- 3.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Du bist ganz schön verrückt, Summer.
00:00:20Willst du mich deswegen heiraten, Taylor Banks?
00:00:22Nein, weil ich dich liebe.
00:00:25Hey, ich bin 16, ich hab doch noch mein ganzes Leben vor mir.
00:00:28Dein Leben mit mir.
00:00:30Miss Summer? Miss Summer? Hören Sie mich?
00:00:47Oh Gott.
00:00:48Schön, dass Sie noch bei uns sind.
00:00:50Entschuldigung, ich bin erst heute Morgen von einem Prozess in New York zurückgekommen.
00:00:54Und wenn Sie auf dem Mond gewesen wären? Dies hier ist ein Gericht und kein Schlafsaal.
00:00:59Natürlich nicht, Euren.
00:01:00Gut, dann legen Sie uns doch bitte da, wieso ich Ihrem Klienten das alleinige Sorgerecht übertragen sollte.
00:01:06Weil ich denke, dass es endlich an der Zeit ist, dass wir alleinerziehenden Vätern dieselben Rechte einräumen müssen wie den Müttern, sofern Sie dafür die Voraussetzungen erfüllen.
00:01:18Da kommen Sie. Sie haben das erste Mal einen Sorgerechtsstreit verloren, Mr. Finney. Wie gehen Sie damit um?
00:01:22Dann muss ich erst mal meinen Therapeuten fragen.
00:01:24Sie hatten also die bessere Strategie, Mr. Summer?
00:01:26Sie hatte auf jeden Fall die besseren Argumente.
00:01:29Es wird schon längere Zeit gemunkelt, Sie beide verbindet mehr als die Arbeit.
00:01:33Auch wenn Sie gegeneinander vor Gerichte antreten.
00:01:35Sie sollten nicht alles glauben, was Sie schreiben, hm?
00:01:37Ach, kommen Sie. Sie sind der Sohn des Bürgermeisters. Die Wahlen stehen bevor.
00:01:44Ich brauche einen Skandal.
00:01:46Sobald ich was für Sie habe, lasse ich Sie es wissen, ja? Danke.
00:01:48Motten, halten Sie mal bitte an, ja? Ja, genau. Hier, langsamer. Danke.
00:02:08Na, bist du wieder wach?
00:02:11Oh Mann, das war so peinlich.
00:02:14Ach, komm. Gewonnen hast du trotzdem.
00:02:16Ja, bist du sauer?
00:02:19Nicht, wenn du von mir geträumt hast.
00:02:22Bekomme ich dann wenigstens eine angemessene Begrüßung nach einer Woche Abstinenz?
00:02:26Ja.
00:02:29Hallo.
00:02:31Hast du heute Abend schon was vor?
00:02:32Ich dachte, du kommst zu mir.
00:02:34Ich dachte, du kommst mal zu mir?
00:02:36Ich, in den Tempel der Macht.
00:02:37Mein Vater gibt heute Abend einen Wohltätigkeitsball.
00:02:40Okay.
00:02:41Gut, dann gehört Morten ab jetzt dir.
00:02:45Du?
00:02:45Ich muss noch was erledigen.
00:02:47Achtung, mein Koffer.
00:02:49Ah, fein.
00:02:51Kauf dir was Schönes.
00:02:52Bis später.
00:02:56Ähm, Morten?
00:02:58Madame?
00:02:58Haben Sie Lust, die gute Fee für Cinderella zu spielen?
00:03:01Die Kutsche ist schon da.
00:03:02Die Kutsche ist schon da.
00:03:32Aber über den roten Teppich muss ich nicht, oder?
00:03:42Nein.
00:03:43Wir nehmen den Dienstboten einen Garten.
00:03:48Die männliche Linie der Finleys reicht bis ins 11. Jahrhundert zurück.
00:03:54Ihr Vermögen offenbar auch.
00:03:56Darum kann es sich Oskars Vater der Bürgermeister ja auch leisten, nicht bestechlich zu sein.
00:04:06Geh entlang, bitte, Madame.
00:04:15Für die Stromrechnung hat's wohl nicht mehr gereicht.
00:04:17Danke, Morten.
00:04:31Ich dachte, die Überraschungsparty findet im Tanzsaal statt.
00:04:35Du siehst fantastisch aus.
00:04:37Fehlen bloß noch die gläser in den Schuhe.
00:04:39Hm, es fehlt eigentlich nur noch der passende Schmuck.
00:04:55Hello.
00:04:58Oskar, was machst du hier?
00:05:00Das, was ich damals schon tun wollte, als ich dich das erste Mal gesehen habe.
00:05:03Sienna Summer?
00:05:13Möchtest du mich heiraten?
00:05:18Äh, ich...
00:05:21Ähm...
00:05:22Im Ernst?
00:05:24Ich meine, willst du das wirklich?
00:05:26Also, es ist ja gerade mal ein halbes Jahr streng genommen, noch nicht mal ganz.
00:05:29Also, ich...
00:05:30Oh, Sienna.
00:05:31Ich bin normalerweise nicht der Typ, der Dinge überstürzt.
00:05:33Normalerweise stelle ich auch keine Fragen, deren Antwort ich nicht kenne.
00:05:37Und auch auf die Gefahren, dass ich jetzt selbst eine Überraschung erlebe, frage ich dich noch mal.
00:05:43Möchtest du mich heiraten, Sienna?
00:05:45Das tut mir so leid.
00:06:03Das ist doch in Ordnung.
00:06:04Aber wenn's an den Ringen lag, also ich hätte auch noch die Lasche einer Cola-Dose.
00:06:07Nein, die waren wunderschön.
00:06:09Hast du eins von meinem Vater?
00:06:10Ach, Quatsch, nein.
00:06:11Vor deinem vielleicht.
00:06:12Also, wenn du möchtest, halte ich natürlich auch bei ihm um deine Hand an.
00:06:15Was?
00:06:16Nein, bloß nicht.
00:06:17Das ist nicht nötig.
00:06:18Ich meine, so traditionell ist er nicht.
00:06:19Aber dann würde ich ihn wenigstens mal kennenlernen.
00:06:21Und deine Mutter auch.
00:06:23Sie wissen doch, dass wir zusammen sind.
00:06:25Ich war schon länger nicht mehr zu Hause.
00:06:27Wie lange?
00:06:28Fünf, sechs, sieben Jahre.
00:06:30Sieben Jahre?
00:06:31Da warst du schon nicht mehr in Cornwall.
00:06:32Ich dachte, ich hätte ein schwieriges Verhältnis mit meinem Vater.
00:06:36Ich bin viel unterwegs.
00:06:37Sie sind viel unterwegs.
00:06:38Wenn du sie erst darauf vorbereiten möchtest, dann verstehe ich das.
00:06:43Ja, das mache ich.
00:06:44Ich fahre gleich morgen früh los.
00:06:45Okay, dann schlage ich vor, wir vertagen unseren ersten gemeinsamen öffentlichen Auftritt.
00:06:50Ja, okay.
00:06:52Ich bin ja bald wieder da.
00:06:57Bitte lächeln.
00:07:00Vielen Dank.
00:07:02Dann ist es jetzt wohl raus.
00:07:04Ich bin ja bald wieder da.
00:07:34Wenn Sie frischen Fisch haben wollen, dann müsste ich Sie zwei Boote weiter zu Jack schicken.
00:07:45Oder Sie kommen heute Abend in mein Restaurant.
00:07:48Ich kann Fisch nicht ausstehen.
00:07:52Und seit wann heißt dein Pub eigentlich Restaurant Tyler Banks?
00:07:56Summer.
00:07:57Siehst anders aus.
00:08:01Du nicht.
00:08:01Ich konnte ja auch nicht ahnen, dass du plötzlich auftauchst.
00:08:03Ich bleib auch nicht lange.
00:08:05Verstehe.
00:08:07Was möchtest du?
00:08:10Lass dich von mir scheiden.
00:08:13Hier ist ein Exemplar für dich, für mich und fürs Gericht.
00:08:15Und wenn du jetzt unterschreibst, sind wir ein paar Wochen damit durch.
00:08:17Warte mal, warte mal.
00:08:18Du kommst nach sieben Jahren hierher und kannst nicht mal Hallo sagen.
00:08:20Oder hey, Tyler, wie geht's dir?
00:08:22Hey, Tyler, wie geht's dir?
00:08:23Könntest du bitte unterschreiben?
00:08:24Ich hab dir auch ein paar bunte Zettel rangemacht.
00:08:25Dann findest du es leichter.
00:08:26Warte mal ganz kurz.
00:08:27Ich muss nachdenken, ja?
00:08:31Tut mir leid.
00:08:32Geht leider nicht.
00:08:33Kaffee, bitte aufhören mit dem Spielchen.
00:08:35Ich hab dir die Unterlagen mindestens ein Dutzend Mal geschickt.
00:08:37Und jedes Mal kamen Sie unbehaftet zurück.
00:08:40Genau wie meine Briefe.
00:08:41Ach, ist ja lächerlich.
00:08:42Soll das Rache sein?
00:08:45Nenn's wie du willst.
00:08:46Aber unterschreiben tue ich nicht.
00:08:47Und ich bleibe so lange, bis du unterschrieben hast.
00:08:58Und ich bleibe so lange, bis du unterschrieben hast.
00:09:28Ah ja.
00:09:32Wolltest du lieber einen Kakao?
00:09:34Wie bist du reingekommen?
00:09:36Ersatzschlüssel und dein Blumenkasten.
00:09:38Wusstest du gar nicht, dass da einer ist?
00:09:39Tja.
00:09:47Was ist deswegen so einig?
00:09:51Du hast den Fisch darin eingewickelt.
00:09:53Er ist doch hübsch so mit dem Bild nach außen.
00:09:56Das ist Oskar, mein Verlobter.
00:09:58Ah, wir sind immer noch verheiratet.
00:09:59Aber nur auf dem Papier.
00:10:01Und außerdem, wer von uns ist eigentlich zuerst fremdgegangen, hm?
00:10:04War ja klar, dass es wieder darauf hinausläuft.
00:10:09Wird es nie wieder versprochen, wenn du das unterschreibst.
00:10:11Zerrüttet, ja?
00:10:21Ja.
00:10:23Und seit über fünf Jahren getrennt.
00:10:27Summer, ich...
00:10:28Ich kümmere mich erst mal um den Fisch.
00:10:39Und ziehe mich um.
00:10:41Dann sehen wir weiter.
00:10:43Aber beeil dich.
00:10:44Oskar wartet auf mich.
00:10:45Du hast ja ganz schön viele Preise gewonnen.
00:11:15Ja, ich hab ein bisschen was dazugelernt.
00:11:18Na ja, kochen konntest du schon immer ganz okay.
00:11:20Und du machst jetzt einen auf Recherin der Enterbten, ja?
00:11:23Familienrecht international.
00:11:24Ach.
00:11:25Was ach?
00:11:26Ja, ach.
00:11:26Ich hätte einfach nicht gedacht, dass du dich für Familien stark machst.
00:11:29Nach allem, was passiert ist.
00:11:32Vielleicht gerade deswegen.
00:11:38Hände hoch oder ich schieße.
00:11:40Äh, Libby?
00:11:41Sienna?
00:11:43Wieso hast du den Alarmknopf gedrückt?
00:11:45Äh, du hast den Alarmknopf gedrückt?
00:11:47Du bist unerlaubt eingedrungen.
00:11:49Bin ich nicht.
00:11:49Du hast dir heimlich mit dem Ersatzschlüssel Zutritt verschafft.
00:11:53Einbruch.
00:11:54Ich glaub's nicht.
00:11:56Hast du das wirklich gemacht?
00:11:57Ja.
00:11:57Du willst mich jetzt nicht im Ernst verhaften lassen.
00:11:59Hast du's gemacht oder nicht?
00:12:01Na, der...
00:12:02Er will mich doch bloß loswerden, weil er die Scheidungspapiere nicht unterschreiben will.
00:12:06Ihr seid immer noch verheiratet?
00:12:09Ja.
00:12:10Na, dann ist die Situation eine ganz andere.
00:12:12Als deine Frau kann sie kommen und gehen, wann sie will.
00:12:14Was?
00:12:15Wir leben seit Jahren getrennt.
00:12:17Dafür kann ich sie nicht verhaften.
00:12:20Äh, okay.
00:12:21Kein Einbruch.
00:12:24Sie hat unser Hochzeitsfoto geklaut.
00:12:27Liebstahl.
00:12:28Dafür auch nicht.
00:12:29Och, Libby, jetzt warte mal.
00:12:30Also, was ist denn mit dem Kongreis damals in eurem Feld?
00:12:34Da lag doch Strafanzeige von deinem Vater vor.
00:12:37Sachbeschädigung.
00:12:42Ich hab immer gewusst, dass es keine Außerirdischen waren.
00:12:46Es hat aber viele Touristen nach Bering gebracht.
00:12:48Die haben Dads Felder niedergetrampelt und die Ernte ruiniert.
00:12:52Was er durch den Eintritt, den er ihn dafür abgezockert hat, aber locker wieder reingeholt hat.
00:12:56Das ist trotzdem Sachbeschädigung.
00:12:57Dann komm ich für den Schaden auf.
00:12:59Wie viel?
00:13:012000.
00:13:02Libby, woher soll ich hier 2000 Pfund nehmen?
00:13:05Hm.
00:13:07Von deinen Eltern vielleicht?
00:13:15Sogar die Gönster lachen mit uns.
00:13:19Darling, ich glaub, das ist eher dein Handy.
00:13:20Hallo?
00:13:26Hallo, hier ist Sienna.
00:13:27Sienna?
00:13:28Na, das ist ja eine Überraschung.
00:13:30Warte mal, ich geh auf Lautsprecher und kann dein Vater mithören.
00:13:35Sienna!
00:13:36So schön von dir zu hören.
00:13:37Wie geht's dir denn?
00:13:37Wo steckst du?
00:13:38Ich bin ganz in der Nähe.
00:13:40Ja, der kommt vorbei.
00:13:41Wir sind zu Hause.
00:13:42Ja, ich hab gedacht, Papa könnte mich vielleicht abholen und vorher noch mal bei der Bank vorbeifahren.
00:13:51Und?
00:13:52Gute Presse zum Ball?
00:13:54Zum Ball schon.
00:13:55Paparazzi, das ist doch sowieso niemand ernst.
00:14:07Wenn der Sohn des Bürgermeisters eine Affäre mit einer Kollegin hat?
00:14:12Du, ich bin auch nicht bestechlich, wenn du das meinst.
00:14:14Ja, aber vielleicht befangen, wenn man dir schöne Augen macht.
00:14:17Oder warum hast du gestern den Prozess verloren?
00:14:19Sienna hat schöne Augen.
00:14:22Aber sie war einfach besser als ich.
00:14:24Und davon abgesehen ist sie auch keine Affäre.
00:14:26So?
00:14:27Was ist sie dann?
00:14:29Ich werde sie heiraten, Papa.
00:14:41Ist das so lustig gewesen?
00:14:43Naja.
00:14:45Hast du was genommen?
00:14:46Wir unterrichten Lach-Yoga.
00:14:48Deine Mutter und ich.
00:14:49Eine Art Anti-Stress-Therapie.
00:14:53Lach-Yoga?
00:14:54Die Erfindung eines indischen Arztes.
00:14:57Wenn man mindestens 90 Sekunden lang lacht, reicht das aus, um das Gehirn glaubend zu machen, dass man gute Naune hat.
00:15:03Solltest du es ja auch mal versuchen.
00:15:05Entspannt extrem.
00:15:06Was machen eigentlich ihre Eltern?
00:15:24Wofür sind sie?
00:15:25Wo genau in Kornwald wohnen sie?
00:15:29Ach, Papa.
00:15:30Keine Ahnung.
00:15:32Sag mal, hast du das nicht im Internet recherchiert?
00:15:34Das kannst du Sienna alles fragen, wenn du sie kennenlernst.
00:15:37Ich vertraue ihr jedenfalls.
00:15:39Ja.
00:15:39Den Fehler habe ich bei deiner Mutter auch gemacht.
00:15:41Kaffee?
00:15:44Nein, heute nicht.
00:15:45Kaffee?
00:15:45Nein, heute nicht.
00:15:47Komm, mein Kind.
00:16:02Na, hat alles geklappt?
00:16:14Hallo, mein Schatz.
00:16:15Ach, wie schön, dich zu sehen.
00:16:16Ja, hallo, Mama.
00:16:18Du bekommst das Geld morgen zurück.
00:16:19Ja.
00:16:19Ach, das heißt, du bleibst länger?
00:16:23Bevor Tyler die Scheidungspapiere nicht unterschrieben hat, gehe ich auf gar keinen Fall.
00:16:26Wieso muss die Scheidung eigentlich auskreditiert sein?
00:16:29Woher wusste ich, dass jetzt sowas kommt?
00:16:31Hast du jemand anderen kennengelernt?
00:16:33Lest du immer noch keine Zeitung?
00:16:45Nichts im Internet und auch nichts in den sozialen Netzwerken.
00:16:49Ich wusste gar nicht, dass du in den sozialen Netzwerken aktiv bist.
00:16:54Jedenfalls mehr als deine Freundin.
00:16:56Du hast sie danach spioniert.
00:16:57Ja, einer von uns beiden muss es ja tun.
00:16:59Und ich hab dir gleich gesagt, dass da nichts bei rumkommt.
00:17:02Ja, das ist ja das Merkwürdige.
00:17:05Heutzutage hinterlässt jeder Spuren im Netz.
00:17:07Wenn nicht in den sozialen Medien, dann als Bewerbung Fotos oder Lebenslauf.
00:17:12Naja, also das kann man schon kontrollieren.
00:17:14Mich findet man auch nicht, außer auf meiner Webseite.
00:17:16Und warum hat's hier in der Summer keiner als erfolgreiche Anwältin?
00:17:20Probier's doch mal über ihre Kanzlei.
00:17:21Und eine Firma, Summer, findet man auch nicht in Cornwall.
00:17:26Es sei denn, ihre Eltern handeln mit Schafsdunk.
00:17:29Ich hab auch nicht gesagt, dass ihre Eltern eine Firma haben.
00:17:31Ja?
00:17:33Ja?
00:17:37Deborah?
00:17:39Ach, Deborah.
00:17:42Äh, wir haben ja so lange nichts voneinander gehört.
00:17:46Äh, ja?
00:17:48Ja, dass meine Tochter mal ins Establishment geht.
00:17:54Der Sohn des Bürgermeisters von Bristol.
00:17:58Und noch dazu eines erzkonservativen Bürgermeisters.
00:18:02Also, er ist überhaupt nicht erzkonservativ und hat auch gar kein enges Verhältnis zu seinem Vater.
00:18:08Ich glaube auch nicht, dass unsere Tochter Oskar ausgewählt hat wegen seiner politischen Überzeugung.
00:18:12Nein, sondern weil er das genaue Gegenteil vom Teiler ist.
00:18:18Ähm, Darling, kannst du dich mal um den Grill kümmern, bitte?
00:18:26Ist ja alles ganz frisch aus unserem Garten, bis auf das Lamm.
00:18:29Du magst auch Lamm, oder?
00:18:30Ja.
00:18:32Hast du Lust, ein paar Krotter zu schneiden?
00:18:34Ja, klar.
00:18:35Es hat sich ja nichts verändert.
00:18:37Naja, dein Vater ist der Meinung, dass es sich nicht lohnt, was Größeres für uns zu kaufen,
00:18:41weil wir ohnehin die meiste Zeit in der halben Welt unterwegs sind.
00:18:45Mhm.
00:18:46Scheint es dir zu lohnen, euer Lach-Yoga.
00:18:47Ja.
00:18:49Läuft besser als die alternative Energiegewinnung aus Schärfstunk.
00:18:53Riecht auch nicht so streng.
00:18:55Ich bin sehr froh, dass du wieder glücklich bist.
00:18:58Bist du doch, oder?
00:19:00Ja.
00:19:02Aber ich verstehe nicht, warum Teiler mir das antut.
00:19:05Als wäre das mit Naomi nicht genug gewesen.
00:19:08Und überhaupt, was hat er denn davon, dass er sich querstellt?
00:19:11Na, glaubt er nicht, im Ernst, ich komme zu ihm zurück.
00:19:14Ich bring mal kurz das Gemüse runter.
00:19:16Bin gleich wieder da.
00:19:23Das mit Teiler hättest du dir sparen können.
00:19:28Er war ihre große Liebe, Ginger.
00:19:30Ja, und er hat sie mit ihrer besten Freundin betrogen.
00:19:33Was wir beide wussten und ihr nichts davon gesagt haben.
00:19:35Weil wir uns einig waren, dass wir uns nicht in ihr Leben einmischen.
00:19:39Und das willst du immer noch nicht.
00:19:40Ich weiß, dass du dir Vorwürfe machst.
00:19:43Aber es ist ihr Weg, Larry.
00:19:45Sie muss selbst rausfinden, wohin der führt.
00:19:47Nichts nicht.
00:20:08Bitte.
00:20:09Ich bin froh.
00:20:39Essen ist fertig.
00:21:05Kommen.
00:21:09Tyler!
00:21:28Mach die Tür auf.
00:21:34Gut, wenn du auf die 50.000 Pfund verzichten kannst, die ich gerade von unserem Gemeinschaftskonto
00:21:45abgehoben habe...
00:21:46Sie wieder her, die gönnen mir!
00:21:50Nein, wir haben keinen Ehevertrag gemacht und deswegen gelten wir als Zugewinn-Gemeinschaft.
00:21:54Willst du mich erpressen?
00:21:55Nein, überhaupt nicht!
00:21:56Ich verzichte auf mein Teil, wenn du endlich die Papiere unterschreibst!
00:21:58Das ist Erpressung!
00:21:59Nein, lass mich!
00:22:00Summer, ich weiß, worauf das hinausgeht!
00:22:02Hey!
00:22:03Was macht ihr denn da?
00:22:06Ähm, wir spielen Fang.
00:22:10Das ist Sienna, eine alte Bekannte und wir haben früher schon oft Fang miteinander gespielt.
00:22:16Sienna, das ist Ivy.
00:22:19Hallo!
00:22:20Meine Tochter.
00:22:21Monkey, meinst du, du schaffst es heute allein in die Schule?
00:22:33Wir haben noch was zu besprechen.
00:22:34Klar!
00:22:35Echt?
00:22:36Super!
00:22:37Und nicht mit dem neuen Fahrrad, ja, das üben wir noch.
00:22:39Okay.
00:22:40Gut.
00:22:49Hey!
00:22:53Heiner!
00:22:57Wieso habe ich nichts davon gewusst, dass Naomi schwanger war?
00:23:00Weil sie es selber nicht wusste, bevor du abgehauen bist.
00:23:02Und ihr teilt euch jetzt das Sorgerecht, oder was?
00:23:05Nee, das habe ich alleine.
00:23:09Ja, gib dir keine Mühe.
00:23:11Auf die Kombination kommst du nie.
00:23:13Schaffst du nicht mehr das, ja?
00:23:14Sich um ihr eigenes Kind zu kümmern.
00:23:17Das ist anders, als du denkst.
00:23:18Ah ja, stimmt.
00:23:19Das war ja schon immer alles anders, als ich dachte.
00:23:21Mensch, wenn ihr einmal miteinander gesprochen hättet, ja, dann...
00:23:23Können wir ja jetzt nachholen.
00:23:26Du lässt es nicht locker, oder?
00:23:27Vielleicht hat Naomi ja auch ein Interesse daran, dass du endlich frei bist.
00:23:29Hatte sie doch schon immer.
00:23:33Okay.
00:23:34Wohnen Sie immer noch auf der alten Farm?
00:23:37Nein.
00:23:38Hier.
00:23:39Nein.
00:23:40Du, ich krieg die Adresse auch ohne dich raus.
00:23:44Die Mühe kannst du dir sparen. Ich bring dich hin.
00:23:50Okay, super. Dann können wir das ja gleich zu dritt klären.
00:23:53Hey, Oskar.
00:23:54Ich tue mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe. Aber wir hatten einfach so viel zu erzählen, dass ich gleich hier geblieben bin.
00:24:05Aber mach dir keine Sorgen. Alles läuft bestens. Ich liebe dich. Ciao.
00:24:10Der Oskar hat keine Ahnung, oder?
00:24:11Und das wird auch so bleiben.
00:24:12Und das wird auch so bleiben.
00:24:13Wohnt der Omi jetzt im Leuchtturm, oder was?
00:24:14Wohnt der Omi jetzt im Leuchtturm, oder was?
00:24:15Komm.
00:24:16Komm.
00:24:17Wohnt der Omi jetzt im Leuchtturm, oder was?
00:24:27Komm.
00:24:28Wohnt der Omi jetzt im Leuchtturm, oder was?
00:24:41Komm.
00:24:42Hat sie sich hier runtergestürzt?
00:25:02Hier haben wir ihre Asche verstreut. Das hat sie sich so gewünscht.
00:25:08Aha.
00:25:09Als ihr Diagnose kam, konnten wir nichts mehr machen. Es ging alles ganz schnell.
00:25:17Krebs?
00:25:18Ja.
00:25:19Sie hat sich gewünscht, dass ich weiter für die kleine Sorge, was ja auch klar ist. Ivy war immer mehr bei mir als bei mir.
00:25:33Damals hätte ich sie am liebsten umgebracht.
00:25:37Aber das habe ich ihr nicht gewünscht.
00:25:41Es tut mir so leid für euch.
00:25:46Tyler, warum unterschreibst du nicht einfach?
00:25:52Weil ich nicht kann.
00:26:01Ivys Oma, also Naomys Mutter, denkt, dass wir noch verheiratet sind. Ich meine, das sind wir ja. Aber sie denkt auch, dass wir die kleine zusammen großziehen.
00:26:11Deborah, das hast du ihr erzählt?
00:26:20Ja. Letztes Jahr, als sie kurz da war, zu Naomys Beerdigung. Ich weiß. Das war jetzt aber auch der einzige Grund, warum sie einverstanden ist, dass die kleine bei mir bleibt. Andernfalls könnte sie das Sorgerecht anfechten und die kleine zu sich in die Staaten holen.
00:26:33Weil du nie mit Naomi zusammengelebt hast.
00:26:35Richtig. Erstens das. Und weil ich als alleinstehender Kneipen wird, natürlich nicht in den geordneten Verhältnissen lebe, die sich so ein Familiengericht für ein Kind vorstellt.
00:26:45Sienna, dich habe ich verloren, aber Ivy habe ich noch. Ich will das nicht versauen.
00:26:55Ja. Deborah muss nicht erfahren, dass wir nicht mehr zusammen sind.
00:27:01Amerika ist echt weit weg. Ich glaube auch nicht, dass sie da die Bristol News liest.
00:27:10Das glaube ich auch nicht. Aber, oh man. Deborah kommt morgen her. Sie will sich persönlich ein Bild davon machen, wie die Kleine mittlerweile klarkommt.
00:27:21Na echt? Was wolltest du hier sagen?
00:27:24Dasselbe wie letztes Jahr? Dass du mit deinen Eltern im Urlaub bist und dass du es nicht rechtzeitig zurückschaffst?
00:27:30Das würdest du dir nicht glauben. Jedenfalls nicht die Deborah, die ich kenne.
00:27:36Ja, richtig. Ähm... Deswegen... Hätte ich da eine Idee.
00:27:47Hallo, Sienna. Ich bin's. Irgendwie telefonieren wir die ganze Zeit aneinander vorbei. Aber ich freue mich natürlich, dass bei dir alles gut läuft. Und ähm...
00:28:04Ich probiere es einfach heute Abend nochmal. Ich lieb dich auch. Tschüss.
00:28:08Oskar, darf ich dir Deborah Marsch vorstellen? Ah, Sie hatten gestern angerufen.
00:28:14Freut mich. Mich auch.
00:28:16Wir kennen uns aus Cornwall, Ihr Vater und ich. Ich hab da mal gewohnt.
00:28:19Tatsächlich?
00:28:21Das ist schon über 30 Jahre her.
00:28:23Seit einiger Zeit lebe ich wieder in San Francisco.
00:28:26Aber Sie vermissen Cornwall?
00:28:28Manchmal. Ist aber nicht der Grund, warum ich hier bin.
00:28:32Deborah hat mich kontaktiert, weil sie einen Rechtsanwalt sucht.
00:28:36Er hat mir Sie empfohlen.
00:28:38Ja, er ist nicht nur mein Sohn. Er ist auch äußerst erfolgreich.
00:28:41Worum geht's denn?
00:28:43Um einen Sorgerechtsfall.
00:28:45So, das ist jetzt euer neues Zuhause.
00:29:01Ich weiß auch, wenn du jetzt quasi zu Upper Class gehörst.
00:29:04Keine Sorge, es ist ja nur fünfer Tage.
00:29:06Schön, ne?
00:29:08Ja, was sollen wir hier?
00:29:15Erinnert ihr euch noch an Deborah Marsch, Naomi's Mutter?
00:29:19Die wird in den nächsten Tagen euer Gast sein.
00:29:22Euer Schlafzimmer ist oben, Gästezimmer auch beides mit eigenem Bad.
00:29:26Handtücher, Bettwäsche, Bademantel, ist alles da.
00:29:29Lebensmittel bekommt ihr später noch geliefert.
00:29:31Blumen könnt ihr euch aus dem Garten holen.
00:29:33Bourgeoise Dekadenz.
00:29:35Ja, bürgerlich müsst ihr auch wirken, wenn ihr Alvys Großeltern spielen wollt.
00:29:38Ja, und du?
00:29:40Ich spiele ihre Ersatzmutter.
00:29:43Also, Tylers Frau?
00:29:44Sie ist Tylers Frau.
00:29:46Ja, aber nicht mehr lange.
00:29:48Wenn Deborah uns die glückliche Familie abkauft und Tyler sein Sorgerecht behält,
00:29:52willigt er dafür in die Scheidung ein. Das ist der Deal.
00:29:54Und du glaubst, das funktioniert?
00:29:56Sie hat ihre Tochter seit der Schwangerschaft nicht mehr gesehen.
00:29:58Sie weiß nicht, dass ich von Tyler getrennt bin.
00:30:00Sie wusste ja noch nicht mal, dass sie krank war, bis es zu spät war.
00:30:02Also, ich weiß nicht, aber...
00:30:04Was schlägst du denn vor?
00:30:05Dass wir uns hier alle an einen Tisch setzen und darüber lachen?
00:30:07Dann wären wir wenigstens alle offen miteinander.
00:30:09Die Zeit, in der wir offen miteinander hätten sein können, ist vorbei, Papa.
00:30:13Aber ein paar persönliche Dinge werden wir schon brauchen.
00:30:16Ja.
00:30:17Hier ist alles drin, was ihr braucht.
00:30:19Designerklamotten.
00:30:20Hast du nicht gestern der Meinung, dass wir unserer Tochter noch beschuldig sind?
00:30:37Ich hab mir gleich gedacht, dass ihr euch besser kennt.
00:30:40So, so.
00:30:41Warum?
00:30:42Weil das Bild von euch bis gestern noch an der Wand hing.
00:30:46Ach.
00:30:47Da hast du's ja noch drauf erkannt, ja?
00:30:49Mhm.
00:30:50Nicht schlecht.
00:30:51Schläft sie denn auch in deinem Bett, wenn sie meine Mutter spielt?
00:30:53Nein.
00:30:54Das tut sie nicht.
00:30:55Ich schlaf bei meinen Eltern im Haus.
00:30:57Aber besuchen können wir nicht da, oder?
00:30:59Ja, klar.
00:31:00Unbedingt.
00:31:01Wann kommt Deborah morgen an?
00:31:0215.30 Uhr im Bahnhof.
00:31:04Okay.
00:31:05Muss ich wirklich Oma zu ihr sagen?
00:31:08Ich mein, ich kenn sie doch bloß von Mamas Beerdigung.
00:31:11Ja, aber besser wär's.
00:31:13Hauptsache, ich muss nicht mit ihr nach Amerika.
00:31:16Nein, das musst du nicht.
00:31:18Das verspreche ich dir.
00:31:20Ähm, gehst du schon mal runter mit dem Rad?
00:31:23Mhm.
00:31:24Super.
00:31:29Entschuldig.
00:31:30Freigesprochen.
00:31:31Jetzt siehst du aus wie früher.
00:31:45Ich hab dich noch nie im Anzug gesehen.
00:32:03Und ich dich noch nie in so einem Kleid.
00:32:07Steht dir gut?
00:32:10Dir auch.
00:32:12Danke.
00:32:13Hoffentlich kauft Deborah uns ab, dass wir uns geändert haben.
00:32:18Vielleicht hat sie sich ja auch geändert.
00:32:21Mhm.
00:32:22Und außerdem war Deborah früher auch mal eine von uns.
00:32:26Vor ihrer Schwangerschaft.
00:32:28Und nicht gerade die Bravste.
00:32:30Dagegen waren wir Klosterschüler.
00:32:39Immer noch alles gut bei Ihnen?
00:32:40Ich hoffe, meine Eltern erinnern Deborah an alte Zeiten.
00:32:55Ach, du Fuchs. Psychologische Kriegsführung, ne?
00:32:59Oh.
00:33:00Okay.
00:33:01Okay.
00:33:02Deine Strategie ist, du bist der aufstrebende Koch, der sich mit regionalen Produkten einen Namen gemacht hat.
00:33:06Du kannst keine aufstrebende Anwältin in Bristol sein.
00:33:08Ja, das wäre kontraproduktiv.
00:33:10Ich muss dich hinter den Tresor verwandeln.
00:33:11Ach, das war schon immer deine Vorstellung von meiner Karriere, hm?
00:33:14Der Name ist geärmt.
00:33:15Hättest du ja verkaufen können.
00:33:16Um was zu machen?
00:33:17Mich in eine Großküche stellen?
00:33:18In Bristol?
00:33:19Um mich von irgendeinem mittelmäßigen Suchchef anbrüllen zu lassen, bis ich endlich das machen darf, was ich will?
00:33:23Tja, so ist es halt.
00:33:24Ich musste auch einen harten Weg gehen, bis ich machen konnte, was ich will.
00:33:27Hm.
00:33:28Jetzt haben wir ja beide, was wir wollten.
00:33:30Beruflich.
00:33:31Schön.
00:33:34Schön.
00:33:36Was noch?
00:33:40Ja.
00:33:41Sonst wissen wir ja alles.
00:33:42Über uns.
00:33:46Ei bin ich.
00:33:47Dann bringen wir es dir bei.
00:33:51Was sagst du, Oskar?
00:33:54Ich lass mal meine Sorgen sein.
00:34:11Oskar.
00:34:12Hey.
00:34:13Siehst du den Mond?
00:34:14Ja.
00:34:15Bist du im Auto?
00:34:16Nein.
00:34:17Dann nehm ich mal an, dass du noch nicht auf dem Rückweg bist, hm?
00:34:20Es gibt noch ein paar Dinge, die liegen geblieben sind in den letzten Jahren, die ich noch klären muss.
00:34:24Lass du ruhig Zeit, ich hab auch zu tun.
00:34:26Mein Vater hat übrigens Besuch von einer Frau.
00:34:27Die erste seit wie vielen Jahren?
00:34:28Keine Ahnung.
00:34:29Also angeblich ist sie nur eine alte Freundin.
00:34:30Sag mal, die Dinge, die du da bist, die du da bist, die du da bist, die du da bist,
00:34:31die du da bist, die du da bist.
00:34:32Ja.
00:34:33Ja.
00:34:34Bist du im Auto?
00:34:35Bist du im Auto?
00:34:36Nein.
00:34:37Dann nehm ich mal an, dass du noch nicht auf dem Rückweg bist, hm?
00:34:38Es gibt noch ein paar Dinge, die liegen geblieben sind in den letzten Jahren, die ich noch
00:34:39klären muss.
00:34:40Lass du ruhig Zeit, ich hab auch zu tun.
00:34:41Mein Vater hat übrigens Besuch von einer Frau.
00:34:43Die erste seit wie vielen Jahren?
00:34:46Keine Ahnung.
00:34:47Also angeblich ist sie nur eine alte Freundin.
00:34:51Sag mal, die Dinge, die du da erledigen musst, die bereiten dir keine Probleme, oder?
00:34:59Das würdest du mir sagen.
00:35:00Klar.
00:35:01Mach dir keine Sorgen.
00:35:02Okay.
00:35:03Dann schlaf mal gut, ja?
00:35:08Du auch.
00:35:09Der Vater von Oskar ist doch Bürgermeister, oder?
00:35:24Ja, das stimmt.
00:35:26Willst du ihn deshalb heiraten?
00:35:28Monkey, ich hab dir das nicht erzählt, damit du Ociana über ihn ausfragst.
00:35:31Ich hab damit kein Problem.
00:35:33Aber nein.
00:35:34Ich heirate Oskar, weil er charmant ist und großherzig.
00:35:39Wo habt ihr euch denn kennengelernt?
00:35:42Bei einem Prozess.
00:35:44Wie romantisch.
00:35:45Danach hat er mich zu einem Rundflug mitgenommen über die ganze Stadt mit seinem Helikopter.
00:35:50Kann er denn fliegen?
00:35:52Ja.
00:35:53Und er kann Skifahren, Bergsteigen und tauchen.
00:35:58Tauchen kann Papa auch?
00:35:59Ja.
00:36:00Aber nicht mit Haien.
00:36:01Mit echten Haien?
00:36:02Ja, mit echten Haien.
00:36:03Es ist aufregend zu hören, was Oskar alles so drauf hat.
00:36:08Aber sollte die Kleine nicht erfahren, wie wir beide uns kennengelernt haben?
00:36:11So für die Familienlegende?
00:36:13Oh ja, wie habt ihr euch denn kennengelernt?
00:36:15Wir haben uns kennengelernt.
00:36:18In einem Maislabyrinth?
00:36:20Nein.
00:36:21Wir haben ihr in der Nähe bei der Ernte geholfen, um unser Taschengeld aufzubessern.
00:36:24Und dann kam Sienna auf die Idee mit dem Kornkreis.
00:36:26Ihr habt Kornkreise gemacht?
00:36:29Mhm.
00:36:30Also waren das gar keine Außerirdischen?
00:36:32Naja, die meisten Kornkreise sind von Menschen gemacht.
00:36:35Cool.
00:36:36Und die anderen?
00:36:38Tja, dann waren das wohl noch Außerirdische.
00:36:42Aber wo wir schon mal hier sind, können wir ja gleich gucken, wer als Erster den Ausgang
00:36:45findet.
00:36:46Ja!
00:36:47Ja!
00:36:48Ja!
00:36:49Ja!
00:36:50Ja!
00:36:51Ja!
00:36:52Ja!
00:36:53Ja!
00:36:54Ja!
00:36:55Ja!
00:36:56Ja!
00:36:57Ja!
00:36:58Ja!
00:36:59Ja!
00:37:00Ja!
00:37:01Ja!
00:37:02Ja!
00:37:03Ja!
00:37:04Ö!
00:37:05Oh!
00:37:06Ja!
00:37:07hoo!
00:37:08Herrf!
00:37:09Ja!
00:37:10Ja!
00:37:11Wo hast du ne Belohnung verdient?
00:37:13Pizza, Spaghetti oder Eis?
00:37:14Komm her, du hast eine Belohnung verdient. Pizza, Spaghetti oder Eis? Pizza und Spaghetti.
00:37:26Kein Eis? Doch. Erzähl Tiana doch mal, was du sonst noch so magst außer Eis.
00:37:31Lass mich raten, Nudeln mit Tomatensauce und Pizza. Ja, und die wissen jeden Tag, ich kann es dir nicht ausbreiten.
00:37:37Okay, ich mag gerne Lamm mit Minzsauce und Grünbohnen. Aber kein Fisch. Die Monkey isst gar keine Tiere, weil sie die so gerne haben.
00:37:44Besonders Hunde. Ich liebe Katzen und Pferde. Kannst du reiten? Ja, klar kann ich reiten.
00:37:51Könnt ihr euch das alles merken? Okay, Leute, was wichtig ist, Deborah muss glauben, dass wir jetzt ein Jahr zusammenleben und dass wir uns quasi in- und auswendig kennen.
00:37:58Das ist doch easy. Tiana findet alles toll, was Mama auch toll fand. Papa sagt dir was, Freundinnen.
00:38:04Mhm, beste Freundinnen sogar. Und weißt du was, wir haben uns auch das Fahrradfahren gegenseitig beigebracht, nämlich mit einer Hand. Jetzt lass sie mal los.
00:38:14Halt dich gut fest. Eins, zwei, drei.
00:38:20Juhu, im Fernsehen.
00:38:21Wie ist die Bahn pünktlich, aber heute?
00:38:36Kein Grund, selbst unpünktlich zu sein.
00:38:38Ach, tut uns so leid. Wir haben noch Fahrradfahren geübt.
00:38:41Jetzt sind wir ja da. Hallo, Deborah. Schön, dich zu sehen.
00:38:43Für dich immer noch Mrs. Marsh.
00:38:45Ja, ja. Hallo, Mrs. Marsh.
00:38:47Sienna. Sieben Jahre nicht gesehen.
00:38:51Hm. Sag mal Hallo.
00:38:54Hallo, Oma. Oder muss ich dich jetzt auch Mrs. Marsh nennen?
00:38:58Nein, musst du nicht.
00:38:59Hallo, Ivy.
00:39:02Gut.
00:39:04Ja. Na dann.
00:39:05Geh mal.
00:39:06Wie war denn Ihre Bahnfahrt?
00:39:12Fingst du deinen Fisch immer noch selbst?
00:39:17Ja, für meine Gäste.
00:39:20Gut, ich esse nämlich keinen.
00:39:22Das ist kein Problem. Sienna auch nicht.
00:39:26Vegetarierin?
00:39:27Äh, nein.
00:39:27Ich aber.
00:39:30Massentierhaltung, Überfischung der Meere, dass ihr das überhaupt mit eurem Gewissen vereinbaren könnt.
00:39:33Hm.
00:39:34Papa kann auch Nudeln mit Tomatensauce machen.
00:39:37Ja, und die kann er ganz schnell, wenn du dabei hilfst.
00:39:40Das Kind hilft in der Küche mit.
00:39:52Tut mir so wahnsinnig leid, dass ich nicht zu Naomis Beerdigung kommen konnte.
00:39:56Das Kind allein zu lassen. Ausgerechnet an dem Tag.
00:39:59Hm.
00:39:59Ja.
00:40:00Es war einfach ein schlechtes Timing. Ich kam da nicht weg aus, ähm, Borneo.
00:40:05Tyler, sagt ihr, wart in Südafrika?
00:40:08Ja, das war auch Südafrika. Da gibt's ebenso ein Beach und der heißt, äh, Borneo.
00:40:16Ja.
00:40:17Nie von gehört.
00:40:18Ja, ist ein Geheimtipp.
00:40:20Weil das Wasser so kalt ist.
00:40:22Nicht so kalt wie diese Nudeln.
00:40:23Oh, dann ist es Ivys Teller. Entschuldigung.
00:40:27Die waren sie mir nicht so warm.
00:40:28Monkey! Essen!
00:40:29Kommen!
00:40:30Bevor sie kommt.
00:40:32Ich habe einen Anwalt hinzugezogen, der mich über meine sämtlichen Optionen bezüglich des Sorgerechts in Kenntnis gesetzt hat.
00:40:38Und falls ich nur den geringsten Zweifel daran habe, dass es Ivy hier gut geht, werde ich von diesen Optionen Gebrauch machen.
00:40:44Haben wir uns verstanden.
00:40:50Guten Abend, Dietz.
00:40:51Sieht ja lecker aus.
00:41:03Ach, da sind sie ja schon.
00:41:08Ginger.
00:41:10Larry.
00:41:10Habt ihr Doppelgänger engagiert?
00:41:14Oder seid ihr das?
00:41:16Demo, Schaman, wie immer.
00:41:20Das sich überhaupt nicht verändert.
00:41:22Was man von euch nicht behaupten kann.
00:41:24Wir haben uns ja überlegt, dass wir morgen einen kleinen Ausflug machen.
00:41:28Ja, zu einem ökologischen Gartenprojekt.
00:41:31Wenn das euer Umweltgewissen erleichtert.
00:41:34Hör mal, komm.
00:41:36Wir haben ein bisschen was vorbereitet.
00:41:37Ja.
00:41:37Ja.
00:41:37Na, das lief doch super.
00:41:45Ja.
00:41:46Ich hätte ja nicht gedacht, dass ihr es mal zu sowas bringen würdet.
00:41:51Arbeitest du immer noch als Lehrerin?
00:41:53Seit letzter Woche bin ich in Rente.
00:41:55Ah.
00:41:59Na, dann auf den wohlverdienten Ruhestand.
00:42:02Und auf das Wiedersehen.
00:42:05Cheers.
00:42:06Cheers.
00:42:07Cheers.
00:42:08Cheers.
00:42:09Setz dich doch.
00:42:11Deswegen hast du jetzt dann auch so viel Zeit.
00:42:14Ich hätte jetzt auch Zeit, mich um Ivy zu kümmern.
00:42:16Falls Tyler und Sinner ihren Erziehungsauftrag nicht überzeugend erfüllen.
00:42:22Ich glaube, du bist bei den beiden ganz gut aufgehoben.
00:42:24Das werden wir sehen.
00:42:26Also in jedem Fall sollst du wissen, dass es uns sehr, sehr leid tut, was mit Naomi passiert ist.
00:42:31Wir können uns vorstellen, wie schwer es ist für dich, ganz allein damit zurechtzukommen.
00:42:36Also, wenn du mit uns sprechen willst?
00:42:39Wir sind immer für dich da.
00:42:41Ich bin kein Freund von Lachtherapie.
00:42:45Für mich ist es Hokus Pokus.
00:42:47Oh.
00:42:48Unser Leben verzaubert es ungemein.
00:42:50Ja.
00:42:51Das hast du ganz toll gemacht, Manki.
00:43:16Es war auch gar nicht schwer.
00:43:18Sinner ist cool.
00:43:21Ja.
00:43:22Er ist eben.
00:43:23Warum hast du denn eigentlich kein Kind mit ihr gekriegt, sondern mit Mama?
00:43:51Gute Frage.
00:43:51Ich glaube, weil ich einfach ein totaler Idiot war.
00:43:57Aber wenn du kein Idiot gewesen wärst, dann würde es mich ja gar nicht geben.
00:44:02Du bist das Beste, was ich habe.
00:44:07Ich hab dich lieb, Papa.
00:44:09Richtig auch.
00:44:21Ich hab dich lieb, Herr.
00:44:27Ich hab dich lieb, Papa.
00:44:32Ich hab dich lieb, Papa.
00:44:33Morgen, Libby.
00:44:59Morgen. Hallo zusammen.
00:45:01Was gibt's denn?
00:45:02Ein UFO ist in einem Kornfeld gelandet.
00:45:05Ha, sehr witzig.
00:45:06Bauer Kelly hat seinen Traktor in den Graben gesetzt.
00:45:09Auf, mit ordentlich Promille.
00:45:10Wo wollt ihr hin?
00:45:11Zum Eden-Projekt.
00:45:14Ähm, ja, das ist keine Außerirdische. Das ist Ivys Oma, Deborah Marsh. Sie bleibt ein paar Tage.
00:45:21Ah, hallo, hallo.
00:45:23Gut, dann fahrt ihr am besten hier lang und nehmt die zweite Ausfahrt links, okay?
00:45:27Bis dann.
00:45:28Ah, hallo.
00:45:29Ah, hallo.
00:45:32Ah, hallo.
00:45:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:32Schaut mal alle her
00:46:49Schön
00:46:52Guck mal, Papa
00:46:53Bravo
00:46:56Das hat der Sienna beigebracht
00:46:59Also, mit einer Hand
00:47:00Und die Vorarbeit mit zwei Händen, die kommt von mir
00:47:02Vielleicht hätte ich vieles anders gemacht als du
00:47:09Und ich weiß auch nicht, ob ich Naomi an deiner Stelle verziehen hätte
00:47:13Aber dass du das kannst und für ihre Tochter sorgst
00:47:16Das rechne ich dir hoch an
00:47:17Wenn du weiter dazu stehst und mit Tyler zusammenbleibst
00:47:22Sehe ich keinen Grund, das Sorgerecht anzufechten
00:47:25Allerdings möchte ich morgen, bevor ich fahre
00:47:27Noch ein paar verbindliche Regeln
00:47:29Für Ivys Erziehung festlegen
00:47:31Mein Anwalt kommt her
00:47:32Ja, das kriegen wir hin
00:47:34Also dann
00:47:35Kommt gut nach Hause
00:47:37Das ist doch super gelaufen
00:47:43Aber, aber was?
00:47:47Ja, dann sind wir morgen keine Familie mehr
00:47:50Vielleicht können wir ja noch mal was zusammen machen, wir drei
00:47:55Du könntest dir was aussuchen
00:47:57Was?
00:47:58Was ich will
00:47:59Okay
00:48:01Was du willst
00:48:03Hast du das alles aufgehoben?
00:48:17Ja
00:48:17Und
00:48:19Deine alten Entwürfe auch
00:48:22Und wie macht man das mit den Kornkreisen?
00:48:44Also
00:48:45Zuerst braucht man so einen langen Stock für die Mitte
00:48:49Und ein Seil
00:48:51Und solche Bretter
00:48:53Wow
00:48:54Aber
00:48:56Für mich sind die doch viel zu groß
00:48:59Ja, stimmt
00:49:00Deswegen machen wir dir das jetzt hier
00:49:03Ein bisschen klappern
00:49:05So
00:49:08Kornkreise machen ist anstrengend
00:49:38Sie sieht Naomi so ähnlich
00:49:40Ja
00:49:43Meine Gene haben sich nicht durchgesetzt
00:49:46Hast du noch einen Moment?
00:49:51Ja
00:49:52Ja
00:49:52Ja
00:49:56Ja
00:49:57Ja
00:49:57Ja
00:49:57Ja
00:49:58Ja
00:49:58Ja
00:49:58Danke.
00:50:28Für alles.
00:50:36Und dein Teil, der Steals?
00:50:40Ich unterschreibe die Papiere, sobald Deborah weg ist.
00:50:48Du bist immer noch sauer, ich kann es verstehen.
00:50:52Aber ich habe immer gewusst, dass du weggehen würdest.
00:50:57Dass dir das alles hier nicht reicht. Weißt du, seit wann?
00:51:03Seit wir damals im Kornfeld standen und du gesagt hast, dass du dein ganzes Leben noch vor dir hast.
00:51:09Wir waren auch noch so jung.
00:51:13Ich war mir trotzdem immer sicher. Mit uns.
00:51:17Ach ja.
00:51:21Davon habe ich nicht viel gemerkt.
00:51:23Ich weiß auch nicht, warum ich das gemacht habe.
00:51:29Vielleicht...
00:51:31Vielleicht wollte ich es dir irgendwie leichter machen.
00:51:35Genau.
00:51:37Wir haben uns nur noch gestritten.
00:51:39Auch in der Nacht, als du zu Naomi bist.
00:51:43Glaub mir.
00:51:45Ich habe nichts in meinem Leben mehr bereut, als diese eine Nacht.
00:51:49Es ist das, was in den Briefen stand.
00:51:53Und dass wir nie ein Paar geworden sind.
00:51:55Dass wir nie zusammen gelebt haben.
00:51:57Und dass es irgendwie gibt.
00:51:59Papa?
00:52:00Monkey.
00:52:01Hey.
00:52:02Guck mal her.
00:52:03Ich bin so müde.
00:52:05Ja.
00:52:06Wir fangen gleich nach oben.
00:52:08Ich bin so müde.
00:52:09Ich bin so müde.
00:52:10Ich bin so müde.
00:52:11Lass mich immer brauchen.
00:52:12Widerpen können wir nicht alle hier schlafen.
00:52:13Wimt ihr nass bett?
00:52:38Guten Morgen. Du schläfst bestimmt noch, was ich jetzt auch wahnsinnig gerne neben dir tun würde.
00:52:53Aber vielleicht schaffen wir es sogar heute Abend.
00:52:56Ich habe nämlich beruflich in Cornwall zu tun und vielleicht hast du ja danach Zeit für mich.
00:52:59Und wofür nicht ich überhaupt? Ich freue mich. Kuss.
00:53:03Guten Morgen.
00:53:09Morgen.
00:53:11Mongi fragt, ob sie vielleicht einen Kakao haben kann und ob sie die Giraffe walten darf.
00:53:17Ja, aber schnell. Deborah wartet bestimmt schon.
00:53:22Und was du gestern Abend gesagt hast, das verstehe ich, aber vergessen kann ich es nicht.
00:53:33Es gibt einen neuen Kornkreis.
00:53:41Tatsächlich. Darf ich mal sehen?
00:53:43Der erste seit über sieben Jahren.
00:53:46Verrückt.
00:53:47Guten Tag.
00:53:48Das ist ja mein Anwalt.
00:53:50Darf ich vorstellen? Oskar Finley, Alvis Vater Tyler Banks.
00:53:54Freut mich sehr.
00:53:54Und mich erst.
00:53:55So. Und hier die Sue Erlatte für uns.
00:53:58Und das ist Tylers Frau. Sienna.
00:53:59Ist alles in Ordnung?
00:54:03Ich, ähm...
00:54:04Ich mache mich nur kurz frisch, ja?
00:54:10Sienna!
00:54:12Also entweder habe ich mich gerade verhört oder du hast mir ein sehr wichtiges Detail aus deinem Leben verschwiegen.
00:54:15Es ist wirklich anders, als es aussieht.
00:54:17Das ist ein sehr, sehr schönes Argument oder diesen Umständen auch aus juristischer Sicht.
00:54:21Ich kann dir das erklären, wirklich.
00:54:22Hast du es ihm erklärt?
00:54:23Erklär du es ihm doch. Du bist doch an allem schuld.
00:54:26Es ist anders, als es aussieht.
00:54:28Ja, sag ich ja.
00:54:29Also ich möchte wirklich nicht kleinlich sein, ja?
00:54:31Aber ein ausführlicheres Plädoyer würde an dieser Stelle nicht schaden.
00:54:33Ja, lange Geschichte.
00:54:34Wie ich dir auch wirklich gerne erkläre.
00:54:36Aber kannst du jetzt einfach so tun, als würdest du uns nicht kennen und das Spiel mitspielen?
00:54:40Bitte.
00:54:40Komm, mach mit!
00:54:58Mir ist nichts zum Lachen.
00:55:01Wieso?
00:55:02Wieso ist doch alles so gekommen, wie du wolltest?
00:55:04Wir können endlich wieder in unsere eigenen Klamotten und in unser schönes, kleines, bescheidenes Häuschen.
00:55:10Das ist es ja. Ich finde es eigentlich ganz schön hier.
00:55:13Was?
00:55:15In diesem Volta-Lärm-Palast?
00:55:17Meinst du nicht, dass wir langsam zu alt sind für diese Protestnummer?
00:55:21Was haben wir uns geschworen in unserer Hochzeitstherumonie am Strand?
00:55:25Wir sind nicht verheiratet.
00:55:27Im Angesicht der Welt vielleicht nicht, aber hier drin schon.
00:55:29Die größte Freiheit ist die, der zu sein, der man ist.
00:55:33Jetzt mach dir doch nichts vor.
00:55:35Wir haben unsere Tochter auch auf die beste Universität geschickt,
00:55:38damit genau das aus ihr wird, was wir damals meinten, bekämpfen zu müssen.
00:55:42Für unsere Seminare verlangen wir Geld und Fahrradfahren tun wir nur,
00:55:45weil du deinen Führerschein wegen zu schnellen Fahrens verloren hast.
00:55:48Naja, ist ja sowieso gesünder.
00:55:50Und selbst wenn, wir sind doch längst ein Teil des Establishments, Larry.
00:55:54Aber gut, wenn du zurück zu deiner Freiheit möchtest, bitte.
00:56:00Ja, gut, gut, gut, gut.
00:56:04Bis zum Ende des Sommers.
00:56:07Aber dann wird neu verhandelt.
00:56:08Ich möchte, dass Ivy nach der Schule von einem von euch beiden betreut wird.
00:56:20Und zwar nicht hier im Pub.
00:56:22Kindern ist der Zutritt zu Schankräumen nämlich nicht gestattet,
00:56:24wenn ich euch daran erinnern darf.
00:56:26Das ist kein Problem.
00:56:28Außerdem verlange ich ein Mitspracherecht bei der Auswahl aller weiteren Schulen
00:56:30und Universitäten, die sie besucht.
00:56:33Dafür beteilige ich mich in einem angemessenen Umfang an den Kosten.
00:56:36Klingt fair.
00:56:40Leider kann ich nicht regelmäßig da sein, um zu überprüfen, wie es Ivy geht
00:56:43und ob ihr euch an meine Vorgaben haltet.
00:56:46Das müssen sie auch nicht.
00:56:49Deshalb wird Mr. Finley das für mich übernehmen.
00:56:55Ja, gut.
00:56:57Sind wir dann durch?
00:56:58Was mich betrifft, ja.
00:57:00Ist es in Ordnung, wenn ich noch alleine mit der Familie kurz spreche?
00:57:03Natürlich.
00:57:03Ich kann zur Wille laufen.
00:57:05Ein Spaziergang tut mir jetzt bestimmt gut.
00:57:08Wir sehen uns später.
00:57:09Ja.
00:57:15So, und jetzt würde ich gerne die lange Geschichte hören.
00:57:17Okay.
00:57:22Aber nicht hier, ja?
00:57:27Warum hast du denn nie was gesagt?
00:57:28Oh, was hätte ich denn sagen sollen?
00:57:30Weißt du was, Oskar?
00:57:31Meine Eltern sind voll die lässigen Späthippies,
00:57:33die mich nicht mal gebremst haben,
00:57:34als ich den erstbesten Typen heiraten wollte,
00:57:36mit dem ich am Strand rumgekwimst habe.
00:57:38Was?
00:57:39Wer zweimal mit demselben pennt, gehört doch zum Establishment,
00:57:41sagt man doch, oder?
00:57:43Ich habe geglaubt, Tyler sei meine große Liebe.
00:57:45Was hast du denn geglaubt, als du 18 warst?
00:57:47Ich habe mir alle Optionen offen gehalten.
00:57:49Ja.
00:57:49Ja, aber das will ich ja jetzt nicht mehr.
00:57:51Ich auch nicht.
00:57:52Die Scheidung wäre längst durch, wenn...
00:57:54Wenn du dich früher gekümmert hättest.
00:57:55Ich wusste doch nicht, dass du mir gleich einen Antrag machst,
00:57:57nach so kurzer Zeit und mit deinem Vater.
00:57:59Ach so, du hast mir kein eigenes Standing gegenüber meinem Vater zugetragen.
00:58:02Nein, also...
00:58:03Ja, nein.
00:58:04Du hast uns ja noch nicht mal vorgestellt.
00:58:05Okay, Punkt für dich.
00:58:08Sobald Deborah abgereist ist, reihe ich die Scheidung ein,
00:58:10dann schreibst du ja ab und zu, dass alles in Ordnung ist
00:58:12und den Rest vergessen wir, okay?
00:58:15Du weißt, dass ich das nicht kann.
00:58:17Was?
00:58:18Vergessen?
00:58:19Deborah belügen.
00:58:21Das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:58:22Sie ist meine Klientin, Sienna.
00:58:24Hä?
00:58:25Ich bin deine Verlobtin vielleicht?
00:58:26Also fast.
00:58:27Ja, das macht es auch nicht gerade leichter für mich.
00:58:29Aber hier geht's doch gar nicht um uns.
00:58:31Weißt du, was du Ivy damit antust?
00:58:33Sie hat gerade erst ihre Mutter verloren,
00:58:34soll sie selbst auch ihren Vater verlieren,
00:58:36nur weil du so ein toller, unbestechlicher Anwalt bist?
00:58:39Vielleicht muss Tyler Ivy ja nicht verlieren.
00:58:42Ich verstehe dich nicht.
00:58:53Also jetzt doch Familiengericht, ja?
00:58:55Shay?
00:58:56Die Richterin wird die Situation nach dem Wohle des Kindes beurteilen.
00:58:59Und zwar nur Dana.
00:59:00Du weißt doch, dass ein Gericht sich darunter was anderes vorstellt.
00:59:04Du musst einfach glaubhaft machen,
00:59:06dass Perrin Ivys Lebensmittelpunkt ist.
00:59:07Mit ihren Freunden, ihrer Schule und dir
00:59:09und dass du jemanden engagierst, wenn du keine Zeit hast.
00:59:12Wenn es so einfach wäre, hätte ich es längst gemacht.
00:59:15Aber gut.
00:59:17Als wenn die Sache wirklich vor Gericht geht,
00:59:19dann wünsche ich mir, dass du uns vertrittst.
00:59:23Du willst, dass ich gegen Oskar antrete?
00:59:25Ja, als wenn ich das erste Mal.
00:59:26Das letzte Mal hast du auch gewonnen.
00:59:27Und gegen den Vater.
00:59:28Ja, aber...
00:59:30Was aber?
00:59:31Da war ich nicht persönlich involviert
00:59:33und stand auch nicht zwischen zwei Männern.
00:59:34Du stehst zwischen zwei Männern?
00:59:36Boah, ich rede von einem Interessenkonflikt.
00:59:38Von euren Interessen.
00:59:40Okay.
00:59:45Also wer weiß,
00:59:46vielleicht kann Oskar Debrau ja umstimmen.
00:59:48Schließlich ist er mit Heim getaucht.
00:59:49Er war in einem Käfig.
00:59:53Ich wusste, da ist ein Trick bei.
00:59:58Zum Narren habt ihr mich gehalten.
00:59:59Alle zusammen.
01:00:01Das ist unmöglich.
01:00:02Ich weiß, das ändert alles
01:00:03und das macht die Sache auch nicht wirklich leichter.
01:00:05Aber wenn Sie vielleicht doch
01:00:07die besonderen Umstände berücksichtigen würden,
01:00:09vielleicht denken Sie noch mal nach,
01:00:10bevor Sie eine Entscheidung treffen,
01:00:12wie Sie weiter vorgehen wollen.
01:00:13Ach, das hätte ich doch machen können.
01:00:23Schon passieren.
01:00:26Ich kann mir vorstellen,
01:00:27was du jetzt denkst.
01:00:28Aber Tyler liebt Ivy wirklich mehr
01:00:30als alles auf der Welt.
01:00:32Wir haben doch nur deswegen alle mitgemacht.
01:00:34Er müsste nicht verteidigen.
01:00:36Tyler Banks ist kein Deut besser
01:00:38als Naomi's Vater.
01:00:39Er hat sogar geschafft,
01:00:40zwei Herzen zu brechen.
01:00:41Also ich weiß ja nicht,
01:00:42ob das mit Zehner das gleiche war
01:00:43wie mit Naomi.
01:00:45Deine Tochter ist ja auch nicht dran gestorben.
01:00:47Das ist ja eine gewagte These,
01:00:49die du da in den Raum stellst.
01:00:50Larry, bitte.
01:00:52Genauso gut könntest du dir Vorwürfe machen,
01:00:54dass du Naomi im Stich gelassen hast.
01:00:56Naomi wollte dieses Kind unbedingt,
01:00:58weil sie es heiler wollte.
01:01:00Nächte lang habe ich mir
01:01:01einen Mund fußlich geredet
01:01:02und sie angefleht,
01:01:03nicht den gleichen Fehler zu machen,
01:01:05wie ich damals.
01:01:07Genauso gut hätte ich mit der Wand reden können.
01:01:08Und ich wusste,
01:01:13Tyler wird nie bei der Omi bleiben.
01:01:16Auch wenn Zehner ihn verlässt.
01:01:19Genauso ist es gekommen.
01:01:21Ich glaube nicht,
01:01:21dass es hier um Schuldzuweisungen geht.
01:01:24Doch geht es.
01:01:25Larry hat recht,
01:01:26ich habe meine Tochter allein gelassen.
01:01:28Und ich mache denselben Fehler
01:01:29jetzt nicht bei meiner Enkelin.
01:01:32Deborah, bitte.
01:01:33Wollten wir nicht die Spannung rausnehmen?
01:01:53Du hast sie doch rausbekommen.
01:01:57Unser Hochzeitsdatum.
01:01:58Lässt sich nicht noch mal ändern,
01:01:59wenn es einmal eingestellt ist.
01:02:01Und die Papier?
01:02:03Geh.
01:02:11Hast du unterschrieben?
01:02:13Du hast deinen Teil des Ziels erfüllt.
01:02:15Und mehr.
01:02:16Und wenn es schief geht?
01:02:18Auch dann.
01:02:19Aber es geht doch nicht schief, oder?
01:02:24Hey.
01:02:26Nein.
01:02:29Ich verspreche dich.
01:02:31Ich will alles dafür tun,
01:02:32dass du bei deinem Vater bleiben kannst, okay?
01:02:34Und bis dahin da.
01:02:36Pass die Giraffe auf dich auf.
01:02:40Gute Nacht.
01:02:41Ich verspreche dich.
01:02:53Ich verspreche dich.
01:02:55Aber nicht so,
01:02:57dass du dochisu küppt nicht,
01:03:00dass du dass ist,
01:03:10Ist das alles, was du mitnimmst?
01:03:30Ja, mehr brauchen wir doch nicht.
01:03:31Ist doch alles in der Villa.
01:03:40Also, Sie beantragen das alleinige Sorgerecht für Ihre Enkeltochter Ivy, Mrs. Marsh.
01:03:49Ja, nach dem Tod meiner Tochter.
01:03:51Mein Beileid.
01:03:53Und wieso sind Sie der Meinung, dass Ivy nicht mehr bei Ihrem Vater bleiben kann?
01:03:57Neben der Tatsache, dass Mr. Banks nie eine Beziehung mit Naomi Marsh geführt hat,
01:04:01ist meine Mandantin der Überzeugung, dass er weder die nötige Sorgfalt noch die erforderliche Charakterstärke besitzt,
01:04:07um Ihrer Enkelin Ivy ein erzerisches Vorbild zu sein.
01:04:10Allerdings, ja.
01:04:12Können Sie sich vorstellen, was Sie damit meint, Mr. Banks?
01:04:16Unter dem Druck, den Mr. Banks sich durch Mrs. Marsh zweifel ausgesetzt sah,
01:04:20dass ich zu einer kleinen Notlüge hinreißen muss.
01:04:21Eine kleine Notlüge?
01:04:23Eine kleine Notlüge!
01:04:26Mrs. Marsh, bitte.
01:04:28Was war das für eine Notlüge?
01:04:30Er hat behauptet, dass er noch verheiratet ist.
01:04:32Mrs. Marsh!
01:04:33Was auch der Wahrheit entsprach.
01:04:34Ach, was?
01:04:35An der Nase rumgeführt habt ihr mich...
01:04:38Mrs. Marsh!
01:04:38Die letzte Idiotin!
01:04:40Wenn Sie sich vor Gericht nicht zu benehmen wissen,
01:04:42dann werde ich Sie umgehend aus dem Saal entfernen müssen.
01:04:45Bitte setzen Sie sich.
01:04:46Wieso ist Ihre Frau heute nicht hier, Mr. Banks,
01:04:48wenn sie in diesem Fall eine so große Rolle spielt?
01:04:55Das...
01:04:56ist sie.
01:04:57Ich bin seine Frau.
01:05:00Also das...
01:05:01nenne ich mal eine interessante Wendung in diesem Verfahren.
01:05:04Alles wird gut, sollst du sehen.
01:05:20Oh, guten Tag.
01:05:21Tag.
01:05:21Findet hier die Anhörung Marsch gegen Denk statt?
01:05:24Ja.
01:05:25Danke.
01:05:25Sind Sie nicht...
01:05:35Richtig, der Bürgermeister.
01:05:38Edward Finney, angenehm.
01:05:40Und Sie sind?
01:05:41Larry und Ginger.
01:05:43Guten Tag.
01:05:44Summer.
01:05:46Wir sind die zukünftigen Schwiegereltern von Oscar.
01:05:47Und immer noch die Schwiegereltern von Mr. Banks.
01:05:55Ich weiß, es war nicht der richtige Weg.
01:05:57Ich habe aber Mr. Banks auf diese Weise als einen...
01:06:02sehr fürsorglichen und liebevollen Vater kennengelernt,
01:06:04der seine Tochter über alles liebt.
01:06:07Und der alles für sie tun würde.
01:06:08Auch wenn es gegen die Regeln verstößt.
01:06:10Und aus diesem Grunde bin ich heute hier und vertrete seine Interessen.
01:06:15Aus der vollsten Überzeugung heraus,
01:06:18dass Mr. Banks die Bezugsperson für Ivy ist,
01:06:20die sie wirklich braucht.
01:06:21Er ist der Mensch, der von Anfang an anders als Deborah Matsch für sie da war.
01:06:25Da, wo sie hingehört, wo sie sich geborgen fühlt
01:06:27und dort, wo sie zu Hause ist.
01:06:28Was ist denn dann der Grund,
01:06:30weshalb sie sich von Mr. Banks scheiden lassen wollen?
01:06:32Wo sie doch so viel von ihm halten.
01:06:35Ich.
01:06:36Ich.
01:06:40Ich bin der Grund.
01:06:42Mr. Finley war natürlich nicht eingeweiht.
01:06:45Also war das Foto von Ihnen beiden doch keine reine Publicity.
01:06:51Vielleicht sollte ich mir erst mal eine Tüte Popcorn holen
01:06:53und mir einen Überblick über Ihre privaten Verwicklungen verschaffen.
01:06:57Aber trotz oder gerade wegen dieser Verflechtung
01:07:00geht es uns beiden nicht darum, wer den Prozess gewinnt,
01:07:03sondern darum, was für Ivy am besten ist.
01:07:05Das Kind wird sich immer für die Person entscheiden,
01:07:08der es emotional am nächsten steht.
01:07:10Das ist allerdings nicht zwangsläufig die Person,
01:07:13die am besten für das Kind ist.
01:07:15Vor allem nicht nach diesem Schmierentheater,
01:07:18das Sie alle Mrs. Marsh vorgespielt haben.
01:07:20Gerade Sie als Anwältin müssten das verstehen.
01:07:24Oder wollen Sie mir da
01:07:26in irgendeiner Weise widersprechen?
01:07:28Entschuldigung.
01:07:30Äh, Entschuldigung.
01:07:46Da ich Sie jetzt so direkt vor mir sehe,
01:07:50kennen wir uns nicht von irgendwoher?
01:07:53Hatten Sie vielleicht früher mal eine andere Frisur?
01:07:56So eine Art Afro-Look?
01:07:59Ginger, guck doch mal.
01:08:01Das ist doch, ist das nicht...
01:08:03Das ist der Eddie?
01:08:05Das ist der Eddie?
01:08:07Mann, ja!
01:08:08Ich glaube es nicht!
01:08:09Afro-Eddie!
01:08:11Der beste Surfer von Perry Beach!
01:08:14Und der größte Aufreißer!
01:08:16Das ist ja ein Ding!
01:08:18Du und Bürgermeister von Bristol!
01:08:21Oh, oh!
01:08:22Das sind die Wähler ganz schön in die Irre geführt, was?
01:08:24Ich glaube, da kommen Sie!
01:08:25Hey, Morki!
01:08:47Du...
01:08:48Ich habe alles getan, was ich konnte, aber ich...
01:08:53Ich kann bei dem Versprechen leider nicht halten.
01:09:05Aber wenn du möchtest,
01:09:07dann machen wir für dich ein ganz großes Abschiedsfest in Perrin.
01:09:10Wir alle zusammen!
01:09:12Ha?
01:09:14Ja?
01:09:18Danke, dass du fair warst.
01:09:21Deborah leider nicht.
01:09:22Das war mir klar.
01:09:24Ich habe trotzdem gedacht,
01:09:25ich habe die besseren Argumente bei Richterin Heidig.
01:09:27Auch nach der letzten Anhörung.
01:09:28Ja, das dachte ich auch.
01:09:33Und was macht das Ganze jetzt mit uns?
01:09:36Na, das Scheidungsurteil ist ja in ein paar Tagen da.
01:09:41Hm.
01:09:42Nimmst du danach meinen Antrag an?
01:09:44Wenn du mich noch mehr fragen willst.
01:09:49Natürlich will ich das.
01:09:51Ja, und jetzt ist erst mal die Party von Ivy.
01:09:54So lange kann ich jetzt auch noch warten.
01:09:57Unter einer Bedingung.
01:09:59Keine Presse.
01:10:01Und auch keine Presse in Cornwall.
01:10:03Du willst zu Ivys Party nach Cornwall kommen?
01:10:06Ja, Szenas Eltern und ich haben einiges zu besprechen
01:10:09über eure gemeinsame Zukunft.
01:10:10Unsere gemeinsame Zukunft.
01:10:16Den holt wohl die Vergangenheit gerade ein.
01:10:19Mhm.
01:10:20Wenn das nichts mit Deborah zu tun hat.
01:10:26Das machst du jetzt wirklich lieber als Surfen?
01:10:29Das ist kein Sport.
01:10:30Versuch mal.
01:10:41So, Risi.
01:10:42Respekt.
01:10:45Na ja.
01:10:46Das sehen wir auf dem Platz.
01:10:47Immer noch die alte Konkurrenz zwischen den beiden.
01:10:50Edward wollte schon immer die Nummer eins sein.
01:10:52In allem.
01:10:53Hm.
01:10:53Auch bei dir.
01:10:56Kommst du dann rauf?
01:10:57Habt ihr euch früher schon immer gut verstanden?
01:10:59Und auch jetzt bittest du ihn um Hilfe.
01:11:02Wen hätte ich ihn sonst fragen sollen?
01:11:04Ich weiß nicht.
01:11:06Ich hol den Kuchen.
01:11:06So haben deine Mama und ich uns auch immer die Haare gemacht, als wir klein waren.
01:11:17Ich weiß, dass Papa ein ziemlicher Idiot war.
01:11:20Ich hab dich aber trotzdem lieb.
01:11:26Wenn ihr euch doch nicht scheiden lassen würdet, dann könntet ihr doch meine Eltern sein.
01:11:31Und dann müsste ich nicht mit Oma Deborah nach Amerika.
01:11:34Ja, aber...
01:11:36Du kannst deinen Vater immer besuchen, wann du willst.
01:11:39Und er dich auch.
01:11:41Wann müssen wir denn zum Flughafen?
01:11:45Erst wenn das Fest vorbei ist.
01:11:47Erst dann?
01:11:49Ja.
01:11:50Hey, du bist doch der Stargast.
01:11:55Hey.
01:12:09Hey.
01:12:10Hey.
01:12:12Du siehst toll aus.
01:12:16Du auch.
01:12:17Ja, ich dachte, ich mach einmal einen guten Eindruck zu Ivys Abschied.
01:12:24Es...
01:12:25Ich wünschte, es wäre alles anders gekommen.
01:12:28Für uns?
01:12:29Für euch.
01:12:31Ja, das muss dir nicht leidtun.
01:12:34Ich hab's versaut von Anfang an.
01:12:36Und es tut mir leid, dass ihr die Konsequenzen dafür tragen müsst, Ivy, und du.
01:12:39Hör mal, ich wünsch dir, dass du glücklich wirst.
01:12:44Oskar ist ein feiner Kern.
01:12:47Ja.
01:12:47Und im Gegensatz zu mir hat er alles richtig gemacht.
01:12:51Oh, jetzt komm schon her.
01:12:57Kusch.
01:13:06Er wartet bestimmt schon auf dich.
01:13:11Bis gleich.
01:13:12Larry Summer, ausgerechnet der alte Hippie, ja?
01:13:30Er hat gesagt, du warst auch mal einer.
01:13:31Oh, der redet viel, wenn er taglang ist.
01:13:34Naja, das werde ich immer auf dem Platz schon austragen.
01:13:37Beim Surfen konnte ich ihn ja nie schlagen, aber beim Golf, da krieg ich ihn.
01:13:41Hallo?
01:13:42Dein Vater redet mit dir?
01:13:44Ja.
01:13:45Analog?
01:13:45Seit wann surfst du denn, Papa?
01:13:47Golf.
01:13:47Ah, Golf.
01:13:48Ja, ich wusste ja gar nicht, dass du Golf spielen kannst.
01:13:50Ich musste.
01:13:52Jeden Sonntag nach der Kirche ist einer der Gründe, warum ich mit 16 ausgezogen bin.
01:13:55Ach so.
01:13:55Oskar, irgendwas stimmt mit dem Scheidungsurteil nicht.
01:13:58Dabei hat mir der zuständige Richter zugesichert, dass es mir heute zukommen soll.
01:14:01Soll ich ihn mal anrufen?
01:14:02Ja.
01:14:03Und wo sind eigentlich Ivy und Tyler?
01:14:05Die sollten doch längst da sein.
01:14:06Vielleicht hat er sie entführt.
01:14:07Ich könnte das verstehen.
01:14:12Ist Ivy hier?
01:14:13Äh, nein.
01:14:14Wieso?
01:14:16Da ist sie wirklich abgehauen.
01:14:18Ihr Rat ist nicht mehr da, das heißt, sie ist damit weg.
01:14:21Libby habe ich schon angerufen, Suchtrupps sind unterwegs.
01:14:24Wie konnte das denn passieren?
01:14:26Ja, wie konnte das denn passieren, Mrs. Marsh?
01:14:29Das verstehe ich gar nicht.
01:14:29Wenn man ein Kind von seinem Vater trennt.
01:14:32Okay, ich würde vorschlagen, wir suchen sie auch.
01:14:34Wir teilen uns auf.
01:14:35Ihr beide fahrt nach Hause, vielleicht geht sie halt dahin.
01:14:37Edward, Deborah, ihr bleibt hier.
01:14:38Vielleicht kommt sie ja hierher.
01:14:40Und, äh...
01:14:41Geh du mit, Tyler.
01:14:42Ihr kennt die Gegend.
01:14:43Ich, ich fahr zum Leuchtturm.
01:14:45Danke.
01:14:45Wer sie findet, meldet sich bei mir, ja?
01:14:46Ja?
01:14:59Entschuldigung.
01:15:01Entschuldigung.
01:15:03Haben Sie ein kleines Mätschen gesehen mit einem Rad?
01:15:06Nein, tut mir leid.
01:15:07Okay.
01:15:07Okay, okay.
01:15:08Okay.
01:15:24Ivy!
01:15:25Ivy!
01:15:26Ivy!
01:15:27Ivy!
01:15:28Ivy!
01:15:30Ivy!
01:15:31Ivy!
01:15:31Ivy!
01:15:31Ivy!
01:15:35Danke.
01:16:05Ich habe so gehofft, ich habe mit Ivy eine zweite Chance.
01:16:22Jetzt habe ich sie vielleicht auch verloren.
01:16:33Ivy!
01:16:35Ivy!
01:16:38Ivy!
01:16:50Ivy!
01:16:52Ivy!
01:16:54Ivy!
01:17:02Ivy!
01:17:05Ivy!
01:17:09Ivy!
01:17:11Hey!
01:17:13Monkey!
01:17:15Was machst du denn für Sachen?
01:17:18Finn hat gesagt, dass ich erst nach Amerika muss, wenn die Party vorbei ist.
01:17:22Und da hast du gedacht, wenn wir den Stargast nicht finden, fängt die Party erst gar nicht an?
01:17:28Ja.
01:17:29Ich bin nur hier.
01:17:38Im Maislabyrinth hatte Kleine sich versteckt.
01:17:41Wie süß!
01:17:43Ich wusste gar nicht, dass du deinen Führerschein wieder zurück hast.
01:17:46Ich habe ihn nicht zurück.
01:17:47Ich habe ihn nicht zurück.
01:17:48Ich verstehe das nicht.
01:17:50Ich verstehe das nicht.
01:17:51Irgendwas ist schiefgelaufen bei der Scheidung.
01:18:00Ich verstehe das nicht.
01:18:01Irgendwas ist schiefgelaufen bei der Scheidung.
01:18:02Vielleicht soll es nicht sein.
01:18:03Warum hast du all die Jahre wirklich gewartet, Sienna?
01:18:04Warum bist du nicht früher gekommen?
01:18:05Warum hast du dich damals nicht eingemischt und jetzt schon?
01:18:06Weil ich denke, dass das ein Fehler war.
01:18:07Auch wenn deine Mutter das anders sieht.
01:18:08Völlig egal was ich für Thaler empfinde, ich könnte ihm nie wieder vertrauen.
01:18:09Das was zwischen euch zerstört wurde, ist nicht dasSu-Felfer.
01:18:12Ja.
01:18:13Ich glaube, dass das ist das.
01:18:14Mal sehen.
01:18:27Und ich habe gerne einen Führer.
01:18:28Ach.
01:18:29Sie sind, wie ich hinterfahnte.
01:18:30Ich habe jetzt aber alle zwei Führerschein genommen.
01:18:32Alles, was dann neu ist.
01:18:34Ja, aber ich habe es nicht.
01:18:35Copyright, für dich.
01:18:36wurde ist nicht das vertrauen oder die liebe was zwischen euch zerstört wurde ist nur die
01:18:43vorstellung dass einer dem anderen nicht wehtun darf aber das passiert nun mal in
01:18:48einer beziehung dass man sich wehtut jeder von uns hat verschiedene bedürfnisse verschiedene
01:18:53erwartungen und alle machen fehler wie kommen wir darüber hinweg
01:18:59mit dem an verzeiht
01:19:07hast du mir nicht auferziehen
01:19:09so ein bisschen essig sauer ton erde dann wird es schon wieder
01:19:29aber fliegen kann ich doch nicht oder du musst nicht mit kombin und ich will es da wie ich war
01:19:43sehr böse auf deinen papa wegen mama aber für dich war immer da und es wird auch immer sein egal was
01:19:55passiert du papa vielleicht kann oma ja bei uns wohnen dann muss sie nicht so allein sein ja warum
01:20:04nicht wissen was kannst du noch von ihr lernen platz haben wir genug und tiere mag sie auch genau wie
01:20:11die party findet nicht statt oder nein
01:20:34und unsere verlobung auch nicht
01:20:52du hast dich eingemischt ich dachte wir waren uns einig dass wir uns raushalten
01:20:56haben wir nicht haben wir nicht nur weil ich dir nicht widerspreche heißt das noch lange nicht
01:21:01dass ich einer meinung mit dir bin aha ja wieso sagst du mir dann nicht ganz offen deine meinung
01:21:05würde das irgendetwas an deiner meinung ändern du willst mir jetzt nicht sagen dass nach all den
01:21:11jahren mit dir ich nicht kompromissfähig bin oder ginger hier geht es um die liebe da gibt es nur den
01:21:17einen oder anderen oscar du bist der großzügigste warmherzigste mensch den ich kenne und dafür lieb
01:21:24ich dich auch aber ich kann dich nicht heiraten
01:21:32ich weiß die scheidungspapiere waren nicht unterschrieben deswegen liegt das urteil noch
01:21:41nicht vor ich habe aber gesehen dass teiler sie unterstehen hat aber du nicht
01:21:52vergessen verdrängt vielleicht wolltest du es einfach nie wirklich weißt du es tut mir so leid
01:22:03ja und was wenn sie die falsche entscheidung trifft genau das hat meine mutter mich auch gefragt
01:22:18wie es um dich ging bitte deine mutter war sich nicht sicher ob ich die richtige frau für dich
01:22:22bin im vergleich mit wie wenn lenker ist das schon ja wie wir denn von der hast du mir ja nie was
01:22:27erzählt schwerreich verwöhnt aber immer eine meinung mit mir vielleicht hättest du dir lieber
01:22:33heiraten sollen hättest du ein ruhigeres leben gehabt ganz bestimmt ein ruhiges beschauliches
01:22:39angenehmes leben ohne große trauen aber halt auch ohne große überraschungen weil du dich jetzt für
01:22:46die überraschung entschieden hast meinst du das musste deiner tochter auch einreden sie muss es tun weil sie
01:22:53sich auch für die liebe entschieden hat schon vor langer zeit so wie du so wie ich ja
01:23:12geht zu deinem prinzen
01:23:13okay
01:23:19alles gut
01:23:21Barbara?
01:23:39Dankeschön.
01:23:40Danke.
01:23:41Nur gut, dass keine Paparazzi in der Nähe waren.
01:23:44Komm, Edward, in unserem Leben ist auch nicht alles so glatt gelaufen,
01:23:47wie wir uns das früher mal vorgestellt haben.
01:23:49Prost.
01:23:50Prost?
01:23:51Prost.
01:23:57Ehrlich gesagt, ich kann mich an vieles, was damals war, gar nicht mehr erinnern.
01:24:02Wer sich an die 70er und 80er erinnern kann, hat's ja nicht erlebt.
01:24:06Ich seh mal nach Ginger und Ivy.
01:24:12Sag mal, Ivy ist nicht etwa unsere Enkeltafte?
01:24:19Also, daran würde ich mich erinnern.
01:24:23Das heißt, wir haben nie was...
01:24:26Nein.
01:24:29Eigentlich schade.
01:24:32Vielleicht hätten wir da etwas mehr Glück in der Liebe gehabt.
01:24:37Wer weiß.
01:24:37Aber wenn du vorst, hier zu bleiben, ich meine...
01:24:42Ich könnte noch eine First Lady geworben.
01:24:45Na, das ist ja wieder typisch.
01:24:59Immer übers Ziel hinaus.
01:25:01Sorry.
01:25:02Sorry.
01:25:02Hoffentlich ist Ivy nicht aufgewacht.
01:25:04Die wird ja jetzt öfter bei uns sein.
01:25:06Ja, noch ein Grund mehr, nicht ins Gartenhaus zurückzugehen.
01:25:09Wieso?
01:25:09Das haben wir doch mit Sienna auch prima hingekriegt.
01:25:12Das war eine schöne Zeit, Larry, aber ich muss die nicht nochmal haben.
01:25:17Wenn du zurück möchtest, bitte, ich bleibe hier.
01:25:20Aha.
01:25:22Vielleicht solltest du das erstmal mit dem Besitzer klären.
01:25:26Kannst du ihm auch gleich sagen, dass wir was kaputt gemacht haben?
01:25:28Dass du was kaputt gemacht hast.
01:25:30Also gut, hast du die Nummer?
01:25:32Ja.
01:25:33Ja.
01:25:35Hier.
01:25:36Ja?
01:25:46Hallo?
01:25:47Hm?
01:25:48Du?
01:25:49Du wolltest doch den Besitzer sprechen.
01:25:53Du hast das Haus gekauft?
01:25:57Du hast selbst gesagt, wir gehören schon längst zum Establishment.
01:26:01Stehst du also doch heimlich auf Golf und schnelle Autos?
01:26:05Ja.
01:26:06Und auf so Kleider.
01:26:08Ach, Larry Summer.
01:26:11Aber verlang bitte nicht auch noch von mir, dass ich eine richtige Mrs. Summer aus dir mache.
01:26:16Das wäre selbst mir zu bourgeois.
01:26:19Also du.
01:26:20Oh.
01:26:20Oh.
01:26:20Na, kriegst du es wieder nicht an?
01:26:40Hast du nicht auf den falschen Dampfer?
01:26:45Ach.
01:26:45Nein.
01:26:46Nein.
01:26:48Das war ich lange genug.
01:26:50Hey.
01:26:51Wir zwei immer noch verheirateten.
01:26:54Libby, hey.
01:26:59Vielen Dank für die Suchaktion.
01:27:00Gern geschehen.
01:27:02Schön, dass der Kleinen nichts passiert ist.
01:27:04Aber deswegen bin ich nicht hier.
01:27:05Dieser neue Kornkreis, der von vor ein paar Wochen, wurde an demselben Tag entdeckt, als ihr beide mir erzählt habt, dass ihr wieder glücklich vereint seid.
01:27:14Und da ich nicht an Zufälle glaube, genauso wenig wie an Außerirdische, habe ich nachgeforscht und ein paar Zeugen gefunden.
01:27:22Und wisst ihr was?
01:27:24Die haben doch tatsächlich Tylers Pickup in den Kornfeldern meines Vaters gefunden.
01:27:27Okay, okay.
01:27:29Entschuldig.
01:27:31Diesmal hat Sienna damit nichts zu tun.
01:27:33Dafür muss ich dich verhaften.
01:27:43Libby wird uns beide verhaften, wenn wir zurück sind.
01:27:47Da müssen wir uns eine Zelle teilen.
01:27:49Gar nicht so schlecht.
01:27:51Es könnte aber einen kleinen Karriereknick in Bristol für Sie bedeuten, Mrs. Summer.
01:27:55Ich hatte sowieso vor, mich selbstständig zu machen, Mr. Banks.
01:28:25Bis zum nächsten Mal.
01:28:33Es war Jungen.
01:28:34Es war Jungen.
01:28:35Es war Jungen.
Empfohlen
1:27:42
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:11
1:28:29
49:41
1:26:56
1:28:01
1:28:34
1:28:31
1:33:45
1:28:40
1:29:02
1:27:05
1:26:24
1:29:09
1:28:19
1:28:22
1:28:31
1:28:31
1:28:44
1:28:10
1:28:25
1:28:06