- 8.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:00Dein Onkel hat die erst für ein paar Jahren neu verlegen lassen.
00:00:23In den 80ern.
00:00:25Und ich glaube nicht, dass unsere Gäste in dem Muff von 300 Jahren Arlington's leben wollen.
00:00:30So lange reicht dein Familienstandbaum noch gar nicht zurück, Nikolas.
00:00:33Ich habe gehört, dass meine Großtante Carol hier mit mehreren Liebhabern und 50 Katzen residiert hat, also...
00:00:39Muss alles raus.
00:00:41Genau.
00:00:43Sind noch drei Zimmer übrig, Lissi. Das schaffen wir locker bis zur Saison.
00:00:46Schaffen ja. Locker.
00:00:48Komm, nicht schlapp machen jetzt. Die die da rüber und dann die Alte in den Bus.
00:00:51Ach, du warst schon als Kind so stur.
00:00:55Mit dir als Babysitterin blieb mir ja auch nichts anderes übrig.
00:00:58Michael. Hier?
00:01:00Ja, gut.
00:01:02Ich brauche Pause.
00:01:12Sind Sie sich auch sicher, das Walsh?
00:01:14Ganz sicher.
00:01:15Eins muss ich Ihnen lassen. Es ist mutig, sich in diesen Zeiten selbstständig zu machen. Wirklich.
00:01:19Zumal Sie erst vier Jahre Erfahrung im Beruf vorweisen können. Das ist keine gute Basis, um gegen die Konkurrenz in der Branche zu bestehen.
00:01:29Ich bin einfach nicht die Richtige, um Luxusreisen für Manager mit unsinnigen Sonderwünschen zu organisieren.
00:01:34Aber Sie haben ein sicheres Einkommen.
00:01:35Ich möchte Themenreisen für kleinere Gruppen anbieten. Hier in Großbritannien.
00:01:41Ihnen ist hoffentlich klar, es gibt für Sie kein Zurück, wenn Sie durch diese Tür gehen.
00:01:44Natürlich.
00:01:46Also dann.
00:01:48Auf Wiedersehen, Mr. Horton. Danke für alles.
00:01:50Sehr schade. Sie haben gut ins Team gepasst.
00:01:52Bye. Mach's gut.
00:02:00Ich kann die jungen Leute nicht begreifen. Stürzen sich in Schulden, nur um selbstständig zu sein.
00:02:04Wenn die Bank hier den Hahn zerdreht, klopft sie hier wieder an.
00:02:10Warum ausgerechnet Cornwall?
00:02:12Um Himmels Willen, Harriet, ich muss einfach mal ein paar Tage raus hier.
00:02:17Das Meer sehen, grüne Weiden, Schafe, meinetwegen, egal.
00:02:20Irgendwas anderes als Straßen und Häuser.
00:02:24Und deshalb läufst du ja auf und ab wie ein Tiger in seinem Käfig?
00:02:27Ja, vielleicht, weil ich mich genau so fühle.
00:02:30Und wie hast du vor, dort hinzufahren?
00:02:33Sollte es dir zufällig entgangen sein, lieber Bruder?
00:02:36Dein Führerschein ist vor 30 Jahren eingezogen worden.
00:02:38Es gibt öffentliche Verkehrsmittel.
00:02:41Als würdest du dich damit auskennen.
00:02:43Ich glaube kaum, dass man dafür einen Universitätsabschluss braucht, oder?
00:02:46Ich glaube fast, ich muss dich an eine gewisse Vereinbarung erinnern, die zwischen uns getroffen wurde.
00:02:53Aber...
00:02:54Als ob ich die jemals vergessen könnte.
00:02:59Aber ich kann mich nicht erinnern, dass darin ein Paragraf ist, der mir verbieten würde, eine Woche ins Grüne zu fahren.
00:03:08Na, dann mach doch eine geführte Reise mit einer Gruppe.
00:03:12Du musst dir keine Gedanken darüber machen, wo es hingeht.
00:03:14Du triffst verschiedene Menschen und...
00:03:16Kannst keinen Unsinn anstellen.
00:03:18Gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe.
00:03:20Denk darüber nach.
00:03:22Ich bin überzeugt, das wäre für alle das Klügste.
00:03:24Hi, George.
00:03:42Hi, Olivia.
00:03:45Ja, so habe ich mir meinen Bus immer vorgestellt.
00:03:48Ja?
00:03:48Ja.
00:03:51Jetzt brauchst du nur noch Kunden, oder?
00:03:52Nee, die erste Tour steht schon.
00:03:53Das heißt?
00:03:55Das heißt Cornwall.
00:03:56Auf den Spuren von Sagen, Mythen und Legenden.
00:03:59Okay.
00:03:59Wie viele?
00:04:00Ja, pro Tag so ein bis zwei Programmpunkte.
00:04:05Wie viele haben gebucht?
00:04:0714.
00:04:09Da ist aber noch Luft nach oben.
00:04:10Fürs Erste reicht es mir.
00:04:12Also, je weniger es sind, desto besser kann ich mich um jeden einzelnen Gast kümmern.
00:04:16Sag mal, was sagt eigentlich dein Freund zu dem hier?
00:04:21Zu deinen Plänen?
00:04:21Ich meine, du wirst in Zukunft nicht so oft zu Hause sein.
00:04:25Ja, Michael und ich sind nicht mehr zusammen.
00:04:28Mal wieder eine Beziehung, die dir zu eng geworden ist, wie bei uns damals?
00:04:32Ähnlich.
00:04:33Du warst noch nie verliebt in deinem Leben, hm?
00:04:34Das war sowieso keine Frage, sondern eine Feststellung.
00:04:43Ja, ja.
00:04:45Die Bewertung dieser ersten Tour, die wird entscheidend sein.
00:04:48George?
00:04:48Hm?
00:04:49Schlechte Kritik und unzufriedene Gäste, da kann ich den Bus ja gleich wieder verkaufen.
00:04:53Also bitte, es darf nichts schief gehen, ja?
00:04:55Ja, am Bus, an seinen hochmotivierten Busfahrer wird es jedenfalls nicht liegen.
00:04:58In Wahrheit ist es dir doch ziemlich egal, oder?
00:05:03Wenn das alles hier vorbei ist, dann nimmst du den ersten Flieger in dein geliebtes Thailand und legst dich auf die faule Haut.
00:05:09Den Sommer in England, den Winter in Thailand.
00:05:11Das Beste aus beiden Ländern.
00:05:13Man nennt es übrigens auch das George Billington System.
00:05:15Er hat sich im Laufe der Zeit bewährt.
00:05:20Hey, George Billington, das hört sich ja an wie neu.
00:05:23Der fährt auch wie neu.
00:05:32Am Dienstag werden wir St. Michael's Mount mit dem Schloss und den tropischen Gärten besichtigen.
00:05:38Am nächsten Tag ist dann eine Wanderung geplant, bei der wir Heilkräuter und essbare Pflanzen suchen,
00:05:43die schon zu prähistorischen Zeiten von den Druiden verwendet wurden.
00:05:47Am Donnerstag lassen wir dann die Tour mit einem Tag am Meer ausklingen.
00:05:51Am Nachmittag gibt dann der Chefkoch unseres Hotels einen Kochkurs mit mittelalterlichen Gerichten
00:05:57und am Abend erwartet uns ein dementsprechendes Festmahl.
00:06:05Hat noch irgendjemand Fragen?
00:06:07Erzählen Sie uns noch mehr über die Druiden, ihre spirituellen Fähigkeiten und Zauberkünste.
00:06:11Die Druiden waren die geistige und religiöse Elite der Kelten.
00:06:15Sie hatten philosophisches Wissen und kannten sich mit den Heilkräften der Natur aus.
00:06:19Das ist wahrscheinlich der Grund, warum viele ihnen über natürliche Kräfte zuschreiben.
00:06:23Aber man liest doch immer davon, die Druiden hätten über ein Wissen verfügt, das uns heute verloren gegangen ist.
00:06:28Im Laufe der letzten Jahrhunderte hat sich die Wissenschaft immer wieder mit dem Thema beschäftigt,
00:06:32doch die meisten Thesen wurden in den letzten zehn Jahren revidiert.
00:06:35Mit anderen Worten, zaubern können Druiden nicht.
00:06:38Nicht alle müssen deiner Leidenschaft heilen, Marbe.
00:06:42Morgen, wenn wir zu unserem ersten Steinkreis kommen, werde ich noch ausführlicher über dieses Thema sprechen.
00:06:46Doch als erstes sollten wir unsere Pause genießen.
00:06:48Den Lunch haben Sie sich nach der langen Fahrt reglich verdient.
00:06:52Ich sagte schon, wir halten nie an.
00:06:55Mittagessen klingt gut.
00:06:56So, zweimal Fisch und Chips für die Familie am Tisch zwei.
00:07:14Die brauchen dann noch ihre Getränke.
00:07:16Genau, und die Nudeln mit Muscheln für den Herren hier vorne.
00:07:24Was hattest du noch mal bestellt?
00:07:26Den Salat mit Hähnchen.
00:07:29Guten Appetit.
00:07:31Wie lange fahren wir noch bis Wade Bridge?
00:07:33Höchstens zwei Stunden. Wir werden rechtzeitig vor Sonnenuntergang ankommen.
00:07:36Haben Sie im Hotel Bescheid gesagt, dass ich gerne ein Zimmer mit Badewanne möchte?
00:07:39Ich habe mir alle Zimmer bei der Inspektionsreise persönlich angesehen.
00:07:42Ich kann Ihnen versichern, Mr. Harris, Sie sind mit Badewanne und mit Dusche ausgestattet.
00:07:47Ich glaube, das Hochzeitgeschenk gefällt mir langsam.
00:07:49Das sind Ihre Flitterwochen.
00:07:51Ja.
00:07:52Andere reisen sicher an exotischere Orte, aber meine Eltern sind damals auch nach Cornwall gefahren
00:07:57und sind inzwischen seit 40 Jahren zusammen.
00:07:59Sie ist abergläubig. Aber genau deshalb liebe ich Sie.
00:08:02Ich kann Ihnen versichern, die Unterhaltung wird auch nicht zu kurz kommen.
00:08:05Genau, das ist für mich und das noch zu dem Tisch hier hinten.
00:08:12Schönen Dank. Läuft doch alles wunderbar.
00:08:15Ja, hoffentlich ist Mr. Harris nachher mit seiner Unterbringung zufrieden.
00:08:19Ach komm, ein nagelneues Luxushotel am Meer mit Pool und Wellnessabteil.
00:08:23Was soll er dagegen einzuwenden haben?
00:08:31Entschuldigung. Walsh?
00:08:35Bitte was?
00:08:37Entschuldigung.
00:08:39Ähm, okay.
00:08:42Aber das kann doch unmöglich das ganze Haus betreffen.
00:08:47Das ist in den ersten Stock.
00:08:49Das ist aber...
00:08:50Okay, Sie wissen genauso gut wie ich, dass es hier in der Gegend keinen gleichwertigen Ersatz gibt.
00:08:55Was ist das Schade?
00:08:56Das ist mir egal. Meine Gäste haben ein Fünf-Sterne-Hotel am Meer gebucht.
00:09:03Wie soll ich das denn jetzt erklären, dass Sie stattdessen in einem x-beliebigen Landgasthof untergebracht sind?
00:09:09Nein, danke.
00:09:10Auf Wiederhören.
00:09:15Das ist die Megakatastrophe.
00:09:17Höhere Gewalt.
00:09:18Ja, das interessiert doch meine Gäste nicht.
00:09:19Liebe, jetzt beruhig dich mal. Einatmen, ausatmen.
00:09:23Okay.
00:09:25Okay, als erstes sehen wir uns den Ersatz an, die die Hoteldirektorin uns empfohlen hat.
00:09:30Das ist ein angeblich frisch renoviertes, kleines Hotel.
00:09:34Und wenn das nichts ist, dann fahren wir einfach zurück nach Exeter.
00:09:36Die haben bestimmt geeignete Hotelzimmer für uns dort.
00:09:38Bestimmt.
00:09:39Und gibt es Probleme?
00:09:42Ein Wasserschaden in unserem Hotel. Aber machen Sie sich keine Sorgen.
00:09:46Die Direktion hat sich schon um eine passende Alternative gekümmert.
00:09:50Well then, das klingt doch ganz hervorragend.
00:10:09So, das hier sind die Hotels in Exeter, die für uns in Frage kämen.
00:10:22Könntest du bitte überprüfen, ob irgendwo noch genügend Zimmer für uns sind?
00:10:25Mach ich.
00:10:28Ich bitte Sie, noch einen Moment sitzen zu bleiben. Ich bin gleich wieder da.
00:10:33Das fängt ja gut an.
00:10:34Morgen, Miss.
00:10:38Morgen.
00:10:42Hallo?
00:10:49Hallo?
00:10:52Sagen Sie bitte, dass Sie die fehlenden Küchen einbauen bringen.
00:10:54Nein, ich möchte mir eigentlich nur die Gästezimmer ansehen.
00:10:57Wir eröffnen erst in zehn Tagen.
00:11:00Mrs. Walsh, nicht wahr?
00:11:01Hallo.
00:11:02Eliza Little, ohne dass du...
00:11:04Ich bin ja für die Reservierung zuständig.
00:11:07Wir sind mit dem Umbau noch nicht so ganz fertig.
00:11:09Aber das Grand Hotel, sagt du mir, es handelt sich um einen Notfall?
00:11:11Ja, so ähnlich. Nur wusste ich nicht, dass...
00:11:13Sie benötigen sechs Doppelzimmer und vier Einzelzimmer?
00:11:16Genau.
00:11:18Ich denke nicht, dass Ihr Haus für uns geeignet ist.
00:11:20Meine Gruppe erwartet eigentlich ein Fünf-Sterne-Hotel.
00:11:24Also, na ja, jetzt hier unten ist es vielleicht noch ein bisschen chaotisch.
00:11:29Aber die Gästezimmer sind alle bezugsfertig.
00:11:31Chaotisch.
00:11:32Hier in Großbritannien sollte um die Zeit Titan zahlen.
00:11:43Wissen Sie denn, wie lange das da drin noch ungefähr dauert?
00:11:46Um ehrlich zu sein, nein.
00:11:47Aber seien Sie versichert, Miss Walsh wird das alles so schnell wie möglich klären.
00:11:51Wir sehen uns hier schon mal rum.
00:11:52Aber bitte...
00:11:53Bitte bleiben Sie doch noch sitzen.
00:11:59Keine Augenblick.
00:12:00Warten Sie doch bitte. Miss Walsh muss noch die Formel nicht hinklären.
00:12:05Entschuldigung, aber so können Sie Ihr Haus doch nicht vermieten.
00:12:07Wir könnten versuchen...
00:12:09Vielen Dank für die Lektion, Mrs. Walsh.
00:12:11Miss Walsh.
00:12:13Miss Walsh.
00:12:14Aber darf ich Sie daran erinnern, dass Sie zu uns gekommen sind und nicht umgekehrt.
00:12:17Der Garten ist ja größer als ein Fußball.
00:12:18Die Direktion vom Grau-Hotel hat mich leider falsch informiert.
00:12:22Aber ich will Sie jetzt nicht länger von der Arbeit abhalten.
00:12:25Also auf Wiedersehen.
00:12:26Wiedersehen.
00:12:27Es ist wunderschön hier, Miss Walsh. Das echte Cornwall.
00:12:37Alles neu renoviert.
00:12:39Wow! 18. Jahrhundert. Ein herrliches Landsitz.
00:12:42So haben Martha und ich uns Cornwall vorgestellt.
00:12:45Bei uns in Texas gibt es so etwas leider nicht.
00:12:47Fantastic. Wir haben Sie so schnell ein Ausweigquartier gefunden.
00:12:50Sehr beeindruckend.
00:12:52Dieses Haus hat eine wirklich gute Aura.
00:12:54Aura, dies ist eine Baustelle.
00:12:57Kann ich bitte einen Tee haben?
00:12:58Kein Problem.
00:12:59Orange Pico vielleicht?
00:13:01Geht.
00:13:01Wunderbar.
00:13:03Hast du schon was herausgefunden?
00:13:05Setzen Sie sich doch, bitte.
00:13:07Das ist aber nett. Danke.
00:13:10Ich befürchte, da passiert gerade etwas, das Sie nicht aufweiten können.
00:13:14Haben Sie eigentlich auch Zimmer mit Dusche und Badewanne oder nur mit Dusche?
00:13:18Äh, in der Regel eine einzige Badewanne?
00:13:21Haben wir.
00:13:22Super.
00:13:22Ich glaube, wir können uns doch arrangieren.
00:13:27Guten Tag.
00:13:34Hier oben sind die Zimmer, die wir als Letztes renoviert haben.
00:13:37Oh, das riecht ja noch ziemlich stark nach Farbe.
00:13:40Kein Problem.
00:13:41Jetzt nehme ich.
00:13:41Ah, Doris.
00:13:46Könntet ihr danach die Aufenthaltsräume aufräumen?
00:13:48Kein Problem.
00:13:48Danke dir.
00:13:50Wir verwenden natürlich ausschließlich giftfreie Materialien.
00:13:54Aber wahrscheinlich ist es besser, wenn Sie die Fenster noch offen halten.
00:13:57Ja, das werde ich tun.
00:13:58Sie sagten, die Räume in den anderen Etagen sind größer?
00:14:03Die unteren Räume sind mindestens so geräumig wie im Grand Hotel.
00:14:06Keine Sorge.
00:14:07Dankeschön.
00:14:08Diese Reiseleiterin scheint ja eine kolossale Nervensäge zu sein.
00:14:26Ja, und du hast ihn in die Zimmer vermietet.
00:14:29Meinst du, ich könnte vielleicht die Köchin fragen, ob sie ein bisschen eher kommen?
00:14:32Ich habe schon mit ihr telefoniert.
00:14:34Mrs. Palmer kommt schon morgen früh und bringt ihre Assistentin mit.
00:14:37Allerdings wirst du ihnen erklären, warum die Küche noch nicht fertig eingerichtet ist.
00:14:41Nikolas, ich weiß, du fühlst dich überrannt.
00:14:42Aber jetzt denk doch mal nach.
00:14:44Diese ungebetenen Gänse sind der perfekte Probelauf vor der Saison.
00:14:49Also, von denen sah keiner so aus, als ob er sich gerne als Versuchskaninchen hergeben möchte.
00:14:53Du übertreibst.
00:14:54Okay. Lass es mich nochmal zusammenfassen.
00:14:58Wir befinden uns noch in der Endphase der Malerarbeiten.
00:15:01Das Personal ist noch nicht eingearbeitet und wir haben keinerlei Vorräte.
00:15:04Was allerdings auch völlig egal ist, weil die Kühlschränke frühestens übermorgen kommen.
00:15:09Perfekte Voraussetzung also, um eine Gruppe von 14 Snobs mit verschiedenen Ansprüchen zu beherbergen.
00:15:15Schon vor der Eröffnung, so gut wie ausgebucht. Unbezahlbare Werbung.
00:15:19Außerdem können wir die Einkünfte super gebrauchen, um nicht zu sagen,
00:15:22jetzt wissen wir endlich, wie wir unsere offenen Rechnungen bezahlen sollen.
00:15:26Ich weiß, es ist noch nicht alles perfekt, aber man kann sich auch zu Tode renovieren, Nikolas.
00:15:30Also bitte glaub mir.
00:15:32Wir schaffen das.
00:15:33Schaffen, ja. Fragt sich nur wie.
00:15:35Ist alles in Ordnung? Haben Sie noch Fragen oder Wünsche?
00:15:45Nein, vielen Dank. Alles fern.
00:15:46Seien Sie wegen uns unbesorgt, aber ich glaube, mit dem älteren Herrn stimmt etwas nicht.
00:15:51Sehen Sie mal nach ihm. Er wirkt so unruhig. Ich glaube, er langweilt sich.
00:15:56Wir haben ihn gefragt, aber er wollte sich nicht zu uns setzen.
00:15:59Ich werde ihn fragen.
00:15:59Hallo, Mr. Torbett. Geht's Ihnen gut?
00:16:10Ja, natürlich, danke. Machen Sie für mich keine Sorgen. Ich komme sehr gut allein zurecht.
00:16:16Er ist mit seinen Gedanken vollkommen abwesend. Das wäre gar nicht hier.
00:16:19Sehr gerne.
00:16:20Aber es scheint Mr. Torbett für sein Alter noch ganz fit zu sein.
00:16:23Spielen Sie doch mit. Wir kommen noch jemanden gebrauchen.
00:16:26Danke, Mr. Miller.
00:16:27Oh, please. Ich bin Joshua. Wir benutzen die Vornamen bei uns.
00:16:31Danke, Joshua. Aber später vielleicht. Ich muss mich noch um ein paar organisatorische Sachen kümmern.
00:16:37Das ist ja wirklich.
00:16:39Kommt gleich.
00:16:50Ja, bitte?
00:16:51Ich bin auf der Suche nach Mrs. Little.
00:16:52Sie müssen mit mir, Frau Liebnehm.
00:16:58Ich weiß nicht, ob Sie mir da helfen können.
00:17:01Bitte?
00:17:04Sie sind gar kein Handwerker.
00:17:07Demnächst hoffentlich nicht mehr. Nein, mir gehört diese Baustelle.
00:17:11Das ist jetzt peinlich.
00:17:18Gibt's neue Sonderwünsche?
00:17:20Frühstück?
00:17:20Mhm. Jetzt?
00:17:21Morgen.
00:17:23Halb acht.
00:17:24Da, wo ich herkomme, gilt das nicht als Sonderwunsch.
00:17:26Halb sieben wird jemand da sein, wenn das in Ordnung ist.
00:17:29Danke.
00:17:30Gerne.
00:17:31Gute Nacht.
00:17:32Gute Nacht.
00:17:39Ich hab was total vergessen.
00:17:42Äh, was? Frühstück?
00:17:44Dass du auf komplizierte Frauen stehst.
00:17:46Ach.
00:17:46Ach.
00:17:57Diese Steingruppierung hier, die ist ca. 5500 Jahre alt, also aus der Jungsteinzeit.
00:18:02Es handelt sich hier um ein sogenanntes Dolmen oder ein Portal-Grab, welches ursprünglich von einem riesigen Erdhügel bedeckt wurde.
00:18:11Ich hab gelesen, dass die Dolmen in der Vorzeit in Drieden als Altartische gedient haben für ihre Zeremonien.
00:18:17Das sind alles nur Interpretationen, also Wissenschaftler haben nie Beweise dafür gefunden.
00:18:21Oh, schade.
00:18:22Ach, Martha.
00:18:24Es stimmt nämlich alles, was in den Reiseführern steht.
00:18:27Ja, aber die wahre Geschichte dieses Dolmens ist auch ziemlich interessant.
00:18:30Es ist nämlich eines der wenigen, die eine Art Tür besitzt, also ein beweglicher Stein, durch den man in die Grabkammer gelangen kann.
00:18:36Hört sich nach Indiana Jones an.
00:18:38Ja, genau. Nur ein bisschen kleiner.
00:18:43Nikolas?
00:18:44Ja?
00:18:44Warte kurz.
00:18:47Der alte Herr, ähm, Mr. Talbot.
00:18:50Ja, was ist mit ihm?
00:18:51Doris sagt, sein Bett war völlig unberührt.
00:18:53Hast du schon mal was für eine Diskretion gehört, Lizzie?
00:18:55Ich meine ja nur, als ich heute früh runterkam, saßt er schon wieder am Kamin. Oder immer noch?
00:19:00Und wenn schon, ältere Menschen schlafen eben manchmal schlecht.
00:19:04Und dann diese anstrengenden Touren, hast du dir das Programm angeguckt? Das ist kein Erholungsurlaub.
00:19:09Und es ist auch nicht unsere Verantwortung. Aber wenn du mich fragst, auf mich macht dieser Mr. Talbot einen völlig gesunden Eindruck.
00:19:14Vielleicht hat er einfach ein paar einsame Stunden am Kamin genossen.
00:19:18Wer sind das?
00:19:19Ah, Mrs. Palmer, die Köchin und ihre Assistentin.
00:19:21Die Hand ist gerettet.
00:19:24Hallo.
00:19:24Hallo.
00:19:26Ein, ein vollständig erhaltener Steinkreis? Ich kann's kaum erwarten, ehrlich.
00:19:31Druiden? Übersinnliches? Das scheint ihr Element zu sein. Warum eigentlich?
00:19:37Sie kennen doch sicher den Roman Der geheimnisvolle Stein.
00:19:40Natürlich.
00:19:40Es ist die Geschichte einer jungen Frau, die verschwindet, als sie einen Steinkreis betritt und dort eine der Steine berührt.
00:19:48Als sie die Augen wieder aufschlagt, ist sie in der Vergangenheit.
00:19:51Und lernt einen interessanten Mann kennen?
00:19:53So, Sie kennen das Büch doch.
00:19:55Nein, aber ich konnte es mir denken.
00:19:58Ich hab das Gefühl, Mr. Harris ist nicht die Zielgruppe für solche Romane.
00:20:02Es ist ein großer International Bestseller.
00:20:04Tja, dann schauen wir uns mal an, was diese Steinkreis zu bieten hat.
00:20:09Ich muss Sie bitten, dicht zusammenzubleiben.
00:20:12Hinter dem Wald sind Klippen, die als gefährlich gelten.
00:20:14Und für heute Nachmittag sind starke Winde angesagt.
00:20:20Diese Felsblöcke hier wurden nach der Bewegung von Sonne und Mond,
00:20:24aber auch im Zusammenhang ihrer Umgebung ausgerichtet.
00:20:26Dies konnten Wissenschaftler erst mit Hilfe neuester 3D-Technik nachweisen.
00:20:30Die Menschen hatten also damals schon astronomische Kenntnisse?
00:20:33Naja, man geht davon aus, dass die Bevölkerung der Bronzezeit
00:20:36Himmel und Erde miteinander verbinden wollten.
00:20:39Insofern hatte Martha nicht ganz Unrecht.
00:20:41Die Steinkreise hatten durchaus eine spirituelle Bedeutung.
00:20:45Das Interessante aber ist, dass es anerkannten Geopathologen
00:20:48tatsächlich gelungen ist, die Energiefelder von diesen Steinkreisen zu messen.
00:20:52Oh, ich sag doch, da ist etwas.
00:20:55Also stellen wir uns bitte in die Mitte dieses Kreises
00:20:58und schließen die Augen und vielleicht spüren wir ja etwas von dieser Energie.
00:21:03Oh, Magik.
00:21:14Magie.
00:21:16Also schließen Sie die Augen, atmen Sie ruhig
00:21:19und wenn Sie möchten, können Sie auch eine der Steine berühren.
00:21:22Da war doch was gerade.
00:21:42Mhm, ein Windstoß.
00:21:44Nein, es hat sich was bewegt, direkt neben mir.
00:21:46Das bildest du dir ein.
00:21:47Eigentlich fand ich es total ruhig, wie bei einer Meditation.
00:21:50Du gehst zu oft zum Yoga.
00:21:51Jeder von Ihnen empfindet diese Energie sicherlich unterschiedlich.
00:21:55Hey, wo ist denn Mr. Talbot?
00:21:58Das ist Boris.
00:21:59Die Bewegung.
00:22:01Mr. Talbot?
00:22:03Mr. Talbot?
00:22:04Mr. Talbot?
00:22:05Wir sollten uns in Gruppen aufteilen und ihn suchen.
00:22:07Das ist eine sehr gute Idee, okay?
00:22:08Wir teilen uns in Gruppen auf und bitte erinnern Sie sich daran, was ich gesagt habe.
00:22:12Niemand nähert sich den Klippen.
00:22:13Überlassen Sie das bitte mir und George.
00:22:15Er kann ja nicht weit sein.
00:22:16Mr. Talbot!
00:22:18Er ist verschwunden.
00:22:20Mr. Talbot ist nicht mehr da.
00:22:23Er ist einfach weg.
00:22:26Und er stand in einem Steinkreis.
00:22:30Mr. Talbot!
00:22:33Mr. Talbot!
00:22:39Hast du Mr. Talbot gesehen?
00:22:41Ist er denn nicht bei euch?
00:22:43Komm mit.
00:22:46Mr. Talbot!
00:22:47Mr. Talbot!
00:22:48Mr. Talbot!
00:22:50Wie lange hatten wir die Augen geschlossen?
00:22:5330 Sekunden, vielleicht 40.
00:22:55Na ja, ein Sprinter kommt da 300 Meter weit.
00:22:58Ja, aber nicht Mr. Talbot.
00:22:59Er weiß, wenn er sportlich ist.
00:23:03Dass er weg ist, haben wir ja nicht sofort gemerkt, oder?
00:23:05Das heißt, er hatte wohl doch etwas mehr Zeit, um sich da vorzustellen.
00:23:11Kommen Sie mit, zugen wir in den Büschen da drüben.
00:23:13Hey, Mr. Talbot!
00:23:14Hey!
00:23:15Mr. Talbot!
00:23:16Mr. Talbot!
00:23:16Where are you?
00:23:17Hello!
00:23:17Wie kann denn jemand einfach so verschwinden?
00:23:22Das verstehe ich auch nicht.
00:23:24Mr. Talbot!
00:23:26Mr. Talbot!
00:23:28Mr. Talbot!
00:23:30Mr. Talbot!
00:23:31Mr. Talbot!
00:23:34Aber du hast doch alle laut und deutlich gewarnt.
00:23:37Ja, ich hätte besser aufpassen sollen.
00:23:39Wie denn?
00:23:39Du kannst doch nicht jeden Einzelnen festbinden.
00:23:41Olivia, ehrlich, du bist die gewissenhafteste Person, die ich kenne.
00:23:44Das sagst du jetzt nur, um mich zu trösten.
00:23:46Ich konnte mich immer auf dich verlassen, auch wenn du damals erst 19 warst.
00:23:50Lass mal weitersuchen, okay?
00:23:52Mr. Talbot!
00:23:53Mr. Talbot!
00:23:54Mr. Talbot!
00:23:55Komm, wir gehen zu den Klippen.
00:23:56Mr. Talbot!
00:24:07Okay, wir müssen davon ausgehen, dass er die Orientierung verloren hat.
00:24:10Wir haben wirklich alles abgesucht.
00:24:12Ich weiß, ihr haltet mich für verrückt, aber was wäre, wenn die Steine doch etwas damit zu tun haben?
00:24:17Ich meine...
00:24:18Martha!
00:24:19Wir können das doch auch nicht ausschließen.
00:24:20Wir sind hier nicht in einem Kitsch-Roman.
00:24:22Haben Sie dann vielleicht eine bessere Theory, lieber Mr. Harris?
00:24:25Vielleicht ist Mr. Talbot ja bis zur Straße gelaufen und da hat ihn jemand mitgenommen.
00:24:30Warum sollte er denn zu einem Wildfremden ins Auto steigen?
00:24:33Das ist die einzige Erklärung, die mir, Plaussziegel, vorkommt.
00:24:36Ich bringe Sie jetzt erstmal zurück ins Hotel und dann benachrichtige ich die Polizei.
00:24:46Mr. Arlington!
00:24:48Mr. Arlington, ich...
00:24:50Entschuldigung, aber...
00:24:52Kein Problem, ist was passiert?
00:24:53Mr. Talbot ist verschwunden.
00:24:55Er wohnt im Zimmer 12?
00:24:56Beim Steinkreis von Penwith.
00:24:59Haben Sie alles abgesucht?
00:25:00Ja, zwei Stunden, ein Radius von mindestens einer Meile.
00:25:03Die ganze Gruppe war dabei.
00:25:04Wir waren sogar bei den Klippen.
00:25:06Dann lassen Sie uns in seinem Zimmer nachsehen.
00:25:21Mr. Talbot?
00:25:28Mr. Talbot?
00:25:29Das wäre ja auch zu schön gewesen, um wahr zu sein.
00:25:36Dem muss irgendwas passiert sein, sonst hätte er sich doch längst gemeldet.
00:25:39Haben Sie ihn denn vor den Klippen gewarnt?
00:25:40Natürlich habe ich ihn vor den Klippen gewarnt.
00:25:42Ein verschwundener Gast, das ist nicht gut.
00:25:44Weder für Ihre noch für meine...
00:25:45Reputation!
00:25:47Nerven!
00:25:49Sollte ich ihn als vermisst melden?
00:25:52Kennen Sie die Polizeistation in Wadebridge?
00:25:53Nein.
00:25:54Ich fasse ihn.
00:25:55Dankeschön.
00:26:00Mr. Arlington fährt mich in seinem Wagen zur Polizei.
00:26:03Dann halte ich die Stellung.
00:26:04Vielleicht findet Mr. Talbot ja von selbst hierher.
00:26:06Ruf mich sofort an, ja?
00:26:08Klar.
00:26:09Was ist denn da los?
00:26:17Mr. Talbot ist verschwunden.
00:26:19Ha!
00:26:20Habe ich mir gedacht, dass mit dem was nicht stimmt.
00:26:23Naja, noch jemand mit einem sechsten Sinn?
00:26:26Nee.
00:26:27Gesunder Menschenverstand.
00:26:29Wer hat mal zwangsläufig, wenn man 15 Jahre im Hotel arbeitet.
00:26:32Und wie sind Sie in diesem Chaos hier gelandet?
00:26:36Freiwillig.
00:26:37Ja, ich kenne Nikolas, seit er geboren wurde.
00:26:41Wir waren Nachbarn.
00:26:42Und als ich von seinem Vorhaben hörte, da dachte ich, der braucht bestimmt Hilfe.
00:26:46Und dann habe ich gedacht, das ist die Gelegenheit, um einen echt langweiligen Job loszuwerden.
00:26:51Und da bin ich.
00:26:53George Billington.
00:26:54Zurzeit bin ich Busfach.
00:26:56Eliza Litton?
00:26:58Ohne dass du.
00:26:59Eliza Doolitton.
00:27:01Wie oft haben Sie den Witzen schon erzählt?
00:27:042000 mal...
00:27:053000?
00:27:07Normalerweise kommt der gut an.
00:27:11Vor circa vier Stunden, sagen Sie?
00:27:13Ja, ungefähr.
00:27:15Und der Vermisste ist geistig klar und bei Verstand?
00:27:17Soweit ich das beurteilen kann, ja, doch.
00:27:20Er ist nicht mehr der Jüngste, aber...
00:27:21Polizeilich gilt eine Person erst dann als vermisst, wenn sie 48 Stunden weg ist.
00:27:26Egal ob jung oder alt.
00:27:27Aber was ist, wenn er von der Klippe gestürzt ist oder zur Straße gelaufen und überfahren worden?
00:27:34Keine Unfallmeldung in der Gegend zurzeit.
00:27:36Oder jemand hat ihn mitgenommen und hält ihn fest.
00:27:38Ich brauche einen konkreten Verdacht, keine Spekulation für eine offizielle Suchmeldung.
00:27:43Und, ähm, inoffiziell?
00:27:45Ich sage es gern noch mal.
00:27:48Falls dieser Herr bis übermorgen tatsächlich nicht wieder auftaucht, nehme ich Ihre Vermisstenanzeige gerne.
00:27:52Komm, Sie, das hat echt keinen Sinn.
00:27:54Ja, okay.
00:27:55Danke trotzdem.
00:27:56Würden Sie mich noch mal zum Steinkreis fahren?
00:27:57Ja, Sie hatten alle recht.
00:28:16Meine Familie, meine Freunde, mein Ex-Chef.
00:28:20Was meinen Sie?
00:28:21Seit wir unterwegs sind, ist alles schiefgelaufen.
00:28:24Ich bin viel zu unerfahren, um mich selbstständig zu machen.
00:28:28Viel zu arrogant gewesen.
00:28:30Man kann so eine Gruppenreise einfach nicht alleine stemmen.
00:28:33Das ist Ihr eigener Bus?
00:28:34Mhm.
00:28:35Die erste Tour?
00:28:36Mhm.
00:28:37Ganz ohne Agentur im Hintergrund, hm?
00:28:39Naja, keine Agentur, dafür ein Riesig, aber ein Kredit.
00:28:42Da haben Sie sich tatsächlich viel vorgenommen.
00:28:44Was Sie nicht sagen.
00:28:46Wenn Mr. Torbett wirklich was passiert sein sollte und sich das in der Branche rumspricht,
00:28:49dann war das meine erste und meine letzte Tour.
00:28:51Hey, immer positiv denken, nie negativ.
00:28:54Er war so traurig, irgendwie still.
00:28:59Ich hoffe, da hat sich nichts angetan.
00:29:01Hätte er dann genug Zeit gehabt, bis zu den Klippen zu kommen?
00:29:03Naja, eigentlich nicht, aber wir haben sein Verschwinden auch nicht sofort bemerkt.
00:29:09Okay.
00:29:09Die Amerikanerin glaubt, dass sein Verschwinden was mit der Magie dieser Steine hier zu tun hat.
00:29:16Und Sie?
00:29:17Na, ich wohne in der Realität.
00:29:20Mr. Arlington.
00:29:22Ja?
00:29:22Ähm, mein Benehmen gestern.
00:29:27Das war, wie soll ich sagen, ähm...
00:29:29Etwas unhöflich.
00:29:32Ich war einfach total enttäuscht, dass es mit diesem Grand Hotel nicht geklappt hat.
00:29:36Da steckte so viel Arbeit drin.
00:29:37Ich hab jedes Zimmer selbst ausgewählt und die Menüfolgen festgelegt und auf die Allergien geachtet.
00:29:43Das war alles umsonst.
00:29:45Entschuldigung angenommen.
00:29:46Aber wenn wir heute noch suchen wollen, dann sollten wir anfangen.
00:29:48Es wird langsam dunkel.
00:29:49Ja.
00:29:49Ich würde gern den Weg zu den Klippen nochmal abgehen.
00:29:51Okay, dann gehe ich in die andere Richtung.
00:29:53Okay.
00:29:54In einer halben Stunde wieder hier?
00:29:55Ja.
00:29:55Gut.
00:29:56Danke.
00:29:57Und Sie?
00:29:59Okay.
00:30:07Mr. Torbett?
00:30:12Mr. Torbett?
00:30:15Ah!
00:30:17Mr. Torbett?
00:30:19Mr. Torbett?
00:30:28Mr. Arlington?
00:30:33Mr. Arlington?
00:30:37Mr. Arlington?
00:30:40Mr. Arlington?
00:30:41Mr.
00:30:41Hey.
00:30:49Hey.
00:30:52Alles gut.
00:30:53Alles gut.
00:30:53Ich bin's.
00:30:55Alles gut.
00:30:56Sie zittern ja.
00:30:57Es ist total kalt.
00:30:59Ganz ruhig.
00:30:59Einfach atmen.
00:31:02Ich dachte, Sie wären auch verschwunden.
00:31:04Und ich dachte, Sie wären Realistin.
00:31:06Nur eine kurze Verwirrung.
00:31:07Es ist viel zu dunkel zum Weitersuchen. Vielleicht sollten wir zurückfahren.
00:31:22Ja.
00:31:37Ich wollte mich nochmal bei Ihnen bedanken. Also für alles, Mr. Arlington.
00:31:59Ich bin Nicolas.
00:32:01Olivia.
00:32:03Hey, ich wollte dir noch was zeigen. Ja?
00:32:07Das Handy habe ich gefunden auf dem Weg.
00:32:09Das könnte sogar sein sein.
00:32:11Das habe ich auch probiert. Es ist aus. Keine Chance.
00:32:15Gibt es irgendwelche Neuigkeiten?
00:32:17Nicht wirklich.
00:32:19Dann wollen wir hoffen, dass er noch lebt.
00:32:21Ja, davon gehe ich aus.
00:32:27Nummer 8, bitte.
00:32:29Das ist ein älterer Herr, so um die 70.
00:32:31Heute Nachmittag in der Nähe von Penwith.
00:32:37Okay, nichts? Auch nicht auf einer anderen Station?
00:32:41Und gibt es hier noch irgendwelche anderen Krankenhäuser in der Gegend?
00:32:45Okay.
00:32:47Ja, danke. Ich rufe nochmal an.
00:32:49Ja, danke. Ich rufe nochmal an.
00:32:57Ja!
00:32:59Das Bier, John!
00:33:00Das muss man Ihnen lassen, oder?
00:33:01Ich sag ja, sowas hat man eben nicht.
00:33:03Kommt, Jus.
00:33:04Ich gebe nur Runde aus.
00:33:05Ein kühles Bier für alle meine Freunde.
00:33:11Hey, John.
00:33:13Das ist Corinna Dort.
00:33:14Guten Abend, Leute.
00:33:15Sie war ziemlich lange in den Staaten.
00:33:16Mehrere Jahre.
00:33:17Schön, dass Sie wiedergekommen sind.
00:33:18Vielen Dank.
00:33:19Es hat Sie wohl wieder nach Hause gezogen.
00:33:20Die erste Saison heißt Forgetfulness.
00:33:22Die erste Saison ist.
00:33:39Die erste Saison wurde nach Hause gezogen.
00:33:41Die erste Saison habt mich gingen.
00:33:43Die erste Saison wird insane.
00:33:45Er ist schon seit 16 Stunden verschwunden.
00:34:09Ich kriege noch mehr als ein ganzer Tag, bevor die Polizei in Aktion treten wird.
00:34:12Haben Sie bei ihm zu Hause angerufen?
00:34:13Ja, gefühlte 20 Mal. Es geht keiner ran.
00:34:16Ich habe sogar angefangen, alle Anschlüsse unter dem Namen Talbot durchzutelefonieren.
00:34:20Aber es sind Tausende. Es dauert ewig.
00:34:22Wir könnten uns aufteilen.
00:34:24Miss Walsh?
00:34:25Guten Morgen.
00:34:27Wir haben uns gestern noch zusammengesetzt und wollten vorschlagen,
00:34:31wie wäre es, wir machen es andersrum und fahren bereits heute an den Strand.
00:34:34Ohne Sie. George ist ja für uns da.
00:34:36Ja, klar.
00:34:37Äh, warum?
00:34:38Dann hätten Sie Zeit für die Suche nach Mr. Talbot.
00:34:41Oh, ich weiß nicht. Wir haben doch ein Programm.
00:34:44Sind denn alle einverstanden? Also die ganze Gruppe?
00:34:47Fast.
00:34:48William, Mr. Harris, war zuerst dagegen.
00:34:51Aber ein Blick auf den Wetterbericht hat ihn bezeugt.
00:34:54Perfekt Standwetter heute.
00:34:55Also, ja, oder?
00:34:57Ja.
00:34:58Ja.
00:34:59Ja, alles mehr finden wir auch ohne dich.
00:35:02Gut, machen wir so.
00:35:04Trinken Sie mit uns noch einen Tay, bevor wir fahren?
00:35:06Gerne.
00:35:15Ist sie immer so kompliziert?
00:35:16Ja.
00:35:18Wie hältst du das bloß aus?
00:35:19Wir waren sogar mal zusammen.
00:35:21Nein.
00:35:21Nicht lange allerdings.
00:35:22Das kann ich mir vorstellen.
00:35:24Es war sie, die sich getrennt hat.
00:35:26Wirklich?
00:35:27Ja, wir waren einfach kein gutes Paar.
00:35:30Dafür sind wir umso bessere Freunde geworden.
00:35:31Ja.
00:35:31Egal, was ich sagen wollte, er hatte einen Rest von 170 Punkten und kann theoretisch Schluss machen.
00:35:48Und dann, so als würde er nie etwas anderes machen, bringt er uns ein 3-Dart-Checkout hin.
00:35:54Danke sehr.
00:35:55Das wäre erst ein Fernsehturnier.
00:35:57Und dazu sein Aussehen.
00:35:58Eher wie so ein Golfer mit Bordeaux-Rote-Hose und einem Sto-Hund.
00:36:03Er muss um die 70 sein, schätze ich.
00:36:05Entschuldigen Sie bitte, wann war das?
00:36:07Gestern Abend.
00:36:08Und wo?
00:36:09Das war im Fessent Inn, etwa zwei Meilen von hier.
00:36:12Gestern Abend?
00:36:15Sag ich doch.
00:36:17Ja, vielen Dank.
00:36:19Sind Sie sich ganz sicher?
00:36:24Ja, ich habe mit denen schon telefoniert.
00:36:25Die hatten eigentlich...
00:36:26Einen Moment, bitte.
00:36:29Es gibt eine Spur, steig ein.
00:36:31Ich rufe Sie zurück.
00:36:31Ich rufe Sie zurück.
00:37:01Bist du dir sicher?
00:37:03Du bist der einzige Papp in dem Ort.
00:37:13Sie meinen, Mr. Torbett kann auf keinen Fall der Mann sein, der das Turnier gewonnen hat?
00:37:18Nicht nach dem, wie Sie ihn gerade beschreiben.
00:37:20Der Mann, den wir hier hatten, hat buchstäblich auf den Tischen getanzt.
00:37:23Schade.
00:37:24Es war aber auch zu unwahrscheinlich.
00:37:25Wenn Sie sich selbst überzeugen wollen, er hat hier gestern Nacht ein Zimmer gemietet.
00:37:29Er ist oben.
00:37:29Ich wäre mir so gerecht, wenn Sie ihn wecken würden.
00:37:31Es ist gleich elf.
00:37:32Ich muss das Zimmer machen.
00:37:33Ja, gerne.
00:37:34Gehen Sie da durch.
00:37:35Oben im ersten, links, Zimmer Sie.
00:37:38Okay.
00:37:39Danke.
00:37:39Ja, hier war vor kurzem noch jemand.
00:38:02Der wohl nicht wollte, dass wir ihn finden.
00:38:05Oder die Zeche prellt und abhaut.
00:38:07Na ja, Zeche prellen sieht in der Regel anders aus.
00:38:10Bitte schön.
00:38:11Wiedersehen.
00:38:12Danke.
00:38:12Falls der verschwundene Gast wirklich Mr. Talbot war, warum rennt er dann vor uns weg?
00:38:21Vielleicht ist er ein Verbrecher auf der Flucht, Sherlock.
00:38:23Mit Umweg über eine Reisegruppe, das ist äußerst unwahrscheinlich.
00:38:27Es könnte ja tatsächlich sein, dass er vor irgendwas davonläuft.
00:38:29Mir läuft die Zeit davon.
00:38:31Noch einen Tag ohne den Tagesplan einzuhalten, das will ich meiner Gruppe nicht antun.
00:38:34Was steht denn für morgen auf dem Programm?
00:38:36Ja, es sind Michaels Mount mit dem Schloss und der Kapelle und den tropischen Gärten.
00:38:41Okay, pass auf.
00:38:42Du ziehst deinen Tagesplan durch und ich werde morgen pünktlich zum Ablauf der 48 Stunden zur Polizei fahren.
00:38:48Ich werde sicherstellen, dass sie sofort eine Fahndung einleiten.
00:39:06Hallo, Jungs.
00:39:17Seht ihr mich mit?
00:39:18Klar, kein Problem.
00:39:19Steck auf.
00:39:20Ja.
00:39:21Ja.
00:39:23Das ist perfekt.
00:39:25Ja.
00:39:26Ja.
00:39:26Ja.
00:39:26Ja.
00:39:26Ja.
00:39:26Ja.
00:39:26Ja.
00:39:26Ja.
00:39:26Ja.
00:39:26Ja.
00:39:26Ja.
00:39:26Ja.
00:39:27Ja.
00:39:28Ja.
00:39:28Ja.
00:39:29Ja.
00:39:30Ja.
00:39:30Ja.
00:39:31Ja.
00:39:32Ja.
00:39:33Ja.
00:39:34Ja.
00:39:35Ja.
00:39:35Ja.
00:39:36Ja.
00:39:36Ja.
00:39:37Ja.
00:39:38Ja.
00:40:00Ja.
00:40:00Und?
00:40:03Wie war es mit der Gruppe?
00:40:04Jetzt lasst ihr doch nicht alles aus der Nase ziehen.
00:40:08Zitat unseres Flitterwochen-Pärchens.
00:40:10Bester Strand der Welt.
00:40:11Wir haben gefühlte 500 Fotos gemacht.
00:40:13Mr. Miller hat jetzt einen Sonnenbrand.
00:40:17Und die anderen?
00:40:18Alles gut.
00:40:19Sogar unser Spezial-Fan Mr. Harris hat sich ein Surfbrett geschnappt.
00:40:22War den ganzen Nachmittag auf dem Wasser.
00:40:24Nein.
00:40:27Und bei euch?
00:40:28Irgendwelche Hinweise?
00:40:31Leider wenig erfolgreich.
00:40:34Langsam muss man wirklich denken dessen, was passiert ist.
00:40:37Danke, George.
00:40:38Ja, diese aufmundanten Worte, die konnte ich richtig gut gebrauchen jetzt.
00:40:49Ja, vielen, vielen Dank.
00:40:57Alles okay. War mir ein Verkunft, Mann.
00:41:00Nochmal vielen Dank.
00:41:01Also, das brauche ich.
00:41:05Bis dann.
00:41:06Komm, dann machen wir doch schnell ein Foto machen.
00:41:08Okay.
00:41:11Hier.
00:41:14Gut so. Schau mal hierher.
00:41:17Gut, das ist gut.
00:41:18gut.
00:41:41Gut.
00:41:43Gut.
00:41:44Ah, guten Morgen.
00:41:57Guten Morgen.
00:41:57Guten Morgen.
00:42:00Morgen.
00:42:01Wie geht es Ihrem Sonnenbrand?
00:42:03Guten Morgen.
00:42:06Morgen.
00:42:07Guten Morgen, Mr. Harris.
00:42:09Gestern habe ich noch die Karten gelegt für Mr. Talbot.
00:42:12Hat sich was ergeben?
00:42:13Es gab nur positive Zeichen.
00:42:15Alles sehr vital.
00:42:17Und alles war in Bewegung.
00:42:19Ich bin mir ganz sicher, dass es ihm gut geht.
00:42:21Martha liegt euch so selten falsch mit ihren Karten.
00:42:25Wenn wir jetzt nicht bald aufbrechen, ist unser reservierter Parkplatz futsch.
00:42:37Das Schloss, welches wir gleich besichtigen werden, wurde aber erst im 15. Jahrhundert erbaut.
00:42:42Und eigentlich ist es ein Wunder, dass es überhaupt noch so gut erhalten ist.
00:42:46Das in Michaels Mount hat nämlich über die Zeit einige Belagerungen und Gefechte überstehen müssen.
00:42:51Die Insel ist bei Ebbe über einen schmalen Damm zu Fuß erreichbar.
00:42:54Doch heute werden wir uns nicht drauf verlassen, sondern nehmen gleich die Fähre.
00:42:58Was glaubst du, wie schnell sich das im Dorf rumspricht, wenn die Polizei hier auftaucht und alle Gäste und Nachbarn befragt?
00:43:12Ja, gute Werbung sieht anders aus, Lizzie.
00:43:14Ich weiß.
00:43:15Aber ich glaube, wir haben keine Alternative.
00:43:16Ich bin froh, wenn endlich eine Fahndung raus ist.
00:43:18Ach, wir hätten diese Reisegruppe nie aufnehmen dürfen.
00:43:20Na ja, von unserer Seite aus haben wir das eigentlich ziemlich professionell hingekriegt.
00:43:24Ja, da sag mal Mr. Harris, der hat jeden Tag was auszusetzen.
00:43:27Das ist einer dieser Gäste, die immer was zu meckern haben.
00:43:30Ich glaube, an die müssen wir uns gewöhnen.
00:43:32Ja.
00:43:33Sag mal, ist an diesen Steinkreisen eigentlich schon mal irgendwas Merkwürdiges passiert?
00:43:38Du glaubst doch jetzt nicht auch noch an die Theorien dieser Amerikanerin.
00:43:42Ach, nein, nein, natürlich nicht.
00:43:45Nur weil es gibt einfach keine logische Erklärung.
00:43:48Wenn das ja alles nicht gut genug für ihn ist, dann hätte er ja auch offiziell abreisen können.
00:43:53Ja, was meinst du, wie viele Theorien ich schon durchgegangen bin?
00:43:56Perfekt.
00:44:16Also, acht Wasser, drei Cola und einen Orangensaft für Mr. Harris.
00:44:21Sagst du was?
00:44:22Vielleicht eine Tageszeitung?
00:44:23Okay, ich beeile mich.
00:44:26Hallo.
00:44:28Ich würde gerne ein paar Getränke bestellen, und zwar acht Wasser und ein...
00:44:35Ich hätte ihn gar nicht erkannt.
00:44:42Arthur Talbot, 9. Earl of Granville, in den 80er Jahren berüchtigter Lebemann und Playboy,
00:44:49war seit Jahren aus der Öffentlichkeit verschwunden.
00:44:51Eine Zeitung behauptete sogar vor kurzem, er sei verstorben.
00:44:56Nun, da hat die Klatschpresse wohl mal wieder Unrecht gehabt.
00:44:58Aber ist das wirklich derselbe?
00:45:00Ja. Und nein. Zumindest nicht der Mr. Talbot, den wir kennen.
00:45:03Warte mal, ich kenn den. Aus den Klatschzeitungen meiner Mutter.
00:45:06Arthur Talbot ist der Earl of Granville.
00:45:09Reich, adelig, gutaussehend, Frauen, Champagner, Freunde auf der ganzen Welt.
00:45:13Ein gefundenes Fressen für die Yellow Press. Irgendwann gab es einen Skandal.
00:45:16Ich glaube, der Earl landete daraufhin im Gefängnis.
00:45:19Okay, und wie zum Teufel kommt er dann in meinen Bus?
00:45:22Ja, und vor allem, was hat das alles mit seinem plötzlichen Verschwinden zu tun?
00:45:25Ist doch egal erstmal. Das Foto heißt, Arthur Talbot lebt und es geht ihm gut. Und das ist die Hauptsache.
00:45:30Granville. Vielleicht muss ich nach Granville gucken.
00:45:33Vielleicht finden sich ja unter dem Adelsnamen Familienangehörige.
00:45:37Vielleicht ist er auch einfach nach Hause gefahren.
00:45:39Nein, das ist unmöglich. Denn den Karten nach ist Mr. Talbot noch immer in Bewegung.
00:45:54Miss Walsh.
00:45:55Oh, Mr. Harris.
00:45:57Das hat Mr. Talbot am ersten Abend gelesen.
00:46:01Ich habe übrigens gerade mit seiner Schwester telefoniert.
00:46:03Die hat seit Tagen nichts mehr von ihm gehört und ist aus allen Wolken gefallen.
00:46:07Hier wurde ein ganzer Artikel entfernt.
00:46:10Ich habe mir diese Ausgabe im Internet angeschaut.
00:46:15Der fragliche Artikel bespricht die Südengland-Turnier einer gewissen Corinne O'Dowd.
00:46:20Corinne O'Dowd?
00:46:21Volksängerin. Nicht schlecht.
00:46:23Hatte in ihrer Jugend so etwas wie eine Karriere.
00:46:25Dann ist sie nach Amerika gegangen und man hat nie wieder etwas von ihr gehört.
00:46:28Zumindest ich nicht. Bis eben.
00:46:30Und Sie glauben, Mr. Talbot hat sich für diese Corinne O'Dowd interessiert?
00:46:35Das ist doch kein Grund zum Weglaufen.
00:46:36Nein, aber vielleicht ein Anknüpfungspunkt.
00:46:39Ja, unser einziger bis jetzt. Vielen Dank, Mr. Harris.
00:46:42In dem Pub, in dem dieser Mann das Dart-Turnier gewonnen hat, ist sie am Abend seines Verschwindens auch aufgetreten.
00:46:47Und gestern in einem Ort weiter im Westen.
00:46:50Okay.
00:46:51Wo und wann ist das nächste Konzert?
00:46:52Heute.
00:46:53In Hale.
00:46:5420 Meilen von hier.
00:46:56Im Bali Schief.
00:46:57So viel Kombinationsgabe hätte ich diesem Mr. Harris gar nicht zugetraut.
00:47:01Vielleicht wollte er ja Kriminalkommissar werden oder so.
00:47:04Und was ist er tatsächlich von Beruf?
00:47:05Besserwisser. Also Lehrer. Wahrscheinlich.
00:47:08Ich war auch mal Lehrer.
00:47:09Oh, Entschuldigung.
00:47:10Ja, nicht sehr lange allerdings.
00:47:12Ja?
00:47:12Ja, und dann hat mir ein entfernter Großonkel Arlington Haus hier vermacht.
00:47:16Völlig unerwartet und viel zu teuer im Unterhalt.
00:47:18Aber Eliza hat sich angeboten, mir zu helfen, wenn ich's behalten will.
00:47:21Naja, den Rest kennst du.
00:47:23Ist aber ganz schön mutig.
00:47:25Du doch auch.
00:47:26Ja.
00:47:27Nur seid ihr ausgebucht und ich werd wohl bald wieder Kleinlaut bei meinem Ex-Chef anklopfen müssen.
00:47:32Hey, positiv denk.
00:47:33Ja, stimmt. Der nimmt mich eh nicht zurück. Dann darf ich wieder Kellnern gehen.
00:47:37Abwarten.
00:47:39Ich hab mit Mr. Taubets Schwester telefoniert.
00:47:41Mhm.
00:47:41Die droht mich zu verklagen. Ist zwar unhaltbar, aber es bedeutet eine Menge Ärger.
00:47:47Diese Corinne O'Dowd könnte eine Chance sein, Mr. Taubet zu finden.
00:47:51So eine kleine.
00:47:52Ja, wir machen das.
00:47:55Hey, Gilles.
00:47:57Ja, so heiß ich.
00:47:58Ja.
00:48:03Danke, dass ich das nicht alleine machen muss.
00:48:09Kein Problem.
00:48:33Das Konzert beginnt erst um neun.
00:48:54Ja, wir haben eigentlich ne völlig andere Frage.
00:48:58Sind Sie von der Presse?
00:48:58Arthur Talbot.
00:49:00Sagt Ihnen der Name irgendwas.
00:49:01Earl of Granville.
00:49:05Sie würden uns da wirklich sehr helfen.
00:49:09Ich kannte mal einen Arthur Talbot, aber das war vor Ewigkeiten.
00:49:12Bin's 30 Jahre her.
00:49:13Sie haben ihn nicht getroffen. Gestern oder vorgestern vielleicht.
00:49:16Ist er hier?
00:49:20Oder hat Sie in den letzten Tagen nicht versucht anzurufen oder zu kontaktieren?
00:49:23Nein.
00:49:27Mir ist völlig egal, ob Sie mir glauben oder nicht, aber bitte gehen Sie jetzt, okay?
00:49:31Okay, wir haben hier in zwei Stunden einen Auftritt und wollen uns vorbereiten.
00:49:34Falls Mr. Talbot Sie doch anrufen sollte, bitte sagen Sie offen Bescheid.
00:49:38Ja.
00:49:39Auf Wiedersehen.
00:49:40Okay, vielen Dank.
00:49:40Cooles Konzert.
00:49:42Also, fangen wir an.
00:49:44Gott, die war echt komisch, als Sie den Namen Talbot gehört haben.
00:49:47Ja, irgendwie schon, ja.
00:49:48Vielleicht war Arthur ja ein Verehrer, der Sie bedrängt hat.
00:49:51Möglich, kann ich mir aber irgendwie nicht vorstellen bei Ihnen.
00:49:53Na ja, jedenfalls müssen wir jetzt wieder zurück.
00:49:56Ich kann meine Gruppe nicht noch länger alleine lassen.
00:49:59Elisa wird sich bestens kümmern.
00:50:02Außerdem ist dein George ja auch noch dran.
00:50:06Wir sind kein Stück weiter.
00:50:09Und die 48 Stunden sind um, aber ich glaube, das mit der Polizei können wir uns schenken.
00:50:13Hey, halt mal an.
00:50:20Wieso?
00:50:22Ich glaube, da ist er.
00:50:24Dreh um.
00:50:25Okay.
00:50:38Mr. Talbot.
00:50:39Miss Walsh, schön, Sie zu sehen.
00:50:43Wissen Sie eigentlich, dass ich Sie seit drei Tagen suche?
00:50:45Dass Mr. Arlington und ich durch halb Cornwall gereist sind, um Sie zu finden.
00:50:48Und Sie finden es schön, mich zu sehen?
00:50:51Das tut mir leid.
00:50:55Na, eigentlich stimmt alles, was über mich geschrieben wurde.
00:50:59Na, fast.
00:51:01Ich war ein unsteter Geist, hatte zu viel Zeit, zu viel Geld.
00:51:04Habe mich in schnell Autos, Frauen, Spielhüllen verloren.
00:51:10Ich glaube, das Wort Partyprinz ist für mich erfunden worden.
00:51:15Und dann?
00:51:16Tja, und dann eines Nachts, da habe ich es wohl ein bisschen übertrieben,
00:51:19da habe ich das halbe Land meiner Familie beim Pokern verzockt.
00:51:22Hätten Sie denn so viel Bargeld dabei?
00:51:24Natürlich nicht.
00:51:26Bin in Untersuchungshaft gelandet.
00:51:29Meine Geschwister mussten für meine Schulden aufgaben.
00:51:31Mein Gott, war das peinlich.
00:51:34Und seitdem haben Sie sich zurückgezogen?
00:51:36Na, freiwillig nicht.
00:51:37Ich musste mein gesamtes Erbe meinen Geschwistern überschreiben
00:51:39und hoch und eilig versprechen,
00:51:41nie wieder Schande über die Familie zu bringen.
00:51:44Es wurde sogar vertraglich festgehalten.
00:51:46Wenn ich mich nicht an die Abmachung halte,
00:51:48dann ist auch das bisschen, was noch übrig ist, verloren.
00:51:52Ja, und dann auf Drängen meiner Schwester Harriet
00:51:55habe ich kurz nach dem Skandal geheiratet.
00:51:59Das war eine Vernunft der Schweden, möglichst weit weg.
00:52:04Obwohl, so schlecht war die Zeit eigentlich gar nicht.
00:52:10Vor einem Jahr ist meine Frau Frieda gestorben.
00:52:14Das tut mir leid.
00:52:16Daraufhin bin ich dann zurück nach England.
00:52:18Und jetzt lebe ich bei Harriet.
00:52:20Und die bewacht mich auf Schritt und Tritt,
00:52:22damit ich nicht wieder über die Stränge schlage.
00:52:25Und von dort sind Sie dann auch ausgebüxt?
00:52:27Nein, sie hat mich bei Ihnen angemeldet,
00:52:30weil sie gedacht hat, bei einer seriösen, organisierten Tour,
00:52:34da kann ja nichts schief gehen.
00:52:36Ja, da hat sie sich aber getäucht.
00:52:37Tja, gleich am ersten Abend
00:52:39habe ich die Annonce für eine Tournee gesehen.
00:52:43Die Sängerin Corinne O'Dowd.
00:52:46Meine große Liebe.
00:52:47Aber nach dem Skandal wollte sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
00:52:54Aber es hätte sie doch niemand davon abgehalten,
00:52:56Miss O'Dowd zu treffen.
00:52:59Als diese Amerikanerin ihre Theorie über den Steinkreis erzählt hat,
00:53:05da ist es in mich gefahren, so wie früher.
00:53:08Das war eine spontane Entscheidung.
00:53:09Ich habe mir gedacht, weggehen,
00:53:11ein neues Leben anfangen, da, wo einen keiner kennt.
00:53:14Und wie hätte das denn funktionieren sollen?
00:53:16Na ja, an die Konsequenzen habe ich natürlich nicht gedacht,
00:53:19so wie immer.
00:53:21Tut mir so leid,
00:53:22ich wollte Ihnen wirklich keine Schwierigkeiten machen.
00:53:27Das war einfach eine Schnapsidee, wegzulaufen.
00:53:30Können Sie mir einen Gefallen tun?
00:53:32Ja.
00:53:34Rufen Sie doch bitte Ihre Schwester an.
00:53:39Wissen Sie,
00:53:41jetzt habe ich zwei Konzerte besucht
00:53:43und mich nicht getraut, Corinne anzusprechen.
00:53:46Wenn ich jetzt zurückgehe,
00:53:49dann werde ich Sie wahrscheinlich nie wiedersehen.
00:53:51Die Konsequenzen
00:53:54Das war's für heute.
00:54:24Das war's für heute.
00:54:54Das war's für heute.
00:55:24Das war's für heute.
00:55:26Arti?
00:55:28Ich dachte, du wärst tot.
00:55:32Ich glaube, da hat man dich falsch informiert.
00:55:42Ich komme.
00:55:50Das war's für heute.
00:55:52Das war's für heute.
00:55:54Na, ihr Turtel-Täubchen?
00:55:56Wollt ihr auch was trinken oder steht ihr nur dumm rum?
00:55:58Äh, ja.
00:56:00Bier.
00:56:02Zwei Bier.
00:56:04Das war's für heute.
00:56:06Habe ich monatelang versucht, dich zu erreichen.
00:56:10Bis mir irgendjemand gesagt hat, dass du mich nie wiedersehen wolltest.
00:56:14Dass du deinen Plattenvertrag gekündigt hättest.
00:56:18Und du würdest nach Amerika gehen.
00:56:20Ich mach mir bis heute deswegen Vorwürfe.
00:56:24So war das nicht, Arti.
00:56:26Ja, aber ich bin schuld, dass aus deiner Karriere nichts geworden ist.
00:56:30Ach.
00:56:32Kurz nachdem sie dich verhaftet hatten, tauchte deine Schwester bei mir auf.
00:56:38Mabel oder Harriet?
00:56:40Harriet.
00:56:42Sie hat verlangt, dass ich keiner Menschenseele von uns beiden erzähle.
00:56:46Vor allem der Presse nicht.
00:56:48Und dann?
00:56:52Und dann?
00:57:00Dann hat sie mir sehr viel Geld geboten,
00:57:02wenn ich einwillige, dich nie wieder zu sehen und das Land zu verlassen.
00:57:06Bitte.
00:57:10Sag, dass das nicht wahr ist.
00:57:14Arti.
00:57:20Es war unvorstellbar viel Geld für eine Frau in meiner Lage.
00:57:24Und du?
00:57:26Hättest jemanden wie mich ja sowieso nie geheiratet.
00:57:30Du hättest mit Sicherheit bald eine Frau getroffen,
00:57:32die besser zu dir und deiner Familie passt und ich wäre weg gewesen.
00:57:34Aber ich hab dich so wahnsinnig geliebt.
00:57:38Ich find, dafür hast du ganz schön schnell diese Schwedin geheiratet.
00:57:40Ja, weil du verschwunden warst.
00:57:42Friede hatte ich, das war eine Vernunft, die er...
00:57:46Meine Familie hat das engagiert.
00:57:48Ich hab immer nur an dich gedacht.
00:57:50All die Jahre.
00:57:52Ich muss wieder raus.
00:57:54Die warten schon.
00:57:56All die Jahre.
00:57:58Ich muss wieder raus.
00:58:00Die warten schon.
00:58:02Da sind sie.
00:58:04Ich dachte schon, jetzt wären sie zusammen abgehauen.
00:58:06Entschuldigt bitte, die Pause war etwas länger als geplant.
00:58:10Ich hab jemanden aus meiner Vergangenheit getroffen und das stellt mein Leben gewaltig auf den Kopf.
00:58:16Auf jeden Fall möchte ich das Programm deshalb etwas ändern.
00:58:18Das nächste Lied widme ich meiner großen verlorenen Liebe.
00:58:22Das nächste Lied widme ich meiner großen verlorenen Liebe.
00:59:08Ich weiß gar nicht, was ich dazu sagen soll.
00:59:20Magie?
00:59:25Ja, ich glaube, wir werden hier nicht mehr gebraucht.
00:59:28Nee, das glaube ich auch nicht.
00:59:28Komm.
00:59:28Hoch.
00:59:37Die waren beeinsteckend.
01:00:00Nee, das wollte ich schon machen seit...
01:00:02...dem Steinkreis.
01:00:04Ja.
01:00:07Ja.
01:00:37Ja.
01:00:38Ja.
01:00:39Ja.
01:00:40Ja.
01:00:41Ja.
01:00:42Ja.
01:00:43Ja.
01:00:44Ja.
01:00:45Ja.
01:00:46Ja.
01:00:47Ja.
01:00:48Ja.
01:00:49Ja.
01:00:50Ja.
01:00:51Ja.
01:00:52Ja.
01:00:53Ja.
01:00:54Ja.
01:00:55Ja.
01:00:56Ja.
01:00:57Ja.
01:00:58Ja.
01:00:59Ja.
01:01:00Ja.
01:01:01Ja.
01:01:02Ja.
01:01:03Ja.
01:01:04Ja.
01:01:05Ja.
01:01:06Ja.
01:01:07Ja.
01:01:09Ja.
01:01:10Ja.
01:01:11Ja.
01:01:12Ja.
01:01:13Ja.
01:01:14Ja.
01:01:15Ja.
01:01:16Ja.
01:01:17Ja.
01:01:18Ja.
01:01:19Ja.
01:01:20Ja.
01:01:21Ja.
01:01:22Ja.
01:01:23Ja.
01:01:24Ja.
01:01:25Ja.
01:01:26Ja.
01:01:35Ja.
01:01:36Ja.
01:01:37Ja.
01:01:38Ja.
01:01:39Ich hab mein Brot verkauft.
01:01:42Mit dem Geld und dem, was von den Preisgeldern übrig war,
01:01:45hab ich angefangen, hier zu renovieren.
01:01:47Du hast ja schon ganz schön viel erlebt, so für einen Lehrer.
01:01:52Für einen Lehrer, ja.
01:01:54Und dabei bist du gar nicht so alt.
01:01:55Weißt du, was deine Amerikanerin gesagt hat?
01:02:12Dass der Vollmond heute seltsame Kräfte verleiht.
01:02:15Das ist so ein Quatsch.
01:02:16Das wäre auch bei Neumond passiert.
01:02:18Neumond?
01:02:19Ja, aber komm her.
01:02:25Irgendwann ist deine Turnier doch vorbei.
01:02:28Dann könnten wir uns eine Wohnung suchen.
01:02:31Da und ich?
01:02:34Hier oder in der Nähe von London, wo es dir besser gefällt.
01:02:37Was würde deine Familie dazu sagen?
01:02:40Die werden mich verfluchen.
01:02:41Nein, mich.
01:02:42Und dann eben uns beide.
01:02:49Aber, du bist 70.
01:02:53Kannst du dein Leben wirklich nochmal enden?
01:02:55Du willst das Haus eurer Familie verlassen für eine Wohnung in einem Vorort von London?
01:03:25Gehst du?
01:03:49Ja.
01:03:53Es ist halb sieben.
01:03:54Ich muss los, es tut mir leid.
01:03:55Aber schlaf, schlaf weiter.
01:03:57Ja.
01:03:57Guten Morgen, Mr. Harris.
01:04:06Ich bin rechtzeitig zur Abfahrt zurück.
01:04:09Entschuldigung.
01:04:10Guten Morgen.
01:04:12Mein Name ist Harriet Talbot und ich suche meinen Bruder.
01:04:15Ja.
01:04:16Äh, Olivia Walsh, wir haben gestern telefoniert.
01:04:18Ich habe sie mir älter vorgestellt.
01:04:20Dieses Reiseunternehmen gehört also Ihnen?
01:04:23Ja.
01:04:24Kein Wunder, dass mein Bruder da verloren geht.
01:04:26Darf ich Ihnen einen Tee anbieten?
01:04:27Aber wenn Sie ihn gefunden haben, wieso ist mein Bruder dann nicht hier?
01:04:34Wir hatten, ich hatte das Gefühl, dass er mit dieser Frau sehr glücklich ist.
01:04:38Aber Sie müssen eins verstehen.
01:04:41Arthur, Mr. Talbot, ist unberechenbar.
01:04:44Inwiefern?
01:04:45Er benimmt sich heute noch oft so, als wäre er Mitte 20.
01:04:48Danke, Doris.
01:04:49Gerne.
01:04:49Manche Menschen möchten eben nicht erwachsen werden.
01:04:51Das ist doch kein Verbrechen.
01:04:53Ich dachte, er wäre bei Ihrer Gruppe sicher aufgehoben.
01:04:55Sie waren für ihn verantwortlich.
01:04:57Mr. Talbot hat auf jeden Fall was anderes gesucht.
01:05:00Und Ihr Programm, das bringt er doch jetzt völlig durcheinander.
01:05:03Und Sie auch.
01:05:04Sie haben gestern am Telefon richtiggehend verzweifelt geklungen.
01:05:07Das war, bevor ich ihn gefunden hatte.
01:05:09Sie begreifen anscheinend die Tragweite nicht, junge Frau.
01:05:13Das Geschlecht der Granvilles kann seine Familienchronik bis ins 15. Jahrhundert zurückverfolgen.
01:05:17Wir sind nicht mehr viele.
01:05:19Aber wir haben einen Ruf zu verlieren.
01:05:22Wir können uns kein schwarzes Schaf in der Familie leisten.
01:05:25Und deswegen muss das schwarze Schaf so leben, wie der Rest der Familie ist für richtig.
01:05:28Aber er hat das längst akzeptiert, und zwar freiwillig.
01:05:31Wegen eines Skandals in den frühen 90ern.
01:05:34Und es darf nicht noch einen geben, keinesfalls.
01:05:36Harriet?
01:05:37Na nun, das ging schneller, als ich dachte.
01:05:44Gut, dass Du hier bist.
01:05:47Auch wenn ich recht müde bin, kann der Schafe uns gleich zurückfahren, wenn Du das möchtest.
01:05:52Ich bin nur gekommen, um meinen Koffer zu holen.
01:05:54Du gehst wieder zu dieser Frau?
01:05:57Ja.
01:05:59Sei ehrlich, Du hast von Anfang an gewusst, dass sie in Cornwall ist.
01:06:02Nein, das war Zufall.
01:06:05Ein sehr glücklicher Zufall.
01:06:08Dir ist aber klar, was das bedeutet.
01:06:09Weißt Du, Harriet, die letzten 30 Jahre waren verlorene Lebenszeit für mich.
01:06:21Jetzt habe ich die Chance, vielleicht glücklich zu werden.
01:06:24Und wenn ich dafür auf meinen Status und auf alles, was damit zusammenhängt, verzichten muss, dann mache ich das gern.
01:06:29Das hast Du nicht durchdacht, tu nichts Unüberlegtes.
01:06:32Du scheinst mir gerade völlig durcheinander zu sein.
01:06:34Im Gegenteil.
01:06:36Ich war noch nie so klar wie heute.
01:06:38Wir haben eine Vereinbarung.
01:06:40Ja.
01:06:41Die unter falschen Voraussetzungen zustande kam.
01:06:44Wenn ich gewusst hätte, dass Du hinter meinem Rücken Corinne Geld angeboten hast,
01:06:48dann wäre ich niemals einverstanden gewesen.
01:06:50Boah, das ist heftig.
01:06:52Es gibt Grenzen, Harriet.
01:06:55Und die hast Du überschritten.
01:06:56Am besten, Du fährst gleich wieder zurück nach Hause.
01:07:00Ich gebe Dir Bescheid, wenn ich weiß, wie es mit mir weitergeht.
01:07:03Arthur, ich habe damals vielleicht einen Fehler gemacht.
01:07:07Ja, aber...
01:07:07Ich habe mich entschieden.
01:07:18Hi.
01:07:27Das ist deine Schwester.
01:07:28Ich will ihn zurück ins heimische Nest holen.
01:07:30Okay.
01:07:31Fährt er wohl hoffentlich nicht mit?
01:07:32Natürlich nicht.
01:07:33Sehr gut.
01:07:39Was ist los?
01:07:40Nichts.
01:07:43Lass uns heute Abend darüber reden, ja?
01:07:45Hallo, Harriet.
01:07:46Mach's gut.
01:07:46Was macht Dir nicht zu viele Sorgen?
01:07:48Es ist Dein Leben, Arthur.
01:07:50Ja.
01:07:51Moment noch, Louis.
01:07:53Der Gentleman, der mich, als ich ankam, fast umgerannt hätte.
01:07:56Mr. Harris.
01:07:57Ja, ganz genau.
01:07:59Harris.
01:08:00Er war früher Gesellschaftsreporter.
01:08:02Ein unangenehmer Mensch.
01:08:04Heute schreibt er allerdings nur noch für die großen Tourismus- und Reisemagazine.
01:08:09Der ist nicht aus Zufall dabei.
01:08:10Das ist nicht gut.
01:08:12Nach all dem Chaos, das mein Bruder hier veranstaltet hat,
01:08:15fürchte ich, dass es wahrscheinlich kein Spaß wird, wenn Harris einen Artikel rausbringt.
01:08:20Weder für ihr Reiseunternehmen, noch für meine Familie.
01:08:31Soll ich mit Mr. Harris reden?
01:08:33Ne, lassen Sie's lieber.
01:08:34So wie ich den einschätzen kann, lässt er sich ja eh nichts vorschreiben.
01:08:37Im wahrsten Sinne des Wortes.
01:08:39Hey!
01:08:39Da sind Sie ja!
01:08:41Mr. Talbot, wir haben uns Sorgen gemacht.
01:08:42Wo waren Sie?
01:08:43Gott, wie konnten Sie sich einfach so in Luft auflösen?
01:08:46Es war sehr drei Tage nach Ihnen gesucht.
01:08:48Bitte, es tut mir alles furchtbar leid.
01:08:51Ich wollte Sie nicht beurrungen, aber...
01:08:54Ich neige manchmal zu spontanen Entschlüssen.
01:08:57Fahren Sie denn heute wieder mit uns, Mr. Talbot?
01:08:59Nein, nein, bedauere ich.
01:09:00Ich muss da eine Menge regeln.
01:09:03Aber wo haben Sie denn gesteckt, Mr. Talbot?
01:09:05Wir haben uns alles Mögliche ausgedacht.
01:09:07Ich bin einfach ein bisschen in der Gegend herumspaziert.
01:09:10Wie Sie sehen können, ist Mr. Talbot unversehrt und bei bester Gesundheit.
01:09:13Er kann Ihnen leider im Moment nicht alles erklären,
01:09:16aber ich darf Ihnen versichern, dass es sich um eine sehr private Angelegenheit gehandelt hat.
01:09:21Es war keine Zeitreise in die Ferne Vergangenheit?
01:09:24Doch, irgendwie schon.
01:09:26Nur sind keine übernatürlichen Kräfte involviert gewesen.
01:09:29Aber es wäre jetzt sehr nett, wenn Sie bitte in den Bus steigen könnten,
01:09:31damit wir mit dem Tagesprogramm loslegen könnten.
01:09:34Danke, George.
01:09:36Danke.
01:09:37Bitteschön.
01:09:38So, ich hoffe, Sie sind alle bereit für die Wanderung.
01:10:04Sagen Sie, Niklas, wie komme ich am schnellsten wieder nach Hel?
01:10:09Ich kann Sie hinfahren, wenn Sie mögen.
01:10:10Ah, super, danke.
01:10:12Ja.
01:10:14Die Schafgarbe besitzt starke Heilkräfte, weil sie natürliche antibiotische Substanzen enthält.
01:10:21Und die Droiden haben die Schafgarbe damit benutzt zum Stillen starker Blutungen.
01:10:26Und mit den kräftigen Stängeln konnten sie das Wetter voraussagen.
01:10:30Ich sehe eindeutig Regen.
01:10:32Die Heilkräuter, die wir heute finden, die wurden hauptsächlich bei der römischen Belagerung hier angesiedelt.
01:10:39Wie zum Beispiel...
01:10:40Die Brennnessel.
01:10:41Ja, die Brennnessel.
01:10:43Das ist ein Mittel zur Entgiftung.
01:10:44Und sie hilft angeblich auch bei rheumatischen Beschwerden und beim Magengeschwür.
01:10:48Hm, die Blätter kann man wie Spinat verwenden oder Salat draus machen.
01:10:52Hm, stimmt.
01:10:54Ja, das stimmt.
01:10:55Ah, als nächstes haben wir hier, ähm, das ist der Zitronenstrauch, das in der Familie des Eisenkrauts.
01:11:03Zitronenstrauch benutzen die Droiden zur Bekämpfung von Verstopfung und auch zur Beruhigung von Nervositätszuständen und Schlaflosigkeit.
01:11:13Sagt man dem duftenden Eisenkraut nicht auch aphrodisierende Wirkung, na?
01:11:17Warum?
01:11:18Das habe ich ehrlich gesagt noch nicht gehört, aber...
01:11:20Naja, Miss Walsh kann ja nicht alles wissen.
01:11:24Ja, genau.
01:11:31Was ist los mit dir?
01:11:32Du warst total unkonzentriert heute.
01:11:34Ach, keine Ahnung, Miss.
01:11:37So viel Aufregung mit Mr. Torbert.
01:11:38Ich habe total Kopfschmerzen.
01:11:41Mein Magen ist voll unruhig.
01:11:43Oder kann es sein, dass du aus anderen Gründen verwirrt warst?
01:11:46Was meinst du?
01:11:47Keine Ahnung.
01:11:49Nicholas Arlington.
01:11:50Unruhiger Magen.
01:11:52Schmetterlinge im Bauch.
01:11:53Ich bin nicht verliebt.
01:11:55Ich kenne ihn überhaupt nicht.
01:11:56Und ich kenne dich schon ziemlich lang.
01:11:58Okay, und was willst du jetzt damit sagen?
01:12:00Als wir damals zusammen waren, warst du nie aufgeregt oder zerstreut.
01:12:04Aber da warst du ja auch nicht richtig verliebt.
01:12:06Das bin ich jetzt auch nicht. Das kann ich mir überhaupt nicht leisten.
01:12:08Du versuchst es erst gar nicht, dich auf jemanden einzulassen.
01:12:13Ich habe genügend andere Sorgen.
01:12:16Dein Bankkredit.
01:12:19Mr. Harris ist Journalist.
01:12:22Deswegen macht er sich den ganzen Tag Notizen.
01:12:23Der wird bestimmt eine grauenhafte Reportage über diese Reise schreiben.
01:12:28Naja, er kann zumindest nicht behaupten, dass ihm langweilig war.
01:12:31Es ist bis jetzt noch nichts nach Planen gelaufen.
01:12:34Kein einziger Tag.
01:12:36Was würdest du mir für eine Kritik schreiben?
01:12:39Doch besser, was würde ich mir für eine Kritik schreiben?
01:12:43Es darf nichts mehr schief gehen, George.
01:12:47Nichts.
01:12:48Ich habe alles auf diese eine Karte gesetzt.
01:12:51Du hast so gut wie nichts gegessen.
01:12:53Ja.
01:13:01Kann ich reinkommen?
01:13:13Klar.
01:13:24Habe ich irgendwas falsch gemacht?
01:13:25Nein, das hat nichts mit dir zu tun.
01:13:27Das hat ein bisschen was mit dir zu tun.
01:13:31Ich bin total konfus.
01:13:33Ja, ich bin auch völlig durcheinander.
01:13:35Aber das ist ja auch normal nach so einer Nacht.
01:13:36Ja, und genau das geht eben gerade nicht.
01:13:38Nicht im Moment.
01:13:39Und nicht bei meiner ersten Tour.
01:13:40Mr. Harris, der ist mir den ganzen Tag schon ins Wort gefallen.
01:13:44Und deswegen gehst du mir aus dem Weg.
01:13:45Ja, was sollen denn meine Touristen denken?
01:13:48Wenn die herausfinden, dass ich nichts Besseres zu tun habe,
01:13:50als mit dem Hotelbesitzer ein Verhältnis anzufangen.
01:13:54Das ist doch total unprofessionell.
01:13:57Ich hatte auch nicht vor, unser Verhältnis überall rum zu posauen.
01:14:00Ich dachte, wir könnten einfach schauen, wohin das führt.
01:14:07Letzte Nacht.
01:14:12Also für mich ist das nicht gerade austauschbar.
01:14:15Für dich etwa?
01:14:15Ich meine, du warst plötzlich so völlig anders.
01:14:23Gelöst, lustig, glücklich.
01:14:28Ich dachte, das mit uns ist was Besonderes.
01:14:30Das war was Besonderes.
01:14:35Aber dieses Ding mit der Liebe, das ist doch ein totales hormonelles Chaos.
01:14:41Ich meine, wir fühlen uns kurzfristig, als wären wir auf Wolke sieben.
01:14:44Und plötzlich sind diese neuen Gefühle wichtiger als alles andere.
01:14:48Und kann ich mir jetzt einfach nicht leisten, diese Unvernunft.
01:14:51Mr. Torbett, hast du kräftig geholfen, unvernünftig zu sein?
01:14:54Das ist was anderes.
01:14:55Der war unzufrieden mit seinem Leben.
01:14:56Du hast es nie versucht, oder?
01:14:57Was?
01:14:58Mit der Liebe.
01:14:59Aus Thailand, also...
01:15:25Aus Thailand?
01:15:26Oh.
01:15:29Nicht gut.
01:15:31Ich könnte wetten, das hat mit einer gewissen Olivia Walsh zu tun.
01:15:36Ich schau mal, was da los ist.
01:15:49Darf ich?
01:15:51Bitte.
01:15:53Nehmen Sie es nicht persönlich.
01:15:54Sie war schon immer so.
01:15:55Ich nehme es aber persönlich.
01:15:57Olivia setzt sich pausenlos unter Druck.
01:15:58Sie ist sich selbst nie genug.
01:16:00Es ist nett, dass Sie mir Ihr Verhalten erklären wollen.
01:16:02Das macht es aber auch nicht besser.
01:16:04Rollenvorbilder negativ.
01:16:05Ihre eigenen Eltern befanden sich wohl im Dauerstreit.
01:16:07Und Olivia flüchtete sich mit 16 in eine Beziehung mit einem älteren Mann,
01:16:12die gnadenlos schief ging.
01:16:15Seitdem hat sie Angst vor Gefühlen.
01:16:17Glauben Sie mir, ich kann ein Lied davon singen.
01:16:19Ich werde ihr nicht hinterherlaufen.
01:16:20Trotzdem danke, dass Sie es versucht haben.
01:16:26Klar.
01:16:26Sie wollen beim Essen gar nicht da.
01:16:51Ist Ihnen vielleicht die Wur?
01:16:52Doch, doch, doch.
01:16:55Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
01:16:56Mein Zimmer wurde als letztes gestrichen.
01:16:59Die Aufregung wegen Mr. Talbot, das war bestimmt nicht einfach für Sie.
01:17:02Glück ist es ja gut ausgegangen.
01:17:04Also, wenn Sie möchten, lege ich Ihnen die Karten.
01:17:07Danke, Mrs. Miller.
01:17:08Martha.
01:17:09Wissen Sie was?
01:17:10Egal, was dabei rauskommt, ich glaube nicht.
01:17:12Nein.
01:17:15Das hatte ich schon gedacht.
01:17:16Die Welt geht gleich unter?
01:17:17Nein, ich sehe Erfolg und viel Arbeit.
01:17:23Und...
01:17:24Oh, ich sehe auch großes Glück in der Liebe.
01:17:28Alles wegen dieser paar Bilder.
01:17:30Na, es kommt drauf an, wie man die Bilder deutet.
01:17:32Dazu gehört natürlich viel Intuition und erst direkt erfahren.
01:17:37Ach, Martha, ich wünsche, das wäre so einfach.
01:17:40Ich glaube, Olivia wäre jetzt lieber alleine.
01:17:42Danke, danke, Martha, wirklich, es war sehr nett.
01:17:47Sehr nett von Ihnen.
01:17:48Danke.
01:17:59Die Kapelle, die Sie hier sehen, wurde 1409 zu Zeiten Heinrichs IV. erbaut.
01:18:11Der wiederum wurde in den Stücken von Shakespeare erwähnt.
01:18:13Schade, dass sie so verfallen ist.
01:18:15Ja, sie wurde leider vor 250 Jahren verlassen.
01:18:18Erst in jüngerer Zeit bemühte man sich, die Reste zu erhalten.
01:18:21Hier steht, Tristan und Isolde hätten hier mal Zuflück gesucht in dieser Chapel.
01:18:26Das könnte sogar stimmen.
01:18:27Also zumindest ist ein solcher Ort in den früheren Aufzeichnungen erwähnt.
01:18:31Sehen Sie sich bitte auch die Landschaft an.
01:18:33Sie ist bis heute fruchtbar geblieben.
01:18:35Es gibt mehr Blumen, mehr Heidekraut und mehr Wildtiere halt an anderen Stellen.
01:18:39Danke.
01:18:40Danke.
01:18:41So, meine Herrschaften, das war's.
01:18:43Ich bedanke mich ganz herzlich für die schöne Zeit.
01:18:45Es hat großen Spaß gemacht.
01:18:47Tja, das war die letzte Sehenswürdigkeit.
01:18:50Schade.
01:18:50Ja, sehr schade.
01:18:51Es ist so schnell vorbeigegangen.
01:18:54Gucken, Foto.
01:18:56Guckt euch näher zusammen, Schatz.
01:18:58Gebt in die Kamera.
01:19:00Machen Sie das Foto, das wäre echt nett.
01:19:02Na klar.
01:19:03Gut, dann mal alle vielleicht ein bisschen enger zusammen noch.
01:19:06Und ich würde sagen, auf drei Cheese.
01:19:09Eins, zwei, drei und...
01:19:12Cheese.
01:19:17Die Körner wurden erst in einem Lauser zermahlen und dann mit Wasser zu einem Teig verarbeitet.
01:19:21Kommen Sie zurecht.
01:19:23Ja, alles gut.
01:19:27Du bist ganz schön mühselig.
01:19:29Ja, je feiner Sie ihn meint, desto besser wird er.
01:19:31Olivia, kommen Sie mal bitte.
01:19:33Lassen Sie mich mal.
01:19:33Ich bin gleich wieder da.
01:19:45Mr. Torbett.
01:19:47Hallo.
01:19:47Hallo.
01:19:48Ist irgendwas passiert?
01:19:50Wie?
01:19:51Ich dachte, Mr. Arlington hätte ihm Bescheid gesagt.
01:19:54Nikolas ist heute nicht im Haus.
01:19:55Aber ich weiß ungefähr, worum es geht.
01:19:57Corinne und ich, wir würden gern heute Nacht hier bleiben und am Abschiedsfest teilnehmen.
01:20:02Wenn Sie nichts dagegen haben.
01:20:03Nein, im Gegenteil.
01:20:05Wir wollen uns aber nicht aufdrängen.
01:20:06Arti hat Ihnen schon genug Schwierigkeiten bereitet.
01:20:08Ach nein, es ist eine wundervolle Idee, wirklich.
01:20:10Sie gehören doch dazu.
01:20:12Sie beide.
01:20:13Danke.
01:20:13Danke.
01:20:14Danke.
01:20:15Danke.
01:20:33Lassen Sie sich nicht stören.
01:20:50Kommen Sie, Doc Olivia, setzen Sie sich zu uns.
01:20:54Nur kurz.
01:20:56Ich habe leider keine Mittelalter-Songs in meinem Repertoire.
01:21:00Die würden sicher besser zu dem Abend passen, aber dafür spiele ich das Lied, das Arthur und mich damals zusammengebracht hat.
01:21:07Olivia kennt den Song schon.
01:21:08A shadow from the past.
01:21:11Das ist eine wundervolle Idee, das ist ein Wundervolle.
01:21:41Was stimmt mich zwischen Ihnen und Mr. Arlington?
01:22:02Bitte?
01:22:02Ich bin vielleicht alt, aber wie der Taub noch blind.
01:22:08Neulich wirken Sie sehr vertraut miteinander.
01:22:11Wir waren einfach glücklich, Sie gefunden zu haben.
01:22:13Also, was ist seitdem passiert?
01:22:16Nichts.
01:22:18Vielleicht möchten Sie mit jemandem darüber reden?
01:22:22Das ist jetzt egal.
01:22:25Morgen Abend bin ich wieder zu Hause und dann ist diese Phase ganz schnell vergessen.
01:22:29Wieso sind Sie sich da so sicher?
01:22:31Ich glaube einfach nicht dran.
01:22:34Magie, ewige Liebe, das Ganze, das kommt.
01:22:38Es geht wieder vorbei.
01:22:41Schauen Sie Corinne und mich an.
01:22:4330 Jahre und nichts ist vorbeigegangen.
01:22:47Und Sie glauben, das hat was mit Magie zu tun?
01:22:51Natürlich ist es im Leben selten so wie in Romanen, aber sehen wir es doch mal so.
01:22:55Wenn dieser Steinkreis nicht gewesen wäre und diese esoterische Amerikanerin,
01:23:00dann wäre ich doch nie auf die Idee gekommen, zu verschwinden.
01:23:04Aber ich bin nicht so verrückt wie Sie, Arthur.
01:23:06Und wenn Sie mich nicht gesucht hätten, dann hätten Sie niemals so viel Zeit mit Mr. Arlington verbracht.
01:23:11Und wenn Sie beide mich nicht angestoßen hätten, Corinne endlich anzusprechen,
01:23:15dann säße ich morgen wahrscheinlich wieder bei meiner Schwester am Kamin.
01:23:18Und das dem nicht so ist, das ist doch irgendwie auch eine Form von Magie, oder?
01:23:32Vielleicht.
01:23:32Selbst wer die Liebe erklären kann, begreifen, tut er sie nie.
01:23:40Ich bin nicht so.
01:24:10Du kannst ja mal eine Karte aus Thailand schicken.
01:24:22Mach ich.
01:24:23Vielleicht.
01:24:27Auf Wiedersehen, Eliza Doolittle.
01:24:31Auf Wiedersehen.
01:24:36Was ist? Kommst du?
01:24:40Sie machen denselben Fehler wie ich damals.
01:24:49Bitte?
01:24:51Sie geben zu schnell auf.
01:24:54Olivia kann sich einfach auf nichts einlassen.
01:24:58Lassen Sie sich eins gesagt sein, Nicholas.
01:25:00Die junge Frau ist verdammt verliebt in sie.
01:25:03Sie traut sich noch nicht. Sie müssen ihr helfen.
01:25:06Na, Hopp.
01:25:09Hopp.
01:25:10Ja, beeilen Sie sich.
01:25:13Noch können Sie es schaffen.
01:25:20Wenn wir gut in der Zeit sind,
01:25:22dann könnten wir auf dem Rückweg noch versuchen,
01:25:23an einem besonders schönen Strand anzusehen.
01:25:26Pass doch auf!
01:25:27Tut mir leid.
01:25:46Warum machst du dir dein Leben so kompliziert?
01:25:48Weil es schlussendlich einfacher ist.
01:25:51Und das glaubst du wirklich?
01:25:53Ja, ich hab bis jetzt jede Beziehung gegen die Wand gefahren.
01:25:56Und das würde wieder passieren?
01:25:57Das ist doch wahrscheinlich.
01:25:58Es ist mir egal, ob es kompliziert wird, ob du weit weg wohnst und wie viele Beziehungen du schon in den Sand gesetzt hast.
01:26:07Das ist doch Vergangenheit.
01:26:09Ich mag deine Sturheit, dein Perfektionismus und dein ewiges Zweifeln und dass du genauso risikofreudig bist wie ich.
01:26:20Beruflich.
01:26:22Das mit uns, das wäre doch im Vergleich gar kein so großes Risiko, meinst du nicht?
01:26:25Bist du die eilige Antwort?
01:26:37Ja.
01:26:48Die Karten hatten Raps.
01:26:51Das wird eine lange und glückliche Beziehung.
01:26:54Wunderbar.
01:26:55Elisa hat gesagt, dass sie über Weihnachten drei Wochen nach Thailand fährt.
01:27:10Mhm.
01:27:11Aber was sagst du denn dazu?
01:27:12Ja, gut.
01:27:14Was ist denn los?
01:27:17Dein Mr. Harris ist tatsächlich Reisejournalist.
01:27:21Und?
01:27:22Ja, Seite 11.
01:27:25Der magische Bus, statt grauer Wolken und trockenen Weisheiten ein unerwartet romantisches Abenteuer.
01:27:37Das Programm, welches die junge Reiseleiterin vorlegte, klang zwar vielversprechend,
01:27:42trotzdem hatte ich Befürchtungen, aber selbst ich kann mich irren
01:27:45und erlebte eine der kurzweiligsten Rundreisen, die man im Vereinigten Königreich finden kann.
01:27:51Ist ja unglaublich.
01:27:52Ja, aber wahr.
01:27:55Ja, aber wahr.
01:28:25Ja, aber wahr.
01:28:26Ja.
01:28:27Ja.
01:28:27Ja.
01:28:27Ja.
01:28:27Ja.
01:28:27Ja.
01:28:28Ja.
01:28:28Ja.
01:28:29Ja.
01:28:29Ja.
01:28:29Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:28
|
Als nächstes auf Sendung
1:27:34
1:27:59
1:28:31
1:28:35
1:28:30
1:28:31
1:28:19
1:28:30
1:27:42
1:28:57
1:28:35
1:28:06
1:28:41
1:25:54
1:28:29
1:28:02
1:28:32
1:28:59
1:25:27
1:28:03
1:28:45