- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Alles lieber zum Hochzeitstag.
00:01:00Ich muss um acht in der Agentur sein.
00:01:07Dafür siehst du die Kinder.
00:01:09Und mit dem Frühstück bin ich dran.
00:01:12Danke.
00:01:14Bitte.
00:01:15Ja.
00:01:17Ja.
00:01:18Ja.
00:01:22Ja.
00:01:23Ja.
00:01:24Ja.
00:01:26Das bleibt aber unter uns, du sagst mal nichts.
00:01:42Mom, Dad will am Samstag mit mir zum Judo.
00:01:44Da gibt's in den Ferien richtig coole Kurse.
00:01:46Guten Morgen, Jacob.
00:01:47Und nein, das kommt gar nicht in Frage.
00:01:49Aber Mom, meiner Schulter geht's noch wieder gut.
00:01:51Ja, aber es kann jetzt immer wieder passieren, dass die auskugelt.
00:01:55Schatz, du bist nicht gemacht für so eine Kampfsportart.
00:01:56Judo ist kein Kampfsport.
00:01:57Vielleicht krieg ich sie ja noch rum.
00:01:58Hattest du nicht einen Termin?
00:01:59Und solltest du nicht heute eigentlich Pancakes machen, Dad?
00:02:02Morgen.
00:02:03Ja, wenn ich die Pancakes mache, dann brennen sie auf jeden Fall an.
00:02:04Das muss Mom übernehmen.
00:02:05So, ich muss jetzt wirklich los.
00:02:06Ich wünsche euch einen schönen Tag.
00:02:07Ja.
00:02:08Ja.
00:02:09Ja.
00:02:10Ja.
00:02:11Ja.
00:02:12Ja.
00:02:13Ja.
00:02:14Ja.
00:02:15Ja.
00:02:16Ja.
00:02:17Ja.
00:02:18Ja.
00:02:19Ja.
00:02:20Ja.
00:02:21Ja.
00:02:22Ja.
00:02:23Ja.
00:02:24Ja.
00:02:25Ja.
00:02:26Ja.
00:02:27Ja.
00:02:28Ja.
00:02:30Ja.
00:02:31Ja.
00:02:32euren Schönen Tag.
00:02:33Ciao.
00:02:34Schönen Tag euch.
00:02:35Hi.
00:02:36Habt mich lieb, Schatz.
00:02:41Aber an euren Hochzeitstag hat er schon gedacht?
00:02:43Hat er?
00:02:48Mom.
00:02:52Ein Ring.
00:02:53Ein antiker, sehr wertvoller Ring.
00:02:56Und warum triebst ihn für mich?
00:02:58Weil ich offiziell noch nicht davon weiß.
00:03:01Und was hast du für ihn?
00:03:03Sag ich dir nicht.
00:03:05Und iss jetzt bitte auf. Der Bus wartet.
00:03:30Guten Morgen, Mrs. Brennan.
00:03:48Guten Morgen, Perry. Schwarzer Kaffeeleide ohne Zucker.
00:03:52Man kriegt nicht immer, was man will.
00:03:54Sir Francis Bacon.
00:03:55Die Rolling Stones.
00:03:59Stimmt.
00:03:59Wirklich beeindruckend, Mr. Harper. Noch eine Minute Geduld.
00:04:11Hey, Boss. Du bist spät heute.
00:04:13Hallo, Paula. Ich muss mit meinem Geschenk für Christopher abholen.
00:04:16Ich will ja nicht pizzen, aber ich glaube, er hat auch eine Überraschung für dich.
00:04:21Hi. Guten Morgen.
00:04:22Ich hatte ein wundervolles Wochenende in London. Das muss ich unbedingt mal ausführlich.
00:04:35Darling, darf ich dir Sarah Moretti vorstellen?
00:04:39Ich glaube nicht, dass du das musst. Was verschafft uns die Ära?
00:04:43Ich konnte Sarah für unsere Summer Events gewinnen, mein Geschenk zum Hochzeitstag.
00:04:46Heute ist ihr Hochzeitstag?
00:04:50Der 17., ja.
00:04:52Ah, ich gratuliere.
00:04:54Vielen Dank. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
00:04:57Auf jeden Fall herzlich willkommen bei uns, Miss Moretti.
00:05:00Wir freuen uns wirklich sehr.
00:05:01Die Freude ist ganz meinerseits.
00:05:03Und bitte, sagen Sie Sarah zu mir.
00:05:06Grace.
00:05:07Das ist ein sehr schöner Ring.
00:05:14Danke sehr.
00:05:18Paula müsste inzwischen den Vertrag ausgedruckt haben, wenn Sie ihn nochmal durchsehen wollen.
00:05:21Ich schicke Sie gleich hoch.
00:05:24Ich muss was mit ihr besprechen.
00:05:32Was ist denn?
00:05:37Grace?
00:05:41Wieso schenkst du diese Frau einen Ring?
00:05:43Wieso sollte ich?
00:05:45Ich habe ihn gesehen.
00:05:46Ja.
00:05:47Heute Morgen.
00:05:48Der ist aus deiner Hosentasche gefallen.
00:05:53Ich wollte mich bei ihr bedanken.
00:05:58Wofür?
00:06:07Grace.
00:06:11Ich muss nochmal weg.
00:06:12Und was soll ich mit all den Leuten hier machen?
00:06:14Ich schicke sie alle zu Christopher.
00:06:20Bin ich hier richtig?
00:06:37Dein Schicksal hängt nicht vom Zufall ab.
00:06:43Es liegt in deiner Hand.
00:06:46Mrs. Brennan?
00:06:50Wow.
00:06:50Nein.
00:07:18Nein.
00:07:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:41Ich habe keine Zeit für lange Diskussionen.
00:08:42Lass uns fahren.
00:08:43Grandpa wartet.
00:08:44Was hat er denn?
00:08:47Rücken.
00:08:48Er hat Rücken.
00:09:11Aber was soll denn das werden, Marvin?
00:09:23Wir wollten weniger Wasser verbrauchen.
00:09:25Einspruch, euer Ehren.
00:09:26Wir wollten gemeinsam überlegen, wie wir Wasser sparen können.
00:09:29Aber mein Garten braucht nun mal so viel Wasser, wie er braucht.
00:09:31Basta.
00:09:34So, erinnerst du dich daran,
00:09:36dass du mir das Haus hier vor sieben Jahren verkauft hast?
00:09:38Oh ja, daran erinnere ich mich noch sehr gut.
00:09:41Das war vor deiner Pensionierung.
00:09:42Genau.
00:09:43Also gehört der Garten jetzt nicht mehr dir.
00:09:46Damals warst du noch nicht so ein Korinthen-Kacker.
00:10:03Ah, dein neuer Fitnesstrainer?
00:10:09Mr. Parsons.
00:10:11Hallo, Mr. Parsons.
00:10:12Kommen Sie.
00:10:15Ich bin froh, dass Sie es zu kurz vor den Ferien einrichten konnten.
00:10:19Kein Problem.
00:10:21Wie ich Ihnen geschrieben habe,
00:10:22leite ich in diesem Jahr erstmals unser Sommercamp.
00:10:25Neben den üblichen Freizeitaktivitäten,
00:10:27bitte nehmen Sie Platz,
00:10:28bieten wir auch Nachhilfe an.
00:10:31Ich suche also dringend einen Mathelehrer
00:10:33und Ihre sportlichen Qualifikationen
00:10:34und Ihre sportlichen Qualifikationen
00:10:35sind sicher auch vom Vorteil.
00:10:40Die Kollegen an der Halston School erzählten mir,
00:10:43dass Sie ein Jahr ausgesetzt haben.
00:10:47Ja.
00:10:47Das war sicherlich kein einfaches Jahr für Sie.
00:10:54Ehrlich gesagt, nein, das war es nicht.
00:10:56Wenn Sie bereit sind für einen Neuanfang,
00:10:58ich will damit sagen,
00:10:59wenn Sie als Lehrer wieder die volle Verantwortung übernehmen wollen,
00:11:03dann bin ich es auch.
00:11:06Ich bin bereit, ja.
00:11:08Sehr gut.
00:11:09Ich bin bereit.
00:11:39Setzen Sie die affige Brille ab.
00:11:48Da sehen Sie was.
00:11:49Ich sehe eigentlich ganz gut, danke.
00:11:57Alles in Ordnung bei Ihnen?
00:11:59Ja, ich habe alles im Griff.
00:12:01Das freut mich.
00:12:02Dann noch einen schönen Tag.
00:12:06Gleichfalls.
00:12:06Vollidiot.
00:12:08Vollidiot.
00:12:21Papa!
00:12:22Ups, Cheka.
00:12:24Was macht ihr denn so plötzlich hier?
00:12:27Wie?
00:12:27Ich dachte, du...
00:12:28Denkt an Opa's Rücken?
00:12:29Was ist denn mit meinem Rücken?
00:12:31Und Mom sagt, du hast dir was verringt.
00:12:33Mach jetzt bloß nicht auf Tappel, Dad.
00:12:36Ich will einfach mit.
00:12:38Bitte.
00:12:38Bitte.
00:12:38Bitte.
00:12:38Bitte.
00:12:38Bitte.
00:12:38Bitte.
00:12:38Bitte.
00:12:38Bitte.
00:12:39Bitte.
00:12:39Bitte.
00:12:40Bitte.
00:12:40Hier sind frische Handtücher.
00:12:52Wenn ihr noch was braucht.
00:12:53Äh, nein, danke, Dad.
00:12:59Also, warum seid ihr wirklich gekommen?
00:13:02Christopher hat eine Fähre.
00:13:14Er hat bitte was?
00:13:16Eine Fähre.
00:13:18Mit Sarah Moretti.
00:13:19Eine Sängerin aus London.
00:13:21Aber die ist doch wenigstens zehn Jahre älter als du.
00:13:24Und mindestens zehn Kilo schwerer als ich.
00:13:27Aber zugegeben, ein Klischee hat er dir wenigstens erspart.
00:13:29Das ist nicht lustig, Dad.
00:13:35Die Kinder, wissen Sie es?
00:13:37Nein, ich weiß es ja auch erst seit heute Morgen.
00:13:40Und bloß durch einen Zufall oder seine Dummheit, je nachdem.
00:13:44Grace, eine Affäre ist nur ein Symptom.
00:13:50Nicht der Grund, warum eine Ehe schiefläuft.
00:13:52Vielen Dank, Dad.
00:13:53Das, das hilft mir wirklich weiter.
00:13:55Ich will damit nur sagen, dass es eine Chance sein kann, etwas zu ändern.
00:14:00Grace, 17 Jahre Ehe.
00:14:02Überleg dir bitte jetzt sehr genau, was du tust.
00:14:09Ich geh mal nach den Kindern schauen.
00:14:12Kein Wort.
00:14:20Ich versuch seit Stunden nicht zu erreichen.
00:14:22Wo seid ihr?
00:14:24Bei Dad.
00:14:25Grace, ich komme nach, sobald das Konzert vorbei ist.
00:14:27Ja?
00:14:28Brauchst du nicht.
00:14:29Doch, natürlich brauche ich, Grace.
00:14:31Wir finden eine Lösung.
00:14:34Und wie soll diese Lösung aussehen?
00:14:36Eine Ehe zu dritt oder was?
00:14:38Was sagt eine Geliebte dazu?
00:14:43Ist sie etwa bei dir?
00:14:46In unserem Haus?
00:14:47Wie lange geht das schon, Christopher?
00:14:55Sag mir sofort, wie lange geht das schon mit euch?
00:15:00Eine Woche?
00:15:03Ein Monat?
00:15:08Ein Jahr?
00:15:11Länger als ein Jahr?
00:15:14Zwei.
00:15:15Zwei Jahre.
00:15:30Ist es noch da?
00:15:38Ich will die Scheidung.
00:15:39Was ist denn?
00:15:57Ich will es nicht.
00:15:59Ich weiß es nicht.
00:16:04Hat er dir das Wasser abgedreht?
00:16:06Fall Marvin gegen Elaine.
00:16:07Er will mich loswerden.
00:16:10Das verstehe ich nicht.
00:16:11Ihr habt euch immer so gut verstanden.
00:16:12Das wüsste ich aber.
00:16:17Männer.
00:16:21Wenigstens hast du ein lebenslanges Wohnrecht.
00:16:23Ja, wahrscheinlich ärgert ihn genau das,
00:16:25dass er mich auf juristischem Weg nicht loswerden kann.
00:16:31Apropos juristisch.
00:16:32Du machst doch Scheidungsrecht, oder?
00:16:34So ähnlich.
00:16:35Ehe- und Familienrecht.
00:16:36Warum?
00:16:39Okay.
00:16:40Also müssen wir eure Vermögenswerte klären.
00:16:43Das ist nicht viel.
00:16:44Die Agentur läuft seit einem Jahr nicht gut.
00:16:46Trotzdem muss alles auf den Tisch.
00:16:47Das Haus?
00:16:48Etwaige Rücklagen der Firmenwagen.
00:16:50Ich will auf jeden Fall entschädigt werden für das,
00:16:54was ich in dieser Ehe mit aufgebaut habe.
00:16:56Sie hast mir das mit den Kindern vorgestellt?
00:16:58Sie bleiben natürlich bei mir.
00:17:01Ich habe sie eh fast allein großgezogen.
00:17:03Und in der Agentur mitgearbeitet.
00:17:05Alles übernommen, worauf Christopher keine Lust hatte.
00:17:07Rechnung, Verträge.
00:17:09Du willst also das alleinige Sorge recht.
00:17:11Ja.
00:17:12Was ist mit dem Trennungsjahr?
00:17:14Kann man nicht behaupten, dass wir das schon hinter uns haben?
00:17:18Naja, wenn ihr über all das einig werdet, dann schon.
00:17:22Allerdings muss nach englischem Recht einer von euch beiden die Schuld auf sich nehmen.
00:17:25Ist wohl klar, wer, oder?
00:17:30Grace, das ist nicht immer alles so klar, wie du denkst.
00:17:34So eine Scheidung ist kein Spaziergang.
00:17:36Das muss dir klar sein.
00:17:38Einmal über all das Schlafen kann nicht schaden.
00:17:41Hm?
00:17:41I've been awake for so long now
00:18:06Just can't get to sleep
00:18:10You've been tugging at my eyelids
00:18:15You've been dawning on me
00:18:20And there's a light coming through the window
00:18:25But all I can see
00:18:30Is the light
00:18:33Of your love
00:18:36You've been dawning
00:18:38On me
00:18:43Don't we know
00:18:55Don't we know
00:18:55Was willst du hier?
00:19:15Mit dir reden.
00:19:21Ich wollte nicht, dass du es so erfährst, Grace.
00:19:23Wie hätte ich es sonst erfahren sollen?
00:19:25Von mir, direkt.
00:19:27Ach ja, das wäre viel besser gewesen.
00:19:31Willst du wirklich die Scheidung...
00:19:34Du hast nicht darüber nachgedacht, was du da anrichtest, oder?
00:19:39Ich habe es nicht geplant, wenn du das meinst, nein.
00:19:45Der ganze Stress, die Agentur, die Kinder, wir haben nie Zeit füreinander.
00:19:50Das ist deine Entschuldigung?
00:19:51Ja.
00:19:53Nein.
00:19:55Weißt du was?
00:19:57Ein Seitensprung.
00:19:59Da wäre ich vielleicht mit klargekommen.
00:20:01Aber zwei Jahre?
00:20:03Zwei gottverdammte Jahre?
00:20:08Was hast du den Kindern erzählt?
00:20:10Nichts.
00:20:13Wo sind die eigentlich?
00:20:14Was willst du ihnen erzählen?
00:20:17Dass du mich zwei Jahre betrogen hast?
00:20:20Und dass jetzt eine neue Frau bei uns zu Hause wohnt?
00:20:25Was wird denn das?
00:20:27Wie lange wollt ihr denn hierbleiben?
00:20:31Ich brauch dich.
00:20:32Ich krieg das nicht ohne dich hin.
00:20:34Was wird denn aus der Firma, verdammt?
00:20:36Frag Sarah.
00:20:38Vielleicht hat sie ja Zeit.
00:20:39Ich rate dir, auch als deine Anwältin, einige dich mit ihm.
00:20:56Das ist auch für die Kinder das Beste.
00:20:57Das ist nicht dein Ernst, oder?
00:21:14Doch.
00:21:17Und warum willst du dich von ihm scheiden lassen?
00:21:20Hat Dad missgebaut?
00:21:21Nein.
00:21:23Das ist nicht so leicht zu erklären.
00:21:25Sag doch gleich, dass du ihn nicht mehr liebst!
00:21:33Jacob!
00:21:37Jacob!
00:21:38Hey, komm mal her.
00:21:54Lass mich in Ruhe.
00:21:57Jacob, bitte.
00:22:00Geht jetzt halt weg!
00:22:08Hast du jemand anderen kennengelernt?
00:22:15Nein.
00:22:18Aber Dad, oder?
00:22:22Mom, ich bin kein Kind mehr.
00:22:24Dein Bruder aber.
00:22:38Ist nicht schlimm.
00:22:44Ich besorge einen neuen Rahmen für Mams Bild.
00:22:55Hat der Lady die Scheidung eingeredet?
00:22:58Nein, hat sie nicht.
00:23:00Dad,
00:23:02zwei Jahre.
00:23:03Ganz ehrlich, ich weiß nicht, wofür ich noch campen sollte.
00:23:06Auch nicht wegen der Kinder.
00:23:08Ich brauche dich jetzt, Dad.
00:23:15Bitte.
00:23:18Gut.
00:23:19Na ja.
00:23:44Na ja.
00:23:44Hast du deinem Dad geschrieben?
00:23:53Er soll mich holen.
00:23:56Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
00:23:58Warum nicht?
00:23:59Eure Eltern müssen jetzt erst mal ein paar Dinge klären.
00:24:02Und wie soll sich denn Dad um uns kümmern, wenn er arbeiten muss?
00:24:05Mom hat auch gearbeitet und sich um uns gekümmert.
00:24:09Jetzt sind erst mal Ferien.
00:24:11Ihr besucht ein paar Kurse im Sommercamp und bleibt erst mal alle hier.
00:24:16Auch nach den Ferien?
00:24:18Zumindest bis zur Verhandlung.
00:24:20Wann ist die denn?
00:24:21Das kann sich noch ein paar Wochen hinziehen.
00:24:23Glaubst du, dass du das so lange bei mir aushältst?
00:24:27Gibt's denn in deinem blöden Camp auch Judo?
00:24:34Stell dir mal vor.
00:24:36Judo gibt's.
00:24:37Echt?
00:24:38Und was gibt's für mich?
00:24:41Echt jetzt?
00:24:42Ich soll einen Mathe-Crash-Kurs machen.
00:24:44Ja.
00:24:45Sag mal, ist dir was anderes eingefallen?
00:24:46Die ganzen Ferien jetzt hier.
00:24:48Ah.
00:24:49Mr. Parsons.
00:24:51Darf ich vorstellen, das ist Dylan Parsons, unser Lehrer für Mathe und Sport.
00:24:56Das ist meine Tochter Grace mit ihren Kindern Victoria und Jacob.
00:25:00Guten Morgen.
00:25:02Wir sind uns doch schon mal über den Weg gelaufen.
00:25:04No, eher gefahren.
00:25:05Können wir kurz mal?
00:25:07Unbedingt.
00:25:08Komm, ich zeige euch schon mal was.
00:25:12Ja, also hören Sie, ich wollte Sie natürlich nicht überfahren.
00:25:18Das ist beruhigend.
00:25:20Normalerweise bin ich nicht so...
00:25:21Unfreundlich?
00:25:23Unfreundlich.
00:25:25Na gut, entschuldigen.
00:25:27Angenommen.
00:25:31Hallo Grace, wir haben Termin.
00:25:35Oh ja, ich muss auch rein.
00:25:37Ich sollte am ersten Tag nicht zu spät kommen.
00:25:39Das findet Ihr Vater bestimmt nicht gut.
00:25:41Ja, ja, er kann durchaus streng sein.
00:25:43Äh, Jacob darf nichts machen, woran er sich verletzen kann.
00:25:47Und bei Victoria muss man klare Ansagen machen.
00:25:49Dass er es so schnell geht, hätte ich nicht gedacht.
00:26:07Ja, offensichtlich hat es Christopher jetzt doch sehr eilig.
00:26:11Hat er erzählt, ob er sich auf unsere Bedingungen einlässt?
00:26:14Das wird er seinem Anwalt überlassen.
00:26:17Kennst du den?
00:26:18Ja.
00:26:19Allerdings, Gavin Baker.
00:26:21Ist einer der Besten, aber auch ein ganz scharfer Hund.
00:26:24Aber weisen kannst du ja auch.
00:26:26Ja, sonst hätte ich es wahrscheinlich nicht so lange mit deinem Vater unter einem Dach ausgehalten.
00:26:30Allerdings.
00:26:37Mein Mandant will die Sache ebenfalls schnellstmöglich hinter sich bringen.
00:26:41Soweit sind wir uns einig.
00:26:43Bei den Forderungen Ihrer Mandantin ist das nicht der Fall.
00:26:46Welche da wären?
00:26:47Im Prinzip eigentlich alle.
00:26:50Erstens ist das Haus auf meinen Mandanten eingetragen.
00:26:54Er ist alleiniger Eigentümer.
00:26:55Und gibt es da nicht auch noch eine Hypothek?
00:27:00Ja, wir haben damit unsere Agentur finanziert.
00:27:03Die mein Mandant als Geschäftsführer leitet, der Sie später als Eventmanagerin angestellt hat?
00:27:10Aus scheulichen Gründen.
00:27:11Und weil ich mich darüber hinaus um die Kinder und um den Haushalt gekümmert habe.
00:27:16Was mich zu meinem dritten Punkt bringt.
00:27:20Sie wollen das Sorgerecht?
00:27:21Ja, so ist es, nachdem die Schuld für die Zerrüttung der Ehe eindeutig bei Ihrem Mandanten liegt.
00:27:27Was man natürlich auch anders sehen kann.
00:27:32Wie bitte?
00:27:34Wann kam es das letzte Mal zum Austausch von Intimitäten mit Ihrem Gatten, Mrs. Brannon?
00:27:41Das glaube ich jetzt nicht.
00:27:45Also mein Mann war vermutlich erst gestern Abend im Team mit...
00:27:49Lassen Sie mich überlegen mit...
00:27:50Was soll das, ist Grace?
00:27:51Beantworten Sie die Frage.
00:27:52Das muss sie nicht.
00:27:53Vielleicht weiß sie ja gar nicht mehr, wann.
00:27:55Gärbel.
00:27:56Warte, warte, warte.
00:27:57Genau wie mein Mandant was erklären dürfte, dass er sich mit seinen emotionalen Bedürfnissen anderweitig orientieren musste.
00:28:06Bedürfnisse befriedigen?
00:28:07Wow.
00:28:08Würdest du das den Kindern auch so erklären?
00:28:10Wenn es mich Ihnen erklären lässt.
00:28:13Vergiss es.
00:28:14Was mich zu meinem letzten Punkt führt.
00:28:21Sie haben die Kinder ohne Zustimmung meines Mandanten vor Ferienbeginn aus der Schule genommen und den Kontakt zu Ihrem Vater unterbunden.
00:28:29Ist das korrekt?
00:28:33Du bist wirklich das Letzte.
00:28:40Ich weiß es nicht.
00:28:48Er tut so, als wäre er das. Aufhör und schieb mir die Schuld in die Schuhe.
00:28:51Grace, bitte bleib ganz ruhig.
00:28:52Baker versucht auch nur rauszuholen, was geht.
00:28:54Aber komm nicht damit durch, oder?
00:28:56Na ja, wenn er auf emotionale Kälte im Kindesentzug plädiert, dann vielleicht schon.
00:29:00Müssten etwa die Kinder vor Gericht aussagen?
00:29:01Ja, ich fürchte ja.
00:29:04Lass dich nicht so gehen. Das macht alles doch viel schlimmer.
00:29:06Ach, Victoria und Jacob.
00:29:08Aber ich wollte sie da raushalten.
00:29:10Ich weiß.
00:29:20Hallo.
00:29:20Gibt es hier nicht irgendwas mit dem kreativen Schreiben oder so?
00:29:24Was schreibst du denn?
00:29:26Gedichte.
00:29:27Echt? Das ist cool.
00:29:28Von wegen.
00:29:29Mama glaubt, dass ich da nicht in der Gosse lande.
00:29:31Und ich darf kein Du-Do mehr machen.
00:29:34Bloß, weil ich mir einmal die Schulter ausgekugelt habe.
00:29:37Naja, das klingt eher, als wollte sie euch beschützen.
00:29:40Nee.
00:29:41Sie will immer einfach nur alles kontrollieren.
00:29:43Und sie ändert nie ihre Meinung.
00:29:45Und was mit eurem Dad?
00:29:47Ja, der hätte uns das erlaubt.
00:29:48Hätte?
00:29:49Warum haben wir sie scheiden lassen?
00:29:53Deswegen sind wir jetzt überhaupt hier.
00:29:55Ah, okay. Verstehe.
00:30:00Oh, da fällt mir was ein.
00:30:01Ein junger Mann, Noel, der sucht noch jemanden für seinen Slam-Poetiklar.
00:30:08Echt?
00:30:08Ja.
00:30:10Und du zeigst mir nachher mal, was du im Judo so drauf hast.
00:30:12Und jetzt aufstehen, mithelfen. Hält mal.
00:30:13Komm, Stühle aufstehen.
00:30:16Ja, nicht ganz so nah ran. Da müssen noch Beine dazwischen.
00:30:18Komm.
00:30:19Was hast du erwartet?
00:30:23Ich weiß es nicht.
00:30:24Einen letzten Rest Anstand vielleicht?
00:30:27Deine Forderung war eine klare Kampfansage.
00:30:30Und jetzt schlägt er zurück?
00:30:32Ich dachte, du bist auf meiner Seite.
00:30:35Bin ich doch auch.
00:30:36Aber vor allem bin ich auf der Seite der Kinder.
00:30:38Die müssen das jetzt ausbaden.
00:30:40Das weiß ich doch.
00:30:44Das weiß ich doch.
00:30:46Ich weiß es nicht.
00:30:49Was hab ich groß falsch gemacht?
00:30:51Nichts.
00:30:51Nichts.
00:30:52Gar nichts.
00:30:53Aber verspreche mir.
00:30:56Entscheide nichts aus verletzter Eitelkeit.
00:30:59Ich bin hässlich und alt und anstrengend.
00:31:10Das kannst du doch gar nicht.
00:31:12Du bist doch meine Tochter.
00:31:13Sie haben den schwarzen Gürtel?
00:31:33Welcher dann?
00:31:35Fünf.
00:31:36Kraft. Ich wäre schon froh, wenn ich den weiß-gelben Gürtel hätte.
00:31:41Wie ist denn das mit deiner Schulter passiert?
00:31:43Ich bin blöd gefallen.
00:31:45Man muss das ganz schön oft üben, damit da nichts passiert.
00:31:47Ja, das hätte ich ja auch, wenn mein Dad mich zum Training hätte bringen dürfen.
00:31:50Habt ihr keinen Kontakt mehr?
00:31:52Ja doch, wir schreiben uns. Aber er hat viel zu tun.
00:31:56Weißt du was? Ich zeige dir mal, wie das richtig geht.
00:31:59Stell dich hier schon mal hin. An die Seite, genau.
00:32:01Alle aufstellen, einen matten Rand.
00:32:07Sehr gut.
00:32:13So, ich zeige euch heute eine Vorwärtsrolle.
00:32:15Dafür stellt ihr euch breitbeinig auf.
00:32:17Gebt mit dem Arm zwischen eure Beine, Kinn auf die Brust.
00:32:21Und dann rollt ihr über den Arm und über den seitlichen Rücken.
00:32:23Stellt euch vor, das ist ein Kreidestrich.
00:32:25Der darf nicht in der Mitte eures Rückens sein, okay?
00:32:27Das heißt, ganz langsam abrollen über die Seite.
00:32:30So, Jacob, wir beide machen das mal zusammen. Komm mal her.
00:32:35Versuch, mehr über die Seite zu rollen.
00:32:36Hier rüber.
00:32:37Und jetzt.
00:32:38Mach mal.
00:32:39Sehr gut.
00:32:41Das war richtig gut.
00:32:43Hatte ich nicht gesagt, nichts, woran man sich verletzen kann?
00:32:46Er zeigt uns doch nur, wie es richtig geht.
00:32:48Ich entscheide, was für dich richtig ist.
00:32:51Zieh bitte deine Schuhe an und warte auf mich bei Grandpa.
00:32:54Grace.
00:32:55Warten Sie.
00:32:56Bitte.
00:32:57Grace.
00:32:58Macht euch schon mal warm.
00:32:59Stretch euch ein bisschen.
00:32:59Grace.
00:33:00Man kann sich bei jedem Sport verletzen.
00:33:02Ach, wirklich?
00:33:03Ja.
00:33:04Aber Kinder, die brauchen Sport.
00:33:05Die müssen an ihre Grenzen gehen, ihre Gefühle rauslassen.
00:33:07Jacob hat mit Ihnen über seine Gefühle gesprochen.
00:33:09Nein, er hat mir gesagt, dass Sie sich scheiden lassen.
00:33:12Genau genommen hat Victoria das gesagt.
00:33:14Das, das gibt Ihnen noch lange nicht das Recht, über meinen Kopf hinweg zu entscheiden,
00:33:19was mein Sohn tun darf.
00:33:20Das stimmt, Grace.
00:33:21Es tut mir leid.
00:33:22Es tut mir leid.
00:33:23Ich weiß aber auch, dass Kinder Hilfe brauchen, wenn es der Familie nicht gut geht.
00:33:27Manchmal haben Eltern einfach was anderes.
00:33:29Ich bin immer für meine Kinder da.
00:33:30Immer.
00:33:31Sie tun es schon wieder.
00:33:33Was?
00:33:34Ausrassen.
00:33:34Okay.
00:33:37Ich habe um 4 Uhr Feierabend.
00:33:39Mein Haus liegt direkt am Smuggler-Pub links rein.
00:33:42Können Sie gar nicht verfehlen.
00:33:43Und was soll ich da?
00:33:45Spannung abbauen.
00:33:46Aha.
00:33:47Bis nachher, Grace.
00:33:55So, genug gefaulenzt.
00:33:56Aufstehen.
00:33:57Jetzt geht's ans Training.
00:34:02Wo bist du denn schon aufgetreten?
00:34:04Noch gar nicht.
00:34:04Und du?
00:34:05Auf Schulveranstaltungen.
00:34:07Hatten wir auch vor.
00:34:07Auf dem Sommerfest.
00:34:09Was für Zeug machst du so?
00:34:11Eigene Texte.
00:34:12Wir machen nur Klassiker.
00:34:14Habe ich auch kein Problem mit.
00:34:15Das ist Shakespeare, okay?
00:34:16Mhm.
00:34:17Aber es gibt nur noch einen Platz.
00:34:20Hey Leute, Viktoria hier.
00:34:21Würde gerne bei uns mitmachen.
00:34:22Hallo.
00:34:26Mom.
00:34:28Ähm, sorry.
00:34:29Das ist meine Mom.
00:34:30Kein Problem.
00:34:30Hi Sally.
00:34:36Mom.
00:34:37Grace, jetzt bitte nicht gleich wieder aus.
00:34:38Was?
00:34:39Ich mach ja mal so.
00:34:40Okay.
00:34:40Ich wollte nur mal kurz Hallo sagen.
00:34:42Du findest also auch,
00:34:43dass ich mich nicht im Griff habe?
00:34:46Willst du eine ehrliche Antwort?
00:34:47Ja.
00:34:47Also, ein Vulkan kurz vor dem Ausbruch ist nichts dagegen.
00:34:53So schlimm.
00:34:58Hab dich lieb.
00:35:00Ich muss los.
00:35:01Ja, ich dich auch.
00:35:02Ja, ich muss los.
00:35:05Ich muss los.
00:35:05Okay?
00:35:06Ja.
00:35:07Ich muss los.
00:35:07Was ist das?
00:35:08Musik
00:35:38Hallo?
00:35:53Ja, also hier bin ich. Aber ich kann für nichts garantieren.
00:35:58Das ist mein Tablet.
00:36:00Mama hat gesagt, wir können es beide benutzen.
00:36:02Ja, aber deine Screen Tabs vorbei. Over.
00:36:04Hey, hey, hey, hey, hey. Bye, bye.
00:36:05Hey, der Klügere gibt nach, hm?
00:36:08Die ist trotzdem blöd.
00:36:17Wie lange genau ist es her, dass ich dir das Haus abgekauft habe?
00:36:21Äh, sieben Jahre, neun Monate und elf Tage.
00:36:25Mhm. Und genau so lange kennst du Grace und Christopher jetzt.
00:36:29Und genau so lange konntest du erleben, dass wir hier alle sehr glücklich miteinander sind.
00:36:34Ich habe Christopher ehrlich gesagt schon eine ganze Weile nicht mehr hier gesehen.
00:36:39Wer ist denn hier der Korinthen-Kocker?
00:36:41Marvin.
00:36:43Christopher hat seit zwei Jahren eine andere Frau.
00:36:46Ja, aber nicht mehr lange.
00:36:48Weil?
00:36:48Weil ihm seine Familie fehlen wird.
00:36:50Ah, verstehe.
00:36:53Und damit Christopher nicht seine Familie verliert, soll Grace so lange warten,
00:36:57bis Christopher genug von seiner Geliebten hat, um dann wieder zu seiner Familie zurückkehren zu können.
00:37:01Richtig?
00:37:02Was ist das?
00:37:04Brillant.
00:37:04Hör auf, mir das Wort im Mund herumzudrehen.
00:37:06Ich will, dass Sie zusammenbleiben, weil es das Beste ist.
00:37:09Für wen?
00:37:10Für alle.
00:37:12Du und deine heile Weltfamilienidylle.
00:37:15So, machen wir ein bisschen Judo.
00:37:22Ich mache kein Judo.
00:37:24Oh, denken Sie an Jake, okay?
00:37:26Ihm bedeutet die Sportart so fief.
00:37:28Es geht um Balance und um das Austarieren von Verletzlichkeit.
00:37:31Meine und Ihre Verletzlichkeit.
00:37:33Einfach mal hier festhalten.
00:37:36Und hier richtig reingreifen, geht schon nichts kaputt.
00:37:38Ich mache das Gleiche bei Ihnen.
00:37:40Und dann versuchen wir uns mal gegenseitig ein bisschen zu bewegen.
00:37:43Ein bisschen bewegen, komm.
00:37:46Okay, so wird das nichts.
00:37:48Dann tun wir mal so, als wäre ich Ihr Mann.
00:37:50Sie haben keine Ähnlichkeit.
00:37:53Äh, was anderes.
00:37:55Wenn ich was sage, was richtig ist, dann bewegen Sie mich.
00:37:59Okay.
00:38:00Ich schnarche zu laut.
00:38:02Ich habe die Zahnpastatube nicht zugedeckt.
00:38:05Ich habe den Müll nicht rausgebracht.
00:38:08Mehr haben Sie nicht drauf?
00:38:09Ja, einen habe ich nicht.
00:38:11Und nochmal festhalten, gut festhalten.
00:38:17Ich habe dich betrogen.
00:38:23Mit einer Jüngeren.
00:38:28Mit einer Älteren.
00:38:30Mit einer viel Älteren.
00:38:34Vielleicht läuft auch nichts.
00:38:35Das ist auch deine Schuld, oder nicht?
00:38:41Ich hasse dich!
00:38:43Ich hasse dich!
00:38:48Au.
00:39:00Alles in Ordnung?
00:39:08Ja.
00:39:09Alles gut.
00:39:09Hey.
00:39:20Hey, fühlst du dich besser?
00:39:41Das hat schon lange niemanden interessiert, wie ich mich fühle. Danke.
00:39:45Und du? Hast du geschnarcht? Die Zahnpastatube nicht zugemacht? Den Müll nicht weggebracht?
00:39:57Habe ich nicht. Sie hat mich trotzdem gehasst.
00:40:03Wie lange ist das her?
00:40:06Ein Jahr. Und dann bin ich quer durch das ganze Land gefahren.
00:40:11Als mir das Geld ausgegangen ist, bin ich hier gelandet.
00:40:15Warum sagst du Jacob nicht, was sein Vater getan hat?
00:40:28Die Kinder müssen sich erst mal mit der Situation abfinden.
00:40:32Ich werde es Ihnen schon erzählen.
00:40:38Ich muss.
00:40:39Sie wurden schön für llevendelte Gefühl.
00:40:45Ja?
00:40:47Und Hundraide?
00:40:50Mann, Mann.
00:40:50Ja?
00:40:52Von der anderen Seite?
00:40:54Wer wird es laufen, aber nicht für sie nullidlich.
00:40:57Aber wir nehmen uns schon Zugpstyreden,
00:40:59es gibt vertreten oder wir?
00:41:01Unglaublich, wenn du Vault offers.
00:41:03Was, Papa?
00:41:04Komm mal.
00:41:34So, schaut mal hier rüber.
00:41:42Lächeln.
00:41:48Noch mal ein bisschen Platz.
00:42:04Lächeln.
00:42:34Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
00:42:56Entschuldigung, es hat ein bisschen länger gedauert.
00:43:00Haben die Kinder was gegessen?
00:43:03Natürlich.
00:43:07Wo warst du?
00:43:09Bei Mr. Parsons.
00:43:12Warum?
00:43:15Er hat mich eingeladen.
00:43:17Grace, ich verstehe dich einfach nicht.
00:43:20Wollte du das vielleicht auch nicht versuchst?
00:43:24Gute Nacht.
00:43:33Alles gut bei dir?
00:43:43Ich vermisse die Kinder.
00:43:47Ja.
00:43:53Hat Jacob wieder geschrieben?
00:43:55Ja, ihm geht's gut.
00:43:57Er hat wieder angefangen Judo zu trainieren.
00:43:59Und Vicky?
00:44:03Die meldet sich doch nie.
00:44:05Sie ist 16.
00:44:07Ja, ich weiß.
00:44:11Ich hab so ne Angst, die Kinder zu verlieren.
00:44:13Willst du vielleicht Jacob schreiben, dass du ihn vermisst?
00:44:21Er wird sich freuen.
00:44:23Ja.
00:44:24Ja.
00:44:25Ja.
00:44:26Ja.
00:44:27Ja.
00:44:28Ja.
00:44:29Ja.
00:44:30Ja.
00:44:31Ja.
00:44:32Ja.
00:44:33Ja.
00:44:34Ja.
00:44:35Ja.
00:44:37Ja.
00:44:38Ja.
00:44:39Ja, wir haben jetzt weiter weg.
00:45:01Mom, ich bin kein Baby mehr.
00:45:02baby mehr sag mal wie lange braucht man eigentlich beim judo bis zum ersten
00:45:08gürtel ein halbes jahr warum einfach so und du
00:45:18vielleicht bei dir gefällt dir bei obas camp was meinst du es ist eine
00:45:24fangfrage nein wieso
00:45:54ich kapituliere offiziell dein vater ist einfach nicht auszuhalten und komplett verrückt das
00:46:24liegt in der familie aber ich hatte trotzdem immer den eindruck dass zwischen euch beiden
00:46:28naja dass da was gehen könnte theoretisch aha aha wann ach ein einziges mal also kein mal
00:46:42also entweder ein einziges mal oder kein mal gott das war vor drei jahren bis dahin lebten
00:46:47wir in einer mehr oder weniger friedlichen koexistenz also nicht so wie in der letzten
00:46:53zeit damals war anders ja er kann sehr charmant sein wenn er will wenn er will erinnerst du
00:47:05dich an diesen heftigen sturm vor drei jahren ich bin da wohl etwas hysterisch geworden wegen
00:47:11der bäume und des gartens auf jeden fall hat ein vater mich beruhigt hat mich das erste mal
00:47:17nach vier jahren in den arm genommen und an den rest können jetzt glaube ich beide nicht mehr so richtig
00:47:23erinnern auf jeden fall war es wunderschön und völlig unerwartet und jetzt und jetzt machte einer früher mich nicht
00:47:38mich an wird von tag zu tag unausstehlicher das ist eigentlich schade ja eigentlich schade
00:47:47dylan
00:48:04dylan
00:48:12hallo
00:48:19hallo
00:48:24Hi, Grace.
00:48:42Hi.
00:48:46Was machst du hier?
00:48:48Du hast mir gestern nicht erzählt, dass du Vater bist.
00:48:53Leo ist nicht mein Sohn.
00:48:55Aber du bist doch nicht extra deswegen hergekommen, oder?
00:48:58Nein, nein, nein. Ich wollte was mit dir besprechen.
00:49:01Okay, kann ich erst duschen? Ich bin ein bisschen spät dran.
00:49:04Klar, ich warte draußen.
00:49:06Okay.
00:49:16Gibt es irgendeine Sportart, die du nicht kannst?
00:49:20Klettern?
00:49:21Gar nicht.
00:49:22Ähm, Hochsprung?
00:49:25Kann ich auch.
00:49:26Oh Gott.
00:49:27Surfen?
00:49:28Oh, ich stand schon lange nicht mehr auf dem Brett.
00:49:31Aber weißt du, wo ich richtig schlecht bin?
00:49:34Ein Gummistiefel weit wo.
00:49:35Oh, was für ein Glück. Das ist meine Königsdisziplin. Ich könnte dich trainieren.
00:49:42Ah.
00:49:44Ähm, was hast du jetzt vor?
00:49:45Also, ehrlich gesagt weiß ich es nicht.
00:49:50Aber was mir klar geworden ist, es sind Dinge, die ich gut kann und die mir Spaß machen. Und die will ich nicht aufgeben.
00:49:57Okay, und was habe ich damit zu tun?
00:50:00Nichts.
00:50:02Aber könntest du mir helfen, ein Event zu planen?
00:50:04Was für ein Event?
00:50:06Etwas, woran sich die Kinder nach dem Sommercamp immer erinnern werden.
00:50:09Äh, genau. Zum Beispiel ein Judo-Wettbewerb mit den anderen Camps.
00:50:12Oder eine Mathe-Competition.
00:50:13Oder ein Poetry-Slam-Battle.
00:50:15Ja, wir können das sogar als ein festes Event jedes Jahr hier veranstalten.
00:50:18Also, ich habe so viele Ideen hier.
00:50:19Ihr wisst schon, dass das Sommercamp mit öffentlichen Geldern finanziert wird.
00:50:23Das ist nicht gerade viel. Sonst würde ich ja nicht meine Räumlichkeiten zur Verfügung stellen.
00:50:37Ich kümmere mich um Sponsoren. Du weißt, ich kann's gut.
00:50:41Hi.
00:50:54Wollt ihr alle mitmachen?
00:50:56Ich sagte ja, du bist nicht die Einzige.
00:50:58Ja, aber ich bin die Einzige, deren Mutter Eventmanagerin ist und richtige Auftritte besorgen kann.
00:51:04Richtig. Trotzdem musst du was vorsprechen.
00:51:08Also gut.
00:51:08Shakespeare. So nett. Nummer 130.
00:51:13Allerdings in meiner Version.
00:51:17Des liebsten Aug ist nicht wie Sonnenschein.
00:51:20Nicht wie korallenrot der Lippenpaar.
00:51:23Geht Schnee als weiß, muss braun sein Hautton sein.
00:51:28Sind Haare draht, ist schwarzer Draht sein Haar.
00:51:31Weiß sind und rot die Rosen an dem Strauch.
00:51:34Doch solche Rosen sind nicht seine Wangen.
00:51:36Von Wohlgerüchen strömt ein süßerer Hauch als meines liebsten Atemhatempfang.
00:51:42Ich höre gerne sprechen.
00:51:44Doch gegeben ist der Musik noch angenehmer Klang.
00:51:48Auch gottgleich schreiten oder schweben sah ich ihn nie.
00:51:52Der Erdenschwere folgt sein Gang.
00:51:55Und dennoch, Liebster, bist du himmlisch rein und selten.
00:51:59Vergleiche Lügen.
00:52:03Und sie gelten.
00:52:05Nicht für dich.
00:52:05Ja, gut.
00:52:35Bis zum nächsten Mal.
00:53:05Bis zum nächsten Mal.
00:53:35Den Gürtel lass aber erst tragen, wenn du die Prüfung bestanden hast.
00:53:45Schon klar.
00:53:46Ich mach bloß ein Foto für Dad.
00:53:53Der Gerichtstermin ist in drei Tagen, hat Elaine gesagt.
00:53:57Denkst du, ich kann danach gleich wieder zu Dad?
00:53:59Wenn du dann noch zu ihm willst.
00:54:04Wieso? Willst du jetzt doch nicht zu Dad?
00:54:08Hat Mom noch nicht mit dir darüber geredet?
00:54:10Nein.
00:54:11Ich weiß nicht, ob da noch genug Platz für uns ist.
00:54:21Weil er jetzt mit einer anderen Frau zusammen ist.
00:54:24Was für eine andere Frau?
00:54:25Er wohnt da jetzt mit dieser Frau.
00:54:30Deswegen ist Mom mit uns weg.
00:54:31Du lügst.
00:54:32Nein, tue ich nicht.
00:54:42Boah.
00:54:42Ich kann nicht mehr.
00:54:46Ähm, willst du auch ein Wasser?
00:54:49Ja, gerne.
00:54:55Viktoria, was gibt's?
00:54:58Was?
00:54:59Wir kommen sofort.
00:55:00Wir können Jacob nirgendwo finden.
00:55:27Was ist passiert?
00:55:27Ich hab mir erzählt, dass der eine neue hat.
00:55:30Aber wir wollten doch...
00:55:31Mann, ich weiß.
00:55:32Es ist mir rausgerutscht.
00:55:33Warum kannst du dich nicht ein einziges Mal an einer Abmachung halten?
00:55:37Kannst du fahren?
00:55:38Ihr bleibt hier und sagt mir sofort Bescheid, wenn ihr wieder auftaucht.
00:55:44Christopher, ruf mich an.
00:55:46Es geht um Jacob.
00:55:47Komm.
00:56:00Also wenn du mir jetzt auch noch den Strom abstellst, dann werde ich bei dir duschen und kochen.
00:56:21Jacob ist weg.
00:56:22Was?
00:56:22Er ist verschwunden und wenn ihm was passiert, dann bist du mitverantwortlich.
00:56:27Warum bin ich denn dafür verantwortlich?
00:56:28Weil du Grace von Anfang an zu dieser Scheidung geraten hast, statt sie daran zu erinnern, dass
00:56:33sie und Christopher eine gemeinsame Verantwortung tragen.
00:56:36Aber das stimmt doch nicht.
00:56:37Das ist auch total unfair.
00:56:38Natürlich hab ich sie an ihre Verantwortung erinnert.
00:56:41Scheint nicht viel gebracht zu haben.
00:56:42Marvin, bitte.
00:56:43Ich bin ihre Anwältin und nicht ihre Mutter.
00:56:45Mutter?
00:56:45Mutter, das könntest du niemals sein.
00:57:15Jacob, wo kommst du denn her?
00:57:30Ha?
00:57:30Bist du mit deiner Mom gekommen?
00:57:32Nein, mit dem Bus.
00:57:34Wie, jetzt ganz allein?
00:57:36Nur um mir deinen Gürtel zu zeigen, wo der...
00:57:37Nein.
00:57:39Sondern?
00:57:40Hast du eine neue Frau?
00:57:42Hat Mom dir das erzählt?
00:57:44Nein, Vicky.
00:57:45Hat sie das?
00:57:48Mensch jetzt.
00:57:52Für wen ist der zweite Teller?
00:57:56Der...
00:57:56Der Wein hat jetzt genug geastmet.
00:57:58Du wirst sehen, er ist...
00:58:00Hallo, Jacob.
00:58:04Wohnt ihr jetzt bei uns?
00:58:05Nein, nein, nein, nein, nein, nein, sie ist...
00:58:07Du willst!
00:58:10Jacob!
00:58:15Schatz!
00:58:20Jacob!
00:58:21Schatz!
00:58:22Alles in Ordnung?
00:58:24Jacob, alles klar?
00:58:25Lass ihn!
00:58:26Was spinnst du jetzt?
00:58:28Sag mal, ich hab dich vor eine Stunde angerufen.
00:58:30Warum gehst du nicht ran?
00:58:30Bitte?
00:58:31Bitte was?
00:58:33Könnt ihr nicht in Ruhe miteinander reden?
00:58:35Ich will nicht mit euch reden!
00:58:37Ich hasse euch!
00:58:38Ihr seid alle Lügner!
00:58:39Ich will nach Hause zu Grandpa!
00:58:41Ja, vielen Dank.
00:58:44Danke sehr.
00:58:44Vielen Dank auch.
00:58:45Ja, sag mal, du gehst nicht ran.
00:58:46Womit warst du beschäftigt?
00:58:47Bin ich schuld, dass du nicht aufpasst jetzt auf den Jungen, oder was?
00:58:50Das ist auch dein Kind!
00:58:57Lässt du mich bitte durch?
00:58:59Wer ist denn das da draußen?
00:59:00Dein Freund?
00:59:02Oder dein neuer Yoga-Lehrer?
00:59:05Mein Freund und mein neuer Yoga-Lehrer.
00:59:06Und ich wüsste nicht, was sich das angeht.
00:59:08Dass mein Sohn ohne richtige Schuhe und den Judo-Klamotten in der Gegend herum irrt,
00:59:12das geht mich schon etwas an.
00:59:13Noch ein Wort und ich vergesse mich.
00:59:16Du nimmst mir meine Kinder nicht weg.
00:59:17Deine Kinder?
00:59:21Das werden wir sehen.
00:59:47Ich bin mein Kind.
00:59:53Ich bin mein Kind.
00:59:53Ich bin mein Kind.
01:00:05Untertitelung. BR 2018
01:00:35Ich fahr dich nach Hause.
01:00:59Wenn ich es ihm erzählt hätte, wäre das alles nicht passiert.
01:01:03Ja, aber ihm ist doch nichts passiert.
01:01:04Ja, aber er hätte überfahren werden können oder entführt werden können.
01:01:08Grace, hör auf damit.
01:01:11Ich bin eine schlechte Mutter.
01:01:13Bist du nicht.
01:01:14Du bist eine gute Mutter.
01:01:18Deine großartige Frau.
01:01:19Deine großartige Frau.
01:01:26Deine großartige Frau.
01:01:29Deine großartige Frau.
01:01:31Deine großartige Frau.
01:01:36Deine großartige Frau.
01:01:37Das war's.
01:02:07Das war's.
01:02:37Das war's.
01:03:07Das war's.
01:03:37Oh, Dad, bitte. Ich bin rundemüde.
01:03:45Hat er dir von dem Jungen erzählt?
01:03:49Welchem Jungen?
01:03:50Dem Sohn seiner Freundin.
01:03:52Leo.
01:03:54Ja, hat er. Worauf willst du hinaus?
01:04:00Er ist tot.
01:04:03Was?
01:04:03Der Junge ist ertrunken.
01:04:07Dylan war dabei.
01:04:11Findest du wirklich erst der Mann?
01:04:14Der Mann, mit dem du eine Beziehung eingehen solltest?
01:04:16Der Mann.
01:04:27Der Mann.
01:04:28Der Mann.
01:04:29Ach, hallo.
01:04:55Ja, ja.
01:04:56Sie wissen schon, was meine Tochter gerade durchmacht?
01:05:01Ich denke schon, ja.
01:05:04Ich wollte Ihnen eine zweite Chance geben,
01:05:06aber nicht, dass Sie meiner Tochter den Kopf verdrehen.
01:05:09Sie ist wirklich in einer sehr schweren Phase.
01:05:12Ihre Tochter ist eine erwachsene Frau.
01:05:14Sicher.
01:05:16Und Sie sind sich der Verantwortung und der Konsequenzen bewusst.
01:05:21Ich rede hier nicht nur von meiner Tochter.
01:05:26Schön.
01:05:36Fürth, auch fürs Ziere!
01:05:39Fürth, auch für fürcht.
01:05:44Fürth!
01:05:45Fürth!
01:05:49Fürth!
01:05:51Und du warst auf eines Morgens und nichts ist so, wie du gedacht hast.
01:06:20All die Dinge, über die du gestern gelacht hast, fühlen dich traurig an und so schwer.
01:06:26Und für alle, die sagen, es wird alles gut, empfindest du Wut.
01:06:31Kein Lichtlein kommt irgendwo her. Nirgendwo geht es weiter. Nur noch Tränen ist deine Begleiter.
01:06:38Aber dann schenkt dir jemand ein Lächeln, eine Berührung, nimmt deine Hand und lässt dich spüren, dass du nicht allein bist.
01:06:45Dass es sich lohnt zu leben und immer wieder weiterzugeben.
01:06:49Also, falls du doch nach London kommst, habe ich hier zwei Freikarten für dich.
01:07:10Es tut mir leid, Sarah. Ich muss das alles erst mal regeln, den Prozess hinter mich bringen.
01:07:18Sicher. Wir reden, wenn ich von der Tour zurück bin. Okay?
01:07:27Marvin.
01:07:27Ich habe geklingelt. Hat wohl niemand gehört.
01:07:32Ja, die ist kaputt, die Klingel.
01:07:36Kann ich dich sprechen?
01:07:39Allein, hm?
01:07:40Ich wollte sowieso gerade gehen.
01:07:42Willst du das trinken?
01:07:56Ich muss dir ja nicht sagen, was ich von der ganzen Sache halte.
01:07:59Nee, musst du nicht.
01:08:03Was ist passiert, Christopher?
01:08:05Marvin.
01:08:06Was ist aus dem Mann geworden, der mir damals hoch und teilig versprochen hat, meine Tochter auf Händen zu tragen?
01:08:14Es tut mir leid, wenn ich dich enttäuscht habe.
01:08:17Du hast sie enttäuscht. Und deine Kinder.
01:08:22Ich habe mich bloß nicht eingemischt, weil ich gehofft habe, ihr kriegt es noch hin,
01:08:27dass wenigstens einer von euch beiden begreift, was ihr nicht nur euch,
01:08:30sondern auch Victoria und Jacob damit antut.
01:08:33Und jetzt haben sich die Dinge verändert.
01:08:40Du meinst diesen Dillen?
01:08:45Ich wusste, dass da was läuft.
01:08:48Das ist doch völlig unerheblich.
01:08:53Wenn dir Grace noch was bedeutet,
01:08:56dann kämpfst du jetzt um sie
01:08:57und um deine Familie.
01:09:03Du warst nicht ganz ehrlich zu mir, was Leo angeht.
01:09:22Ich wollte mit ihm surfen gehen.
01:09:33Er war richtig gut.
01:09:35Er saß sofort ins Wasser.
01:09:37Ich sehe Leo noch auf dem Board
01:09:38und plötzlich fällt er einfach um.
01:09:43Taucht ab.
01:09:43Und ich schwimme sofort zu der Stelle, aber die Strömung ist stärker.
01:09:54Sie haben ihn erst Tage später wiedergefunden.
01:09:58Eine Autopsie hat ergeben, dass er an Herzversagen gestorben ist.
01:10:03Und ich werde den Gedanken nicht los,
01:10:07dass wenn ich schneller an der Stelle gewesen wäre,
01:10:09dass ich seinen Tod hätte verhindern können.
01:10:11Aber wie?
01:10:14Ich kriege die Bilder nicht aus meinem Kopf.
01:10:17Das kann ich sehr gut verstehen.
01:10:20Aber Liz konnte mir das nicht verzeihen.
01:10:24Ein halbes Jahr später haben wir uns getrennt.
01:10:26Das tut mir alles so leid.
01:10:28Letzte Nacht, das war schön.
01:10:47Ja, sehr schön sogar.
01:10:52Aber?
01:10:53Ich glaube, wir beide sind gerade...
01:11:00Schlechtes Timing.
01:11:02Ja, schlechtes Timing.
01:11:09Dann sehen wir uns morgen, okay?
01:11:11Okay.
01:11:12Ich denke schon.
01:11:13Ich denke schon.
01:11:43Ich denke schon.
01:12:13Ich denke schon.
01:12:43Hören Sie, was ich gestern gesagt habe...
01:12:49Sie hatten recht.
01:12:50Es geht um Verantwortung.
01:12:53Und es wird Zeit,
01:12:53dass ich Sie endlich für mich selbst übernehme.
01:12:55Mrs. Brennan!
01:13:05Mrs. Brennan!
01:13:18Wieder zurück?
01:13:19Hallo, Perry.
01:13:20Na, wie geht's dir?
01:13:22Sehr gut.
01:13:22Dank Ihrer Großzügigkeit.
01:13:24Wissen Sie eigentlich, wie viel die Uhr wert war?
01:13:26Ich habe eine Vorstellung.
01:13:27Ich habe eine Vorstellung, ja.
01:13:28Ich habe sie verkauft und meine Gedichte drucken lassen.
01:13:33500 Exemplare.
01:13:34500 Exemplare.
01:13:35500 Exemplare.
01:13:36Falls ich die alle loswerde, zahle ich's Ihnen zurück.
01:13:39Auf gar keinen Fall.
01:13:40Auf gar keinen Fall.
01:13:41Aber sag mal, hast du schon über Poetry Slam nachgedacht?
01:13:47Eigentlich nicht.
01:13:48Eigentlich nicht.
01:13:49Kann ich eins haben?
01:13:52Klar.
01:13:53Danke.
01:13:54Mach's gut, Perry.
01:13:56Grace!
01:14:00Arbeitest du jetzt wieder hier?
01:14:05Ist er da?
01:14:06Zuhause.
01:14:07Oder auf der Bank.
01:14:09Zu allem anderen haben wir auch noch eine Mieterhöhung bekommen.
01:14:12Oh nein!
01:14:13Das hat uns noch gefehlt.
01:14:15Uns?
01:14:17Sorry, Paula, ich komme nicht zurück.
01:14:19Nein, nein.
01:14:20Es wäre schön gewesen, wenn es gestern schon da gewesen wäre.
01:14:24Ich rufe dich gleich nochmal an.
01:14:26Grace, was machst du hier?
01:14:32Ich glaube, ich muss noch in die Druckerei.
01:14:35Warum hast du mir nichts von der Mieterhöhung erzählt?
01:14:40Ich dachte, ich krieg das allein hin.
01:14:43Wir beide haben andere Probleme.
01:14:45Das kann man wohl sagen.
01:14:46Ich pack nur meine Sachen und bin dann weg.
01:14:48Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.
01:15:06Du hast mich nicht enttäuscht.
01:15:08Du hast mich betrogen.
01:15:09Betrogen?
01:15:10Ich weiß, Grace, es tut mir leid.
01:15:11Wenn ich könnte, würde ich es rückgängig machen.
01:15:14Leider zu spät.
01:15:16Wir verstehen uns doch.
01:15:17Wir sind ein gutes Team.
01:15:18Wir passen gut.
01:15:19Jetzt warte doch mal!
01:15:21Wann soll es das jetzt gewesen sein mit uns?
01:15:23Einfach so?
01:15:25Wollen wir es nicht nur mal versuchen?
01:15:27Wieso?
01:15:28Hat sie dich verlassen?
01:15:31Jetzt geh nicht, bitte.
01:15:32Lass mich.
01:15:36Und die Kinder?
01:15:38Wenigstens die sollten nicht alles verlieren.
01:15:41Wie meinst du das?
01:15:43Ich meine, dass sie bei mir leben sollten.
01:15:45In ihrer gewohnten Umgebung.
01:15:48Wir sehen uns vor Gericht.
01:16:02Elaine.
01:16:19Du hattest recht, Elaine.
01:16:21Ich wollte die Ehe von Grace retten auf jeden Preis.
01:16:24Deborah.
01:16:25Ich weiß.
01:16:27Ich vermisse sie noch immer sehr.
01:16:29Grace und die Kinder sind deine Familie.
01:16:31Und wenn ich hier ausziehe, dann ist Platz für euch alle.
01:16:34Was meinst du damit?
01:16:36Ach, weißt du.
01:16:38Wer weiß, was ich verpasse, wenn ich warte,
01:16:40bis man mich an den Füßen zuerst hier raus trägt.
01:16:43Elaine, was soll das?
01:16:45Es tut mir leid, was ich gesagt habe.
01:16:47Es ist entschieden, Marvin.
01:16:48Morgen nach der Verhandlung,
01:16:50da packe ich meine Sachen.
01:17:02Ab nach der Verhandlung!
01:17:03Über die Verhandlung.
01:17:05Tränen wir in der Verhandlung auf.
01:17:08Alles sind deine Zuversich.
01:17:10Als Knie und Oberfläche ist bläckig und bläckig und bläckig.
01:17:12Das ist die clam, die du mir ausfüllen.
01:17:14Untertitelung. BR 2018
01:17:44Och, Schatz.
01:18:14Was ist los?
01:18:17Noel hat alle meine Texte geklaut, meine Gedichte, um sie mit einem anderen Mädchen vorzutragen.
01:18:24In einem Club, der die beiden dafür bezahlt.
01:18:31Das darf er gar nicht machen. Hast du es ihm gesagt?
01:18:34Das kann ich nicht.
01:18:36Mom, kannst du das bitte für mich machen?
01:18:40Nein, Schatz.
01:18:41Das machst du ganz alleine.
01:18:43Du bist doch mein großes Mädchen.
01:18:45Sind alle Männer so?
01:18:51Nein.
01:18:55Obwohl, ein bisschen doof sind sie manchmal schon.
01:18:59Lies mal und sag mir, was du davon hältst.
01:19:10Poems from the street?
01:19:11Hm.
01:19:17Mom, ist jetzt morgen die Scheidung?
01:19:20Ja, aber ihr müsst keine Angst haben. Es wird alles gut sein.
01:19:28Jacob, Parker?
01:19:55Ja.
01:19:56Ja.
01:19:57Ja.
01:19:58Ja.
01:19:59Ja.
01:20:00Ja.
01:20:01Ja.
01:20:02Musik
01:20:32Wie ist der Stand in dieser Angelegenheit?
01:20:51Gibt es eine Einigung?
01:20:52Es gibt unterschiedliche Auffassungen über die Schuldfrage.
01:20:56Nein.
01:20:58Nee, gibt es nicht mehr.
01:20:59Gut. Ihren fantasievollen Begründungen zur Befriedigung emotionaler Bedürfnisse
01:21:05sowie zur Kindesentziehung wäre ich auch nicht gefolgt, Mr. Brennan.
01:21:10Kommen wir nun zu den Vermögenswerten.
01:21:12Von mir aus kann mein Mann in unserem Haus weiter wohnen.
01:21:15Das würde ich auch gerne.
01:21:17Auch damit die Kinder, wenn sie es möchten, ihre gewohnte Umgebung behalten.
01:21:21Sehr schön. Gefällt mir.
01:21:24Und Ihre gemeinsame Firma, diese Eventagentur?
01:21:26Die Agentur wird aufgelöst und das gesamte Vermögen zu gleichen Teilen ausgezahlt.
01:21:31So können beide Parteien ihren Neustart selber gestalten.
01:21:35Na, endlich mal ein Paar, das mir die Arbeit erleichtert.
01:21:38Und gilt das auch für die Kinder?
01:21:46Wenn wir bei Dad wollen, dann ist Mom bestimmt ganz traurig.
01:21:50Und wenn wir zu Mom gehen, dann ist Dad ja ganz alleine.
01:21:52Ja, irgendwie scheiße alles.
01:21:56Glaubst du, diese Sarah bleibt in unserem Haus?
01:22:00Nein, ich glaube, es hat sich erledigt.
01:22:01Aber sie ist eine super coole Sängerin.
01:22:03Mr. Parsons finde ich cooler.
01:22:05Ja, aber der ist ja abgehauen.
01:22:07Obwohl der echt verknallt im Arm ist, glaube ich.
01:22:10Ich sag dazu nichts.
01:22:12Das sind ja ganz neue Töne.
01:22:14Aber jetzt weiß ich immer noch nicht, wohin ich jetzt soll.
01:22:17Grandpa.
01:22:17Das Beste ist, ihr geht jetzt einfach da rein und sagt, was euch wichtig ist.
01:22:25Und dann finden wir alle gemeinsame Lösungen.
01:22:29Victoria und Jacob.
01:22:31Brennan?
01:22:31Brennan?
01:22:31Eure Eltern haben den Wunsch geäußert, dass ihr selbst entscheiden dürft, zu wem ihr nun gehen wollt.
01:22:49Ihr könnt diese Entscheidung gemeinsam treffen oder jeder für sich.
01:22:53Ich möchte mit meinem Bruder zusammenbleiben.
01:23:08Bei unserer Mom.
01:23:16Und bei unserem Dad.
01:23:17Wenn ich euch richtig verstehe, soll also das Sorgerecht geteilt werden?
01:23:27Ja, genau.
01:23:28Ja, genau.
01:23:42Ich weiß gar nicht, ob ich das Zeug jemals wieder brauche.
01:23:45Ihr seid beide so stur.
01:23:51Dein Vater wird froh sein, wenn er mich endlich los ist.
01:23:55Das stimmt nicht.
01:23:56Er hat einfach Angst, wieder jemanden an sich ranzulassen.
01:24:00Ja, meinst du denn, mir fällt das leicht?
01:24:02Ach, Elaine.
01:24:03Bleib.
01:24:05Es ist genug Platz für uns alle.
01:24:07Ich weiß.
01:24:07Das ist...
01:24:08Hat mir wirklich sehr wehgetan.
01:24:15Und das lasse ich nicht mehr mit mir machen.
01:24:18Bei aller Liebe.
01:24:19Und es tut ihm sehr leid.
01:24:22Der ist ein alter Dickkopf.
01:24:24Der nichts mehr bereut, als dass eine so wunderbare Frau verletzt hat.
01:24:32Weil er Angst hat, seine Familie zu verlieren.
01:24:34Und sie auch.
01:24:35Eine Frau, die er um keinen Preis verlieren will.
01:24:53Na gut.
01:24:55Ich bleibe.
01:24:57Aber nur, wenn der Wasser- und Stromterror endet.
01:25:00Garten und Küche bestimmst ab jetzt du.
01:25:06Küche?
01:25:07Na ja, wir kochen zusammen.
01:25:08Gut.
01:25:30Und?
01:25:31Was sagt ihr?
01:25:32Stellt euch das vor.
01:25:34Hier können Konzerte stattfinden.
01:25:36Kleine Theateraufführungen.
01:25:38Lesungen.
01:25:38Und viel, viel mehr.
01:25:40Ich hab schon die Genehmigung der Gemeinde eingeholt.
01:25:43Und zwei Sponsoren, die sicher dabei sind.
01:25:46Feiern wir hier auch unser Sommerfest?
01:25:48Na klar.
01:25:49Damit fangen wir an.
01:25:50Na, Papa?
01:25:52Na, Papa?
01:25:58Kommt her.
01:25:58Ich dachte, ich kann dir vertrauen.
01:26:08Was zusammen, Gemeinsames bauen.
01:26:10Ich hab dir nie was versprochen.
01:26:13Also auch nichts gebrochen.
01:26:14Ausgenommen, vielleicht dein Herz.
01:26:18Ganz ehrlich, das kann ich verschmerzen.
01:26:22Ich muss dich nicht küssen, um mich zu spüren.
01:26:25Und dich verführen, nur um zu wissen, dass ich stark bin.
01:26:32Tief drin autark bin.
01:26:35Am Ende werde ich siegen.
01:26:38Und ganz ohne dich fliegen.
01:26:40Oh nee, jetzt ist sie in Perry verknallt.
01:26:52Der ist aber ganz süß, oder?
01:26:56Können wir im Camp mal wieder Judo machen?
01:27:00Das liegt ganz bei dir.
01:27:02Mr. Parsons!
01:27:03Hallo, Grace.
01:27:15Mr. Parsons.
01:27:18Jacob?
01:27:20Kommst du mal mit mir mit?
01:27:24Und du, du kannst es auch nicht lassen.
01:27:26Du kommst jetzt auch mit mir mit.
01:27:28Du bleibst also hier?
01:27:31Sieht ganz so aus, ja.
01:27:32Und du?
01:27:33Sieht ganz so aus.
01:27:35Ja.
01:28:02Warum?
01:28:03attractive.
01:28:03Du bist schild.
01:28:04Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:35
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:06
1:28:30
1:27:19
1:28:19
1:29:09
1:28:50
1:27:59
1:28:21
1:39:10
1:28:35
1:28:31
1:29:31
1:28:12
1:29:18
1:26:45
1:28:10
1:28:36
1:26:45
1:28:25
1:24:07
1:27:25
1:27:46