- 6.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Das muss alles schneller gehen.
00:00:17Wir sind extrem spät dran und wenn wir die Blumen heute nicht mehr ausliefern, sind sie kaputt.
00:00:21Amy, du kennst doch Charles, der würde immer auf uns warten.
00:00:25Sonst bekommt er Ärger mit mir.
00:00:26Keinen Ehestreit, bitte.
00:00:30Keinen Ehreit.
00:01:00Danke fürs Warten, Charles.
00:01:01Ist doch selbstverständlich, Amy.
00:01:03Charles.
00:01:03John, eure Post.
00:01:05Können eh bloß Rechnungen sein.
00:01:07Am liebsten hätte ich natürlich nur gute Nachrichten für euch.
00:01:09Hier, die sind für meine Mom, die hat heute Geburtstag.
00:01:24Ich weiß, sie wird sie rechtzeitig bekommen, versprochen.
00:01:27Du bist ein echter Schatz.
00:01:28Ich bin übrigens sehr glücklich darüber, dass du die Farm deiner Großeltern so zum Blühen bringst, Amy.
00:01:33Und Jenny tut das auch ganz gut.
00:01:45Und?
00:01:45Hat alles geklappt?
00:01:47Alles klar.
00:01:48Gut, ich gehe da mal.
00:01:49Liebe Grüße an deine Mutter.
00:01:50Danke, Jenny.
00:01:51Bis morgen.
00:01:52Bis morgen.
00:01:54Gut, dann rufe ich Sie mal an.
00:01:56Wünsche mir Glück.
00:01:58Maggie hat Geburtstag.
00:01:59Nicht du.
00:01:59Nein.
00:02:00sehen.
00:02:01Ja?
00:02:30Ja?
00:02:31Hi, Mom. Ich bin's, Amy.
00:02:32Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
00:02:34Charles bringt dir Blumen vorbei.
00:02:36Blumen.
00:02:37Wenn du mir eine Freude machen willst, dann suchst du dir wieder einen Job als Ärztin.
00:02:41Wozu hab ich dich studieren lassen?
00:02:43Müssen wir das jetzt wirklich nochmal diskutieren, Mom?
00:02:45Ich hab dir das doch schon so oft erklärt.
00:02:47Die Zustände heutzutage in den Kliniken.
00:02:49Ich war ständig übermüdet und so unzufrieden und gereizt,
00:02:52dass John und ich uns ständig gestritten haben.
00:02:54Wer hat das dir eigentlich so ein Sensibelchen gemacht? Ich bestimmt nicht.
00:02:57Nee, Mom. Du nicht.
00:03:00Weißt du, ich...
00:03:04Ich bin glücklich hier auf der Farbe.
00:03:06Glück? Am Ende der Welt mit Blumen, die niemand braucht.
00:03:12Weißt du was? Lassen wir das, ja?
00:03:14Grüße von Jenny und ich wünsch dir noch einen schönen Geburtstag.
00:03:21Deine Mutter wieder mal.
00:03:23Ich kann machen, was ich will. Das ist immer falsch.
00:03:25Sogar die Blumen zum Geburtstag. Dabei liebt sie Narzissen.
00:03:31Nein.
00:03:33Geht schon wieder.
00:03:37Sie liebt dich.
00:03:39Warum merk ich das nie?
00:03:40Du hast die Professur?
00:03:54Wir haben gemeinsam beschlossen, dass wenn sie mich nämlich zurück an die Universität gehe.
00:03:58Ich... ja.
00:04:02Ja, ja, ja, ja, ja. Das ist toll.
00:04:10Ich... ich... ich hab halt nur Angst, dass ich das hier nicht alleine schaffe.
00:04:12Und wir wollten doch auch nicht mehr so oft getrennt sein.
00:04:20Komm mal mit.
00:04:22Dann denk doch nochmal drüber nach. Und komm mit mir nach Plymouth.
00:04:26Kein Krankenhaus. Geh in eine süße kleine Praxis.
00:04:28Eine süße kleine Praxis.
00:04:30Eine süße kleine Praxis?
00:04:33Redest schon wie meine Ma.
00:04:35Auch wenn ihr euch nicht versteht, hat sie trotzdem manchmal recht.
00:04:37Alles, was wir in London gespart haben, ist weg.
00:04:40Wir haben nur noch Rechnungen.
00:04:42Wir kommen schon in die schwarzen Zahlen, John. Ganz sicher.
00:04:49Du hast deine Großeltern nicht mal gekannt.
00:04:51Du kannst nicht wiedergutmachen, was die IRA deiner Familie angetan hat.
00:04:53Weißt du was?
00:04:58Wir stoßen jetzt erstmal auf deine Professur an.
00:05:09Was guckst du denn so?
00:05:11Doch Zweifel, ob Plymouth das Richtige ist.
00:05:13Ist schon ein schönes Leben hier.
00:05:15Aber es wär doch noch viel schöner mit Kindern, oder?
00:05:20Ich seh hier keine Kinder.
00:05:21Amy.
00:05:23Auch wenn Maggie keine gute Mutter ist, kannst du es doch trotzdem sein.
00:05:26Gerade deshalb wirst du es viel besser machen als sie.
00:05:30Auf dich.
00:05:34Auf uns.
00:05:40Wir müssen dir jetzt erstmal eine Wohnung suchen, oder wo willst du in Plymouth wohnen?
00:05:45Nee, John, nicht bei meiner Mutter.
00:05:47Nur die erste Zeit, bis ich eine eigene Wohnung hab.
00:05:49Na Gott, Amy, Maggie's Haus ist riesig. Sie lebt da ganz allein und wir können einfach endlich mal anfangen, an irgendeiner Stelle zu sparen.
00:05:55Ich geb jetzt meine Anzeige auf. Ich brauch nämlich einen neuen Vorarbeiter.
00:05:57Amy, wir haben das besprochen. Das ist die einzige vernünftige Entscheidung.
00:06:03Zu Vernunft, ich Herz.
00:06:04Und was mit meinem Herzen?
00:06:05Mir gefällt der Gedanke ehrlich gesagt nicht, dass du jetzt hier allein in dem Haus bist.
00:06:07Das ist mit der einzigen Polizeistation auf der Hauptinsel.
00:06:08Hallo John, das ist nicht London. Das sind die Flower Isles. Mehr Sicherheit geht nicht.
00:06:10Hi Charles.
00:06:11Hallo E2. Ich nehm das schon.
00:06:12Wir sehen uns bald.
00:06:13Ich weiß gar nicht, ob ich ohne dein Schnarchen überhaupt einschlafen kann.
00:06:16Ich schnarche nicht, du schnarche.
00:06:17Ich schnarche nicht.
00:06:18Nein.
00:06:30Holger.
00:06:32Wir sehen uns bald.
00:06:35Ich weiß gar nicht, ob ich ohne dein Schnarchen überhaupt einschlafen kann.
00:06:38Ich schnarche nicht, du schnarche nicht.
00:06:41Ich schnarche nicht, du schnarche.
00:06:48So, du es jetzt.
00:06:51Grüß mal von mir.
00:06:53Mach ich.
00:07:11Ich schnarche nicht.
00:07:41Kayla, es gibt's.
00:07:43Bist du sicher, dass das das Richtige ist?
00:07:45Klar.
00:07:47Ich melde mich, versprochen.
00:07:49Pass auf dich auf.
00:07:51Ja, mach ich.
00:07:57Hey!
00:07:58Komm, City!
00:08:00Wow!
00:08:01Juhu!
00:08:11Oh Gott, mein Rücken, ich bin auch nicht mehr die Jüngste.
00:08:15Die lässt mich jetzt aber nicht auch noch im Stich, ne?
00:08:17Hallo.
00:08:18Ich war schon als junges Mädchen mit einem Großeltern hier auf den Feldern.
00:08:22So leicht, dass ich mir das nicht nehme.
00:08:25Wie waren die denn so?
00:08:27Die waren wunderbar.
00:08:28Die waren so voller Liebe für das hier alles.
00:08:31Die Natur für die Menschen.
00:08:32Du hast viel von deiner Großmutter, ja?
00:08:35Ja.
00:08:36Besser als von meiner Mutter.
00:08:39Du, deine Mutter, die war nicht immer so.
00:08:41Weißt du, wenn so eine Katastrophe bei einer Familie kommt,
00:08:44wie das damals mit deinem Onkel,
00:08:46entweder man zerbricht
00:08:47oder
00:08:48man wird stärker.
00:08:52Meine Mutter ist nicht stark.
00:08:53Die ist hart.
00:08:53Hat sich jemand auf deine Anzeige gemeldet?
00:08:56Nee.
00:08:57Ja, der Job ist schwer.
00:08:59Und ich kann nicht viel zahlen.
00:09:00Die Leute wollen lieber ins Büro.
00:09:03Können wir Ihnen helfen?
00:09:05Ähm, wenn Sie das Touristenbüro suchen.
00:09:07Das ist auf St. Mary's.
00:09:08Ich bin kein Tourist.
00:09:10Das ist doch hier die Blumenfarm von Amy Campbell.
00:09:14Ja?
00:09:15Ach, Sie kommen wegen der Anzeige.
00:09:17Super!
00:09:18Ich bin Amy Campbell.
00:09:20Ich suche den Vorarbeiter.
00:09:21Dringend.
00:09:22Sind Sie Gärtner?
00:09:23Dann kommen Sie doch gleich mal mit.
00:09:24Ich zeige Ihnen alles und
00:09:25Sie erzählen mir ein bisschen was über sich.
00:09:40Guten Tag.
00:09:41Hallo.
00:09:49Kann ich helfen?
00:09:50Nicht nötig.
00:09:53Du willst ganz bei mir einziehen?
00:09:58Ich dachte, es ist nur vorübergehend, bis du was Besseres gefunden hast.
00:10:01Du siehst entzückend aus.
00:10:02Das blühende Leben.
00:10:04Du versuchst mich nur wieder mit deinem Charme um den Finger zu wickeln.
00:10:11Ich wollte vor diesem jungen, attraktiven Mann auf die Knie fallen, Judy.
00:10:14Oh, sorry Maggie, dass ich das verhindert habe.
00:10:16Keine Sorge, in Anbetracht meiner Konzentration bekomme ich das schon noch irgendwann hin.
00:10:22Wir zwei scheinen dich hier richtig gut zu verstehen.
00:10:24Ist nicht gerade üblich bei unserer Maggie.
00:10:26Mach mich nicht schlechter, als ich bin.
00:10:28Und Judy ist ein Schatz.
00:10:30Seit sie hier wohnt, habe ich endlich wieder eine Bridge-Partnerin.
00:10:33Und jemanden, der sie fährt.
00:10:35Kommst du?
00:10:37Judy Keats.
00:10:37Aber nicht verwandt mit unserem großartigen Dichter John Keats?
00:10:42Ein Ding der Schönheit ist eine Freude auf ewig.
00:10:44Sie kennen sich aber aus.
00:10:46Ich bin Literaturprofessor.
00:10:48John Campbell.
00:10:49Schön, Sie kennenzulernen, Herr Literaturprofessor John Campbell.
00:10:52Maggie hat mir leider noch nichts von Ihnen erzählt.
00:10:54Ich bin Ihr Schwiegersohn.
00:10:56Maggie hat eine Tochter?
00:10:57Ich habe das Gästehaus erst vor kurzem gemietet.
00:11:01Da weiß man noch nicht allzu viel voneinander.
00:11:03Außer, dass Sie sie mag.
00:11:05Darauf können Sie stolz sein.
00:11:07Außergewöhnlich.
00:11:07Ich bleibe nur, bis ich etwas Eigenes gefunden habe.
00:11:11Gar nicht so einfach heutzutage.
00:11:14Schade.
00:11:15Danke.
00:11:20Wir haben hier ungefähr so 30 Hektar.
00:11:23Weil das Klima so mild ist, können wir den ganzen Winter unsere Blumen ernten.
00:11:26Kurz vor Weihnachten hatten wir allerdings einen richtigen Orkan.
00:11:29150.000 Blumenstängel kaputt.
00:11:31Ein großer Verlust?
00:11:32Da fragen Sie noch. Ich denke, Sie sind Gärtner.
00:11:35Eigentlich bin ich Webdesigner.
00:11:36Webdesigner.
00:11:38Ja, dann tut es mir leid.
00:11:41Wir brauchen einen Gärtner.
00:11:43Ja, man kann alles lernen.
00:11:44Ich meine, man braucht doch eigentlich nur einen grünen Daumen, oder nicht?
00:11:46Ja, so einfach ist es leider nicht.
00:11:48Das ist eine professionelle Produktionsstätte.
00:11:50Und die Zeit, Ihnen erst alles beizubringen, sorry.
00:11:52Die habe ich nicht.
00:11:52Schade.
00:11:56Ich könnte mir vielleicht was beibringen, oder?
00:12:00Ja, wirklich schade.
00:12:02Ich wünsche Ihnen alles Gute.
00:12:05Darf ich?
00:12:06Danke.
00:12:06Entschuldigung.
00:12:09Ihr Webauftritt, ist der Erfordermann?
00:12:12Keine Ahnung, ich denke schon.
00:12:13Ja, aber das ist wichtig.
00:12:16Das gehört heute zum modernen Marketing.
00:12:18Und dazu gehört eine spannende Homepage, auf der richtig was los ist.
00:12:22Also, ich kann Ihnen dabei helfen, mehr Umsatz zu machen.
00:12:25Den ich dann ohne Vorarbeiter erst recht nicht bewältigen kann.
00:12:31Verschneiden sehen, die Blumenpflege, wir brauchen doch einen Profi.
00:12:34Und ich brauche einen Job.
00:12:38Ja, dann gehe ich mal wieder was arbeiten.
00:12:50Ja, worauf warten Sie? Kommen Sie schon.
00:12:55Und? Gefällt dir dein Zimmer?
00:13:10Sehr schön. Sogar mit Internetanschluss.
00:13:13Habe ich extra für dich liegen lassen.
00:13:14Der Tee ist auch schon fertig.
00:13:18Die Rosen sind aber nicht von Amy.
00:13:20Die Pralinen sind fantastisch von Judy.
00:13:24Sie ist so ein Schatz.
00:13:26Hilft mir.
00:13:27Verwöhnt mich.
00:13:30Vermutlich stößt du sie auch nicht immer wieder vor den Kopf wie deine Tochter.
00:13:32Eine so nette Frau und so viel Pech im Leben, die Judy.
00:13:36Geschieden, keine Kinder.
00:13:38Eltern beide tot.
00:13:39Na ja, dann bin ich halt ein wenig der Mutterersatz.
00:13:42Du weißt alles von Judy und erzählst ihr nicht mal, dass du eine Tochter hast?
00:13:47Ich rede heute nicht gern.
00:13:49Ich höre lieber zu.
00:13:50Und so, du redest gern und vor allem über dich selbst und deine Belange.
00:13:53Was hätte ich Judy erzählen sollen?
00:13:57Dass meine Tochter ihren guten Job als Assistenzärztin im London Bridge Hospital aufgegeben hat,
00:14:04um auf einer heruntergewirtschafteten Blumenfarm am Ende der Welt zu versauern?
00:14:09Das Ende der Welt ist die Insel, auf der du aufgewachsen bist.
00:14:14Die Blumenfarm ist die Farm deiner Eltern.
00:14:16Du solltest Amy dankbar dafür sein, dass sie sie wieder in Schwung bringen.
00:14:19Was vorbei ist, ist vorbei.
00:14:21Warum besuchst du sie nicht mal?
00:14:22Du wirst staunen, was sie schon alles geschafft hat und wie glücklich sie dabei ist.
00:14:25Ah, ich konnte es mit dem Tee anschenken.
00:14:34Die Farm ist eigentlichs Traum.
00:14:36Warum kannst du das nicht akzeptieren?
00:14:38Weil sie kein Traum, sondern ein Albtraum ist.
00:14:43Ich kann aber nicht viel zahlen.
00:14:45Kein Problem.
00:14:45Vielleicht bringen Sie mit Ihren Ideen für meine Webseite den Vertrieb ja tatsächlich in Schwung.
00:14:52Aber wehe, wenn Sie dann als Gärtner nicht ordentlich zupacken.
00:14:55Kost und Logis sind übrigens frei.
00:14:57Ich kann hier wohnen?
00:14:59Ja, nicht im Haus. Im Cottage.
00:15:01Ich suche noch eben den Schlüssel und dann zeige ich es Ihnen.
00:15:10Willkommen auf der Blumenfarm.
00:15:11Danke.
00:15:13Oh, hat das eine Bedeutung?
00:15:15Sie stehen für Glaube, Liebe und Hoffnung.
00:15:20Ist doch ein schöner Anfang.
00:15:22Kommen Sie.
00:15:32So, hier wäre das Schlafzimmer.
00:15:35Und hier Wohnbereich mit offener Küche.
00:15:38Und hier wäre ein kleines Bad.
00:15:46Duschen müssten Sie allerdings bei mir zu Hause im Haus.
00:15:49Ich hoffe, das macht Ihnen nichts aus.
00:15:51Natürlich nicht.
00:15:53Perfekt.
00:15:53Gut.
00:15:56Den Vertrag machen wir dann morgen.
00:15:58Dafür bräuchte ich übrigens noch Ihre Unterlagen.
00:16:01Jetzt sofort?
00:16:03Ich habe ehrlich gesagt nicht damit gerechnet, dass es so schnell geht.
00:16:06Dafür haben Sie aber mächtig um den Job gekämpft.
00:16:08Meine Unterlagen, die sind noch auf dem Festland.
00:16:10Ja, Sie müssen wahrscheinlich sowieso nochmal zurückgehen, um Ihre Sachen zu holen.
00:16:13Stimmt.
00:16:14Heute wird es allerdings nichts mehr.
00:16:16So ist es bei uns.
00:16:17Das nächste Postboot geht erst um acht, wenn Charles morgen die Schulkinder rüberbringt.
00:16:21Ich lasse Sie dann mal alleine.
00:16:24Ah!
00:16:26Und Sie leben ganz allein hier auf der Farm?
00:16:29Mein Mann ist Professor in Plimmers an der Universität.
00:16:37Wir brauchen das Geld.
00:16:37Wie gesagt, die Farm trägt sich nicht.
00:16:40Noch nicht.
00:16:42Ich verspreche Ihnen.
00:16:43Bitte nichts, was Sie nicht halten können.
00:16:57Lebenslauf.
00:16:58Irgendwelche Unterlagen.
00:16:58Zeugnisse.
00:16:59Lass dir was einfallen, Kayla.
00:17:01Bis wann brauchst du das?
00:17:03Bis morgen.
00:17:05Wie willst du die 27 Jahre erklären?
00:17:08Arnold, Kayla.
00:17:09Jetzt sei nicht so kompliziert.
00:17:10Da war ich halt im Ausland.
00:17:12Hab mich um die Webseiten großer Firmen gekümmert.
00:17:14Ausland ist gut.
00:17:16Das erklärt auch, warum ich mich so schwer tue, hier einen Job zu finden.
00:17:19Aber Amy, du weißt nichts über diesen Mann.
00:17:22Ich hab aber ein gutes Gefühl.
00:17:24Wenn du anfängst, mit dem Herzen zu denken, holt dich dein Verstand nicht mehr ein.
00:17:27Blaise Pascal, 17. Jahrhundert, französische Literat.
00:17:31Ich hab aber jetzt keine Lust auf Zitate.
00:17:32Und trotzdem auch heute noch war, zumindest was dich betrifft.
00:17:35Paris?
00:17:37Nein, nicht Europa.
00:17:38Das ist so nachprüfbar.
00:17:39Wo dann?
00:17:41Dubai.
00:17:42Arabische Emirate.
00:17:43Ist das nicht so exotisch?
00:17:45Dass ich im Knast war, kann ich ihr wohl kaum sagen.
00:17:49Komm nach Plymouth.
00:17:50Maggie, geht's nicht besonders gut.
00:17:51Hier liegen zig verschiedene Schmerzmittel und sie geht mittlerweile auf Krücken.
00:17:54Was?
00:17:55Wieso erzählt sie mir nicht, dass sich ihr Zustand so verschlechtert hat?
00:17:58Ist sie in Behandlung, John?
00:18:00Macht sie eine Therapie.
00:18:01Wie kommt sie überhaupt dahin, wenn sie auf Krücken ist?
00:18:04Wahrscheinlich fährt sie ihre Nachbarin Judy.
00:18:06Die beiden verstehen sich offenbar gut.
00:18:07Gehen zusammen zum Bridge.
00:18:09Judy?
00:18:09Ich kenn keine Judy.
00:18:10Und er ist seit kurzem da.
00:18:12Ist etwa in deinem Alter.
00:18:12Tja, es gibt wohl immer einen Ersatz.
00:18:16Bist du eifersüchtig?
00:18:19Und nicht deinetwegen.
00:18:21Ich glaube, es wäre gut, wenn du mal nach ihr schauen würdest.
00:18:24In der Zwischenzeit kümmere ich mich um sie.
00:18:25Danke, Liebling.
00:18:27Ich komme, sobald ihn eingearbeitet ist und rede mal mit ihren Ärzten.
00:18:30Und du hast dich also für diesen Mann entschieden?
00:18:32Okay, aber spär nachts wenigstens die Haustür ab.
00:18:35Okay, versprochen.
00:18:37Gut, ich liebe dich.
00:18:38Ich liebe dich auch.
00:18:41John?
00:18:42Dann sehen wir uns morgen am Hafen.
00:18:51Ich packe dir noch ein paar warme Sachen ein, ja?
00:18:53Danke, Kayla.
00:18:55Ich muss es tun.
00:18:56Ich kann nicht anders.
00:19:00Gute Nacht, Ian.
00:19:01Ja, auch eine gute Nacht.
00:19:03Bis morgen.
00:19:03Ja, ich muss es tun.
00:19:08Okay.
00:19:13Okay.
00:19:14Danke.
00:19:15Okay.
00:19:15Untertitelung. BR 2018
00:19:45Wie ist denn der neue Sohn?
00:19:47Ja, da ist er.
00:20:01Hi.
00:20:03Willst du bitte?
00:20:05Das ist Charles, mein Mann. Das ist ihn.
00:20:09Ein bisschen alt für Amy, oder?
00:20:15Sie braucht doch keinen Mann zum Kuscheln. Sie braucht einen Mann mit zwei starken Armen auf dem Feld.
00:20:22Ich bring sie.
00:20:23Sie sind Emmys neuer Vorarbeiter. Warum ausgerechnet Flower Island?
00:20:32War lange im Ausland und in Irland gibt's wenig Jobs.
00:20:36Sie sind also Ihre? Ich hoffe nur nicht aus dem Norden.
00:20:41Spielte seine Rolle. Der Krieg zwischen Nordirland und England ist seit 20 Jahren vorbei.
00:20:46Nicht in unseren Köpfen. Und auch nicht in unseren Herzen.
00:20:51Stimmt.
00:20:53Solange Menschen Gespräche führen wie dieses hier.
00:20:58Wissen Sie, Amys Onkel wurde von einem IAA-Terroristen erschossen.
00:21:04Wir haben George sehr gemocht, alle hier.
00:21:06Kann ich verstehen, dass Sie da misstrauisch sind.
00:21:14Naja, es war ja nicht jeder in der IAA. Sie sind wohl ganz in Ordnung.
00:21:20Willkommen auf Flower Island.
00:21:22Amy kann jede Hilfe brauchen. Schön, dass Sie bei uns sind.
00:21:26Ohne blühende Blumen geht's uns hier nicht gut.
00:21:30Man kann's besonders meiner Jenny nicht.
00:21:33Man sieht sie.
00:21:36Vielen Dank.
00:22:06Guten Morgen.
00:22:19Oh, ich dachte, Sie sind schon auf dem Boot.
00:22:22Eine Freundin bringt mir alles Nötige.
00:22:24Ich dachte, es ist gut, wenn ich gleich mit der Arbeit anfange.
00:22:26Ja, absolut.
00:22:28Vor allem, nachdem Sie gestern noch im Pub waren, wie Jenny mir erzählt hat.
00:22:32Stimmt, ich habe sie dort getroffen und ihr Mann hat mich nach Strich und Farben ausgequetscht.
00:22:36Nur weil ich aus Nordirland komme.
00:22:37Ja, wir passen hier gut aufeinander auf.
00:22:40Hat er Ihnen von meinem Onkel erzählt?
00:22:42Ja, hat er.
00:22:43Hat sich das hier auf der Insel abgespielt?
00:22:46In London.
00:22:48Er wurde erschossen.
00:22:49Der Verbrecher sitzt lebenslänglich.
00:22:52Aber nicht nur Charles ist neugierig, ich auch.
00:22:54Ich mache uns jetzt ein Frühstück und Sie erzählen mir erst mal mehr über sich.
00:22:57Ich muss ja wissen, wen ich mir hier ins Haus hole.
00:22:59Okay.
00:23:01Was wollen Sie wissen?
00:23:04Haben Sie Familie?
00:23:06Eine Tochter, eine Nichtse und sogar schon Großneffen.
00:23:10Wow.
00:23:12Fotos?
00:23:13Wir haben keinen Kontakt.
00:23:15Oh, schade.
00:23:17Darf ich fragen, warum?
00:23:19Schwierige Familienverhältnisse damals.
00:23:22Ich mache uns Eier und Bohnen und Speck, was Kräftiges.
00:23:25Gerne.
00:23:26Wie alt ist denn Ihre Tochter?
00:23:29Erwachsen.
00:23:29Dann können Sie ja jetzt Kontakt aufnehmen.
00:23:33Das versuche ich gerade.
00:23:34Ach, Sie wohnt hier in der Nähe.
00:23:36Aber nicht auf den Eils.
00:23:37Zumindest ist sie hier nicht so weit von mir entfernt wie damals,
00:23:41als ich noch woanders gelebt habe.
00:23:43Woanders?
00:23:44Dubai.
00:23:46Arabische Emirate.
00:23:47Ja, dann weiß ich jetzt wenigstens, was Sie auf unsere wunderschönen Inseln verschlagen haben.
00:23:53Aber aus St. Agnes ist Ihre Tochter nicht.
00:23:56St. Mary's?
00:23:57Was ist mit Ihren Eltern?
00:24:00Verstehe.
00:24:02Ist okay, wenn Sie nicht drüber reden wollen.
00:24:03Meine Mutter lebt in Plymouth.
00:24:07Plymouth.
00:24:08Schön, dann sehen Sie sich hin und wieder.
00:24:11Wir verstehen uns nicht so gut.
00:24:14Schade.
00:24:16Mütter sind wichtig für Töchter.
00:24:18Und umgekehrt.
00:24:19Ja, Väter für Töchter auch.
00:24:22Und haben Sie zu Ihrem Vater ein besseres Verhältnis?
00:24:26Ich habe ihn nie kennengelernt.
00:24:27Er ist kurz vor meiner Geburt gestorben.
00:24:30Das war nicht einfach für meine Mutter.
00:24:34Kayla?
00:24:36Bin gleich da.
00:24:38Ihre Freundin, die kann doch hierher kommen.
00:24:40Ein anderes Mal.
00:24:45Zeugnis der Lebenslauf.
00:24:48Alles, was du brauchst.
00:24:49Danke, Kayla.
00:24:51Ich würde alles für dich tun, das weißt du.
00:24:53Ich weiß.
00:24:54Und ich für dich.
00:24:57Ja, du hast mehr für mich getan, als...
00:24:59Du hast mir dein Leben geschenkt, Ian.
00:25:01Es ist vorbei, Kayla.
00:25:04Endgültig.
00:25:07Ja.
00:25:10Ich hatte so oft Angst um dich.
00:25:12Ich bin der große Bruder.
00:25:14Ich muss dich beschützen und nicht umgekehrt.
00:25:16Er liegt hier auf dem Friedhof.
00:25:31Wollen wir zusammen zu seinem Grab.
00:25:33Alles, aber das nicht?
00:25:34Keila, seine Nichte ist meine Tochter.
00:25:40George war unser Feind.
00:25:43Trotzdem war es falsch, ihn zu töten.
00:25:44Es ist immer falsch.
00:25:46Auge um Auge, irgendwann sind alle blind.
00:25:49Kayla.
00:25:49Wurde irrtümlich bei mir abgegeben.
00:26:16Schon wieder.
00:26:18Ich möchte mal wissen, wer mir dauernd Rosen schickt.
00:26:20Sie wissen, wo die Rosen sind?
00:26:22Ein heimlicher Verehrer?
00:26:23Aus dem Wartezimmer des Orthopäden.
00:26:25Sehr sexy.
00:26:26Der einzige Ort, an den ich noch komme.
00:26:28Außer zum Bridge.
00:26:29Und dort haben Sie von Ihrer Lieblingsfarbe erzählt.
00:26:33Nicht, dass ich wüsste.
00:26:35Okay.
00:26:36Also, wenn John nicht kann,
00:26:37fahre ich Sie gern das nächste Mal hin
00:26:39und ziehe heimliche Erkundigungen ein.
00:26:41Wie wollen Sie das anstellen?
00:26:43Die Patientenkartenklau?
00:26:44Die Schreihstundenhilfe ins Kreuzfahrer nehmen.
00:26:47Ach Quatsch.
00:26:49Am Ende ist es wieder eine riesen Enttäuschung.
00:26:52Was ist eigentlich mit Amys Vater?
00:26:54Amys Vater?
00:26:57Der hat mich kurz nach der Geburt verlassen.
00:27:00Tut mir leid.
00:27:01Muss nicht.
00:27:02Ist schon lange her.
00:27:03Wenn Sie noch lange mit den Rosen rumstehen,
00:27:05brauchen Sie kein Wasser mehr.
00:27:06Tut mir leid.
00:27:07Jetzt entschuldigen Sie sich nicht dauernd, Kindchen.
00:27:10Ein wenig übereifrig.
00:27:12Aber sonst sind Sie schon richtig so, wie Sie sind.
00:27:19Die Farm ist schon seit 150 Jahren in meiner Familie.
00:27:22Gepachtet von der königlichen Familie.
00:27:24150 Jahre.
00:27:27So was geht man natürlich nicht auf.
00:27:28Hier sehen Sie.
00:27:30Die Blätter, die schützen die noch zarten Blüten,
00:27:32wenn sie kleiner sind.
00:27:33Aber wenn der Wind zu heftig wird,
00:27:35dann brechen die natürlich trotzdem
00:27:36und die Blüte ist zerstört.
00:27:38Wie bei Kindern.
00:27:40Brauchen auch den Schutz der Eltern.
00:27:42Ja, und dann kommen noch die Probleme
00:27:43mit den Blumengroßmärkten dazu.
00:27:45Die Konkurrenz aus Afrika und Holland,
00:27:46die ist zu groß.
00:27:47Die können einfach viel billiger anbieten.
00:27:49Die haben aber nicht ihre Ausstrahlung.
00:27:52Was meinen Sie denn damit?
00:27:54Amy,
00:27:55Sie sollten sich nicht hinter irgendeinem anonymen Großmarkt verstecken.
00:27:59Bieten Sie die Blumen direkt an
00:28:01und zeigen Sie Ihre Liebe zu Blumen.
00:28:04Und zeigen Sie sich.
00:28:06Das wollen die Menschen.
00:28:07Die wollen wissen, wer hinter dem Produkt steht.
00:28:09Genau dieser Blick.
00:28:14Dieses Lächeln.
00:28:16Und deshalb
00:28:17drehen wir jetzt gleich ein Video für Ihre Webseite.
00:28:20Was?
00:28:21Ja, mit einem Video
00:28:21erzielt man im Netz
00:28:23die höchsten Reichweiten.
00:28:25Ein Video ist das Internet.
00:28:28Und zwar mit dir.
00:28:29Sorry.
00:28:30Mit Ihnen.
00:28:30Mit mir?
00:28:31Nee.
00:28:32Ich bin gar nicht geschminkt
00:28:33und ich müsste auch mal wieder trinken zum Friseur.
00:28:36Nein, genauso natürlich und schön,
00:28:38wie Sie jetzt gerade in diesem Moment sind.
00:28:40Ja, aber wer soll sich denn so ein Video anschauen?
00:28:43Ich richte Ihnen ein Suchmaschinenmarketing ein
00:28:46und Sie werden sehen,
00:28:48die Kunden finden Ihre Seite.
00:28:50So.
00:28:51Und jetzt noch mal dieser Blick.
00:28:53Und diese Lächeln.
00:28:56Sehr schön.
00:28:57Ja.
00:28:59Sehr schön.
00:29:01Ja, mit dem Produkt.
00:29:15Wir haben hier ein tolles Programm.
00:29:19Und eine Menge mitmachen.
00:29:21Keine Ahnung.
00:29:23Darum hat sich bisher immer mein Mann gekümmert.
00:29:26Komm mal gucken, ja?
00:29:27Na, erst wenn's fertig ist.
00:29:29Und wie lange noch?
00:29:31Denke die ganze Nacht.
00:29:32Uff.
00:29:33Morgen früh ist es fertig.
00:29:35Dann gute Nacht.
00:29:36Schlafen Sie gut.
00:29:38Du auch.
00:29:40Danke für das Du
00:29:41und dein Vertrauen.
00:29:44Nimm doch nicht immer alle auf einmal, Maggie.
00:30:03Du verschluckst dich noch.
00:30:04Ach was, ich kann mich nicht den ganzen Tag
00:30:06mit diesem widerlichen Zeug aufhalten.
00:30:09Sind die überhaupt alle nötig?
00:30:10Manchmal habe ich solche Schmerzen,
00:30:13dass ich am liebsten im Bett bleiben möchte.
00:30:15Könnte es sein, dass das psychosomatisch ist?
00:30:18Das hättet ihr wohl gern.
00:30:19Immer die einfachste Lösung.
00:30:21Glauben die Ärzte das auch?
00:30:22Immer wenn sie nicht weiter wissen,
00:30:23es ist die Seele.
00:30:25Aber meine Seele ist gesund.
00:30:27Und sobald Amy Zeit hat,
00:30:28wird sie mit deinen Ärzten reden.
00:30:31Theoretisch will sie das.
00:30:32Aber praktisch kommt sie von der Farm nicht weg.
00:30:35Ich weiß das.
00:30:37Ich bin dort aufgeachsen.
00:30:39Ich schaff das schon.
00:30:43Was das für eure Ehe bedeuten soll,
00:30:45kannst du dir selber ausmalen.
00:30:49Und ich frage mich,
00:30:50wie das überhaupt gehen soll.
00:30:52Mit Kindern.
00:30:56Amy will keine?
00:30:57Wahrscheinlich deinetwegen.
00:30:59Unsinn.
00:31:00Ich wäre eine gute Großmutter.
00:31:02Ja.
00:31:03Aber du bist keine besonders gute Mutter.
00:31:11Morgen.
00:31:12Morgen.
00:31:12Und?
00:31:13Fertig.
00:31:14Willst du es sehen?
00:31:15Ja, klar.
00:31:17Danke.
00:31:17Seit 150 Jahren
00:31:26werden auf den Flower Islands
00:31:28Blumen angebaut.
00:31:30Wie bei Amy Campbell,
00:31:32die vor einem Jahr
00:31:33die Blumenfarm ihrer Großeltern
00:31:35übernommen hat.
00:31:37Die Blumen frisch vom Feld
00:31:39direkt in ihr Zuhause.
00:31:41rufen Sie Amy an.
00:31:44Wo Blumen blühen,
00:31:46da lächelt die Welt.
00:31:47ist es nicht wahr,
00:31:51Sie, John,
00:31:51was ihn da gezaubert hat?
00:31:53Hi, John.
00:31:56Sie sind also Ian?
00:31:57Wie findest du es?
00:31:59Nett.
00:32:00Nett.
00:32:01Es ist genial, John.
00:32:03Wir haben es ins Internet gestellt.
00:32:04Es kurbelt die Blumenverkäufe an.
00:32:06Amy, deiner Mutter geht es nicht gut.
00:32:08Dann wäre es gut,
00:32:08wenn sie sich im Krankenhaus
00:32:09mal durchchecken lassen würde.
00:32:11Das will sie nicht.
00:32:11Ich habe das schon probiert.
00:32:13Ich glaube, es ist eher die Seele.
00:32:15Amy, du bist die Ärztin.
00:32:16Was willst du, John?
00:32:18Willst du mir ein schlechtes Gewissen machen?
00:32:19Bye, John.
00:32:20Wir sehen uns.
00:32:21Ja, danke.
00:32:22Bis bald.
00:32:24Ich will dir kein schlechtes Gewissen machen.
00:32:26Ich mache mir nur Sorgen
00:32:27um deine Mutter.
00:32:27Sie schafft es immer wieder.
00:32:29Ich freue mich
00:32:30und sie macht es kaputt.
00:32:31Amy,
00:32:32auch wenn sie ist,
00:32:33wie sie ist,
00:32:33sie ist noch immer deine Mutter.
00:32:34Das musst du mir nicht sagen.
00:32:36Ich habe es immer und immer wieder probiert.
00:32:38Ich komme einfach nicht an sie ran.
00:32:40Nicht als Ärztin
00:32:41und erst recht nicht als Tochter.
00:32:42Dann probiere es noch mal.
00:32:44Wieso sind eigentlich alle
00:32:45immer auf ihrer Seite
00:32:46und nie jemand auf meiner?
00:32:47Jetzt bist du kindisch.
00:32:50Ich will mich nicht streiten, John.
00:32:53Hab noch einen schönen Tag.
00:32:54Nein, leg jetzt nicht auf.
00:32:55Ich will jetzt mit dir reden.
00:32:56Das tun wir.
00:32:58Sobald wir uns sehen.
00:33:01Soll das jetzt auch unsere Zukunft sein?
00:33:05Beide schon.
00:33:06Ich lege jetzt auf.
00:33:17Alles okay?
00:33:18Okay.
00:33:22Es ist schon ein seltsames Gefühl,
00:33:24wenn man ganz genau weiß,
00:33:25dass was richtig ist,
00:33:26aber irgendwie ist es trotzdem falsch.
00:33:27Na, du bist enttäuscht,
00:33:28weil dein Mann nicht so auf das Video
00:33:29reagiert hat, wie du erwartet hast.
00:33:32Er macht sich Sorgen um deine Mutter.
00:33:35Ja, es ist ja nicht nur Maggie.
00:33:38John will Kinder.
00:33:41Das wäre ja auch langsam Zeit.
00:33:43Aber ich bin hier
00:33:44und er ist in Plymouth.
00:33:46Jetzt überlegst du,
00:33:47ob du nicht vielleicht doch
00:33:48lieber alles aufgeben sollst.
00:33:50Es wäre ja auch wirklich
00:33:51es wäre ja auch wirklich
00:33:51das Vernünftigste.
00:33:54Dann könnte ich meine Mutter
00:33:55unterstützen.
00:33:57Dann hätte ich mal rausfinden,
00:33:58was wirklich mit ihr ist.
00:33:59Diese ganzen Schmerzmittel,
00:34:00die sie da schluckte.
00:34:02Seit wann hat sie denn diese Schmerzen?
00:34:05Eigentlich schon immer.
00:34:08Aber seit sie aufgehört hat,
00:34:09sich zu bewegen,
00:34:10wird es immer schlimmer.
00:34:10Sie bräuchte mich wirklich.
00:34:15Und dann noch ein, zwei Enkelkinder
00:34:17und alle wären zufrieden und glücklich.
00:34:19Nur du nicht.
00:34:20Ja, aber jetzt bin ich sie auch nicht.
00:34:23Ich fühle mich die ganze Zeit
00:34:24wie eine verdammte Egoistin.
00:34:26Wie denkst du denn,
00:34:27du bist John und deiner Mutter
00:34:28irgendwas schuldig?
00:34:30Naja, John ist mein Mann.
00:34:34Und ich will ja auch Kinder.
00:34:37Irgendwann.
00:34:40Ach, aber Maggie.
00:34:45Wo ist deiner Mutter so ähnlich?
00:34:48Woher willst denn du das wissen?
00:34:51Das Foto.
00:34:52Auf deiner Kommode.
00:34:53Ja, und was du von ihr erzählst.
00:34:56Ja, äußerlich sind wir uns schon ähnlich.
00:35:00Aber ich kann mich zum Beispiel nicht erinnern,
00:35:01dass sie mich immer in den Arm genommen hat.
00:35:06Es ist halt nicht jede Frau
00:35:07zur Mutter geboren.
00:35:09Ja, aber...
00:35:10Vielleicht hat sie auch einfach nicht verkraftet,
00:35:13dass dein Vater...
00:35:15Es ist nicht so leicht ohne Mann
00:35:17mit einer Familie.
00:35:20Aber deswegen hätte sie mir doch irgendwann
00:35:21wenigstens von ihm erzählen können.
00:35:24Oder mal ein Foto zeigen.
00:35:27Und irgendwie habe ich das Gefühl,
00:35:28dass ich hier...
00:35:29Was glaubst du denn hier zu finden?
00:35:32Meine Wurzeln?
00:35:35Keine Ahnung.
00:35:38In Irland sagt man,
00:35:40wo mein Herz ist,
00:35:41da bin ich zu Hause.
00:35:43Dann hältst du mich nicht für egoistisch.
00:35:45Amy,
00:35:46das ist das Grundrecht eines jeden Menschen,
00:35:48er selbst sein zu dürfen.
00:35:50Und du,
00:35:51du bist einfach nur du selbst.
00:35:52Und du hast einen Traum.
00:35:53der nicht in Erfüllung geht,
00:35:56wenn ich nicht endlich anfange,
00:35:57dich einzuarbeiten.
00:35:58Also,
00:36:06welche Wolke hat sich
00:36:07über unsere Ausnahmsweise
00:36:09mal so wundervolle Sonne geschoben?
00:36:12Ach,
00:36:12ist eigentlich nichts.
00:36:14Ich habe heute nur feststellen müssen,
00:36:15dass man aus der Entfernung
00:36:16gewisse Themen besser nicht anspricht.
00:36:18Die Zwischentöne fehlen.
00:36:19Keine beruhigende Geste,
00:36:22nicht mal riechen kann man den anderen.
00:36:24Klingt so,
00:36:25als hätten Sie damit Erfahrung.
00:36:27Meine letzte Ehe
00:36:28ist an der Entfernung gescheitert.
00:36:30Irgendwann hatten wir uns
00:36:31nichts mehr zu sagen.
00:36:32Und dann war Schluss.
00:36:34Wir sind uns fremd geworden.
00:36:36Wir haben nichts mehr gemeinsam erlebt.
00:36:39Sie können ins nächste Boot springen,
00:36:41Ihre Frau in den Arm nehmen
00:36:42und alles ist gut.
00:36:44Sie kennen Amy nicht.
00:36:45Nein,
00:36:46aber ich kenne uns Frauen.
00:36:47Stimmt,
00:36:49das haben Sie mir voraus.
00:36:50Ein Strauß Rosen
00:36:51würde trotzdem nicht schaden.
00:36:53Blumen meint Amy genug.
00:36:56Ein Strauß Rosen
00:36:57und hinfahren, okay.
00:36:57Aber was mache ich mit Maggie?
00:36:59Sie kommt allein kaum noch zurecht.
00:37:00Ich bin ja da.
00:37:01Sie tun doch ohnehin schon genug.
00:37:03Einkaufen,
00:37:03Sie zum Arzt fahren,
00:37:05für Sie beim Bridge schummeln.
00:37:06Nächstes Wochenende
00:37:07fahren Sie auf die Flower Island,
00:37:09versöhnen sich mit Ihrer Frau
00:37:10und Maggie und ich
00:37:11lassen es uns so richtig gut gehen.
00:37:16Sie mögen Maggie.
00:37:17Nicht immer Ihre harte Schale,
00:37:19aber
00:37:19wie ein weichen Kern.
00:37:23So,
00:37:24dann zeige ich dir mal,
00:37:25wie man richtig pflückt.
00:37:26Wie?
00:37:26Du meinst,
00:37:27das geht nicht einfach so?
00:37:28Damit du meine Babys zerstörst,
00:37:30die ich zwölf Monate lang
00:37:31Liebe für groß gezogen habe?
00:37:33Nee.
00:37:33Aus jeder Zwiebel
00:37:34wird nur eine Blüte.
00:37:36Brich mir bloß nicht das Herz.
00:37:38Hätte nicht gedacht,
00:37:38dass man Blumen pflücken lernen muss.
00:37:40Ja,
00:37:41du brauchst Talent dafür
00:37:41und Geduld.
00:37:43So.
00:37:43Also,
00:37:44du stabilisierst die Blume,
00:37:46fährst nach unten bis zum Boden
00:37:47und wenn du sie pflückst,
00:37:48dann mit gleichmäßigem Druck
00:37:49der ganzen Hand.
00:37:51Hier.
00:37:52Wenn du nämlich nur mit Daumen
00:37:53und Zeigefinger zugreifst,
00:37:54dann übst du zu viel Druck aus.
00:37:56Dann brichst du den Stängel,
00:37:57verkürzt den
00:37:58und am Ende ist er ganz zerfetzt.
00:38:00Jetzt du.
00:38:02Das klingt dann
00:38:03an einer echten Herausforderung.
00:38:04Ja, nur Mut.
00:38:05Okay.
00:38:07Ich stabilisiere die Blume
00:38:09und mit gleichmäßigem Druck
00:38:12der ganzen Hand.
00:38:15Ja, gar nicht schlecht.
00:38:16Ach ja,
00:38:16und der Blütenstängel
00:38:17muss übrigens von meinem Knöchel
00:38:18bis über den Ellbogen hinausragen.
00:38:20Dann ist er genau richtig.
00:38:20Ah,
00:38:21und wie weiß ich das,
00:38:22bevor ich sie gepflückt habe?
00:38:24Du siehst es.
00:38:25Du musst einfach
00:38:26das richtige Gefühl dafür entwickeln.
00:38:28Weil ich ja schließlich Talent
00:38:29zum Blumen pflücken habe.
00:38:30Ja, schauen wir mal.
00:38:31Also machen wir weiter.
00:38:32wir haben ja noch
00:38:33eine Menge Arbeit vor uns.
00:38:34Okay.
00:38:36So.
00:38:37Also runterfahren.
00:38:38Ja.
00:38:39Ja.
00:39:02Ich hab die so vermisst.
00:39:04Ich will wieder gut sein.
00:39:05Nicht mehr streiten.
00:39:06Auf keinen Fall online.
00:39:10Wo ist der Wagen?
00:39:11Äh,
00:39:11irgendwas ist mit dem Motor.
00:39:13Ich hoffe,
00:39:13es ist nichts Schlimmes.
00:39:15Dann gehen wir ihm zu Fuß.
00:39:20Die Idee von Ihnen,
00:39:21dieses Video zu drehen,
00:39:22die hat's echt gebracht.
00:39:23Wir haben 5000 Bestellungen
00:39:24in den letzten zwei Tagen.
00:39:25Wir kommen überhaupt nicht hinterher.
00:39:27Wenn's so weitergeht,
00:39:28brauchen wir mehr Leute.
00:39:28Es ist so schön,
00:39:29dass du da bist.
00:39:31Ich bleib nur bis morgen Mittag.
00:39:33Nicht mal das ganze Wochenende.
00:39:36Ich muss mich auch mal
00:39:37um meine Arbeit kümmern.
00:39:38Ich hab noch vier
00:39:39Vorlesungen vorzubereiten.
00:39:41Also es ist nicht wegen Maggie.
00:39:43Wie geht's hier denn?
00:39:45Unverändert,
00:39:45aber sie ist gut versorgt.
00:39:46Die Nachbarin kümmert sich um sie.
00:39:49Ich komm sobald ich kann.
00:39:50Das wär, glaub ich,
00:39:51ganz gut.
00:39:51Ich freu mich für dich.
00:39:55Was auch immer
00:39:56das für uns bedeutet.
00:39:58Wir sollten uns nur
00:39:59auf die Gegenwart konzentrieren.
00:40:01Die Zukunft kommt ganz von allein.
00:40:03Ihnen sagt es auch immer.
00:40:05Ein kluger Mann,
00:40:05deine Ehen.
00:40:07Ja, ganz genau.
00:40:08Scheint echt
00:40:09ein Bombentyp zu sein,
00:40:10dieser Ehen.
00:40:11Bist du eifersüchtig?
00:40:12Muss ich.
00:40:15Naja, sagen wir's mal so,
00:40:16wenn du nicht eifersüchtig wärst,
00:40:17dann würde ich wirklich anfangen,
00:40:18mir Sorgen um uns zu machen.
00:40:21Oh, oh, Moment.
00:40:28John, das ist ihn.
00:40:30Ihnen, komm mal raus.
00:40:33Das ist er.
00:40:35Mein Mann John.
00:40:37Hallo.
00:40:40Freue mich, sie kennenzulernen.
00:40:42Ich hab sie gerade schon
00:40:43auf dem Weg hierher kennengelernt.
00:40:44Es läuft mit der Farm, höre ich.
00:40:46Nicht nur die Farm.
00:40:48Ja, hier.
00:40:51Auch wieder.
00:40:53Du hast ihn hingekriegt?
00:40:54Ey.
00:40:57Wisst ihr was?
00:40:58Wir gehen heute Abend ins Pub.
00:40:59Es gibt Live-Musik.
00:41:00Tanzen, Amy.
00:41:01Bitte nicht.
00:41:03Okay, dann fänd sich eben mit Ihnen.
00:41:04Hm?
00:41:05Ja, das ist ein kleines Ruf.
00:41:06Oh ja.
00:41:07So.
00:41:07Da sind Sie.
00:41:25Hi.
00:41:26Hi.
00:41:27Hi.
00:41:28Hi, Teddy.
00:41:29Hallo, John.
00:41:31Hi.
00:41:32Hi.
00:41:32Schön, dich wieder zu sehen, Professor.
00:41:36So lange war ich jetzt auch wieder nicht weg.
00:41:38Wie geht's?
00:41:39Krater geht nicht.
00:41:40Wie auf den Feldern.
00:41:41Viele Arbeit, wie immer.
00:41:42Hallo, John.
00:41:43Wie gefällt dir ihr?
00:41:44Unsere Damen sind ja ganz verrückt nach ihm.
00:41:46So, was ist jetzt?
00:41:49Tanzt du hier?
00:41:50Nein, irgendwie wirklich nicht.
00:41:52Okay.
00:41:53Warte, warte.
00:41:54Warte, warte.
00:41:54Okay.
00:41:55Die nächsten 24 Stunden war es, Signora, ja.
00:41:59Haben Sie Lust zu tanzen?
00:42:00Ja.
00:42:00Sie wird Ihrer Mutter immer ähnlicher.
00:42:09Sie haben Maggie gekannt?
00:42:10Wir sind hier zusammen aufgewachsen.
00:42:12Ich sehe noch, wie Sie in Ihrem roten Sommerkleid mit fliegendem Haar durch die Blumenfilder rennt.
00:42:17Was ist passiert?
00:42:19Amy sagt, Sie und Ihre Mutter verstehen Sie nicht gut.
00:42:22Maggie wurde vom Unglück heimgesucht.
00:42:24Sie war glücklich verliebt, wurde schwanger.
00:42:27Und dann starb ihr Freund, der Vater ihres Kindes.
00:42:30Und das hat ihr anscheinend alle Lebensfreude genommen.
00:42:34Kannten Sie ihr Emmys Vater?
00:42:36Nein, ich habe ihn nie gesehen.
00:42:38Sie sind sich wohl in London begegnet und Maggie hat ihn mal mitgebracht.
00:42:42Und wie ist er ins Leben gekommen?
00:42:45Ich habe keine Ahnung.
00:42:47Aber danach kam Maggie nie wieder auf die Insel.
00:42:50Es war einfach zu viel für sie und für ihre Eltern auch.
00:42:53Erst wird ihr Sohn umgebracht und dann stirbt der Vater ihres Enkelkindes.
00:42:58Und von da an ging es mit der Blumenfarm bergab.
00:43:02Manchmal denke ich, nach dem Tod ihres Sohnes haben Rose und Paul dasselbe Schicksal wie ihre Blumen durchgemacht.
00:43:09Ihnen hat Maggie viel bedeutet.
00:43:12Ich kenne niemanden, der Sie nicht geliebt hat.
00:43:17Sehen Sie sich, Amy, genau so ist Maggie damals gewesen.
00:43:21Fröhlich, voller Leben und wunderschön.
00:43:25Ja, ich war immer nur die zweite Wahl.
00:43:29Du warst die einzig richtige Wahl.
00:43:31Und bist es immer noch.
00:43:33Komm.
00:43:33Komm.
00:43:34Komm.
00:43:34Vielen Dank.
00:44:04Vielen Dank.
00:44:34Ich weiß gar nicht, wie ich das aushalten soll, wenn du morgen wieder wegfährst.
00:44:45Ich sollte bei dir sein, bei Mom.
00:44:47Ich bin egoistisch.
00:44:52Bist du nichts.
00:44:53Du bist nur ganz bei dir.
00:44:55Tu's, was du fühlst. Ich bin stolz auf dich.
00:45:00Aber Maggie braucht mich.
00:45:02Sie kann auch auf die Insel kommen, wenn sie allein nicht mehr klarkommt.
00:45:04Sie hasst die Insel. Sie wird keinen Fuß mehr hierher setzen.
00:45:08Jetzt bin ich erst mal da und Judy kümmert sich auch noch um sie.
00:45:10Die Nachbarin.
00:45:12Genau, die Nachbarin.
00:45:16Die schöne Nachbarin?
00:45:18Keine Ahnung. Nachbarin halt.
00:45:20Ja, aber du musst ja wissen, ob sie schön ist.
00:45:23Ist sie verheiratet? Hat sie Kinder?
00:45:25Bist du eifersüchtig?
00:45:26Natürlich nicht.
00:45:28Schade. Dann muss ich mir doch Sorgen um uns machen.
00:45:30Dann sag schon, wie sieht sie aus?
00:45:37Normal.
00:45:38Mein Gott, Amy, ich schau keine anderen Frauen an.
00:45:40Ich schau dich.
00:45:41Nur dich.
00:45:48Was ist das denn?
00:45:49Ich schau rein.
00:45:56Brauchte ich schön, John.
00:46:00Danke.
00:46:06Zuerst wollte ich dir richtige Rosen schenken.
00:46:08Aber du bist ja hier umgeben von Blumen.
00:46:11Du bist ja ein Romantiker.
00:46:14Du meinst, ich komme direkt hinter Goethe und Shakespeare?
00:46:16Ja, oder dieser Professor. Wie heißt der Rapper?
00:46:18MC Blockowitsch.
00:46:20Soll ich singen? Soll ich schreien?
00:46:21So viele Worte zu uns zweien schreibe ich auf, bis sie mir eines Tages ausgehen.
00:46:24Denn als Kind wollte ich immer zu dir aufsehen.
00:46:27Doch meistens fühlte ich mich einsam und nie nah.
00:46:28Denn leider warst du viel zu selten für mich da.
00:46:31Doch meistens fühlte ich mich einsam und nie nah.
00:46:33Denn leider warst du viel zu selten für mich da.
00:46:35Yeah, ich wusste gar nicht, dass du das hörst.
00:46:37Das ist die moderne Poesie.
00:46:39Es geht übrigens um einen Jungen, der mit seiner Mutter abrechnet.
00:46:42Komm, lass uns schlafen.
00:46:43Doch meistens fühlte ich mich einsam und nie nah.
00:46:49Denn leider warst du viel zu selten für mich da.
00:46:51Ups.
00:47:06Ihnen können Sie die Tür nicht abschließen?
00:47:09Sorry.
00:47:10Ich wollte nur schnell machen, um nicht zu stören.
00:47:11Aber bitte.
00:47:13Sie waren zuerst da.
00:47:14Nein, nein. Sie haben das Hausrecht hier.
00:47:16Jetzt machen Sie sich nicht sicherlich und duschen Sie sich.
00:47:19Duschen Sie sich, bitte.
00:47:20Ich bitte Sie.
00:47:22Also, wenn ihr uns euch so viel zu erzählen habt, dann gehe ich schon noch schnell.
00:47:31Raus.
00:47:33Komm, raus.
00:47:34Ich kann ihn gerade nicht finden.
00:47:51Die Dusche ist also frei.
00:47:52Somit wäre die neue Rangordnung in diesem Haus also geklärt.
00:47:54Ihnen ist der Chef.
00:47:56Ich bitte dich, John.
00:47:58Wir sind doch keine Primaten.
00:47:59Gut, doch. Auch wenn wir in die Gruppe der I-Manner, der Zweihänder und nicht in die Gruppe der Quadro-Manner, der Vierhänder fangen.
00:48:05Klugscheiße.
00:48:06Somit habe ich meine Privilegien als Mangüster also zurück.
00:48:09Wenn du noch ein Gedeck für ihn auflegst?
00:48:11Abgelehnt.
00:48:13Abgelehnt. Auch dieser Morgen gehört ausschließlich von das Zweihand.
00:48:17Ich muss in zwei Stunden wieder zurück.
00:48:20Ich fessel dich einfach in den Stuhl.
00:48:22Das nächste Mal bleibe ich länger, okay?
00:48:24Wie man ist es?
00:48:27Das nächste Mal?
00:48:28Ist das jetzt eine Art, Druck auf mich auszuüben, dass ich die Form aufgebe und mit dir nach Plymouth komme?
00:48:35Das ist doch Quatsch.
00:48:37Also doch.
00:48:40Ich habe Angst, dass wir uns irgendwann nichts mehr zu sagen haben, weil wir nichts mehr zusammen erleben.
00:48:45Vor der Stille zwischen uns habe ich Angst.
00:48:47Aber wir haben es doch immer geliebt, dass wir auch zusammen schweigen können.
00:48:51Du weißt genau, was ich meine.
00:48:58Dann.
00:49:15Hallo, ihr zwei.
00:49:18Danke, dass du mich rüberbringst.
00:49:19Ist doch klar.
00:49:28Bitte pass auf dich auf.
00:49:34Es wird alles gut schon.
00:49:36Ich weiß, du passt trotzdem auf dich auf.
00:49:39Es ist wegen ihm, du magst ihn nicht.
00:49:42Ich kenne ihn nicht und ich habe den Eindruck, du vertraust ihm zu schnell.
00:49:45Ich verlasse mich da mehr auf meinen Herz als auf meinen Verstand.
00:49:48Ich habe das Gefühl, ich kenne ihn schon immer irgendwie.
00:49:53Ein guter Typ ist er schon.
00:49:54Viele Grüße an die hilfsbereite Nachbarin.
00:50:15Ich liebe dich.
00:50:17Ich vermisse dich schon, obwohl du noch da bist.
00:50:18Ich liebe dich.
00:50:24Danke, Liebes.
00:50:39So sanfte Töne bin ich von meiner Schwiegermutter gar nicht gewöhnt.
00:50:42Hallo, Judy.
00:50:44John?
00:50:45Ich soll die liebe Grüße von Amy ausrichten?
00:50:47Sie kommt, sobald sie kann.
00:50:48Also nie, wenn ich an die Arbeit denke, die meine Eltern mit der Farm hatten.
00:50:53Aber trotzdem danke.
00:50:56Hat dein Verehrer wieder zugeschlagen?
00:50:59Stalker.
00:51:00Aber die Rosen sind schön.
00:51:02Im Übrigen würde ich, was Amys Kommen angeht, nicht so pessimistisch sein.
00:51:05Ihr neuer Arbeiter macht seine Sache gut.
00:51:08Die beiden haben einen besonderen Draht zueinander.
00:51:10Dann hoffe ich nur für dich, dass es sich nicht in ihnen verliebt.
00:51:14Wochenendehe.
00:51:15Eine Frau gehört an die Seite ihres Mannes.
00:51:19Da mache ich mir keine Sorgen.
00:51:21Es in deinem Alter würde viel besser zu dir passen.
00:51:24Ein alter Mann versucht sich als Gärtner auf einer abgelegenen Insel?
00:51:28Vielleicht ist es Amys Vater, der seine Tochter kennenlernen will.
00:51:34Wie romantisch.
00:51:36Amys Vater ist tot.
00:51:38Tot?
00:51:39Nein, ist er nicht.
00:51:40Maggie, Sie haben doch gesagt, dass er noch lebt.
00:51:43Nur nichts von unserem Kind wissen wollte.
00:51:45Verbreiten Sie nicht solchen Unsinn, Julie.
00:51:48Natürlich ist Amys Vater tot.
00:51:50Er hat einen Unfall.
00:51:52In London.
00:51:53Er wurde von einem Auto überfahren.
00:51:58Aber Maggie, Sie haben doch gesagt...
00:52:00Nein, das habe ich nicht.
00:52:04Dann muss ich mich wohl verhört haben.
00:52:06Ja, das haben Sie.
00:52:08Das habe ich ganz sicher...
00:52:09Raus!
00:52:11Bitte gehen Sie.
00:52:13Kommen Sie.
00:52:13Entschuldigen Sie, Julie.
00:52:24Ich bin müde.
00:52:25Ich habe das ganz sicher nicht falsch verstanden, John.
00:52:50Falls Amys Vater noch lebt, finde ich es heraus.
00:53:02Was suchen Sie denn, Herr Professor?
00:53:04Wenn ich das nur genau wüsste.
00:53:08Alles über das Jahr 1991?
00:53:11Ja.
00:53:11Und drumherum.
00:53:12Einen Augenblick.
00:53:12Ach, hier bist du.
00:53:25Ich habe die schon gesucht.
00:53:27Mein Lieblingsplatz.
00:53:30Schau.
00:53:31Noch keine Fußspuren im Sand.
00:53:32Die Welt ist wieder neu und unberührt, wie am ersten Tag der Schöpfung.
00:53:38Ja, es ist ein ganz besonderer Ort.
00:53:40Hat eine gute Ausstrahlung.
00:53:43Das gibt es übrigens auch bei Menschen.
00:53:45Man hat ein ganz vertrautes Gefühl, obwohl man sich gerade erst kennengelernt hat.
00:53:50Aber vielleicht gibt es ja auch eine ganz einfache Erklärung.
00:53:52Aha.
00:53:53Und die wäre?
00:53:54Die sind uns schon mal begegnet?
00:53:55In einem anderen Leben?
00:54:00Es ist ein bisschen staubig.
00:54:02Aber hier drin finden Sie alle Zeitungsartikel des Jahres 1991.
00:54:10Danke, Rose.
00:54:11Gerne, Herr Professor.
00:54:14Schau.
00:54:16Siehst du sie da draußen tanzen?
00:54:18Wen?
00:54:19Die Elfen.
00:54:21Das Meer in der Abendsonne glitzert, fangen Sie damit an.
00:54:23Ein Märchen?
00:54:26Mir hat nie jemand eins erzählt.
00:54:28Noch nie?
00:54:30War ich deine Mutter?
00:54:32Ich hatte viele Hörkasse.
00:54:33Oh.
00:54:35Weißt du, es sind vor allem die geheimnisvollen und verborgenen Orte hier,
00:54:41an denen die Elfen feiern mit diesen luftigen, reiner durchsichtigen Karten.
00:54:46Haben Sie etwas gefunden?
00:54:50Ein IRA-Theorist hat den Bruder meiner Schwiegermutter in London erschossen.
00:54:54Und das wussten Sie und Ihre Frau nicht?
00:54:56Doch.
00:54:57Aber das wussten wir nicht.
00:54:59Sie sieht sehr bedrückt aus.
00:55:01Sehen Sie die Bildunterschrift hier?
00:55:03Waren Maggie Foley und Ian Connelly ein Liebespaar?
00:55:06Die Musik, zu der Sie tanzen.
00:55:09Noch jeder, der das Glück hatte, sie zu hören, ist danach wie verzaubert gewesen.
00:55:14Ein anderer Mensch.
00:55:15Vielleicht ein besserer Mensch.
00:55:17Schön.
00:55:18Und hier schreiben Sie weiter, dass sich Ian Connelly möglicherweise an Maggie Foley herangemacht hat,
00:55:22um die Gewohnheiten Ihres Bruders auszukundschaften.
00:55:24Beim ersten Strahl der Morgensonne jedoch verschwenden Sie wieder.
00:55:28Und es hört sich an wie ein Schwarm Bienen, der vorbeirauscht.
00:55:32Ich kann Sie hören.
00:55:35Kann man ins Gefängnis?
00:55:36Lebenslänglich.
00:55:37Gut.
00:55:38Dann kann ja niemandem mehr gefährlich werden.
00:55:40Doch.
00:55:40Ich fürchte, er ist schon wieder draußen.
00:55:41Und bei meiner Frau auf der Insel.
00:55:52Ich frage dich jetzt nochmal.
00:55:54Ist der Mann auf der Anklagebank Amys Vater?
00:55:56Ist er das?
00:55:57Und ich sage dir jetzt nochmal, du hast kein Recht.
00:56:01Wie kommst du überhaupt dazu, in meinem Leben herumzuschnöffeln?
00:56:05Dein Leben ist auch Amys Leben.
00:56:07Und ich habe jedes Recht, weil ich Amy liebe und möchte, dass sie endlich die Wahrheit kennt.
00:56:10Ist dir eigentlich klar, was du ihr damit antust?
00:56:13Ich muss mir von dir nichts vorwerfen lassen.
00:56:16Ich habe alles für sie getan.
00:56:19Was ist damals nun passiert?
00:56:21Was hat dieser Mann dir angetan, dass du nicht darüber sprichst?
00:56:23Und was tut er uns noch immer an?
00:56:26Hat er dich benutzt, um an deinen Bruder ranzukommen?
00:56:29Hat Amys Vater deinen Bruder getötet?
00:56:33Amys Vater ist tot.
00:56:36Und natürlich bin ich im Gerichtssaal, wenn der Mördermann des Bruders verurteilt wird.
00:56:40Der Mörder deines Bruders heißt auch Ian.
00:56:43Ian Corneli.
00:56:45Und ein Ian im passenden Alter ist jetzt bei Amy.
00:56:48Amys Vater ist tot.
00:56:53Er hat ein Tattoo.
00:56:54Da.
00:56:56Zwischen Daumen und Zeigefinger.
00:56:57Drei Punkte oder Tränen.
00:57:00Amy sagt, es bedeutet Glaube, Liebe und Hoffnung.
00:57:03Spricht, Vatelmann.
00:57:04Ich habe recherchiert.
00:57:06Im Knast bedeutet es aber auch die drei Affen des Gottes Vajra.
00:57:09Nicht sehen, nichts hören, nichts sagen.
00:57:12Ein Ehrenkodex unter den Haftierten.
00:57:14Ich fahre morgen früh mit der ersten Fähre zu meiner Frau und fühle diesen Ian auf den Zahn.
00:57:25Und du, Maggie.
00:57:27Irgendwann wirst du anfangen müssen, dich mit deiner Vergangenheit auseinanderzusetzen.
00:57:31Dann verschwinden vielleicht auch deine Schmerzen da und vor allem da drin.
00:57:35Dann verschwinden vielleicht auch deine Schmerzen da und vor allem da.
00:58:05Dann verschwinden vielleicht auch deine Schmerzen da und vor allem da.
00:58:35Dann verschwinden vielleicht auch deine Schmerzen da und vor allem da.
00:59:05Dann verschwinden vielleicht auch deine Schmerzen da und vor allem da.
00:59:35Ich muss zu Amy.
00:59:41Alles gut, Maggie.
00:59:43Judy hat dich gefunden und mich noch unterwegs erwischt.
00:59:45Amy ist auch schon verständlich und kommt so schnell sie kann.
00:59:49Gut, dann ist es in Sicherheit.
00:59:51Dann hatte ich doch mit allem recht.
00:59:52Es tut mir leid, dass ich euch gerade jetzt allein lassen muss.
00:59:57Ist doch klar, deine Mutter braucht dich.
01:00:01Ob ja nur, dass es nichts Ernstes ist.
01:00:04Ja, falls doch.
01:00:06Aber du willst das nicht alles aufgeben, oder?
01:00:08Gerade jetzt, wo es läuft.
01:00:09Tja, auch wenn Maggie keine besonders gute Mutter war, wird es wohl Zeit für mich eine gute Tochter zu sein.
01:00:14Du hast so viel geschafft.
01:00:16Gib nicht auf, bitte.
01:00:18Es wäre schrecklich, wenn das hier wieder alles verkommen würde.
01:00:21Das ist ja noch nichts entschieden.
01:00:26Alles Gute.
01:00:28Denk drüber nach.
01:00:29Ist gut so.
01:00:31Amy muss ihren Weg gehen.
01:00:33Das muss jeder von uns.
01:00:34Das stimmt.
01:00:35Das muss jeder von uns.
01:00:38Deine Wege waren ja besonders abenteuerlich.
01:00:41Verdammt.
01:00:44Kein Problem.
01:00:45Wie war es denn in Dubai?
01:00:47Dubai?
01:00:48Ja, Amy hat erzählt, du hast viele Jahre in Dubai gelebt.
01:00:52Natürlich Dubai.
01:00:55Ja.
01:00:56Luxus pur.
01:00:57Heiß.
01:00:59Arabisches Land halt.
01:01:00Und wie war dein Leben dazu?
01:01:01Wie waren die Menschen?
01:01:03Vielleicht fahren Charles und ich da mal hin?
01:01:05Wo kann man gut essen?
01:01:06Ein andermal, Jenny.
01:01:08Die Ware muss zum Postbroot.
01:01:10Du weißt doch, dass Charles auf uns wartet.
01:01:15Ihn?
01:01:21Du warst nie in Dubai.
01:01:23Ich habe dich vorgestern Nacht im Grab von George gesehen.
01:01:26Und ich sehe, wie du Amy anschaust.
01:01:29Wann bist du wirklich hier?
01:01:32Wer bist du?
01:01:39Kommandiert Ihre Mutter immer alle dermaßen rum?
01:01:42Kommandiert Ihre Mutter immer alle dermaßen rum?
01:01:57Entschuldigung, ich suche meine Mutter.
01:02:03Maggie Foley.
01:02:04Zimmer 2. Eine Frage hätte ich.
01:02:07Kommandiert Ihre Mutter immer alle dermaßen rum?
01:02:10Dann geht's hier wohl schon wieder besser.
01:02:12So kann man's natürlich auch sehen.
01:02:21Danke, Julie. Du bist dein Schatz.
01:02:27Hi, Mom.
01:02:30Amy.
01:02:33Gut, dass du da bist.
01:02:36Ich muss an der Bandscheibe operiert werden und die Ärzte sagen, es ist nicht ganz ungefährlich.
01:02:40Jetzt mach dir mal keine Sorgen. Ich bleib, solange du mich brauchst und ich rede nachher gleich mit den Ärzten.
01:02:45Danke.
01:02:48Die Nachbarin nehme ich an.
01:02:49Julie. Und Sie sind Amy. Freut mich.
01:02:53Ihre Mutter ist so ein Schatz.
01:02:55Ach so. Es wundert mich.
01:02:58Normalerweise ist sie eher streitsüchtig.
01:03:00Was haben Sie ihr denn erzählt? Das war doch kein Streit.
01:03:04Ich habe Ihre Mutter nur falsch verstanden, als sie gemeint hat, dass ihr Vater noch lebt.
01:03:13Mein Vater lebt?
01:03:22Amy.
01:03:22Sag mal, spinnt ihr?
01:03:34Was macht ihr hier eigentlich mit mir?
01:03:36Jetzt bleib stehen.
01:03:51Verdammt noch mal, Amy, bleib stehen.
01:03:54Amy!
01:03:54Lebt mein Vater oder lebt er nicht?
01:04:00Was weißt du darüber, John?
01:04:03Weißt du, wie sich das anfühlt, John?
01:04:06Sie redet hinter meinem Rücken über mich, mit einer völlig Fremden.
01:04:10Über das Thema, das mich mein ganzes Leben lang beschäftigt.
01:04:13Und du weißt es und sagst mir kein Wort.
01:04:14Ich wollte es dir ja sagen, aber du bist nicht ans Handy gegangen.
01:04:17Und dann war der Unfall.
01:04:19Oh gut, dass du da warst, um dich um deine Familienangelegenheiten zu kümmern.
01:04:23Amy, lass uns mal bitte kurz sitzen.
01:04:25Ja, und im Sitzen, glaubst du, ändert sich die Situation, dass meine Mutter mich hasst und eine völlig Fremde ihr nähersteht als dich.
01:04:34Deine Mutter hasst nicht dich, sie hasst deinen Vater.
01:04:39Lebt er, John?
01:04:43Sag mir, ob er noch lebt.
01:04:44Der IRA-Terrorist, der meinen Onkel getötet hat, und Maggie?
01:05:05Sie sollen ein Paar gewesen sein.
01:05:07Vermutlich hat er sie benutzt, um an deinen Onkel ran zu tun.
01:05:09Nee, das glaube ich nicht.
01:05:11Meine Mutter hat viele Fehler, aber sie ist keine Lügnerin.
01:05:13Und wenn sie sagt, dass er tot ist, dann ist er tot.
01:05:16Diese Judy hat so viel Fantasie und du machst da mit.
01:05:19Du hast recht.
01:05:21Maggie ist keine Lügnerin.
01:05:22Aber vielleicht verdrängt sie die Wahrheit.
01:05:24Wenn einem so übel mitgespielt wird, da will man sich schützen, da wacht man doch zu.
01:05:27Das ist doch völlig normal.
01:05:28Das ist doch Quatsch, John.
01:05:29Du liegst völlig falsch.
01:05:31Und das hier?
01:05:32Ja, das sagt aus, dass der Mörder meines Onkels verurteilt worden ist.
01:05:35Ja, Überraschung, das wusste ich schon.
01:05:36Das ist keine Neuigkeit.
01:05:43Also nochmal von vorne.
01:05:46Meine Ma soll dieser Judy gesagt haben, dass mein Vater lebt.
01:05:49Und du sprichst sie darauf an, sie sagt, dass es nicht stimmt und dass die Judy was falsch verstanden hat.
01:05:55Aber du glaubst dieser Frau mehr als meiner Mutter und fängst an, hinter hierher zu schnüffeln.
01:05:58Ich hab das nicht für Maggie oder mich.
01:06:02Ich hab das für dich getan.
01:06:04Für mich?
01:06:06Meine Mutter liegt da drin, John.
01:06:08Und sie hat wahrscheinlich eine komplizierte Bandscheiben-OP vor sich.
01:06:11Und warum?
01:06:12Weil ihr sie mit diesem Dreck so aufgeregt habt, dass sie gestürzt ist.
01:06:16Sie hat sich aufgeregt, weil ich eins und eins zusammengezählt habe.
01:06:19Weil ich es ihr ins Gesicht gesagt habe, dass Ian dein Vater ist.
01:06:23Ian, bist du jetzt vollkommen durchgeknallt?
01:06:25Er taucht aus dem Nichts auf.
01:06:27Heißt genau wie der Terrorist.
01:06:28Das Alter stimmt.
01:06:28Es passt einfach jedes Puzzleteil zum...
01:06:30Jetzt kein Wort mehr, kein Wort mehr.
01:06:31Du bist ja vollkommen durchgeknallt und jetzt lass mich in Ruhe.
01:06:35Amy, wach auf.
01:06:37Ich möchte jetzt allein sein.
01:06:58Vielen Dank.
01:07:16Mein Vater ist also tot, ja?
01:07:38Dann ist es wohl seine Seele, die nicht zur Ruhe kommt,
01:07:40die auf meiner Farm rumwandert.
01:07:42Dann ist also wirklich nicht mein Gefängnis.
01:07:45Nee, er ist draußen.
01:07:46Und will seine Tochter kennenlernen, wie er mir erzählt hat.
01:07:49Dass ich die Tochter bin, hat er mir verschwiegen.
01:07:51Genauso wie du mir verschwiegen hast,
01:07:52dass mein Vater lebt und ein verdammter Mörder ist.
01:08:00Du hast mich mein ganzes Leben lang angelogen.
01:08:04Und deiner Nachbarin, dieser Judy,
01:08:06sagst du einfach so die Wahrheit.
01:08:08Ich wollte dich immer noch schützen.
01:08:12Mich.
01:08:12Die Einzige, die du dein ganzes verdammtes Leben lang schützen wolltest,
01:08:17warst du selbst.
01:08:20Amy.
01:08:23Du wolltest mich doch nie, Mom.
01:08:28Mir wäre es doch lieber, ich wäre überhaupt nicht geboren.
01:08:33Und ganz ehrlich, mir wäre es auch lieber.
01:08:35Wo willst du hin?
01:08:39Mein Vater von der Blumenfarm werfen.
01:08:42Ich will ihn nie wiedersehen.
01:08:44Und dich auch nicht.
01:08:52Geschafft.
01:08:53Ja.
01:08:54Einen schönen Feierabend.
01:08:55Ja.
01:08:55Und Jenny.
01:08:57Hm?
01:08:57Danke.
01:08:58Danke, dass du es für dich behältst.
01:09:01Nur wenn du mit Amy redest.
01:09:03Sobald es möglich.
01:09:04Red mit dir.
01:09:15Ian.
01:09:15Siehst du was mit Mac?
01:09:19Mit deiner Mutter?
01:09:21Amy, du siehst so, es geht ihr doch gut.
01:09:25Nee, es geht ihr nicht gut.
01:09:25Und mir geht es auch nicht gut.
01:09:27Fass mich nicht an.
01:09:31Sie hat es dir gesagt.
01:09:33Dass du mein Vater bist?
01:09:36Wie hätte sie denn wissen sollen,
01:09:37dass du die Frechheit,
01:09:38diese Unverschämtheit besitzt,
01:09:40hier aufzutauchen?
01:09:42Was bist du eigentlich für ein Mensch?
01:09:43Und du schwängerst sie
01:09:45und hütest dann ihren Bruder?
01:09:51Dann ist es also wahr,
01:09:52mein Vater ist ein Mörder.
01:09:55Amy.
01:09:57Es waren damals andere Zeiten.
01:10:00Die Engländer wollten uns alles nehmen,
01:10:01was uns ausmacht.
01:10:02Unsere Identität, wir...
01:10:04Und das ist eine Rechtfertigung für Terror.
01:10:07Heute sterben wieder Menschen,
01:10:09ihnen auf der ganzen Welt.
01:10:11Es geht nicht um Identität,
01:10:12es geht immer nur um Macht.
01:10:13Ja, Amy.
01:10:14Du hast recht.
01:10:18Du bist beides.
01:10:19Du bist englisch und irisch.
01:10:22Und das beweist,
01:10:23man muss nur zulassen,
01:10:23dass das Blut sich vermischt.
01:10:25Und es...
01:10:25Es kann etwas Wunderbares entstehen.
01:10:29So wie du.
01:10:29Ich bin nicht wunderbar.
01:10:30In meinen Adern fließt das Blut eines Mörders.
01:10:32Du hast meinen Onkel umgebracht.
01:10:33Du hast unsere Familie zerstört.
01:10:36Amy, so war es nicht.
01:10:37Ja, wie war es denn dann?
01:10:39Nee, sag nix.
01:10:39Ich will es gar nicht wissen.
01:10:40Ich kann eure Lügen nicht mehr hören.
01:10:41Die von Mom nicht und deine erst recht nicht.
01:10:43Du packst jetzt deine Sachen
01:10:44und verschwindest von mir.
01:10:45Amy.
01:10:46Hau einfach ab!
01:10:47Und das!
01:10:49Hau einfach ab!
01:10:53Um!
01:10:54Hau einfach ab!
01:10:55Vavel einer.
01:10:55So, dann zeige ich dir mal, wie man richtig pflückt.
01:11:24Wie? Du meinst, das geht nicht einfach so?
01:11:26Damit du meine Babys zerstörst, die ich zwölf Monate liebevoll großgezogen habe?
01:11:31Nee, aus jeder Zwiebel wird nur eine blüten.
01:11:34Brich mir bloß nicht das Herz.
01:11:54Wie schön, dass du zurück bist, Maggie. Amy wird sich riesig freuen.
01:12:13Tja, ist nicht einfach, Charles, nicht einfach. Danke fürs Bringen.
01:12:19Ian.
01:12:21Du wartest hier, das ist meine Sache.
01:12:23Ich rede mit ihm. Du gehst zu deiner Frau. Sie braucht dich. Geh.
01:12:31Maggie, Maggie, es tut mir so leid.
01:12:34Mir tut es leid.
01:12:35Dir?
01:12:37Ich habe nie an deine Schuld geglaubt.
01:12:44Und jetzt?
01:12:45Komm.
01:12:47Wer hätte das gedacht, als wir uns damals hier geliebt haben?
01:12:51Und dann wurde gleich unsere Amy draus.
01:12:55Ein tolles Mädchen.
01:12:56Ja, das ist sie.
01:12:58Ich habe es ihr noch nie gesagt, wie großartig sie ist.
01:13:01Wir hatten noch so viel Zeit.
01:13:03Ich werde erst wieder lernen müssen, meine Liebe zu zeigen.
01:13:06Meine wunderschöne, bezaubernde Maggie.
01:13:20Es tut mir alles so leid.
01:13:24Was ist damals wirklich passiert?
01:13:27Ian.
01:13:29Jetzt rät schon. Ich will das endlich wissen.
01:13:30Ich will das endlich wissen.
01:13:36Als ich klein war.
01:13:45Ich habe mir immer gewünscht, dass mein Vater noch lebt.
01:13:50Und jetzt, wenn ich froh bin.
01:13:52Tod wäre.
01:13:54So darfst du nicht denken, Amy.
01:13:58Warum denn nicht?
01:14:00Hat er uns nicht genug angetan.
01:14:03Mir und meiner Ma.
01:14:06Kein Wunder, dass die mich nicht lieben kann, weil ich...
01:14:11Sie ständig erinnere.
01:14:16Er hat ihren Bruder umgebracht, John.
01:14:24Mein Vater ist ein Mörder.
01:14:25Ich habe einfach nicht mitgekriegt, wie Kayla sich radikalisiert hat.
01:14:33Meine kleine, war alles geliebte Schwester für...
01:14:39Kayla war zwölf Jahre alt, als unser Vater erschossen wurde.
01:14:43Ich 18.
01:14:46Dein Vater wurde auch erschossen?
01:14:48Ein britischer Offizier, der in Belfast stationiert war, hat ihn erschossen.
01:14:53Mein Vater hat nichts getan, außer gegen die Vorherrschaft der Engländer zu demonstrieren.
01:14:58Er war auf einer Demonstration.
01:14:59Das war alles.
01:15:00Dabei war er überhaupt kein politischer Mensch.
01:15:02Dieser sinnlose Hass.
01:15:04Nur weil da eine zufällig in Belfast und andere umdrehen zu will kam.
01:15:07Und ich hätte sehen müssen, wohin sich meine Schwester entwickelt hat.
01:15:13Aber ich war zu verliebt damals.
01:15:17Und dich.
01:15:19Ich war blind, dich.
01:15:20Ich habe es nicht kommen sehen, ich habe es nicht mal geahnt.
01:15:27Du hast die Schuld für Kayla auf dich genommen, um sie zu schützen?
01:15:33Sie war erst 18.
01:15:3527 Jahre, Ian.
01:15:37Für etwas, was du nicht getan hast.
01:15:39Ich weiß nicht, ob ich dich dafür hassen oder bewundern soll.
01:15:47Du hast unsere Liebe kaputt gemacht.
01:15:51Wir hätten eine Familie sein können.
01:15:53Findest du nicht, dass der Preis zu hoch war?
01:15:55Viel zu hoch?
01:15:58Ich kann mir gut vorstellen, wie schwer das auch für Maggie gewesen sein muss.
01:16:01Aber ich bin doch ihr Kind. Ich kann doch gar nichts dafür.
01:16:09Nein, das kannst du nicht. Aber es wird Zeit, dass ihr jetzt anfangt, euch gegenseitig zu vergeben.
01:16:14Was soll sie mir denn vergeben? Dass sie ihren Spaß hatte und ich dabei rausgekommen bin?
01:16:19Werd nicht so verbittert wie sie. Mach den Anfang. Geh auf sie zu. Hör dir einmal an, was sie fühlt.
01:16:23Nee, das kann ich nicht.
01:16:26Auge um Auge und am Ende sind alle blind?
01:16:29Als deine Mutter gehört hat, dass Ian auf der Insel ist, hat sie sich sofort aus dem Krankenhaus entlassen und ist hierher gekommen.
01:16:36Sie will ihn wiedersehen nach allem, was ihr ihr angetan?
01:16:38Es geht um dich. Sie will dich beschützen.
01:16:42Deswegen ist sie jetzt auch bei ihm und nicht bei mir.
01:16:45Ich denke mal, sie vertreibt ihn gerade mit ihrem unnachahmlichen Charme von der Insel.
01:17:02Und wenn du gewusst hättest, dass ich schwanger bin, was hättest du damit getan?
01:17:05Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.
01:17:21Die Rosen jede Woche sind von dir?
01:17:25Du hast es gewusst.
01:17:29Vielleicht nicht mein Verstand, aber mein Herz.
01:17:31Und jetzt Schluss mit der Gefühlsduselei.
01:17:36Wir haben mit unserer Tochter zu reden.
01:17:40Meinst du, sie wird uns glauben?
01:17:41Sie wird.
01:17:42Wir haben mit einer Tochter zu reden.
01:18:04Du hast den mitgebracht?
01:18:25Wir können es dir erklären.
01:18:30Wir?
01:18:34Amy!
01:19:04Amy!
01:19:15Amy!
01:19:16Amy!
01:19:17Amy!
01:19:21Amy!
01:19:25Amy!
01:19:27Was machst du da?
01:19:29Was machst du da?
01:19:31Jetzt setz dich sofort da hin!
01:19:56Was machst du denn?
01:20:00Was machst du denn?
01:20:07Ich wollte mich doch nicht umbringen.
01:20:12Klar.
01:20:17Ich kann einfach nicht mehr, Jenny.
01:20:18Ich habe keine Kraft mehr.
01:20:21Ich will das alles nicht fühlen.
01:20:25Ja.
01:20:27Amy.
01:20:29Lass John nicht auch noch darunter leiden, dass Ian dein Vater ist.
01:20:34Du hast es gewusst?
01:20:37Ja, ich habe es gehört.
01:20:41Ich habe es gewusst, weil er mir es gesagt hat.
01:20:46Du musst mit ihm reden.
01:20:47Nee.
01:20:48Niemals.
01:20:49Ist ja auch viel einfacher, ins Wasser zu gehen, als der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.
01:20:54Welcher Wahrheit?
01:20:56Komm.
01:20:57Komm.
01:20:58Komm.
01:20:59Komm.
01:21:00Tu mir das nicht an, Ian, bitte.
01:21:01Ich habe dich so lange geschützt, Kayla.
01:21:07Jetzt ist es Zeit, meine Familie zu schützen.
01:21:08Maggie.
01:21:09Ich war nur Amy.
01:21:10Du bekommst deine Familie und ich werde meine verlieren, wenn sie erfahren, dass ich es gewesen bin.
01:21:14Sie werden es verstehen.
01:21:15Sie werden es verstehen.
01:21:16Kennt Maggie inzwischen die ganze Geschichte?
01:21:19Ich habe noch nicht den Mut gehabt, es ihr zu sagen.
01:21:20Ich habe noch nicht den Mut gehabt, es ihr zu sagen.
01:21:21Ich habe dich so lange geschützt, Kayla.
01:21:22Jetzt ist es Zeit, meine Familie zu schützen.
01:21:25Maggie.
01:21:26Ich war nur Amy.
01:21:28Du bekommst deine Familie und ich werde meine verlieren, wenn sie erfahren, dass ich es gewesen bin.
01:21:33Sie werden es verstehen.
01:21:36Kennt Maggie inzwischen die ganze Geschichte?
01:21:42Ich habe noch nicht den Mut gehabt, es ihr zu sagen.
01:21:49Ich hatte ein Leben, Ian.
01:21:52Jetzt gebe ich dir deins zurück.
01:21:58Hey, Sammy.
01:21:59Komm, wir gehen nach Hause.
01:22:02Hey.
01:22:04Na, hast du Hunger?
01:22:05Ian war bei Maggie, als ich ihn angerufen und ihm gesagt habe, was ich gleich tun werde.
01:22:13Deshalb bist du so schnell weg, ohne ein Wort zu sagen.
01:22:16Ich wollte es noch verhindern.
01:22:19Aber als er kam, hatte ich schon abgedrückt.
01:22:23Er hat mir die Waffe aus der Hand genommen und im nächsten Moment war die Polizei da.
01:22:28Und bevor ich irgendwas sagen konnte, hat er gestanden.
01:22:31Und kein Wort, dass Sie es waren.
01:22:36Egal, was Kayla gesagt hätte, ich hätte ihr widersprochen.
01:22:39Wohem glaubt man eher, dass er bei der IAA ist?
01:22:43Einer 18-Jährigen oder einem jungen Mann von 23?
01:22:49Warum?
01:22:51Warum mein Bruder?
01:22:52Da hat auch niemandem was getan.
01:22:54Dein Bruder George war der britische Offizier, der unseren Vater erschossen hat.
01:23:04Ja?
01:23:30Ja?
01:23:31Ich wollte Gute Nacht sagen.
01:23:37Komm, nimm mich in den Arm. Bitte.
01:23:44Da hast du Schmerzen nicht. Ich habe Angst, dir wehzutun.
01:23:48Das kannst du gar nicht. Nicht mehr. Mir wehtun.
01:23:51Jetzt komm schon. So sexy bist du auch nicht mehr.
01:23:57Dass noch was Besseres kommt, als eine alte Frau mit bevorstehender Bandscheiben-OP.
01:24:02Ich sehe niemanden, auf den diese Beschreibung auch nur annähernd zutrifft.
01:24:08Nur meine bezaubernde, wunderschöne Maggie.
01:24:11Wunderschöne Maggie.
01:24:23John?
01:24:27Was hältst du von einem Baby?
01:24:28Du meinst du hier und ich in Plymouth?
01:24:34Ina hat mal gesagt, du bist da zu Hause, wo dein Herz ist.
01:24:37Und mein Herz ist nun mal, wie ich es auch drehe und wende, überall da, wo du bist, Professor.
01:24:45Du willst die Blumenfarm aufgeben?
01:24:48Nein, das tue ich Jenny nicht an.
01:24:50Ich werde mit ihr reden. Ich bin mir sicher, sie wird sie für mich leiten.
01:24:53Vielleicht sogar zusammen mit Charles.
01:24:56Ich will jedenfalls bei Maggie sein, wenn sie operiert wird.
01:24:59Bist du sicher?
01:25:01Nein, aber fast.
01:25:03Und das reicht?
01:25:08Ich habe ja jetzt gefunden, was ich die ganze Zeit, ohne es zu wissen, gesucht habe.
01:25:15Es war gar nicht das Leben hier, es war einfach nur die Wahrheit.
01:25:23Also ein schreiendes Baby?
01:25:25Jetzt red nicht lang rum und mach schon, bevor ich es mir anders überlege.
01:25:45Die Veranstaltung
01:25:51–
01:25:54Geliebte Maggie,
01:25:56während ich im Gefängnis saß,
01:25:58habe ich mich immer wieder gefragt,
01:26:01wofür man lebt.
01:26:03Und ich musste so alt werden, um zu begreifen.
01:26:06Diese ganze Nacht, in der ich dich gehalten habe,
01:26:09gehalten habe, so vorsichtig, so behutsam, damit du nicht in meinen Armen zerbrichst,
01:26:16in diesen dunklen, hellen Stunden, in denen ich kein Auge zugemacht habe,
01:26:22habe ich uns gesehen, dich und mich.
01:26:26Und ich habe begriffen, dass wir damit all das haben, was ist
01:26:31und alles, was wir je bekommen werden.
01:26:34Nein, mehr geht nicht, geliebte Maggie. Wir können die Zeit nicht zurückdrehen.
01:26:42In Liebe, Ian.
01:27:04Ich habe ihn mein Leben lang vermisst. Soll er es jetzt so weitergehen?
01:27:20Jetzt lass ihn ein bisschen Zeit. Und dann holen wir ihn zurück. Versprochen.
01:27:27Ja. Versprochen.
01:27:40Amy! Versprochen!
01:27:44Versprochen!
01:27:46Ja!
01:27:47Versprochen.
01:28:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
1:28:10
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:11
1:28:29
1:28:31
1:28:38
1:28:33
1:28:31
1:28:00
1:29:59
1:28:38
1:28:30
1:28:25
1:24:46
1:28:22
1:28:28
1:29:09
1:27:34
1:26:03
1:28:25
1:27:42
1:28:22
1:28:33