- 1.6.2025
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Nehmt ihr mich noch mit?
00:00:45Klar, warte, ich helf dir.
00:00:48Sorry.
00:00:50Oh.
00:00:51Äh, ähm, halt mal.
00:00:55Ist alles ein bisschen gehetzt heute.
00:00:57Okay.
00:01:00Äh, willst du damals Kanickel fangen, oder?
00:01:07Nee, eigentlich eher Mücken.
00:01:10Das müssen ja ganz schöne Monstermücken sein.
00:01:12Ja.
00:01:13Den will man nachts nicht allein begegnen.
00:01:17Äh, Karl?
00:01:18Los.
00:01:25Mein Beileid.
00:01:27Und wer war das?
00:01:28König Gustav.
00:01:30Okay, was macht der denn hier?
00:01:32Nein, nein, äh, König Gustav war der Hund von meinem Großvater.
00:01:37Das hätte mein Opa aber sehr gefreut.
00:01:39Sein alter König auf seiner letzten Reise in den Armen einer wunderschönen Frau.
00:01:45Aber der ist leider auch schon tot.
00:01:47Die beiden sind innerhalb von einer Woche gestorben.
00:01:49Entschuldige, ich muss hier mal das Ruder rumbeißen.
00:01:59Stopp!
00:02:00Halt!
00:02:01Genau hier!
00:02:07Und jetzt?
00:02:09Ja, werfen wir ihn einfach rein, oder was?
00:02:11Ja, das war Opa's letzter Wille.
00:02:12Genau hier hat er immer Stöckchen ins Wasser geworfen für König Gustav.
00:02:15Also, ich hoffe, euer Durchlaucht hat ein schönes Leben.
00:02:19Ja, ein großartiges.
00:02:21Er und mein Großvater waren genau gleich stur.
00:02:23Die haben immer bekommen, was sie wollten.
00:02:26Immer.
00:02:26Los!
00:02:27Laut Testament muss es um Punkt 9.05 Uhr heute stattfinden.
00:02:30Also genau jetzt.
00:02:31Ja, ist Herr Kuhjagd gekommen.
00:02:32Warte mal!
00:02:33Du brauchst mir wirklich nicht zu helfen.
00:02:52Das ist das Mindeste, wo du uns bei König Gustavs Seebestattung beigestanden hast.
00:02:57Die kommt da hin.
00:02:58Okay.
00:02:59Ich hab solche Kisten schon überall hier im Wald gesehen.
00:03:02Sind die alle von dir?
00:03:03Mein Prof hat auch ein paar aufgestellt.
00:03:05Dein Prof?
00:03:07Ich mach meinen Master an der Uni Linköping.
00:03:09Am Institut für Angewandte Entomologie.
00:03:12Entomologie.
00:03:13Insektenkunde.
00:03:14Ich überwache die Stechmückenpopulation in dieser Region
00:03:17und hoffe, dass ich die ersten tropischen Tigermücken fangen kann,
00:03:19die hier in Schweden aufkreuzen.
00:03:21Tigermücken?
00:03:21Das klingt ja wie in einem Superheldenfilm.
00:03:23Ja.
00:03:24Nur die sind die Bösen.
00:03:25Die schleppen Krankheiten ein, die will man nicht unbedingt bekommen.
00:03:27Aber wir sind hier doch nicht in den Tropen.
00:03:29Die Erderwärmung macht's möglich.
00:03:31Die sind schon überall in Europa eingefallen.
00:03:34Italien, Frankreich, Briechenland, Spanien, Portugal und Deutschland.
00:03:38Und jetzt für die Sommerferien nach Schweden?
00:03:43Ich muss wirklich weitermachen.
00:03:44Ich hab noch viel zu tun heute.
00:03:47Tschüss.
00:03:47Tschüss.
00:03:57Ah, hallo.
00:04:12Guten Morgen, Professor Sandberger.
00:04:14Guten Morgen.
00:04:15Ich wusste nicht, dass Sie heute zur Forschungsstation kommen wollten.
00:04:19Die sind heute erst ganz früh angekommen.
00:04:21Es hat heute alles etwas länger gedauert.
00:04:22Es gab ein Problem mit der Fähre.
00:04:23Es gibt Neuigkeiten aus dem Ministerium.
00:04:26Sie sind sehr an unserer Forschung über die Mückenimpersoren interessiert.
00:04:30Und wollen uns die nächsten Jahre finanziell unterstützen.
00:04:32Das ist ja unglaublich.
00:04:34Hoffentlich ist Ihnen klar, was das bedeutet.
00:04:36Eine Doktoratenstelle für Sie.
00:04:38Sie können Ihre Forschung in meinem Institut fortsetzen.
00:04:41Danke, Professor Sandberger.
00:04:42Das sind tolle Neuigkeiten.
00:04:44Das heißt natürlich auch, dass Sie Ihre Masterarbeit in drei Wochen fertig haben müssen.
00:04:47Drei Wochen, aber...
00:04:52Naja, hier können Sie ja wunderbar ohne Abdenkung arbeiten.
00:04:55Klar, Sie können sich auf mich verlassen.
00:04:57Ha, davon gehe ich aus.
00:05:01Okay.
00:05:04Was schaffst du, Liv?
00:05:06Eine Mücke nach der anderen.
00:05:08Dein Mistkäfer-Proff ist ein richtiger Sklaventreiber.
00:05:11Pea, so nennt Smilla ihn auch immer.
00:05:13Aber es ist doch Wahnsinn, dass er mir die Stelle gibt, oder?
00:05:16Apropos Smilla, hast du irgendwas von deinem Schwesterherz gehört?
00:05:20Sie arbeitet ziemlich viel in diesem neuen Café.
00:05:22Und sie kommt zwischendurch auch zu malen, glaube ich.
00:05:24Hat sich nicht gemeldet.
00:05:26Das ist doch gut.
00:05:27Ich komme dich nämlich besuchen und...
00:05:28Du weißt aber schon, dass du hier nicht übernachten kannst.
00:05:30Und ich habe eine Überraschung für dich.
00:05:33Und was?
00:05:35Jetzt sag!
00:05:36Pea, du weißt, dass ich Geheimnisse und Überraschungen hasse.
00:05:38Ja.
00:05:46Scheiße.
00:05:58Merde.
00:05:59Ruit.
00:06:00Ist das Ihr Ernst?
00:06:12Sie schmeißen mich einfach so raus.
00:06:15Das kommt nie wieder vor, ich schwöre es.
00:06:20Egal.
00:06:22Ich wollte sowieso kündigen.
00:06:24Macho!
00:06:25Macho!
00:06:25Macho!
00:06:30Die Asche von König Gussafabdea auf dem Meer verstreut.
00:06:35Dann wollen wir mal sehen, welche Überraschung euer Großvater heute für uns bereithält.
00:06:49Euer Großvater, möge er in Frieden ruhen, ist wirklich der einzige Mensch, den ich kenne,
00:06:55der auch noch aus seinem Testament eine Schnitzeljagd macht.
00:06:58Wie geht's denn jetzt weiter?
00:07:00Ihr beide habt zwei Wochen Zeit, mir ein tragfähiges Konzept und einen Businessplan vorzulegen.
00:07:05Sie, Lowe, sind für seine Schmetterlinge verantwortlich.
00:07:08Und Sie, Karl, sollen sich überlegen, wie man mit der Larsenwiller der Gemeinde etwas zurückgeben kann.
00:07:14Das ist ja wie früher.
00:07:16Jede Ferien, wenn du aus Stockholm hierher gekommen bist, hat Opa uns eine Aufgabe für die Ferien gestellt.
00:07:20Und wenn wir das gemacht haben, kriegt dann nur einer von uns sein Erbe?
00:07:24Die Antwort ist hier im dritten Umschlag. Ich kenne sie auch nicht.
00:07:27Seine Anwältin zu sein war nie einfach.
00:07:30Sein Enkel zu sein auch nicht.
00:07:36Schade, dass sein Herz immer nur für seine Schmetterlinge geschlagen hat.
00:07:39Dann gehen wir in drittemippi.
00:07:40Dann gehen wir in drittem stefallen, vor dem war die Buddha.
00:07:43Da geht es heute nicht.
00:07:43Wir sind in der Ukraine.
00:07:44Wir sind in dem Wasser.
00:07:58Ich arbeite den Sommer über an einem Forschungsprojekt ganz in der Nähe.
00:08:13Ich wollte eigentlich schon viel früher kommen.
00:08:15Ich hoffe, Sie können sich jetzt öfter freinnehmen und Sie besuchen.
00:08:18Nicht nur zweimal im Jahr.
00:08:21Vielleicht wird Sie dann ein bisschen umgänglicher.
00:08:25Ja.
00:08:28Hallo, Tante Inga.
00:08:39Freya. Unfreundlich wie immer.
00:08:44Ich habe doch nur Hallo gesagt. Außerdem bin ich Liv, Freyas Tochter.
00:08:48Ah ja, gut. Das sieht genauso aus wie sie. Muss ich jetzt zum Zahnarzt?
00:08:55Nein, heute nicht. Keine Sorge.
00:08:57Freya hat mir alles genommen.
00:09:02Was hat sie dir denn genommen?
00:09:04Die Luft zum Atmen.
00:09:07Sie hat seit dem Tag unserer Geburt immer alles bekommen und ich nichts.
00:09:11Das hat Mama gesagt.
00:09:14Inga, es gab eben Komplikationen bei eurer Geburt. Dafür konnte doch niemand was.
00:09:18Aber sie hat dich geliebt und das weißt du.
00:09:20Woher willst du das wissen?
00:09:23Freya ist dermaßen herrisch.
00:09:26Sie ist jetzt schon so lange tot. Kann mir das nicht einfach ruhen lassen?
00:09:29Ja, dann schlepp mich nicht immer zum Zahnarzt, sondern bring mich auch mal zum Lachen, Freya.
00:09:34Liv.
00:09:35Was?
00:09:36Was?
00:09:37Was?
00:09:38Was?
00:09:39Was?
00:09:40Und wie viele tausend
00:10:10Mücken hast du schon gezählt?
00:10:1285.437.
00:10:15Jetzt 38.
00:10:17Und ich muss auf 100.000 kommen, damit meine Studie für die Masterarbeit stochastisch valide ist.
00:10:21Sehen nicht alle Mücken irgendwie gleich aus?
00:10:23Nicht unter dem Mikroskop.
00:10:26Kennst du den Vogelflügelfalter?
00:10:29Den großen Feuerfalter oder den Lungenentzern-Ameisenbläuling?
00:10:33Ja, alles Schmetterlinge, die ausgestorben sind.
00:10:36Bist du auch ein Thymologe?
00:10:38Willst du unser Forschungsprojekt ausspionieren?
00:10:40Nein, ich bin Pilot.
00:10:42Frachtflugzeuge, innereuropäische Flüge, manchmal Asien.
00:10:45Aber hier gibt es keinen Flughafen?
00:10:47Nein.
00:10:48Ich habe mir ein paar Wochen freigenommen, um mich um den Nachlass meines Großvaters zu kümmern.
00:10:52Sein Testament stellt sich allerdings als ziemlich kompliziert heraus.
00:10:58Wieso bist du hier?
00:11:00Willst du irgendwas von mir?
00:11:02Ich möchte dir die einmalige Chance bieten, die Welt zu verändern.
00:11:06Etwas aus dem Reich der Toten wieder auferstehen zu lassen.
00:11:09Aha.
00:11:10Ich soll also Gott spielen.
00:11:12Liv!
00:11:17Liv!
00:11:19Was machst du denn hier?
00:11:20Es ist was Schreckliches passiert.
00:11:22Oh, hallo.
00:11:23Sorry, wollt nicht stören.
00:11:25Ich bin Smilla.
00:11:26Das ist Lowe.
00:11:27Lowe.
00:11:28Lowe?
00:11:29Ja.
00:11:30L-O-V-E?
00:11:31Wie das englische Wort für Liebe?
00:11:34A man called love.
00:11:36Entschuldigung, was?
00:11:38Gibt es ja auch eine Küche.
00:11:40Ich brauche trinken Kaffee.
00:11:41Das ist...
00:11:42Wer?
00:11:43A man called love will change your life forever.
00:11:54Ein Mann namens love wird dein Leben für immer verändern.
00:11:57Ja.
00:11:58Sag mal, bist du immer noch auf diesem Wahrsager-Trip?
00:12:00Außerdem ist love nicht das gleiche wie Love.
00:12:03Sind aber die gleichen Buchstaben.
00:12:05Tu jetzt nicht so altklug.
00:12:06Madame Singara war eine Betrügerin auf einem Jahrmarkt in Brighton.
00:12:09Außerdem ist das über zwei Jahre her.
00:12:12Das Glück und die wahre Liebe haben kein Verfallsdatum.
00:12:15Was hast du jetzt plötzlich gegen Wahrsagerinnen?
00:12:17Du hast dein Glück auf einem Datingportal gefunden.
00:12:19Ist ja wohl fast das gleiche.
00:12:20Was machst du überhaupt hier?
00:12:22Ich musste anscheinend hier sein.
00:12:24Das war mein Schicksal.
00:12:25Dieser Mann ist ja wohl purer Sex auf zwei Beinen.
00:12:32Du hast nicht schon wieder deinen Job verloren?
00:12:34War nicht meine Schuld.
00:12:35Der Typ war ein Unmensch.
00:12:36Der hat meine Kreativität irgendwie total erstickt.
00:12:39Sowas Gemeines.
00:12:40Smilla, das tut mir wirklich leid.
00:12:43Und da ist noch was.
00:12:44Mein Zimmer war quasi an den Job gebunden.
00:12:46Deswegen musste ich jetzt auch meine ganzen Sachen herbringen.
00:12:49Und wie hast du das alles hergeschafft?
00:12:51Ich habe Lady Gabo aus der Garage geholt.
00:12:53Papa würde sich bestimmt freuen, wenn wir sein Auto benutzen.
00:12:56Smilla.
00:12:57Dafür haben wir es doch geerbt.
00:12:59Du hättest mich wenigstens fragen können.
00:13:01Ei, mach dir keine Sorgen, ja?
00:13:05Wir kriegen das wieder hin.
00:13:07Hm?
00:13:08Alles wird gut.
00:13:10Kennt ihr Mr Butterfly?
00:13:11Ja.
00:13:12Das war doch dieser Hobby-Schmetterlingssammler, der ein Buch geschrieben hat.
00:13:13Also dieses Buch.
00:13:14Ich hab heute noch nichts gegessen.
00:13:15Ja, das ist zwar nicht besonders wissenschaftlich, aber sicherlich eine ganz gute Lektüre.
00:13:17Karl Larsson, Mr Butterfly.
00:13:18Karl Larsson, Mr Butterfly, war mein Großvater.
00:13:19Ja, als ich klein war, habe ich fast jede Ferien hier umgebracht.
00:13:20Das war doch nicht so groß.
00:13:21Ja, ich hab heute noch nichts gegessen.
00:13:22Ja, das ist zwar nicht besonders wissenschaftlich, aber sicherlich eine ganz gute Lektüre.
00:13:25Karl Larsson, Mr Butterfly, war mein Großvater.
00:13:31Ja, als ich klein war, habe ich fast jede Ferien hier umgebracht.
00:13:37Ich liebe Schmetterlinge.
00:13:38Die faszinierendsten Geschöpfe der Welt.
00:13:39Wusstest du, dass Schmetterlinge Alkoholiker sind?
00:13:40Die saufen den ganzen Tag vergorene Blütennektar.
00:13:41Und die lassen ganz schön krachen.
00:13:42Was denn?
00:13:43Hast du mir selber erzählt?
00:13:44Gut, ich muss jetzt auch mal weiterarbeiten.
00:13:45Ich muss heute noch zusammen.
00:13:46Ich muss heute noch zusammenarbeiten.
00:13:47Ja.
00:13:48Ja, das ist zwar nicht besonders wissenschaftlich, aber sicherlich eine ganz gute Lektüre.
00:13:50Karl Larsson, Mr Butterfly, war mein Großvater.
00:13:51Ja, als ich klein war, habe ich fast jede Ferien hier verbracht bei ihm.
00:13:52Ich liebe Schmetterlinge.
00:13:53Die faszinierendsten Geschöpfe der Welt.
00:13:54Ich liebe Schmetterlinge, die ja Alkoholiker sind.
00:13:55Die saufen den ganzen Tag vergorene Blütennektar.
00:13:57Und die lassen ganz schön krachen.
00:13:59Was denn?
00:14:00Hast du mir selber erzählt?
00:14:03Gut, ich muss jetzt auch mal weiterarbeiten.
00:14:05Ich muss heute noch zwei Kapitel meiner Masterarbeit fertigstellen.
00:14:08Warum denn so eine Hetze?
00:14:10Mir wurde eine Doktorandenstelle angeboten.
00:14:12Aber nur, wenn ich meine Masterarbeit innerhalb der nächsten drei Wochen einreiche.
00:14:15Du Arme, das klingt nach Stress.
00:14:17Ich könnte deinen Expertinnenrat gut gebrauchen, wegen dem Schmetterlingshaus, das mein Großvater
00:14:23aufgebaut hat vor seinem Tod.
00:14:24Mein Prof ist extrem allergisch gegen menschliches, nicht wissenschaftlich fundiertes Eingreifen
00:14:28in die Natur.
00:14:29Ich habe ja auch nicht deinen Prof gefragt, sondern dich.
00:14:31Und außerdem habe ich gerade überhaupt keine Zeit dafür.
00:14:34Liv, das sind Schmetterlinge.
00:14:36Ein bisschen Eingreifen kann ja manchmal ganz nett sein.
00:14:40Und du machst auch gerade deinen Master?
00:14:43Ja, ich bin von Insekten unheimlich fasziniert.
00:14:46Ja, dann sollten wir uns alle mal am Haus meines Großvaters treffen.
00:14:50Das ist gar nicht weit von hier, die Larsson Villa.
00:14:52Gern.
00:14:53Wie war's morgen?
00:14:54Morgen?
00:14:55Ja, super.
00:14:56Ich freue mich.
00:14:57Ciao.
00:14:58Du kannst ihn doch nicht einfach anhören und behaupten, du wärst Masterstudentin.
00:15:03In der Liebe und im Krieg ist alles salopp.
00:15:05Oh, Rosmilla!
00:15:06Das ist Frau Sorensson, die das Sundenshus für inklusives Leben leitet.
00:15:18Alte, Junge und Menschen mit Behinderung leben da alle zusammen.
00:15:31Guten Tag.
00:15:32Hallo, ist das nicht das Heim, wo du ab und zu Musikstunden gibst?
00:15:35Ja.
00:15:36Ja.
00:15:37Aber jetzt ist Frau Sorensson sehr daran interessiert, Opas Haus zu kaufen.
00:15:41Es wäre perfekt, dir ein zweites Sohlenzüß zu eröffnen. Farblich passt es ja schon. Wir freuen uns.
00:15:52Sieht ganz so aus, als hätte ich meinen Teil von Opas Schnitzeljagd bald erfüllt. Und bei dir so.
00:15:59Freu dich mal nicht zu früh. Das Institut für Entomologie an der Uni Linköping übernimmt wahrscheinlich Opas Schmetterlingshaus.
00:16:06Also dann. Bereit für den Showdown?
00:16:11Klar. Wie immer.
00:16:16Es ist nicht erlaubt, dass hier jemand bei mir wohnt.
00:16:18Es sind ja nur ein oder zwei Nächte.
00:16:21Ich muss wirklich arbeiten. Sonst kriegt meine Doktorandenstelle jemand anders. Und ohne die kann ich meine Forschung nicht abschließen.
00:16:27Bitte, Smilla.
00:16:28Ach komm, wer soll denn was davon mitkriegen, dass ich hier bin? Außerdem wird Lobe schon bald erkennen, dass wir füreinander bestimmt sind und dann verschwinde ich sowieso von hier.
00:16:36Völlig rational betrachtet ist doch eigentlich alles eingetreten, was Madame Singara dir vorausgesagt hat.
00:16:47Sie hat gesagt, du wirst einen großen, schönen Mann treffen, in dem du sofort deinen Seelenverwandten erkennen wirst.
00:16:55Und siehst du, zack, hast du Pär gefunden.
00:16:57Naja, eigentlich hast du ihn ja eher für mich gefunden. Auf diesem exquisit Hasblatt-Portal.
00:17:02Ich weiß also nicht, was Madame Singara damit zu tun haben soll.
00:17:05Ich denke da an etwas. Fängt mit G an.
00:17:09Smilla, bitte.
00:17:10Ah, okay. Es fängt mit G an.
00:17:14Hm, Geld?
00:17:16Goldkäfer.
00:17:18Goldgrube.
00:17:20Gnu.
00:17:21Ich glaub's dir jetzt echt, ich denk an Gnu.
00:17:24Naja, vielleicht im Unterbewusstsein.
00:17:27Keine Ahnung, ich geb auf.
00:17:29Glück.
00:17:31Ja, verstehe ich ja.
00:17:33Ich verstehe, dass du glücklich sein willst.
00:17:35Aber bitte Süße, steigere dich da jetzt mit diesem Typen nicht in irgendwas rein.
00:17:40In Ordnung, dann vergessen wir mal kurz die blöden Männer und erzähl mir lieber eine von deinen Insekten-Stories.
00:17:46Wusstest du, dass es Wespen gibt, die so winzig sind, dass sie auf der Spitze eines menschlichen Haares landen können?
00:18:01Und die beiden kleinsten Arten von denen heißen, ohne Scherz, Ki-Ki-Ki-Huna und Tinka-Bella-Nana.
00:18:10Och, ich wär auch gerne Mini-Vespe mit nem süßen kleinen tödlichen Stach.
00:18:15Svilla, wenn du nicht innerhalb der ersten Minute entlarvt werden willst, lass mich reden.
00:18:44Chill mal, Süße, das ist mein Schicksal.
00:18:47Und du hast mir bestimmt schon ungefähr 700 Schmetterling-Stories erzählt.
00:18:50Juhu, Mr. Love!
00:18:54Wir sind hier, um deine Schmetterlinge zu retten!
00:19:02Ihr seid ja ganz schön früh drin.
00:19:04Ja, wie sagt man da früh? Vogel fängt den Wurm.
00:19:06Oder die Raupe.
00:19:09Jedenfalls, Gutes soll man nicht aufschieben.
00:19:14Als ich klein war, war dieser Wald ein einziger Rummelplatz für Schmetterlinge.
00:19:18Total magisch.
00:19:20Also, wo genau liegt jetzt das Problem?
00:19:22Keine Schmetterlingsrummelwuden mehr, oder wie?
00:19:24Zu wenig wilde Maus?
00:19:25So ungefähr.
00:19:26Es ist ganz einfach, der Klimawandel.
00:19:28Seit den 70ern sind 50 Prozent aller Insektenarten ausgestorben.
00:19:31Und mein Großvater hatte keine Lust, das einfach so zu akzeptieren.
00:19:34Stellt ihnen doch einfach ein paar Cocktails hin, Flüssignahrung.
00:19:36Weißt du noch? Das hebt bei denen sofort die Laune.
00:19:38Wo wir gerade dabei sind, ich muss auch mal ein bisschen flüssig nahrunglos werden.
00:19:42Los, Ferns.
00:19:44Die Laune
00:19:54Musik
00:20:24Dein Großvater war ein illegaler Züchter
00:20:28Der hat Leben gerettet
00:20:30Ganze Spezies sogar
00:20:31Musik
00:20:33Musik
00:20:35Musik
00:20:37Musik
00:20:38Musik
00:21:08Spannender als deine fiesen Stechmücken, oder?
00:21:19Uh!
00:21:21Ganz schön kalt hier drin
00:21:23Willst du die Armschmetterlinge schockfrosten, oder was?
00:21:25Äh, die Puppen vertragen keine Hitze
00:21:27Ich sehe wirklich nicht, wie ich ihr helfen kann
00:21:30Sorry
00:21:31Keine Sorge, die kommt schon wieder
00:21:37Ja, bei Insekten kann sie aber nicht widerstehen
00:21:39Also, ich auch nicht
00:21:41Wir kommen gerne beide bald mal wieder
00:21:44Du kannst echt mal aufhören, immer so eine Ärztenzählerin zu sein
00:21:51Tu doch einfach so, als könntest du ihm helfen
00:21:53Das wäre aber gelogen
00:21:53Außerdem habe ich für sowas keine Zeit
00:21:55Du tust es ja mir zuliebe
00:21:57Hast du überhaupt deine Augen gesehen, in diesem Mund?
00:22:03Smilla
00:22:03Ich habe da so ein Bauchgefühl, dass er nicht der Richtige ist
00:22:07Du hast plötzlich ein Bauchgefühl
00:22:09Erinnere dich mal bitte, wie ich gehustelt habe, um Pair für dich zu finden
00:22:12Ein 96-prozentiger Match
00:22:15Echt sensationell
00:22:16Ach hey, Pair ist ja schon da
00:22:31Er hat gesagt, er hat eine Überraschung für mich
00:22:47Pair
00:22:49Hey, hey Pair, ich habe gehört, du hast eine Überraschung, Philipp
00:22:53Bisschen überraschend bei dir, aber egal
00:22:56Wow, spannend
00:22:57Du dagegen bist immer eine Überraschung
00:22:59Was machst du hier?
00:23:01Nur ein kurzer Besuch
00:23:03Ich dachte, du darfst hier keinen Besuch haben
00:23:07Ach, es tut mir leid
00:23:08Bei Smilla gab es einen Notfall
00:23:10Das war nicht so geplant
00:23:11Es ist bei Smilla ja nie
00:23:12Hi
00:23:13Hi
00:23:14Hey
00:23:14Du musst nur wissen, wie man sie richtig handelt
00:23:18Dann ist es ganz einfach
00:23:21Sie ist erwachsen, du musst sie also gar nicht handeln
00:23:23Schließlich haben wir nur uns
00:23:25Aber du hast doch jetzt mich
00:23:26Ja, aber sie hat nur mich
00:23:29Wir können uns ja wohl nicht unser ganzes Leben um deine Schwester kümmern
00:23:31Oh Pair
00:23:38Willst du eigentlich gar nicht wissen, was die Überraschung ist?
00:23:43Du, du bist die perfekte Frau für mich
00:23:45Oh, wollten wir damit nicht warten, bis ich mit der Uni fertig bin?
00:23:54Was soll denn da schief gehen?
00:23:56Selbst das Datingportal meinte, dass sie noch nie eine Übereinstimmung von 96% hat
00:24:00Stimmt
00:24:01Du musst einfach Ja sagen
00:24:02Welche Titten findet ihr besser?
00:24:07Die sehen beide toll aus
00:24:09Smilla, die sind dir wirklich gut gelungen
00:24:11Prü, hast du schon einen Titel?
00:24:14Schränkt mich nicht ein
00:24:15Dich schränkt niemand ein, Smilla
00:24:17Nee, Smilla meint, du meinst auch den Titel für das Diebdichorn, oder?
00:24:20Smilla?
00:24:21Na los, sag jetzt sofort aus freien Stücken Ja
00:24:25Nimm den Ring, ihr beide seid perfekt füreinander
00:24:27Da muss ich deiner Schwester ausnahmsweise mal recht geben
00:24:30Ah, okay
00:24:31Gut, na gut
00:24:33Ja
00:24:34Ja
00:24:37Ja
00:24:37Herr Professor
00:24:49Hallo Liv
00:24:50Das Umweltministerium hat gerade angerufen
00:24:53Sie wollen, dass wir den Umfang der Samples auf 200.000 steigern
00:24:57Okay
00:24:58Sie müssen ihr Tempo also deutlich erhöhen
00:25:00Was ist denn das?
00:25:04Oh, sorry, mich attackierte gerade eine Bremse
00:25:06Aber ich habe Sie verstanden, Herr Professor
00:25:08Und ich lege auch gleich los
00:25:10Tschüss
00:25:11200.000
00:25:14Das ist doch unmöglich
00:25:16Ich muss es probieren
00:25:18Hey, vielen Dank für den Ring
00:25:23Der ist wirklich wunderschön
00:25:24Das ist ein Familienerbstück
00:25:25Meine Großmutter hat ihn von ihrer Großmutter bekommen
00:25:28Das macht mich jetzt aber ein bisschen nervös
00:25:30Und man will ja nicht diejenige sein, die so einen Ring verliert
00:25:32Ach, Quatsch
00:25:33Tschüss
00:25:35Ciao
00:25:38Mannheim Singara hat gesagt, dass du heiraten wirst
00:25:50Siehst du, alles tritt genauso ein
00:25:52Lass mich mal anprobieren
00:25:53Der ist wunderschön
00:25:57Vielleicht hat Lowe ja auch eine Oma mit einem tollen Ring
00:26:00Pass bitte auf dich auf, Liebes
00:26:03Du weißt, wie verletzbar du bist
00:26:08Verletzbar du bist
00:26:09��st du in der Wein
00:26:37Das hier? Oder besser das?
00:26:44Du siehst doch in allem toll aus. Selbst in nem Kartoffelsack.
00:26:59Was ist los? Hast du einen von diesen Killertigern da gefunden?
00:27:02Nein, was viel Aufregenderes.
00:27:04Das kann ja nur die wahre Liebe sein.
00:27:07Was sonst soll die zwei Jahre toppen, in denen du hier wie ne Verrückte gesucht hast?
00:27:11Naja, ich bin dann mal weg. Meine wahre Liebe suchen und finden.
00:27:15Dafür solltest du mir vielleicht meinen Verlobungsring wiedergeben.
00:27:18Den brauche ich als Glücksbringer. Ich muss mein Vorhaben irgendwie externalisieren.
00:27:26Verstehe.
00:27:34Was machst du da?
00:27:37Wir sollen doch nächste Woche erst unsere Konzepte abgeben.
00:27:41Ja, du weißt doch. Opa hat immer den belohnt, der besonderen Biss gezeigt hat.
00:27:45Nimm das Schild da weg.
00:27:47Geht nicht. Steckt fest.
00:27:49Ich reiß es raus, sobald du weg bist.
00:27:55Dann bleibe ich eben da.
00:27:57Dann bleibe ich eben da.
00:27:58Dann bleibe ich eben da.
00:27:59Dann bleibe ich eben da.
00:28:01Schild!
00:28:03Ah!
00:28:33Ah, das ist House of the Rising Sun, was du da spielst, oder?
00:28:37Sehr schmeichelhaft, dass du es erkannt hast.
00:28:40Ich hoffe, dass dadurch über diesem Haus auch bald die Sonne aufgeht.
00:28:43Prima, schön für dich. Aber ich suche Lobe, Sonne hin oder her.
00:28:47Mr. Love, ich bin hier!
00:28:50Und wer bist du?
00:28:51Ich bin wegen Lobe Schmetterlingshaus hier, von der Universität Linköping.
00:28:56Wow, du bist Insektenforscherin?
00:28:59Dafür siehst du irgendwie viel zu glamourös aus.
00:29:01Hast du dir mal ein Schmetterling aus der Nähe angesehen? Unglaublich, oder?
00:29:05Da kann ich einpacken, das ist glamour.
00:29:07Alles klar. Ich bin Loves Cousin, Karl.
00:29:11Smilla, ist ein schönes Hobby Ukulele spielen?
00:29:15Ja, ich vertreibe mir nur die Zeit, um sicher zu gehen, dass das Schild da stehen bleibt.
00:29:18Okay, dann leiste ich dir ein bisschen Gesellschaft.
00:29:22Bist du verlobt?
00:29:25Achso, noch nicht. Andererseits doch, aber nur in einer Zwangsehe mit mir selber.
00:29:30War bestimmt eine irre Hochzeit.
00:29:31Oh ja, seither jeden Tag Flitterwochen. Irre.
00:29:36Und sag mal, was habt ihr eigentlich mit dem Schmetterlingshaus vor?
00:29:39Wir werden daraus eine Riesenattraktion machen mit Kunstausstellungen und einem Café,
00:29:46um diese Schmetterlinge gebührend zu feiern, bevor sie ganz verschwinden.
00:29:49Wirklich. Mein Opa war immer total besessen davon, Menschen und Lärm von den Schmetterlingen fernzuhalten.
00:29:56Ach, sowas von altmodisch, diese Erangebensweise. Davon haben wir Entomolomen uns schon lange verabschiedet.
00:30:02Sag doch, Lobe, bitte, dass ich da war, ja?
00:30:03I got some troubles, but they won't last.
00:30:09I'm gonna lay right down here in the grass.
00:30:13And pretty soon all my troubles will pass.
00:30:17Cause I'm a shu, shu, shu.
00:30:20A shu, shu, shu.
00:30:22Shu, shu, shu, shu, shu, shu, shu.
00:30:24Sugar down.
00:30:25Guten Morgen, Liv. Ich hoffe, Sie konnten heute Morgen schon eine reiche Ernte einfahren.
00:30:36Ja, ja, sicher, Herr Professor. Ich war heute schon ganz früh draußen.
00:30:38Ich mach gerade nur eine kleine Kaffeepause.
00:30:42Die Kapitel hab ich fast fertig. Ich arbeite nur noch, hab nichts anderes mehr im Kopf.
00:30:45Nur noch Mücken. Keine Ablenkung.
00:30:47Ich bin ja auch schon fast fertig.
00:30:50Ich schick's dann direkt rüber.
00:30:52Tschüss.
00:30:52Du bist keine besonders gute Lügnerin, oder?
00:31:00Ich? Wieso?
00:31:02Also erstens warst du heute noch überhaupt nicht draußen, um irgendwelche Moskitokisten zu überprüfen.
00:31:06Du hast nämlich noch deinen Morgenmantel an.
00:31:08Und zweitens hast du dich ganz schön verastelt.
00:31:12Und drittens beschäftigst du dich gerade mit Schmetterlingen und nicht mit Stechmücken.
00:31:17Und viertens geht sich das überhaupt nichts an.
00:31:19Ja, also, ich freu mich aber natürlich sehr, dass du dich jetzt doch so für Schmetterlinge begeisterst.
00:31:26Denn genau darüber wollte ich mit dir reden.
00:31:28Mhm.
00:31:28Bitte hilf mir, irgendwas für das Schmetterlingshaus meines Großvaters auf die Beine zu stellen.
00:31:35Das geht nicht.
00:31:36Denn erstens ist es illegal, willkürlich Populationen einer Spezies zu züchten und in Gebieten auszusetzen,
00:31:41die als Schutzgebiete von enorm wissenschaftlichem Interesse ausgezeichnet sind.
00:31:45Und das gilt für ganz Südschweden.
00:31:46Zweitens macht es WissenschaftlerInnen ziemlich zornig, weil es sämtliche mühsamen Populationszählungen ruiniert.
00:31:52Und drittens ist die regelrechte Explosion von Populationen, die in Gebieten normalerweise überhaupt nicht oder nur kaum vorkommen,
00:31:59ein Desaster für das ökologische Gleichgewicht.
00:32:01Stimmt.
00:32:02Ja, wow.
00:32:03Puh.
00:32:04Alles sehr wissenschaftlich begründet.
00:32:06Ja, ich dachte, das wolltest du von mir.
00:32:08Eine wissenschaftliche Sicht.
00:32:09Mein Großvater, der hatte eine bestimmte Vision.
00:32:13Und wir suchen eine Person, die diese Vision Realität werden lässt.
00:32:17Diese Person bin aber nicht ich.
00:32:18Vielleicht weißt du es ja einfach noch nicht.
00:32:20Das, was ich weiß, ist, dass ich die Person bin, die jetzt sofort ihrem Professor ihre fertige Arbeit schicken muss,
00:32:25damit sie eine Zukunft hat.
00:32:26Auf Wiedersehen.
00:32:39Liff, ich habe eine tolle Idee.
00:32:57Liff, ich habe eine tolle Idee.
00:33:04Wieso bist du denn so schlecht gelaunt?
00:33:06Ich musste meinem Prof ziemlich provisorische Kapitel schicken.
00:33:09Aber du hast sie abgeschickt.
00:33:15Das ist doch die Hauptsache.
00:33:19Da.
00:33:21Viel besser.
00:33:25Wir brauchen offensichtlich eine kleine Ablenkung.
00:33:28Wir waren ewig nicht mehr im Grab von Mama und Papa.
00:33:29Das ist doch hier irgendwo eine Nähe, oder?
00:33:31Ablenkung.
00:33:34Na los, komm schon.
00:33:39Ich weiß so, wie ich das immer mit Mama gemacht habe.
00:33:45Wer kümmert sich denn um das Grab?
00:33:47Der Friedhofsgärtner nehme ich an.
00:33:49Das macht er aber echt liebevoll.
00:33:50Schau mal, die ganzen Herzen und kleinen Sachen, die er hier hingestellt hat.
00:33:54Ja.
00:33:54Ich zahle ja auch genug jeden Monat.
00:33:56Sobald meine Künstlerkarriere startet und ich einen festen Job habe, beteilige ich mich,
00:34:00Süße.
00:34:01Du weißt, dass du dich darauf verlassen kannst.
00:34:03Natürlich, Smilla.
00:34:04Wir sollten vielleicht jetzt wieder gehen.
00:34:07Wir waren doch mit Mama hier, oder?
00:34:09Wir waren doch mit Mama hier, oder?
00:34:39Ich habe einen Vorschlag.
00:34:41Ich helfe dir dabei, diese fiesen Tigermücken zu finden, damit du deine Masterarbeit fertigstellen kannst.
00:34:46Und dann überzeugen wir deinen Prof, sich dem Schmetterlingserbe meines Großvaters anzunehmen.
00:34:50Wieso machst du das nicht einfach selbst?
00:34:52Ich dachte, du liebst Schmetterlinge so.
00:34:55Ich bin kein Entomologe.
00:34:58Und ich muss Geld verdienen.
00:34:59Außerdem wollte mein Großvater, dass sein Lebenswerk professionell gewürdigt und weitergeführt wird.
00:35:05Was machst du da?
00:35:11Ich muss kurz was checken.
00:35:13Hm.
00:35:15Schwedische Dassel fliegen.
00:35:17Die feuern ihre Larven in die Nasenlöcher von Elchen ab.
00:35:22Das schauen ja aber meine Augen.
00:35:23Ja, manchmal verwechseln sie menschliche Augen mit den Nasenlöchern von Elchen.
00:35:30So sehen meine Augen also aus, wie die Nasenlöcher von Elchen.
00:35:33Ja, bei solchen Komplimenten, da kriege ich ja glatt weiche Knie.
00:35:37Die willst du nicht in deinen Augen haben, glaub mir.
00:35:39Das sind so 30 Stück und dann krabbeln die in deinen Augen und in der Nasenhülle rum.
00:35:44Hm.
00:35:46Scheinst aber okay zu sein.
00:35:47Also wenn es so ist, dann kannst du auf jeden Fall immer gerne wie eine Irre von mir rumfurchteln.
00:35:52Ja.
00:36:01Insektenforscherin leben ja ganz schön opulent.
00:36:03Ach, du kommst genau richtig zum Abendessen, Lowe.
00:36:06Fetz dich doch bitte.
00:36:08Wow.
00:36:10Komme gleich.
00:36:10Okay.
00:36:17Nichts, was man nicht wieder sauber machen könnte.
00:36:35Wow.
00:36:36Oh, lecker, aber super scharf.
00:36:40Mein Lebensmotto.
00:36:42Aber weißt du was?
00:36:43Mit dir und Lowe, da gibt es ein Problem.
00:36:45Wieso? Was meinst du damit genau?
00:36:48Dieses ganze Schmetterlingsgelaber lenkt mir zu sehr von unserem Flirt ab.
00:36:52Okay.
00:36:53Ich verstehe.
00:36:56Du könntest zum Beispiel jetzt sofort dringend Peer besuchen müssen.
00:37:00Nein.
00:37:00Ich muss jetzt dringend meine Mückenkästen auszählen.
00:37:05Es wird...
00:37:06Mach das nicht!
00:37:08Freiheit für die Mücken.
00:37:12Und für dich.
00:37:13Okay, dann müsstest du mir vielleicht mal...
00:37:15Das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:37:20Du hast ihn verloren?
00:37:22Smilla, das...
00:37:23Wie hast du das denn wieder hingekriegt?
00:37:25Du hättest ihm mir eben gar nicht erst geben dürfen.
00:37:27Nee, Smilla, das geht so nicht.
00:37:28Reg dich nicht auf.
00:37:29Ich finde ihn schon wieder.
00:37:31Sag Peer einfach, du hast ihn während der Arbeit abgenommen, damit ihm nichts passiert.
00:37:34Aber bitte nicht noch mehr Chaos, ja?
00:37:41Mama Ehrenwort?
00:37:42Mama Ehrenwort, keine Sorge.
00:37:43Tja, also ich muss noch was Wichtiges, also wirklich ganz Dringendes erledigen.
00:37:59Also Mückenzeug.
00:38:00Du gehst.
00:38:02Ja, äh...
00:38:03Guten Appetit.
00:38:05Du stotterst.
00:38:06Schwindelst du schon wieder?
00:38:08Nein.
00:38:08Tschüss.
00:38:34Oh.
00:38:36Liv?
00:38:37Ja, äh...
00:38:37Was zum Hänker machen Sie denn hier?
00:38:39Ich brauchte noch ein paar Extraforschungsunterlagen, also Sachen aus dem Labor.
00:38:43Ich dachte, ich nutze mal die Abendstunden.
00:38:45Keine Sorge, ich bin quasi schon wieder zurück.
00:38:47Ich hab die Mücken voll unter Kontrolle.
00:38:49Liv, ich hab eben Ihre neuesten Kapitel gelesen.
00:38:51Bin eng zu noch mal hergekommen, um zu gucken, ob Frau Rasmus mir das Richtige ausgedruckt hat.
00:38:55In der Hälfte der Arbeit geht es um ausgestorbene Schmetterlinge?
00:38:58Und das ist nicht von Ihnen geschrieben.
00:39:00Ups, da ist mir was dazwischen gerutscht.
00:39:02Und diese Papiere über Schmetterlinge, die sind Ihnen auch so dazwischen gerutscht.
00:39:06Ich sehe da eine Korrelation zwischen Schmetterlings- und Moskitomigration.
00:39:09Dem Klimawandel und den schwedischen Dasselfliegen.
00:39:12Und ich, äh, tschüss.
00:39:15Liv, morgen kann ich mit ernstzunehmenden Kapiteln von Ihnen rechnen.
00:39:22Nicht wahr?
00:39:23Mhm.
00:39:27Du kommst ganz schön in der Welt herum.
00:39:30Als Pilot.
00:39:31Hast wieder prächtige Monarchenfeite.
00:39:33Du hast ja wohl ziemlich Übungen und Partys feiern.
00:39:36Ja, ich, äh, ich trinke eigentlich fast nie.
00:39:42Ich kann nicht fliegen, wenn ich getrunken oder verkatert bin.
00:39:52Wie kann ich Liv dazu bringen, dem Schmetterlingshaus meines Großvaters mehr Aufmerksamkeit zu schenken?
00:39:58Indem du mir Aufmerksamkeit schenkst.
00:40:02Ähm, Liv und ich sind ein Team.
00:40:05Das, das Team Insekten.
00:40:07Go, Team Insects.
00:40:08Let's go.
00:40:09Auf geht's.
00:40:10Auf geht's, auf geht's.
00:40:11Ich sollte jetzt auch...
00:40:12Nein, nein, nein, nein, nein, aber dann verpasst du das Beste.
00:40:15Die Nachspeise.
00:40:16Was süß ist.
00:40:27Mein Blaubeerkuchen.
00:40:35Worüber schreibst du eigentlich deinen Master?
00:40:39Über Kiki Kihuna und die Tinkerbellanana.
00:40:43Wespen, die auf der Spitze eines einzelnen Menschenhaars landen können.
00:40:46Du denkst, das ist Quatsch?
00:40:51Diese Tinkerbellanana und die große Kahuna, werden die denn auch bald in Schweden einfallen?
00:40:58Okay.
00:41:00Ich bin dir die Wahrheit einfach schuldig.
00:41:02Ich bin Livs Schwester.
00:41:07Und hierher gekommen bin ich, weil ich eine Kunstinstallation über ihre Arbeit plane.
00:41:14Eine Kunstinstallation über Mücken?
00:41:16Jetzt, wo du es so sagst, klingt es ja echt irgendwie ganz schön lahm.
00:41:20Mhm.
00:41:21Schmetterlinge werden da schon wesentlich glamouröser.
00:41:24Mhm.
00:41:26Ein Glück, dass ich dich kennengelernt habe.
00:41:29Mhm.
00:41:30Wieso kommst du überhaupt her, wenn du eh nur arbeiten musst?
00:41:48Ach, es tut mir wirklich so leid, Per.
00:41:53Aber ich muss nur das noch fertig machen, okay?
00:42:00Schau mal, das wär's doch.
00:42:04Für Smilla.
00:42:05Aber Smilla will nicht Krankenschwester werden.
00:42:07Na ja, du musst doch zugeben, dass sie als Künstlerin nicht gerade bahnbrechende Erfolge feiert.
00:42:12Sie hatte bisher einfach Pech.
00:42:14Und du räumst jedes Mal die Trümmer hinter ihr auf.
00:42:17Das macht man eben so in einer Familie.
00:42:19Ich hab ne große Familie, meine Liebe.
00:42:22Aber bei uns fühlt sich niemand dazu verpflichtet, das Leben der anderen auf die Reihe zu bringen.
00:42:26Sag mal, wo ist denn eigentlich dein Ring?
00:42:34Ich, ich will ihn nicht verlieren, wenn ich arbeite.
00:42:38Ich hab ihn aber sicher verwahrt.
00:42:39Na, hoffentlich nicht bei deiner Schwester.
00:42:42Natürlich nicht.
00:42:44Ja, ja, bitte.
00:42:45Gib mir noch eine Stunde.
00:42:47Ja, ich verspreche's dir, es macht dann wieder gut.
00:42:49Hey.
00:42:50Nein, eine Stunde.
00:42:56Ja.
00:43:26Smilla!
00:43:30Smilla!
00:43:38Mann, Smilla, du hast es versprochen.
00:43:46Smilla!
00:43:48Oh, du bist noch hier.
00:43:52Ich hab viel zu viel getrunken.
00:43:54Deine Schwester ist der Teufel.
00:43:56Okay, keine Details, bitte.
00:43:58Du weißt, dass sie meine Schwester ist?
00:44:00Mhm.
00:44:02Gut, dass du da bist.
00:44:04Wir müssen unbedingt miteinander reden.
00:44:06Das sieht alles nur schlimm aus.
00:44:08Ist es aber nicht.
00:44:10Glaube ich zumindest.
00:44:12Vielleicht sollte ich dir einen Kaffee machen.
00:44:14Super.
00:44:16Müsste ich nur noch meine Beine überreden,
00:44:18wieder meinen Gedanken zu folgen.
00:44:20Versuch einfach erstmal, ein Bein auf den Boden zu kriegen.
00:44:22Müsstest du mir nur noch verraten, welches Bein zuerst.
00:44:26Einfach aufstehen.
00:44:38Hey.
00:44:40Wo ist sie? Meine Schwester.
00:44:42Keine Ahnung.
00:44:44Danke.
00:44:46Deine Schmetterlinge.
00:44:52Das ist ja eine erstaunliche Wende.
00:44:54Ja, es hat sich herausgestellt, dass sie wissenschaftlich wesentlich interessanter sind, als ich vermutet habe.
00:45:00Wir machen eine Picknick-Tour.
00:45:02Wir machen eine Picknick-Tour.
00:45:06Was machst denn du schon wieder hier?
00:45:08Ich arbeite hier, falls du das vergessen hast.
00:45:10Und der Prof ist gerade ziemlich sauer auf mich.
00:45:12Außerdem hat sich herausgestellt, dass meine Schmetterlinge doch nicht so uninteressant sind.
00:45:18Und ich hatte uns so ein tolles Picknick besorgt.
00:45:28Ich hätte jetzt eh nichts essen können.
00:45:30Du, ich muss dich das fragen. Ist gestern Nacht irgendwas passiert?
00:45:36Erinnerst du dich etwa nicht?
00:45:55Hey.
00:45:56Hey.
00:45:58Also, was hast du herausgefunden?
00:46:00Die Puppen. Woher stammen die?
00:46:02Die habe ich aus Rumänien oder Kasachstan mitgebracht oder so, ich weiß nicht.
00:46:06Du hast die hergebracht?
00:46:07Ja, die habe ich auf meinen Flügen aus verschiedenen Ländern eingeschmuggelt.
00:46:11Illegal, ich weiß.
00:46:13Aber mein Großvater hatte einfach überall seine Kontakte und er war wirklich nicht der Typ, der Nein akzeptiert hätte, glaub mir.
00:46:19Und das hätte ich auch gar nicht gewollt.
00:46:21Die glücklichsten Momente meiner Kindheit habe ich hier verbracht.
00:46:24Bei ihm mit den Schmetterlingen.
00:46:25Und hast du auch Ameisenbläulinge ins Land gebracht?
00:46:28Ameisenbläulinge, die sind doch ausgestorben.
00:46:29Keine Ahnung.
00:46:31Vielleicht hat ihm die aber auch jemand geschickt.
00:46:33Er war in Kontakt zu Züchtern aus England, den USA und Lateinamerika.
00:46:37Das grenzt es jetzt ziemlich gut ein.
00:46:39Ja.
00:46:41Nein, im Ernst.
00:46:43Ich habe, ähm, also das letzte Mal habe ich eine, eine der Puppen mitgenommen, um sie...
00:46:48Ah, du hast die gestohlen?
00:46:49Na ja, technisch gesehen schon, aber soweit ich das beurteilen kann, handelt es sich dabei um einen dänischen schwarzen Apollo.
00:46:57Mhm.
00:46:58Der ist in Schweden seit Jahren nicht gesehen worden und in Dänemark wurde er bereits für ausgestorben erklärt.
00:47:02Das scheint ja eine ziemlich große Sache zu sein.
00:47:04Ein Insekt wieder anzusiedeln, das für ausgestorben erklärt wurde?
00:47:07Ich bin Entomologin, das würde ich als ziemlich großes Ding bezeichnen.
00:47:09So groß gleich.
00:47:11Genau, ähm, also der, der, der Quentel-Ameisen-Bläuling, Phengaris Arion, der ist in England bereits, also seit 1979 ausgestorben.
00:47:27Und Wissenschaftler von der Uni von Stockholm, also der Universität Stockholm, waren dafür verantwortlich, dass sie vier Jahre später, 1983, wieder ins Land eingeführt wurden.
00:47:37Wenn, also Schweden das gleiche für den schwarzen Apollo in Dänemark tun könnte, wäre das einfach nur großartig.
00:47:44Und das würde deinem Prof doch dann bestimmt auch gut gefallen?
00:47:47Nein, weil...
00:47:48Weil das hier alles illegal ist, okay.
00:47:50Bingo.
00:47:52Hatte dein Opa denn auch Aufzeichnungen von all seinen Studien? Labortagebücher, Forschungsberichte?
00:47:57Nö, auf dem Dachboden stehen zig Kisten, die kannst du gerne mal durchsehen.
00:48:00Tut mir echt leid, Lowe, aber Liv bekommt ihre Doktorandenstelle nicht, wenn sie sich jetzt nicht auf die Stechmückenstudie konzentriert.
00:48:06Smilla, nicht hier.
00:48:07Was denn?
00:48:08Ist doch ein perfektes Atelier.
00:48:09Und?
00:48:10Habt ihr?
00:48:11Du weißt schon.
00:48:12Miteinander geschlafen?
00:48:13Das war einfach himmlisch.
00:48:14Ich freu mich für dich.
00:48:15Wir brauchen übrigens jetzt zum Glück die Fassade von diesem Schmetterlingsprojekt nicht mehr.
00:48:16Du wolltest doch, dass ich mich dahinter klemme.
00:48:17Hat ja auch seinen Zweck erfüllt.
00:48:18Ja.
00:48:19Ja.
00:48:20Ja.
00:48:21Ja.
00:48:22Ja.
00:48:23Ja.
00:48:24Ja.
00:48:25Ja.
00:48:26Ja.
00:48:27Ja.
00:48:28Ja.
00:48:29Ja.
00:48:30Ja.
00:48:31Ja.
00:48:32Ja.
00:48:33Ja.
00:48:34Ja.
00:48:35Ja.
00:48:36Ja.
00:48:37Ja.
00:48:38Ja.
00:48:39Ja.
00:48:40Ja.
00:48:41Ja.
00:48:42Ja.
00:48:43Ja.
00:48:44Ja.
00:48:45Ja.
00:48:46Ja.
00:48:47Ja.
00:48:48Ja.
00:48:49Ja.
00:48:50Ja.
00:49:02Hallo.
00:49:03Hallo?
00:49:04Okay.
00:49:05Angela?
00:49:06Ja.
00:49:07Ja.
00:49:08Ja.
00:49:09Das war genau der Augenblick, an dem ich verstanden hab, dass ich immer auf dich aufpassen
00:49:10muss.
00:49:11Lowe ist wirklich nicht wie unsere Pflegefamilien.
00:49:18Hast du meinen Ring nicht gefunden?
00:49:25Ist doch bloß ein Ring!
00:49:27Nee, es ist eben nicht bloß ein Ring!
00:49:30Jetzt überleg doch mal, wo der sein kann!
00:49:32Das kannst du mir echt nicht antun!
00:49:34Der taucht schon wieder auf! Komm mal wieder runter!
00:49:38Was machst du da jetzt?
00:49:43Ich bring die Mama und Papa ans Grab!
00:49:46Wusstest du, dass Schmetterlinge in Japan ein Symbol für die Seele sind?
00:49:49Das mag ich echt an dir, dass du so abwegiges Zeug weißt!
00:49:53Smella, wir müssen dringend miteinander reden!
00:49:56Wegen dem blöden Ring? Keine Sorge, den kriegst du schon wieder!
00:49:59Nicht nur wegen diesem blöden Ring, okay?
00:50:01Hör mal, ich weiß, dass du keinen Bock hast, zurück an die Kunstakademie zu gehen und deinen Abschluss zu machen!
00:50:05Das ist eben nichts für mich, weißt du doch!
00:50:07Viel zu theoretisch, da brummt mir der Kopf!
00:50:10Und deswegen habe ich gedacht, wir sollten vielleicht was anderes für dich finden!
00:50:13Was praktischeres!
00:50:15Vielleicht Krankenschwester?
00:50:17Ich weiß schon, dass ich eine Last für dich bin!
00:50:28Nein, Süße! Hey, das bist du nicht!
00:50:30Du weißt, ich finde jederzeit einen Job, wenn es sein muss!
00:50:33Es wäre nur eben echt schön, wenn der Job dann auch was mit meiner Kunst zu tun hätte!
00:50:36Ich helfe dir, wo ich kann!
00:50:38Ich helfe dir, wo ich kann!
00:50:50Also, Karl!
00:50:52Lowe!
00:50:53Was machen wir hier?
00:50:55Es tut mir leid, dass ich dir fast eine reingehauen habe!
00:51:04Naja, wir hatten ja jede Ferien mindestens eine Prügelei!
00:51:09Ich war einfach immer neidisch, dass du die ganze Zeit hier wohnen konntest und ich zurück musste nach Stockholm zur Schule!
00:51:15Du warst doch trotzdem immer sein Liebling!
00:51:17Du durftest als Einziger in seine bescheuerte Schmetterlingswelt mit rein!
00:51:22Guten Tag!
00:51:28Mir liegt hier bereits ein Vertragsentwurf bezüglich der Solenzhus vor
00:51:31und einen Finanzierungsplan, wie das laufen soll!
00:51:34Der Abgabetermin ist doch erst nächste Woche!
00:51:36Wenn Sie Ihren Part auch schon erfüllt haben, Lowe,
00:51:39dann können wir den weiteren Teil der Testamentseröffnung auch gerne beschleunigen!
00:51:42Ich bin aber noch nicht fertig!
00:51:46Tut mir leid, Karl!
00:51:47Aber dann müssen wir auf Lowe warten!
00:51:49Bis nächste Woche!
00:51:53Du wolltest mich schon wieder reinlegen, ey!
00:51:58Diese Smilla!
00:52:00Die ist ja ein ziemlich verrücktes Huhn!
00:52:01Was?
00:52:02Ganz schön scharf, aber ganz schön verrückt!
00:52:03Und die soll wirklich das Schmetterlingshaus übernehmen?
00:52:06Nein, ihre Schwester!
00:52:09Vielleicht kann ja gleich ihre ganze Familie mitmachen!
00:52:13Hier!
00:52:15Das ist übrigens Smillas Verlobungsring!
00:52:18Hat ihn verloren!
00:52:20Was?
00:52:22Smilla ist verlobt!
00:52:25Das ist ja die beste Nachricht seit langem!
00:52:31Guck mal!
00:52:35Hallo Liv!
00:52:36Ja!
00:52:39Ja, natürlich können wir zusammen die Kisten von Opa durchsuchen!
00:52:42Alles, was du für die Universität brauchst, das ist überhaupt kein Problem!
00:52:46Ja, gerne!
00:52:48Bis dann!
00:52:49Ciao!
00:52:50Tschüss!
00:52:51Schöner, Schmetter, Schmetter, Schmetter, Schöner, Schöner
00:53:07Schmetterling!
00:53:08Mama?
00:53:13Tut mir leid.
00:53:14Ich dachte kurz, sie wären meine Mutter.
00:53:18Sie hat mit mir nämlich immer dieses Lied gesungen.
00:53:21Sie hatte die gleiche Stimme wie sie.
00:53:26Ihr Name war Freya.
00:53:27Sie kennen Freya?
00:53:30Sie ist tot.
00:53:31Ja, klar ist sie das.
00:53:33Da liegt sie ja bei den Schmetterlingen.
00:53:38Wer sind Sie?
00:53:39Ich bin Freyas Schwester, Inga.
00:53:43Mama hatte eine Schwester?
00:53:46Ich denke da an etwas.
00:53:48Fing mit G an.
00:53:51Gnu?
00:53:52Ich habe Angst vor denen.
00:53:54Dann lieber ein Elch.
00:53:56Okay.
00:54:00G für Glück.
00:54:02Du bist glücklich.
00:54:08Dein Großvater hatte Kontakt zu anderen Insektenforschern, die ausgestorbene Arten wieder ansiedeln wollten.
00:54:18Ja.
00:54:18Zu ziemlich vielen sogar.
00:54:21Das tut mir schrecklich leid.
00:54:23Ich hätte das alles aus Geschäftlicher beschränken sollen.
00:54:25Aber deine Schwester, ich habe absolut keinen blassen Schimmer, was in dieser Nacht passiert ist.
00:54:34Und ich fühle mich deswegen schrecklich.
00:54:36Smilla ist ja verletzlich, auch wenn es nicht so wirkt.
00:54:40Spiel also bitte kein Spielchen mit ihr.
00:54:42Also wenn ich mit jemandem die Nacht hätte verbringen wollen, dann sowieso mit dir.
00:54:47So sollte das jetzt nicht rüberkommen.
00:54:49Also ich finde dich wesentlich aufregender als deine Schwester.
00:54:54Das macht es jetzt irgendwie auch nicht besser.
00:55:04Wo hast du den denn her?
00:55:05Der Verlobungsring deiner Schwester.
00:55:07Mein Cousin hat den gefunden.
00:55:09Ich glaube, ich habe das alles ziemlich falsch verstanden.
00:55:11Ich dachte, sie steht auf mich.
00:55:12Nein, du hast überhaupt nichts falsch verstanden.
00:55:15Das ist nicht Ehering.
00:55:17Nein, das ist meiner.
00:55:24Oh.
00:55:27Also bist du verlobt.
00:55:32Genau.
00:55:35Danke.
00:55:42Kann ich einfach noch einen Moment neben dir herlaufen?
00:55:45Ist ja dein Wald.
00:55:47Wir können über Mücken reden.
00:55:49Oder Schmetterlinge.
00:55:51Wenn dir dein Schmetterlingsprojekt so wichtig ist, könntest du vielleicht damit beginnen,
00:55:54das schwedische Verkehrsministerium davon zu überzeugen, dass die Heuernte direkt neben
00:55:58der Autobahn eher ungünstig ist.
00:56:00Können wir vielleicht nur mal kleiner anfangen?
00:56:02Zum Beispiel mit dir als Forschungsleiterin des Schmetterlingshauses?
00:56:05Flip!
00:56:07Flip!
00:56:07Smilla?
00:56:08Wir sind hier!
00:56:09Eigentlich sollten wir dafür sorgen, dass der komplette Verkehr umgeleitet wird, Straßensperren
00:56:14aufstellen.
00:56:15Oder wir machen direkt ganz Südschweden autofrei.
00:56:18Smilla, weil...
00:56:20Mama hat deine Schwester.
00:56:23Wir haben eine Tante.
00:56:24Inga!
00:56:26Wusstest du das?
00:56:29Wusstest du das?
00:56:32Nein, Luwe, du bist jetzt quasi Teil meines Lebens.
00:56:34Du kannst es hier ruhig auch mitkriegen.
00:56:35Also?
00:56:37Wusstest du das?
00:56:40Ja.
00:56:40Wieso hast du mir das verdammt nochmal nicht gesagt?
00:56:43Du...
00:56:44Du hast doch angeblich Geheimnisse, Überraschungen und Lingen!
00:56:49Ich hab das für dich getan, Smilla.
00:56:52Alles, was ich mir je gewünscht hab, war eine echte Familie.
00:56:56Weißt mich?
00:56:58Eine große Familie, Tanten, Onkel und so.
00:57:01Nicht nur eine klugscheißer Schwester, die ihm alles besser weiß!
00:57:05Ich wollte dir die Erinnerung an Mama nicht nehmen.
00:57:12Du hast sie so sehr geliebt.
00:57:13Was? Was hat denn das damit zu tun, verdammt?
00:57:16All die Erinnerungen, die du...
00:57:18an Mama zu haben glaubst.
00:57:21Die Spiele, von denen du denkst, dass du sie mit Mama gespielt hast.
00:57:24Das...
00:57:25war alles Inga.
00:57:28Inga hätte auf uns aufpassen können.
00:57:30Nein, nein, Smilla, sie...
00:57:32sie wohnt schon so lange im Solenzus.
00:57:36Seit der Geburt von ihr und Mama ist sie unfähig, ihr eigenes Leben zu leben.
00:57:40Sie sind Zwillinge?
00:57:42Und du hast sie all die Jahre besucht?
00:57:45Ich bin nur zweimal im Jahr hergekommen, um sie zum Zahnarzt zu bringen.
00:57:49Du wolltest sie für dich allein!
00:57:51Smilla, vielleicht beruhigst du dich erst mal.
00:57:52Halt dich da raus, Süßer.
00:57:54Ich wollte, dass wir die gleiche Liebe zu Mama bewahren,
00:57:56auch wenn wir unterschiedliche Erinnerungen haben.
00:57:58Halt den Mund!
00:57:59Halt den Mund!
00:58:01Versuch ja nicht, dich rauszureden!
00:58:03Es ist mir leid.
00:58:08Smilla, bleib stehen, bitte!
00:58:11Lass mich in Ruhe!
00:58:13Es ist okay.
00:58:28Ich kann das nicht.
00:58:51Er hat sich aber anders angefühlt.
00:58:53Und was ist mit Smilla?
00:58:55Mit Per?
00:58:58Per?
00:58:59Meinem Verlobten.
00:58:59Wo willst du hin?
00:59:05Zu jemandem, der mich nicht anlügt?
00:59:20Doch nicht zu Lobe.
00:59:24Er wird verstehen, wieso ich das jetzt tun muss.
00:59:26Wo ich mich für ihn frei fühle.
00:59:28Was tun?
00:59:29Ich ziele zu Inga.
00:59:35Per?
00:59:36Smilla!
00:59:36Ich weiß nicht, ob Liv dir erzählt hat.
00:59:41Heute kam die Nachricht.
00:59:42Du könntest einen Platz an einer Krankenschwesternschule in Stockholm bekommen.
00:59:45Ich konnte euch nicht am Handy erreichen.
00:59:47Was?
00:59:48Bist du jetzt irre?
00:59:49Scheiß aus Bettfang kratzen oder was?
00:59:51Du bist echt hinterhältig.
00:59:55Aber du kannst doch im Prinzip gut mit Menschen.
00:59:58Das geht nicht.
01:00:06Du kannst dich nicht so in ihr Leben einmischen.
01:00:08Ich will uns nur helfen.
01:00:11Weißt du was?
01:00:12Mach du mal dein Ding hier fertig.
01:00:13Besuch darfst du sowieso nicht haben.
01:00:28Hallo, Tante Inga.
01:00:42Das sind die tollsten Dinger, die ich je gesehen habe.
01:00:49Soll ich dir zeigen, wie man ihm alt?
01:00:53Und all meinen Freundinnen auch, bitte?
01:00:56Klar.
01:00:57Weißt du was?
01:00:58Ich kann sogar eine Weile bei dir bleiben.
01:01:01Wie bei einer Übernachtungsparty?
01:01:06Ja, Joffe, du hast deinen hübschen Pyjama.
01:01:08Hässliche Pyjamas sind nämlich nicht erlaubt.
01:01:12Da lässt sich schon was zaubern.
01:01:25Mann, Smilla.
01:01:26Gut, dass ich nicht versucht habe, dich anzurufen.
01:01:44Du musst dringend mit Smilla reden.
01:01:47Sie will bald bei dir einziehen.
01:01:48Verdammt.
01:01:49Verdammt.
01:01:51Okay, ähm, lass uns das klären.
01:01:53Am besten sofort und ein für allemal.
01:01:55Ja, ich kann mich nicht mehr an, was ich nicht mehr liebte.
01:02:02Er ist der einzige für mich.
01:02:02Jolene.
01:02:03I had to have this talk with you
01:02:09My happiness depends on you
01:02:11And whatever you decide to do, Jolene
01:02:14Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
01:02:22I'm begging of you, please don't take my hand
01:02:27Nicht gerade der passendste Song, Moment, hein?
01:02:29Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
01:02:35Please don't take him even though you can
01:02:41Jolene, Jolene
01:02:52Danke! Danke, schöne Menschen!
01:02:55Ich liebe diesen Ort und die guten Vibrations hier
01:02:58Ich bin so happy, dass ich meine Tante, meine Mama endlich gefunden habe
01:03:03Und das nächste Lied ist für einen sehr besonderen Mann
01:03:11Ja, sorry Leute, aber ist ja nun mal ein Duett?
01:03:13Wollen du es?
01:03:14Ich liebe diesen Ort und die
01:03:15Ich liebe diesen Ort und die
01:03:17Ich liebe diesen Ort und die
01:03:19Ich liebe diesen Ort und die
01:03:20Ich liebe diesen Ort und die
01:03:24Ich liebe diesen Ort und die
01:03:25Und das Recht und mich
01:03:25Ich liebe den Ort und die
01:03:26Wir chlorzen in Luett undaches
01:03:27Euarer
01:03:28Ich liebe diesen Ort und die
01:03:29Dieсти
01:03:30Ich liebe diesen Ort und die
01:03:31Ich liebe diesen Ort und die
01:03:32Ich liebe diesen Ort und die
01:03:39A quiet little place and have a drink or two
01:03:43And then I go and spoil it all
01:03:48We're saying something stupid like I love you
01:03:52I can see it in your eyes
01:03:56You still despise the same old eyes
01:03:58Hallo Inga.
01:04:00Sie ist so witzig, oder Freya?
01:04:03Löff.
01:04:04Ja, ja, das ist ja gut.
01:04:07Gehen wir jetzt zum Zahnarzt?
01:04:09Aber nein Inga, ich hab Ihnen doch erzählt, dass Liv sie jetzt öfters besuchen wird.
01:04:13Er macht ja keine Umstände. Smila ist ja jetzt nach Inga.
01:04:18Smila ist viel lustiger als du, Freya.
01:04:22Liv.
01:04:32Smila, wir müssen unbedingt mal miteinander reden.
01:04:34Ich bleib heut Nacht hier, das hab ich Inga versprochen.
01:04:36Bald kann ich bei dir einziehen, Schatz.
01:04:38Das, das wird lustig.
01:04:47Das hat ja super geklappt.
01:04:52Willst du einen Drink?
01:04:55Vielleicht sollte ich vorher noch mit Smila reden.
01:04:58Lass sie mal, die macht doch sowieso ihr Ding.
01:05:01Tu doch einfach dein Ding.
01:05:02Ich verstehe gar nicht, warum du bei Smila immer nachgibst.
01:05:18Und bei deinem Prof.
01:05:19Wie du mit Per bist, weiß ich ja nicht.
01:05:21Aber warum sind alle anderen immer wichtiger als du?
01:05:24Seit ich acht Jahre alt war und sie sechs.
01:05:30Seit unsere Pflegeeltern sie versucht haben, aus dem Auto zu schubsen.
01:05:33Da hab ich verstanden, dass ich für sie verantwortlich bin.
01:05:38Fast wie eine Mutter.
01:05:41Auch wenn sie oft Dinge gemacht hat, die mich verletzt haben.
01:05:44Oh, die Kerzen auf meinem Geburtstagskuchen ausgepustet.
01:05:49Mein Puppen, die Köpfe abgerissen.
01:05:51Sowas.
01:05:53Mein Glück hing immer von ihrem ab.
01:05:55Wenn es ihr gut ging, dann ging es mir auch gut.
01:06:03Was mich wirklich interessiert, ist dein Verlobter.
01:06:05Äh, wirklich?
01:06:06Nein.
01:06:07Ach.
01:06:08Aber ich würde gerne wissen, was er dir bedeutet.
01:06:10Naja, wir sind seit neun Monaten zusammen.
01:06:13Smila hat ihn für mich auf einem Datingportal gefunden.
01:06:16Smila hat ihn für dich gefunden?
01:06:18Ja.
01:06:19Ich war zu beschäftigt.
01:06:21Mit meiner Massarbeit und den Forschungsarbeiten für Professor Sandberger.
01:06:24Wow.
01:06:25Du führst sogar eine Beziehung, um deine Schwester glücklich zu machen.
01:06:28Quatsch.
01:06:30Per ist toll.
01:06:31Wir sind wirklich sehr glücklich miteinander.
01:06:34Okay.
01:06:36Wenn du dich nicht um deine Schwester kümmern müsstest,
01:06:39was würdest du dir dann für dein eigenes Leben wünschen?
01:06:44Ähm.
01:06:44Gut, mach die Augen zu.
01:06:47Vertrau mir.
01:06:53Was siehst du?
01:06:54Schmetterlinge?
01:06:58Keine Ahnung.
01:06:59Was ist mit dir?
01:07:01Was willst du denn?
01:07:03Dieses Gefühl, was ich hatte, wenn ich als Kind herkam.
01:07:06Sich sicher fühlen, loslassen können.
01:07:10Das würde ich gerne wiederfinden.
01:07:11Ich denke, du hast Lügen.
01:07:18Dann belüge dich doch nicht selber.
01:07:21Also mit dem, was du fühlst.
01:07:23Jetzt.
01:07:25Mit uns.
01:07:25Auch noch mal.
01:07:37Tschüss.
01:07:39Musik
01:08:09Sie hat mir vorgeschrieben, was ich zu sagen hatte
01:08:15und selbst was ich anziehen sollte, damit die Leute uns mögen
01:08:18Der Vater hat immer versucht, mich zu kontrollieren, damit das Leben für sie leichter ist
01:08:23Noch dazu war ich die Schwester von Miss Perfect, die immer alles konnte
01:08:28Ich die Schule gehasst habe
01:08:31Aber sie durfte ich mich hassen, weil sie mich irgendwie dazu gebracht hat
01:08:39Ich konnte nicht überleben ohne sie
01:08:43Die ganzen Pflegefamilien haben sie immer mehr geliebt als mich
01:08:47Und dann habe ich mich besonders schlimm aufgeführt
01:08:50Und dann haben sie uns wieder ins Heim zurückgeschickt
01:08:57Niemand liebt dich mehr als deine Schwester
01:09:09Aber ich bin nicht der Mann, für den du mich hältst
01:09:19Wieso können sie sich nicht einfach darüber freuen, dass wir uns gefunden haben?
01:09:25Ich habe dich mit der Ona gesehen
01:09:35Ich habe sie gefunden, sie ist angeschwemmt worden
01:09:39Wo ist Mella?
01:09:41Die ist zurück in Solenzys
01:09:43Ich habe ihr gesagt, dass wir nicht zusammen leben können
01:09:47Und wie hat sie es aufgefasst?
01:09:48Sie hat überhaupt nicht zugehört
01:09:49Ja, das kann sie gut
01:09:51Also hat sie es geschafft zu überleben
01:09:53Hör mal, du kannst mich wieder wegschicken
01:09:55Hör mal, du kannst mich wieder wegschicken
01:09:57Aber denkst du nicht, es ist Zeit deinen Kokon zu verlassen?
01:09:59Bin ich jetzt ein Schmetterling?
01:10:00Ja
01:10:01Ja
01:10:02Hast du dir die mal genau angeguckt, die sind ganz schön sexy
01:10:03Weißt du, was viel sexier ist?
01:10:04Australische Holzschaben
01:10:05Die bleiben ein Lieblingsdruck
01:10:06Und im Schmetterling
01:10:07Und im Schmetterling
01:10:08Nein
01:10:09Du kannst mich wieder wegschicken
01:10:10Hör mal
01:10:11Du kannst mich wieder wegschicken
01:10:13Aber
01:10:14Denkst du nicht, es ist Zeit deinen Kokon zu verlassen?
01:10:17Bin ich jetzt ein Schmetterling?
01:10:19Ja
01:10:20Hast du dir die mal genau angeguckt?
01:10:21Die sind ganz schön sexy
01:10:22Weißt du, was viel sexier ist?
01:10:24Australische Holzschaben
01:10:25Mhm
01:10:26Die bleiben ein Leben lang zusammen und fressen sich gegenseitig die Flügel ab,
01:10:31um es sich miteinander gemütlich machen zu können.
01:10:34Hätte ich nicht gedacht, dass ich meine australische Holzschabe sein möchte.
01:10:39Mit dir.
01:10:56Mit dir.
01:11:26Oh, oh, oh, oh.
01:11:56Üblich ist es zu sagen, aber ich hab mich in dich verliebt.
01:12:26Your touch is soft and gentle, your kiss is warm and tender, whenever I am with you, I think a butterfly, that seems like a butterfly, the multicolored moods of love, like it's a...
01:12:48Cliff, bist du da? Ich hab super Neuigkeiten, was ich immer wollte!
01:12:56Du, Judas!
01:13:02Smilla, du...
01:13:03Nein, sag jetzt bloß nichts! Du kannst es dir nicht erklären! Er ist mein Mann!
01:13:06Smilla!
01:13:07Ich bin nicht dein Mann! Ich hab dir das ein paar Mal gesagt, aber du hörst nicht zu!
01:13:12Wir haben eine Nacht zusammen verbracht in diesem Bett schon vergessen?
01:13:14Ja, aber wir haben nicht miteinander geschlafen, oder?
01:13:16Ja, aber nur weil du eingeschlafen bist, sonst hätten wir...
01:13:20Smilla, das tut mir so leid...
01:13:23Du bist so ein Dummkopflobe! Liv hat überhaupt keine Zeit für irgendwelche Hobby-Schmetterlingsjäger, die die Wissenschaft nicht ernst nehmen!
01:13:30Ihr Interesse an dir war nur vorgetäuscht!
01:13:32Wieso?
01:13:33Weil ich es verlangt hab! Sie tut alles, was ich verlange!
01:13:36Smilla, das reicht!
01:13:37Vor zwei Jahren hat Madame Singara mir vorhergesagt, im Ancourt Love würde mein Leben verändern!
01:13:42Ja, mir hat Madame Singara davon aber nichts gesagt!
01:13:45Und sie konnte auch nicht verhindern, dass ich mich in deine Schwester verliebe!
01:13:54Smilla, hey!
01:13:56Jetzt warte doch mal!
01:13:58Smilla, warte!
01:13:59Smilla, warte!
01:14:00Bitte bleib stehen!
01:14:02Bitte geh nicht!
01:14:04Uns kann doch nichts auseinander bringen!
01:14:06Ich bin eigentlich hergekommen, um dir meine tollen Neuigkeiten zu erzählen!
01:14:09Was denn für Neuigkeiten?
01:14:11Bitte Smilla, jetzt sag's mir!
01:14:14Die vom Sohlenzus haben mir einen Job angeboten, als Kunsttherapeutin!
01:14:17Da ist sogar eine Wohnung dabei und ein tolles Gehalt und im neuen Sohlenzus soll ich auch was machen!
01:14:22Das ist doch großartig!
01:14:23Liv, ich hab die ganze Zeit versucht, sie zu erreichen!
01:14:25Du und Per, ihr könnt mich mal mit eurem Krankenschwester scheiß!
01:14:27Ich brauch ganz dringend den Rest ihrer Masterarbeit und die Datensätze zur Stechmückenstudie!
01:14:33Die einzige Studie, die hier durchgeführt wurde, hat höchstens was mit menschlicher Anatomie zu tun!
01:14:37Wer diese ganzen Menschen sind, das können sie mir ja später sagen!
01:14:41Jetzt will ich erst mal zu meinen Stechmücken und die Forschungsstände kontrollieren!
01:14:44Das ist eigentlich gerade überhaupt nicht möglich!
01:14:49Hey, wir haben auf dich gewartet!
01:14:51Ach, Mist!
01:14:54Es tut mir total leid, ich hab's völlig vergessen!
01:14:56Der letzte Wille ihres Großvaters kann erst vollstreckt werden, wenn mir dein Vertrag
01:15:00über das Schmetterlingsprojekt mit dem Entomologischen Institut der Universität Linköping vorliegt!
01:15:06Liv, Sie sind gar nicht, äh, befugt im Namen unseres Instituts irgendetwas zu unterschreiben!
01:15:10Sie sind bloß eine Studentin!
01:15:11Ich hab auch nie irgendwas zugesagt!
01:15:13Das hat sich bei Lowa aber ganz anders angehört!
01:15:15Liv, ich bin wirklich enttäuscht von Ihnen!
01:15:17Sie gefährden damit die Förderung durch das Ministerium und damit auch Ihre Doktorandenstelle!
01:15:22Sie werden für mich keine Forschungsarbeit mehr machen!
01:15:24Was?
01:15:25Ich hab einen Wagen dabei!
01:15:30Kann ich Sie vielleicht irgendwann mitnehmen?
01:15:32Ja!
01:15:33Ach, wie schön!
01:15:35Und was ist mit Opas Testament?
01:15:43Du hast mich benutzt!
01:15:58Es tut mir leid, das hätte so nicht laufen sollen!
01:16:02Aber die ganze Sache mit deiner Schwester war ja auch nicht ganz ehrlich!
01:16:06Weißt du was?
01:16:08Vergessen wir das einfach alles!
01:16:10Ich kann vielleicht die Schmetterlinge vergessen, aber nicht dich!
01:16:18Hey, ich bin wieder da!
01:16:43Hey!
01:16:44Schön, dass du früher fertig geworden bist!
01:17:00Professor Sandberger hat mich rausgeschmissen!
01:17:04Hey, schon gut!
01:17:06Mach dir keine Sorgen, meine Süße!
01:17:08Wir stehen das zusammen durch!
01:17:10Das klingt wie das, was ich immer zu Smilla sage!
01:17:13Nur weiß ich nie so recht, ob das wirklich stimmt!
01:17:15Hey!
01:17:19Okay, hier bin ich!
01:17:36Wo hast du die denn her?
01:17:40König Gustav war der Einzige, der Opa nie wirklich gehorcht hat!
01:17:43Offensichtlich selbst nach seinem Tod!
01:17:45Und du hast den dritten Umschlag?
01:17:47Ja!
01:17:48Willst du wirklich wissen, was drin steht?
01:17:51Opa ist zwar nicht mehr da, aber eins schafft er immer noch!
01:17:57Uns gegeneinander aufwiegelt!
01:17:59Ja!
01:18:00Sieht ganz so aus!
01:18:01Wir könnten es auch wie König Gustav machen!
01:18:03Und einfach alles so kommen lassen, wie wir das selber wollen!
01:18:07Wie meinst du das?
01:18:12Ich will nicht mehr gegen dich kämpfen, Karl!
01:18:14Du kannst das Haus gerne zu einem neuen Solenzuis umbauen!
01:18:18Ist ja eigentlich auch eine ganz sinnvolle Idee!
01:18:20Und das Erbe kannst du auch haben!
01:18:23Und was ist mit den Schmetterlingen?
01:18:26Ich werde dafür sorgen, dass diese Schmetterlinge einen wundervollen letzten Sommer erleben!
01:18:31Und was machen wir mit König Gustav?
01:18:33Wir verstreuen ihn auf einer Wiese, zusammen mit den letzten ausgestorbenen Schmetterlingen von Opa!
01:18:38Dann kann er sein ewiges Leben damit verbringen, ihn nachzujagen!
01:18:41Klingt auf jeden Fall spaßiger, als ins kalte Wasser geschmissen zu werden!
01:18:45Und dann kann er sein, dass die Schmetterlinge einen wundervollen werden!
01:19:15Das ist ja auch schon Mr. Yukulele für eure Musikstunde.
01:19:18Vereilt euch mal besser.
01:19:19Ich habe gehört, deine Stunden sind der Hit.
01:19:22Karl, Love Larsson, hast du ja schon kennengelernt.
01:19:27Love?
01:19:29Alle Männer in unserer Familie tragen ihn als zweiten oder ersten oder auch dritten Namen.
01:19:35In England wärt ihr der absolute Renner mit dem Namen.
01:19:39Wir sind aber leider nicht in England.
01:19:40Halb so schlimm, Mr. Love.
01:19:45Hi.
01:20:15Weißt du, ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, meine Schwester zu beschützen.
01:20:32Selbst wenn sie die Dinge schwieriger für mich gemacht hat, dachte ich, sie würde mich immer brauchen, um zu überleben.
01:20:37Und das muss ein Ende haben. Ich bin so froh, dass du das endlich einsiehst.
01:20:41Ich bin immer den Weg des geringsten Widerstands gegangen, um es für andere einfacher zu machen.
01:20:49Ohne mich zu fragen, was ich selber eigentlich will.
01:20:54Nicht nur mit Smilla, auch mit dem Professor.
01:21:00Mit dir.
01:21:02Was willst du damit sagen?
01:21:03Ich weiß, du meinst das so gut, Per.
01:21:06Du bist wirklich ein guter Mensch.
01:21:09Und gleich sagst du mir, dass du lieber einen Bad Guy willst.
01:21:13Nein, gleich.
01:21:15Gebe ich dir deinen Ring zurück und sage dir, dass es mir unglaublich leid tut.
01:21:20Und selbst unsere 96% Übereinstimmung auf dem Datingportal kann deinen Entschluss nicht ins Wanken bringen.
01:21:27Nein.
01:21:29In Wirklichkeit war das nämlich so eigentlich, also Smilla hat quasi die gesamte Datingseite für mich ausgefüllt.
01:21:37Ich denke also eher, du könntest unter Umständen ein 96%-Match mit ihr sein.
01:21:41Oh, um Gottes Willen.
01:21:43Soll ich jetzt etwa Smilla anrufen?
01:21:46Ja.
01:21:51Es tut mir so leid.
01:21:52Professor Sandberger, Sie sind doch normalerweise um diese Zeit im Labor.
01:22:11Ja, aber auch Gewohnheiten können sich ändern.
01:22:13Ich wollte Sie bitten, mir eine zweite Chance zu geben.
01:22:17Und mir zu gestatten, das Thema meiner Masterarbeit nochmal zu verändern.
01:22:19Ich könnte auch an die Uni nach Stockholm und das werde ich auch, wenn ich muss.
01:22:24Aber es ist so, ich weiß jetzt, was ich wirklich machen will.
01:22:29Die Mücken, das war ja doch eher Ihr Thema.
01:22:33Ich würde gerne untersuchen, wie man illegale Züchter in...
01:22:36die versuchen, im Alleingang Schmetterlingspezies zu retten, vernetzen kann,
01:22:41um eher unter wissenschaftlicher Anleitung zu arbeiten.
01:22:45Und ich möchte schauen, ob wir den schwarzen Apollo auferstehen lassen können.
01:22:50Das klingt ja nach einer fabelhaften Idee.
01:22:54Liv, noch vor drei Wochen hätte ich gesagt, dass Sie naiv und aufsässig sind.
01:22:58Aber heute habe ich das Gefühl, dass ich selber vom Aussterben bewahrt worden bin.
01:23:03Ich sehe ein, dass ich meinen Masterstudenten meine Ideen und Interessen aufgezwungen habe.
01:23:07Vielleicht war das ein Fehler.
01:23:08Danke.
01:23:10Das ist mein Exposé.
01:23:12Und hier ist eine Tigermücke drin.
01:23:16Sie sind angekommen, glaube ich.
01:23:17Ich hatte zu Hause nur mein kleines Mikroskop.
01:23:20Puh.
01:23:20Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tante.
01:23:50Inga.
01:23:56Ich gehe aber nicht zum Zahnarzt.
01:23:59Nein, das verspreche ich dir.
01:24:01Und wenn du willst, kannst Milla dich von jetzt an dahin bringen.
01:24:06Das sind die Blumen, die jeden Geburtstag auf Freyas Grab liegen.
01:24:12Ich dachte, ich gebe sie in diesem Jahr lieber dir.
01:24:15Immerhin bist du noch da.
01:24:16Ich habe hier übrigens den Beweis, dass Freya dich geliebt hat.
01:24:21Ihr Tagebuch.
01:24:26Meine Schwester ist die ungewöhnlichste Person, die ich kenne.
01:24:29Sie ist wie ein verletzter Vogel, der geheilt wurde und jetzt umso fröhlicher singt.
01:24:34Heute Morgen im Garten hat sie mir Blumen für mein Haar gepflückt und gesagt,
01:24:40Freya, du bist meine Prinzessin.
01:24:45Sie hat mich so glücklich gemacht.
01:24:50Bring die doch zu Freya.
01:24:52Das sind ihre Blumen.
01:24:53Sie braucht auch ein Geschenk.
01:24:59Ich habe meins hier schon.
01:25:00Du hast an Mamas Geburtstag gedacht.
01:25:25Ich habe verstanden, dass das Mamas Ort ist.
01:25:36Inga ist lieb, aber sie kann ihm niemals Mama sein.
01:25:40Selbst wenn sie mir gute Erinnerungen geschenkt hat.
01:25:45Hallo.
01:25:47Hallo, Karl.
01:25:48Wusstest du, dass er Karl Lube heißt?
01:25:52Er ist der Man Called Love.
01:25:53Ich habe ihn gefunden.
01:25:56Sie ist die wunderbarste Verrückte, die ich je kennengelernt habe.
01:25:59Das trifft den Nagel ziemlich auf den Kopf, würde ich sagen.
01:26:02Smilla, ich liebe dich.
01:26:06Aber ich werde dir von jetzt an nie mehr sagen, was du tun sollst.
01:26:11Mach deine Fehler.
01:26:13Ich muss dich jetzt dein Leben leben lassen.
01:26:16Und ich muss meins leben.
01:26:17Und jetzt kommt die Stelle mit dem Küssen und sich wieder vertragen.
01:26:20Du bist so doof.
01:26:22Er hat recht.
01:26:23Ich werde von jetzt an deine Schwester sein und nicht mehr deine Mutter.
01:26:29Du bist die kompetenteste Schwester der Welt.
01:26:33Aber wenn du jemanden Hilfe brauchen solltest, sag Bescheid.
01:26:37Ich bin schneller bei dir aus der Blitz und mach alles kurz und klein.
01:26:41Versprochen?
01:26:42Großes Mama.
01:26:44Nein.
01:26:46Schwestern-Ehrantwort.
01:26:47Nein, tu das nicht.
01:27:08Dein Opa war dann was dran.
01:27:18Es schadet nicht, illegale ZüchterInnen zu einem Netzwerk zu verbinden, wenn es auf wissenschaftlicher Ebene koordiniert wird.
01:27:24Mein Prof lässt mich das Thema meiner Masterarbeit verändern.
01:27:29Du willst an das Werk meines Großvaters anknüpfen.
01:27:32Es gibt da noch was anderes, an das ich gern anknüpfen möchte.
01:27:37Als du mir gesagt hast, dass du dich in mich verliebt hast, da hab ich nicht geantwortet, weil ich dachte, dass ich dich niemals haben dürfte.
01:27:44Klingt nach einem fetten Konflikt.
01:27:47War's auch.
01:27:47Und jetzt nicht mehr?
01:27:52Und was, wenn ich jetzt nochmal sagen würde, dass ich mich in dich verliebt habe?
01:27:56Dann würde ich definitiv erwidern, dass ich mich auch in dich verliebt habe.
01:28:00Das scheint ja eine Riesensache zu sein.
01:28:02Das ist eine richtig große Sache.
01:28:03Das ist eine Riesensache zu sein.
01:28:33Das ist eine Riesensache zu sein.
Empfohlen
43:22
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:24
1:28:53
1:28:36
1:28:51
1:28:08
1:27:58
1:28:16
1:28:26
1:33:13
43:30
1:28:32
1:28:49
1:28:10
56:59
1:29:18
1:28:35
1:32:35
48:35