eben.
01:07:54Und? Wie ist es so als DJ?
01:07:56Ich weiß nicht.
01:07:57Irgendwie jubelt keiner. Ich schau nicht mal her.
01:08:01Walzer.
01:08:03Eins, zwei, drei.
01:08:04Eins, zwei, drei.
01:08:06Eins, zwei, drei.
01:08:08Ah, mein Theaterpark.
01:08:27Hier war ich schon ewig nicht mehr.
01:08:28Ich auch nicht.
01:08:30Eigentlich nicht mehr seit deinem letzten Auftritt.
01:08:33Ich erinnere mich.
01:08:34Dein Blumenstrauß.
01:08:3575 Rosen.
01:08:38Wie jede Vorstellung eine.
01:08:40Eine Woche später wurde meine Frau im Blumengeschäft darauf angesprochen.
01:08:43Die Verkäuferin hat gedacht, der Strauß wäre für sie gewesen.
01:08:47Mann, war ich naiv.
01:08:49Sag mal, wollen wir nicht langsam zurück in die Klinik?
01:08:51Du wolltest mich doch gegen Abend wieder hinbringen.
01:08:53Aber doch nicht ohne Abendessen.
01:08:55Ins Café Camilla?
01:08:59Da war ich auch nicht mehr seit damals.
01:09:01Ich schon.
01:09:02Aber ohne dich hat es nicht geschmeckt.
01:09:07Meinst du, die haben noch diesen Krabbensalat?
01:09:09Werden wir gleich sehen.
01:09:13Danke.
01:09:16Du warst damals der Einzige, der sich Wein leisten konnte.
01:09:19Leisten wollte.
01:09:21Ihr Künstler hattet ja immer Geldsorgen.
01:09:23Erinnerst du dich noch an den italienischen Kollegen?
01:09:27Gruber.
01:09:29Giovanni Gruber.
01:09:30Der hat immer das Toilettenpapier auf dem Theater gestohlen,
01:09:33damit er sich für zu Hause keines kaufen musste.
01:09:35Das ist nicht wahr.
01:09:36Doch, ich habe ihn selbst erwischt.
01:09:37Fünf Rollen unter dem Pullover.
01:09:39Sah aus wie schwanger.
01:09:40Du und deine Geschichten.
01:09:46Ich war damals sehr froh, als du mir von Petter geschrieben hast.
01:09:50Denn ich wusste, dass du es gut haben wirst bei ihm.
01:09:52Also, ihr.
01:09:55Ich hätte nur gerne mehr mitbekommen von Eva.
01:09:58Ich glaube, es war besser so.
01:10:00Wir hatten ja alles.
01:10:02Sogar einen Vater.
01:10:06Wollen wir es nicht auch sagen?
01:10:07Nein.
01:10:08Aber wenn es raus ist, dann müsste es denn...
01:10:09Hans, kannst du jetzt bitte aufhören?
01:10:11Meret.
01:10:12Ganz ehrlich.
01:10:13Ich ziehe lieber aus und lebe auf der Straße, als dass ich Petter verrate.
01:10:16Schau, wir.
01:10:16Wenn du jetzt nicht aufhörst, dann gehe ich in die Klinik zurück.
01:10:24Und?
01:10:25Wie schmeckt der Kappensalat?
01:10:28Wie 1981.
01:10:31So alt?
01:10:32So gut.
01:10:33So alt, so gut.
01:10:36Ja, das passt.
01:10:37Danke, albern.
01:10:41Ich glaube, das hätte ich heute ohne dich nicht geschafft.
01:10:44Das glaube ich allerdings auch.
01:10:50Ich habe nachgedacht, gedacht, gedacht.
01:10:52Worüber denn, denn, denn, denn?
01:11:01Über das, was du übers Tanzen gesagt hast.
01:11:03Aha.
01:11:04Dass du nicht mehr tanzen kannst, weil man dir dann in die Seele schauen kann.
01:11:08Das ist nicht richtig.
01:11:10Doch, weil wie du ja vielleicht gesehen hast, ich habe gestern wieder getanzt und es ist
01:11:15wieder voll in die Hose gegangen.
01:11:18Ich finde, du machst es dir da zu einfach.
01:11:19Wieso?
01:11:20Es kann schon sein, dass beim Tanzen die Seele sichtbar wird.
01:11:24Aber vielleicht gibt es ja auch Menschen, denen du deine Seele zeigen solltest.
01:11:31Das kannst du gar nicht wissen.
01:11:32Du bist gar kein Tänzer.
01:11:34Vielleicht ist das ja auch nicht nur beim Tanzen so.
01:11:36Außerdem...
01:11:50Das kannst du gar nicht sagen.
01:11:57Das kannst du gar nicht sagen.
01:11:59Das kannst du gar nicht sagen.
01:12:01Das kannst du gar nicht sagen.
01:12:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:33Jonas hat uns gestern belauscht.
01:15:49Als Ira und ich idiotischerweise im Spaß gesagt haben, dass wir wieder heiraten und so.
01:15:56Wir wussten nicht, dass er zuhört, aber das war natürlich nicht ernst gemeint.
01:16:00Ehrlich.
01:16:02Weißt du, das glaube ich dir sogar.
01:16:04Aber das ist auch gar nicht das Problem.
01:16:06Sondern?
01:16:10Dein Leben, das ist...
01:16:12Das ist so unruhig.
01:16:15Du und Ira, ihr seid zwar geschieden, aber sie ist dir noch viel zu wichtig.
01:16:18Ist sie nicht?
01:16:19Wir arbeiten zusammen, mehr nicht.
01:16:21Und macht Witze darüber, nochmal zu heiraten.
01:16:23Ja, im Spaß.
01:16:25In jedem Spaß, steckt auch in Funken Wahrheit.
01:16:28Alban, so geht das nicht.
01:16:30Die Ex-Frau als Geschäftspartnerin...
01:16:32Das ist mir zu kompliziert.
01:16:36Tut mir leid.
01:16:36Ihr kommt's.
01:17:04Entschuldigung, ich suche meine Oma Merit Boda.
01:17:18Oh, die hat sich verabschiedet.
01:17:21Und wo ist sie hingegangen?
01:17:22Na ja, ich glaube, sie besucht Hans-Denmark.
01:17:27Danke.
01:17:34Mama, die Oma hat einen Liebhaber.
01:17:39Ich muss sofort zu Merit.
01:17:41Die ist aber gar nicht im Krankenhaus, sondern bei diesem Hans-Denmark.
01:17:44Na dann los.
01:17:46Ich glaube, ich weiß, wo der wohnt.
01:17:58Aha.
01:18:00Was machen wir hier?
01:18:02Merit, ich bitte dich.
01:18:04Vertrau mir.
01:18:06In ein paar Minuten kommt Stan.
01:18:08Ich möchte, dass er dich kennenlernt.
01:18:10Du weißt, dass ich das nicht will.
01:18:12Merit, wenn wir auf dem Rechtsweg keine Chance haben, dann müssen wir ihn anders überzeugen.
01:18:17Und ich glaube, wenn ihr eine halbe Stunde miteinander redet, dann...
01:18:20Da überschätzt aber meine Wirkung.
01:18:22Nein, lass es uns versuchen.
01:18:25Wenn du willst, red doch ich.
01:18:27Hans, damit eins klar ist.
01:18:29Kein Wort über uns und über Eva.
01:18:32Kein Wort. Versprochen.
01:18:34Vertrau mir.
01:18:43Schön, dass du da bist.
01:18:45Was gibt's denn? Ich will mit Jonas und Ira in die Scheren.
01:18:48Komm erst mal rein.
01:18:48Darf ich vorstellen, das ist mein Son, Stan?
01:18:53Hallo.
01:18:54Das ist Frau Merit Buda. Ich glaube, ihr kennt euch noch nicht persönlich.
01:18:57Papa, was soll denn das werden? Tränendrüse?
01:18:59Nenn es, wie du willst. Das ist jedenfalls Frau Buda.
01:19:01Sie hat ihre Tanzschule in Thomaswegen und wohnt nebenan in der Wohnung mit ihrer Tochter und Enkeltochter.
01:19:06Ja, ich weiß.
01:19:07Umsonst. Bei den Mietpreisen in Stockholm ist das absurd.
01:19:11Das interessiert mich nicht. Ich will, dass du sie jetzt keiner lernst.
01:19:21Frau Buda, das Dienst in Mark. Freut mich, Sie kennenzulernen.
01:19:26Guten Tag.
01:19:27Hallo.
01:19:27Wie ich Ihnen bereits mehrfach schriftlich mitgeteilt habe, müssen Sie den von mir gemieteten Tanzsaal mit der anliegenden Wohnung bis zum 30. September reuen.
01:19:37Zufrieden?
01:19:38Nein, nicht zufrieden. Du bist ein herzloser Idiot.
01:19:40Aber du bist naiv. Glaubst du, so eine Show, die überzeugt mich?
01:19:43Der ist doch noch nicht mal echt, der Gips.
01:19:45Glaubt, der echt ist.
01:19:46Darf ich jetzt auch mal was sagen? Ihr Vater möchte mir helfen und das ist ein sehr freundlicher Zug.
01:19:50Ich wusste auch nicht, was er vorhat, als ich hierher kam. Aber ganz ehrlich, Hans, so geht das nicht.
01:19:55Siehst du?
01:19:56Ich will zurück in die Klinik.
01:19:58Meryl, bitte warte. Warte.
01:20:04Herr Stenmark, Eva Mahnstein. Ich bin die Tochter von Meryl Buda. Soweit ich weiß, ist sie gerade hier?
01:20:10Ja, bitte.
01:20:16Eva, was macht ihr denn hier?
01:20:20Mama, ich hab dich gesucht.
01:20:24Du musst mir was erklären.
01:20:26Nämlich das hier.
01:20:29Du hast ihn gefunden.
01:20:32Mama, stimmt das, was hier drin steht?
01:20:39Herr Stenmark, stimmt das?
01:20:41Was denn?
01:20:44Dass Herr Stenmark mein Vater ist?
01:20:50Mama, ja, das stimmt.
01:20:55Und Petter?
01:20:56Den hab ich erst kennengelernt, als du schon unterwegs warst.
01:20:58Ich weiss, du bist so leid.
01:21:01Du warst Mama betrogen.
01:21:04Ja, das hab ich.
01:21:07Ich war fürchterlich verliebt in Meryl.
01:21:09Ich hätte von heute auf morgen alles hingeschmissen und wäre fortgegangen mit dir.
01:21:13Wenn du nicht gewesen wärst.
01:21:18Mama hat Bescheid gewusst.
01:21:20Sie hat gesagt, wenn du gehen musst, dann geh.
01:21:23Aber wenn du gehst, dann siehst du deinen Sohn nie wieder.
01:21:26Deshalb bin ich geblieben.
01:21:31Da bin ich mir leid schwanger sitzen lassen.
01:21:33Weil ich dich nicht verlieren wollte, Stan.
01:21:39Also sind Sie jetzt mein Opa?
01:21:42Und Sie wären mein Halbonkel.
01:21:45Sagt man das so?
01:21:46Wir wären also alle eine Familie.
01:21:51Merci.
01:21:56Das ist alles so unglaublich.
01:22:00Gestern wussten wir nicht, wie es weitergehen soll.
01:22:02Und heute...
01:22:04Hast du es albern schon erzählt?
01:22:07Nein.
01:22:09Und das werde ich auch nicht.
01:22:10Sagt bloß, du hast dich schon wieder von ihm getrennt.
01:22:14Hast du?
01:22:15Das macht doch alles gar keinen Sinn.
01:22:17Eine Ex-Frau, mit der er sich ein Büro teilt, ein Kind.
01:22:20Das ist viel zu kompliziert.
01:22:22Das glaube ich jetzt nicht.
01:22:24Mama, das Leben ist kompliziert.
01:22:25Und wenn du darauf wartest, dass es unkompliziert wird, machst du einen Fehler.
01:22:30Ich will doch gar nicht viel.
01:22:31Mama, nenn mir ein perfektes Paar.
01:22:33Ein Paar, wo du sagst, da stimmt wirklich alles.
01:22:35Bis vor ein paar Stunden hättest du wahrscheinlich gesagt Merit und Petter.
01:22:38Aber wie wir jetzt wissen, gab es da auch eine kleine Irritation.
01:22:41Namens Eva.
01:22:44Und trotzdem waren die total glücklich miteinander.
01:22:47Ganz ehrlich, du solltest endlich aufhören, nach dem perfekten Mann zu suchen,
01:22:51sondern nach einem, mit dem du glücklich werden kannst.
01:22:53Das war's.
01:23:23Ich weiß nicht, was ich ändern kann, auf die Schnelle.
01:23:45Es bleibt kompliziert.
01:23:47Ich weiß.
01:23:49Aber ich glaube, ich...
01:23:52Ich hätte es gern ein bisschen kompliziert in meinem Leben.
01:23:57Also, lieber kompliziert als ohne dich.
01:24:12Und der Hammer ist, dadurch, dass ich ja seine Tochter bin, bin ich auch erdberechtigt.
01:24:16Hat Hans Denmark dann auch gesagt. Und er ist ja Jurist.
01:24:18Und jetzt? Steckst du in die Firma von Stein ein, oder was?
01:24:23Natürlich nicht. Das würde mein...
01:24:26Halbbruder?
01:24:28Halbbruder?
01:24:29Auch gar nicht zulassen. Und das würde ich auch gar nicht wollen.
01:24:34Aber...
01:24:34Aber?
01:24:38Aber wir haben uns auf einen wesentlichen Teil meines Erbes geeinigt.
01:24:46Nein.
01:24:47Doch. Die Tanzschule und unsere Wohnung werden mir überschrieben.
01:24:51Wir müssen nicht ausziehen.
01:24:53Und Räume für mein Innenarchitekturstudio bekomme ich auch.
01:24:55Schon am Montag.
01:24:56Schade eigentlich.
01:25:06Schade?
01:25:07Die Umbaupläne waren verdammt gut.
01:25:12Spaß.
01:25:18Und du sagst, ihr könnt tanzen?
01:25:20Nein. Ich sag nur, dass sie getanzt haben. Aber du könntest ihnen noch einiges beibringen.
01:25:25Mit Vergnügen, wenn ich erstmal diese blöden Krücken los bin.
01:25:29Magst du was trinken?
01:25:31Ja.
01:25:35Eine Smoothie wär mir lieber.
01:25:37Gerne. Du müsstest so schnell die Zutaten aus dem Keller holen.
01:25:39Jetzt wird man nicht frisch.
01:25:42Hallo?
01:25:45Für dich Erik Larsson.
01:25:46Hey Erik, was gibt's?
01:25:49Liebe Merit, ich danke dir von ganzem Herzen dafür, dass ich in deiner Tanzschule trainieren durfte.
01:25:56Und Eva, auch dir danke ich.
01:25:58Für meine Choreografie warst du die Muse, die mich geküsst hat.
01:26:03Ihr fragt euch alle sicher, warum ich euch heute hier eingeladen habe.
01:26:07Ich möchte mit euch feiern.
01:26:09Denn mit eurer Unterstützung habe ich gestern den Nordic Star gewonnen.
01:26:13Merit, ich habe lange überlegt, wie ich mich bei dir bedanken soll.
01:26:20Ich bin, weiß Gott, kein Standardtänzer.
01:26:22Und ob ich das unterrichten kann, weiß ich auch nicht.
01:26:24Aber ich möchte dir anbieten, für die nächsten Wochen in deiner Tanzschule als Tanzlehrer einzuspringen.
01:26:29Dankeschön.
01:26:30Das ist aber noch nicht alles.
01:26:32Merit hat mir von einem Traum erzählt, der in ihrem Leben nicht in Erfüllung gegangen ist.
01:26:37Einmal im Dramatentanzen.
01:26:39Und deswegen, darf ich bitten?
01:26:56Sag mal, weißt du, was es mit diesem Dramaten auf sich hat?
01:26:59Ja, wie heißt das Schiff hier?
01:27:00Soll ich dir von meinen neuen Objekten erzählen?
01:27:22Nee, Hanna.
01:27:23Lass uns wieder tanzen.
01:27:24Erik, ich denke, du hast in der letzten Zeit genug getanzt.
01:27:32Und ich habe 35 Jahre nachzuholen.
01:27:42Was ist?
01:27:45Ich habe ein bisschen Angst, dass ich dir auf die Füße trete.
01:27:49Solange ich dir dabei in die Seele schauen darf.
01:27:51Ich habe ein bisschen Angst, dass ich dir auf die Füße trete.
01:28:21Come und Jägal.
01:28:24Oh, oh, oh, oh.