- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Entschuldigung
00:01:07Kein Problem
00:01:08Pass auf, das ist ein Laserschwert
00:01:12Mit denen kenne ich mich nicht so gut aus
00:01:14Aber ich kann dir zeigen, wie man damit kämpft
00:01:15Du?
00:01:17Darf ich?
00:01:20Also
00:01:21Das Wichtigste
00:01:22Ist der sofortige Gegenang
00:01:24Cool
00:01:25Und den Gegner nie aus den Augen lassen
00:01:29Guck mal, da fehlt uns einer
00:01:32Hey, was soll das?
00:01:39Viel Spaß
00:01:42Danke
00:01:42Musik
00:01:44Musik
00:01:46Musik
00:01:48Musik
00:01:50Musik
00:01:52Musik
00:01:54Musik
00:01:56Musik
00:01:58Halt
00:01:59Kann ich dich irgendwo mitnehmen?
00:02:02Gib mir sofort den Chip mit der Aufnahme
00:02:04Die, die du gerade mit der Drohne gemacht hast
00:02:08Ich hab die Surfer am Strand gefilmt
00:02:09Ich bin kein Surfer und ich hab auch keine Lust, dass irgendwo von mir Bilder erscheinen
00:02:12Deine Schwertänzerei, die hat ja echt was
00:02:15Es könnte ein Internetet werden
00:02:17Die Aufnahme
00:02:18Sonst passiert was?
00:02:20Das, was du hier treibst, ist verboten
00:02:22Für das, was ich hier treibe, hab ich eine Genehmigung
00:02:25Na klar
00:02:26Außerdem ist es mein Beruf
00:02:28Der Typ war so ein Idiot
00:02:42Wenigstens ein gutaussehender?
00:02:44Ja
00:02:45Aber mehr auf so eine selbstverliebte Art
00:02:47Einer, der dich von oben herab abcheckt
00:02:49Mit deiner Drohne?
00:02:50Das ist zumindest originell, Nelly, das musst du zugeben
00:02:53Hat mich nicht besonders beeindruckt
00:02:55Wie lange ist denn die Trennung von Steve her? Ein Jahr?
00:02:57Was hat das jetzt damit zu tun?
00:02:59Als deine Schwester möchte ich einfach, dass es dir gut geht
00:03:02Es geht mir gut, sehr gut sogar
00:03:03Ich konzentriere mich jetzt voll und ganz auf mein Praktikum
00:03:06Und danach mache ich meinen Master
00:03:07Kommst du heute Abend vorbei und hilfst mir mit dem Brautkleid?
00:03:10Klar, bis später
00:03:11Hey Dad
00:03:16Hallo, Nelly
00:03:18Oh, entschuldige, ich hab dich gar nicht gesehen
00:03:21Trotz Brille
00:03:22Da hilft die Lupe auch nicht
00:03:25Das sieht doch keiner
00:03:27Doch, ich
00:03:28Und deine geliebten Orchideen
00:03:30Du sagst doch immer, dass sie eine Seele haben
00:03:33Dankeschön
00:03:34Hilfst du mir beim Bestäuben?
00:03:37Da ist Yves mehr so die Expertin
00:03:39Warum bist du eigentlich nicht Professor geworden für Pflanzen, wo die Bienen das übernehmen?
00:03:44Du, von den tausend Gattungen der Orchideen-Gewächse gibt es durchaus welche
00:03:47Dad, ich muss duschen
00:03:48Ich treffe mich doch mit Mr. Cameron
00:03:50Mit wem?
00:03:52Mr. Cameron, meinen neuen Chef
00:03:54Ah, das habe ich ganz vergessen
00:03:56Warum wundert mich das nicht?
00:04:14Hi Boss
00:04:21Und, wie war es am Strand?
00:04:23Wellen, ihr Maussurfer ganz gut
00:04:24Für ein paar Fingerübungen mit der Drohne hat es gereicht
00:04:26Finde ich klasse, dass du nicht nur filmst und schneidest, sondern auch noch die Drohne fliegst
00:04:30Sag mal, der Reportageauftrag für die Surfer World Tour
00:04:33Hast du denn jetzt fest?
00:04:36Die beim Sender überlegen noch
00:04:37Allerdings haben sie uns eine Liste mit Sachen geschickt, die sie sofort von uns wollen
00:04:40Die Jahrestagung des Lehrerverbandes, die Antiquitätenmesse und irgendwas über das Meteorologische Institut
00:04:47Wie ein speziellen Wetterphänomen
00:04:50Na, was weiß ich
00:04:51Superspannend
00:04:54Hast du nicht Ebbe in der Kasse?
00:04:56Ich nehme die Wettergeschichte
00:04:57Die stickigen Messehalme können die Kollegen machen
00:04:59Irgendwie habe ich den Eindruck, du drückst dich vor einigen Aufträgen
00:05:04Ich mache alles für dich, Mike
00:05:05Solange ich unter freiem Himmel und einer frischen Luft bin
00:05:08Aber die Surfer World Tour, das wäre ein großer Traum für mich
00:05:11Ja, und sollte ich mehr wissen, werden wir darüber reden
00:05:14Bist du eigentlich mittlerweile gebunden?
00:05:17Nichts, das mich halten könnte
00:05:27Pünktlich auf die Minute
00:05:28Deshalb arbeite ich so gern mit Sportlern zusammen
00:05:30Danke für die Vorschuss, Lorbein, Mr. Cameron
00:05:33Patrick, in meiner Agentur duzen sich alle
00:05:36Wir sind so eine Art Familie
00:05:38Eine ziemlich große
00:05:40Der Sportmarkt hat zweistellige Wachstumsraten
00:05:43Und wir wachsen noch schneller
00:05:44Und hier in Cornwall betreue ich die Klienten, die mir besonders am Herzen liegen
00:05:47Komm, ich zeige dir deinen Arbeitsplatz
00:05:50Und was ist das?
00:05:58Auf deinen neuen Arbeitsplatz
00:06:00Wow, beeindruckend
00:06:02Aber ich fechte nicht mehr
00:06:04Nach der verpassten WM habe ich aufgehört
00:06:06Das war ein großer Fehler
00:06:07Ich beobachte dich seit Jahren
00:06:11Ist das größte Talent, das dieses Land in den letzten Jahrzehnten hatte
00:06:15Aber ich habe mich...
00:06:16Und glaub mir, ich weiß, was ich sage
00:06:17Ich habe diesen Sport lang genug gemacht
00:06:19Du hast das Zeug, Olympiasiegerin zu werden
00:06:22Der Zug ist abgefallen
00:06:23Und ich habe die Notbremse gezogen
00:06:26Du kannst die Qualifikation auch schaffen
00:06:29Zieh dich um
00:06:33Oder hast du Angst, gegen einen alten Mann zu verlieren?
00:06:37Und ich habe die Notbremse gezogen
00:06:53Du hast mich absichtlich gewinnen lassen
00:07:13Nein, nein, nein, nein, nein
00:07:14Du bist nach wie vor eine brillante Fechterin
00:07:17Und das weißt du auch
00:07:18Wenn das so wäre, hätte ich letztes Jahr nicht so versagt
00:07:21Du warst nicht ganz bei der Sache
00:07:23Nach der Trennung von deinem Freund
00:07:25Ist mein Job
00:07:28Alles über meine Champions zu wissen
00:07:29Und glaube ja nicht, dass ich das aus reiner Selbstlosigkeit tue
00:07:33Sobald du Olympiasiegerin bist
00:07:35Übernehme ich deine Vermarktung
00:07:36Ist eine klassische Win-Win-Situation
00:07:39Kümmerst du dich um jeden deiner Champions so intensiv?
00:07:44Nur um die, bei denen ich das Potenzial für mehr sehe
00:07:46Sind wir ein Team?
00:07:49Er ist scharf auf dich
00:07:50Patrick ist scharf darauf, dass ich es ganz oben aufs Treppchen schaffe
00:07:53Das eine schließt das andere ja nicht aus
00:07:55Können wir bitte das Thema wechseln?
00:08:00Du sagst doch selbst
00:08:01Er ist sehr attraktiv
00:08:02Sehr selbstsicher
00:08:04Und super erfolgreich
00:08:06Hier noch ein Schmetterling?
00:08:11Kaschieren ist nicht mehr, oder?
00:08:13Nein
00:08:13Bringst du ihn mir zum Standesamt?
00:08:17Auf keinen Fall
00:08:17Ja, perfekt
00:08:18Bill hätte da vielleicht jemanden für dich
00:08:20Ich muss nicht verkuppelt werden, Yves
00:08:22Ja, aber unser zweiter Trauzeuge ist ein echt toller Typ
00:08:25Bill's Kumpel aus Kindergartenzeiten
00:08:27Und wenn er so toll ist, warum habt ihr ihn mir nicht schon früher vorgestellt?
00:08:31Leo ist einfach immer viel unterwegs
00:08:33Er ist mehr so der Typ Cowboy
00:08:35Aber mit dem Herz am richtigen Fleck
00:08:37Jetzt gibt ihm wenigstens eine Chance
00:08:40Ihr werdet immerhin auch beide seine Paten
00:08:42Das ist Erpressung
00:08:44Das ist Erpressung, Bill
00:08:45Ich bin gerne euer Trauzeuge, aber Pate, eh?
00:08:48Und wer ist Nellie?
00:08:52Yves Schwester, stimmt
00:08:53Ach, Single
00:08:55Achso
00:08:57Okay
00:08:59Na ja
00:09:01Warum eigentlich nicht?
00:09:04Na gut
00:09:05Ich guck mir euren Cowboy mal an
00:09:08Aber dann reicht's auch mit den Überraschungen
00:09:10Was ist los?
00:09:15Springt noch jemand aus der Torte?
00:09:16Sozusagen
00:09:19Ich hab noch jemanden eingeladen
00:09:22Mom
00:09:25Deine Mutter hat es noch nie so mit der Pünktlichkeit
00:09:29Ihr Flieger hat bestimmt Verspätung
00:09:31Ja, ja, bestimmt
00:09:32Unser Trauzeuge fehlt auch noch
00:09:36Bill, wo bleibt Leo?
00:09:38Er wollte pünktlich sein, das hat er mir versprochen
00:09:40Vielleicht hat der Cowboy vergessen, sein Pferd zu satteln
00:09:43Sorry
00:09:51Yves
00:09:53Bill, der Bulli wollte nicht anspringen
00:09:57Dann war auch noch Stau
00:09:59Du wirst dich wohl nie ändern
00:10:01Leo, darf ich dir Nellie vorstellen, unsere zweite Trauzeugin?
00:10:06Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
00:10:07Ja, vom Strand
00:10:09Wir hatten eine kleine Auseinandersetzung
00:10:11Die Jedi-Retzerin
00:10:13Der Drohnen-Heini
00:10:14Aber das ist ja Schnee von gestern
00:10:15Ich bin mir sicher, ihr werdet tolle Trauzeugen
00:10:18Und ganz bestimmt auch Superpaten
00:10:19Ja, mal sehen
00:10:21Bin ich ja mal gespannt
00:10:22Oh, jetzt kommt schon
00:10:23Heute ist meine Hochzeit
00:10:24Ich bin die Braut und im achten Monat schwanger
00:10:26Ich kann jetzt wirklich keinen Stress gebrauchen
00:10:28Und was ist mit deiner Mutter?
00:10:30Lass uns schon reingehen, sonst ist die Standesbeamterin auch mit Rücken
00:10:32Dürfte ich die beiden Trauzeugen bitten, sich auszuweisen?
00:10:39Bitte schön
00:10:40Danke
00:10:44Und jetzt bitte Ihren
00:10:46Denen kann ich doch sicher nachreichen, oder?
00:10:48Eigentlich nicht
00:10:49Und uneigentlich?
00:10:51Das ist gegen die Vorschriften
00:10:52Wissen Sie, ich kenne sie ja nicht
00:10:54Gut, das lässt sich ändern
00:10:56Der hält sich wirklich für unwiderstehlich
00:10:59Würden Sie für ihn bürgen?
00:11:01Wir sind wie Blutsbrüder
00:11:02Dann werde ich mal ein Auge zudrücken
00:11:06Versuch nie wieder, mich zu verkuppeln
00:11:09Soweit also zu den Formalitäten
00:11:12Dann können wir jetzt
00:11:13Bin ich zu spät?
00:11:19Nein
00:11:19Unser Trauzeuger hat zum Glück alles aufgehalten
00:11:22Mein kleiner Schmetterling
00:11:25Ich freue mich so für dich
00:11:26Und dein Bild ist noch attraktiver als auf den Fotos
00:11:30Willkommen
00:11:31Bienvenida
00:11:32Gleichfalls, Mrs...
00:11:33Sophia, bitte
00:11:34Ja, ich setze mich und bin auch ganz leise
00:11:40Können wir jetzt fortfahren?
00:11:51Fahren wir also fort
00:11:52Ein Stück für Mord
00:11:56Danke
00:11:57Eins für dein
00:11:59Dankeschön
00:12:00Wie geht's dir?
00:12:03Ja, du siehst gut aus
00:12:05Steht dir, was du anhast
00:12:06Bist du zurück ins kalte Cornwall gekommen
00:12:08Um ein wenig Smalltalk zu machen?
00:12:10Nein, ich wollte nur höflich sein
00:12:11Das ist euch Engländern doch so wichtig
00:12:13Treue, Treue ist uns wichtig
00:12:15Du wirst jetzt die ganze Zeit vor mir davonlaufen
00:12:19Soweit ich mich erinnere, bist du damals weggelaufen
00:12:22Bei unserer Hochzeit haben wir gemeinsam von einem Teller gegessen
00:12:30Das hat uns leider kein Glück gebracht
00:12:32Aber zwei wundervolle Töchter
00:12:35Ich war damals genauso weit wie Yves jetzt
00:12:40Meine Güte, Toni
00:12:44Wir werden Großeltern
00:12:46Das heißt, wir werden uns jetzt öfter sehen
00:12:48Wir müssen einen Umgang miteinander finden
00:12:50Wir müssen nur verabreden, wie wir uns möglichst selten über den Weg laufen
00:12:53Hm?
00:12:57Wir haben uns mal geliebt
00:12:58Können wir nicht endlich einen Schlussstrich ziehen?
00:13:01Sag mal, machst du es dir da nicht ein bisschen einfach?
00:13:05Du denkst also immer noch, dass meine Affäre in Kolumbien damals der Grund für unsere Trennung war?
00:13:10Ja, unsere Töchter können das gern glauben
00:13:12Aber du weißt, dass das nur die halbe Wahrheit ist
00:13:14Mom? Dad?
00:13:16Kommt ihr?
00:13:17Bill möchte gleich eine Rede halten
00:13:18Nein, ich bleib besser hier
00:13:19Ich verderbe deinem Vater und deiner Schwester nur den Tag
00:13:22Heute hat sich jeder nach mir zu richten
00:13:25Und ich möchte, dass sich heute alle mögen
00:13:27Oder zumindest für ein paar Stunden so tun, als ob
00:13:30Geht das?
00:13:36Du machst unglaubliche Fortschritte
00:13:37Muss am Trainer liegen
00:13:39Du kannst Komplimente nicht gut annehmen, was?
00:13:43Parade wie Post
00:13:44Bei meiner Schwester ist vorhin die Fruchtblase geplatzt
00:13:51Oh
00:13:51Ihr erstes Kind?
00:13:53Mhm
00:13:53Das kann dauern
00:13:55Sagt der Experte
00:13:57Ja, durchaus
00:13:58Mit Erfahrung von drei Geburten
00:14:00Drei?
00:14:01Ja
00:14:01Wie alt sind deine Kinder?
00:14:06Der Jüngste ist gerade zum Austausch
00:14:07In Neuseeland
00:14:08Die beiden Älteren studieren
00:14:09Habt ihr regelmäßig Kontakt?
00:14:12Könnte mehr sein
00:14:12Aber in dem Alter sind die Eltern meistens abgeschrieben
00:14:15Und was mit der Mutter?
00:14:18Wir sind seit zehn Jahren geschieden
00:14:20Was ist bei dir?
00:14:23Weder geschieden noch verheiratet
00:14:25Aktuell kein Freund?
00:14:29Mein Fokus ist gerade einfach ein anderer
00:14:30Da sind Gefühle nur hinderlich
00:14:32Nicht per se
00:14:34Manchmal können sie motivieren
00:14:36Kann sein
00:14:38Aber ich fange prinzipiell nichts mit Trainern an
00:14:42Ich bin gerade Tante geworden
00:14:51Er ist so unglaublich süß
00:14:58Wie soll er denn heißen?
00:15:02Jamie
00:15:02Schön, Anna
00:15:08Du bist deine Patentante
00:15:14Du möchtest doch noch, oder?
00:15:17Natürlich
00:15:17Obwohl ich noch so meine Zweifel habe
00:15:20Was die Wahl des anderen Paten betrifft
00:15:22Du und Leo
00:15:24Ihr hattet einfach einen schlechten Start
00:15:26Gehen wir einfach davon aus, dass wir uns nur einmal im Jahr sehen
00:15:28Nämlich zu Jamies Geburtstag
00:15:30Falls sein Cowboy-Onkel den nicht verschwitzt
00:15:33Ansonsten hat Jamie ja noch eine Olympiasiegerin zur Patentante
00:15:38Wie läuft's denn so bei dir und Mr. Cameron?
00:15:42Gut
00:15:42Warum bringst du ihn nicht mehr zur Taufe?
00:15:46Jamie
00:15:46Ich taufe dich
00:15:48Im Namen des Vaters
00:15:50Und des Sohnes
00:15:52Und des Heiligen Geistes
00:15:54Amen
00:15:55Darf ich die Paten jetzt auffordern, vorzutreten?
00:15:59Sie beide übernehmen heute eine große Verantwortung
00:16:03Und er redet nicht nur von dem Geburtstagsgeschenk
00:16:06Gemeinsam mit seinen Eltern
00:16:09Sollt ihr dieses neue Mitglied unserer Gemeinde
00:16:12Auf seinem Weg begleiten
00:16:14Ihm beistehen
00:16:15Und ihm dabei helfen
00:16:17Seinen Platz in der Welt zu finden
00:16:19Und nun tretet bitte vor
00:16:21Und trocknet jetzt
00:16:23Euren Patensohn ab
00:16:24Danke
00:16:33Wir sind jetzt hier fertig, oder?
00:16:38Gut
00:16:38Sehr gut
00:16:42Schenk mir ein Lächeln
00:16:43Nochmal
00:16:44Strahlen
00:16:45Kurz auf
00:16:46Und weiter
00:16:50Fantastisch
00:16:52Wir haben einige wirklich gute dabei
00:16:56Wir machen eine Pause und bauen um
00:16:57So ein Shooting ist anstrengender als jedes Training
00:17:01Klappern gehört zum Handwerk
00:17:03Mit reinen Wettkampffotos kommst du nicht in die bunten Blätter
00:17:07Danke
00:17:07Nein, darüber
00:17:10Was hörst du von dem Dinner?
00:17:12Sehr gut, ja
00:17:12Heute Abend
00:17:14Und?
00:17:17Was soll das werden?
00:17:21Taktikbesprechung?
00:17:25Champagner?
00:17:26Steht ja auf der Doppel, nimmst du
00:17:27Das wär mir neu
00:17:30Ist das ein Vorfahr von dir?
00:17:36Ähm
00:17:37Nur wenn ich amerikanische Geschäftspartner beeindrucken will
00:17:40Der sieht dir fast ein bisschen ähnlich
00:17:43Ist das jetzt ein Kompliment?
00:17:47Sieht doch ganz attraktiv aus
00:17:48Ah ja?
00:17:50Ich fand trotzdem nichts mit dir an
00:17:52Dann hast du ja immerhin schon mal drüber nachgedacht
00:17:55Auf unseren Erfolg
00:17:59Deinen amerikanischen Geschäftspartner?
00:18:07Wir sind nicht eingeladen
00:18:09Willst du nicht aufmachen?
00:18:18Verzeihen Sie
00:18:19Aber ein Herr möchte Sie sprechen
00:18:21Er sagt, es sei dringend
00:18:22Wieso gehst du nicht ans Handy?
00:18:24Weil ich eine Verabredung habe
00:18:25Ist gecancelt
00:18:27Wir müssen ins Krankenhaus
00:18:28Yves und Bill hatten einen Unfall
00:18:30Entschuldigung
00:18:37Wir suchen das Ehepaar Turner
00:18:39Sie hatten einen Autounfall
00:18:40Sie beide sind Angehörige?
00:18:41Ja, wir sind die Trauzeugin und die Partner
00:18:43Nellie Stewart
00:18:44Ich bin die Schwester
00:18:45Wir haben schon versucht, ihren Vater zu erreichen
00:18:47Er hat kein Handy
00:18:47Was ist mit dem Baby?
00:18:49War Jamie mit im Auto?
00:18:51Ja, aber aus unerfindlichen Gründen
00:18:52Ist der Kleine unverletzt geblieben
00:18:54Und seine Eltern?
00:18:55Mrs. Turner hat schwere Verletzungen davon getragen
00:18:58Wir haben sie in ein künstliches Koma versetzt
00:19:01Aber für Mr. Turner kam jede Hilfe zu spät
00:19:06Mein Beileid
00:19:07Bitte
00:19:09Was genau ist denn passiert?
00:19:19Ein Lastwagen hat ihr Auto gerammt
00:19:27Können wir irgendwas tun?
00:19:28Wo ist Jamie?
00:19:29Wir werden ihn zur Beobachtung noch etwas hier behalten müssen
00:19:33Können Sie in das Haus Ihre Schwester?
00:19:37Es wäre gut, wenn der Junge etwas hätte
00:19:38Was er aus seiner gewohnten Umgebung kennt
00:19:40Kuscheltier, seine Lieblingsdecke
00:19:42Ginge das vielleicht?
00:19:43Natürlich
00:19:44Wir kümmern uns drum
00:19:59Hey
00:20:08Bill war ein großartiger Mensch
00:20:18Er hat mir mal das Leben gerettet
00:20:26In Australien
00:20:28Wir waren ein Jahr lang unterwegs
00:20:31Nach der Schule
00:20:33Work and Travel
00:20:34Ja, es war
00:20:36Meer
00:20:38Reisen und Surfen
00:20:39Ich wollte ein Mädchen beeindrucken
00:20:43Die Wellen, die waren
00:20:47Die waren riesig
00:20:49Und ich war in einer abgesoffen
00:20:53Aber Bill ist mit dem Tschetsky raus aufs Meer
00:20:55Hat mich gepackt
00:20:56Und zurück an Land gezogen
00:20:58Das hat Yves mir nie erzählt
00:21:02Bill ist niemand, der sowas an die große Glocke hängt
00:21:05Das war nie
00:21:08Und er war immer da, wenn man ihn brauchte
00:21:11Und mehr kann ich Ihnen im Moment leider noch nicht sagen
00:21:33Dankeschön
00:21:34Was sagt die Ärztin?
00:21:36Sie lassen Yves weiter im Koma
00:21:38Mein Vater ist seit heute Morgen bei ihr
00:21:40Und Jamie?
00:21:43Alles gut
00:21:44Der Kleine muss einen Schutzengel haben
00:21:46Miss Stuart, Mr. Edwards
00:21:48Gut, dass ich Sie zusammentreffe
00:21:50Jessica Mason, Jugendamt
00:21:52Sie sind doch die Paten von Jamie
00:21:56Mr. und Mrs. Turner haben für Sie die Vormundschaft beantragt
00:22:00Für den Fall, dass Ihnen etwas zustößt
00:22:02Wusstest du das?
00:22:04Nein
00:22:04Jetzt stellt sich die Frage, ob Sie diese Verpflichtung übernehmen
00:22:08Na klar, ich bin Yves Schwester
00:22:09Ich meine zusammen
00:22:11Zusammen?
00:22:12Ja, Sie wurden gemeinsam als Jamies Vormund vorgesehen
00:22:15Die Ärztin sagte, der Junge kann entlassen werden
00:22:18Tja, wenn Sie sich nicht um Jamie kümmern wollen oder können
00:22:22Natürlich kümmern wir uns um ihn
00:22:23Umso besser
00:22:25Ich würde vorschlagen, Sie ziehen in das Haus der Turners
00:22:28Jamie hätte sein gewohntes Umfeld
00:22:30Und Sie einen funktionierenden Haushalt
00:22:32Aber wir beide funktionieren nicht
00:22:34Also nicht zusammen?
00:22:36Nein
00:22:36Denken Sie drüber nach
00:22:38Was haben die beiden sich bloß dabei gedacht?
00:22:41Nimm's bitte nicht persönlich, aber wir beide unter einem Dach
00:22:43Sehe ich genauso
00:22:44Was ist denn mit deinen Eltern?
00:22:48Mein Vater ist der Prototyp eines zerstreuten Professors
00:22:51Er kann zwar tausend Orchideen bestimmen, aber keine Waschmaschine bedienen
00:22:53Und meine Mutter
00:22:55Meine Mutter lebt in Kolumbien
00:22:57Eine Pflegefamilie
00:22:58Das wird auch eine Lösung
00:23:00Geht's noch?
00:23:01Du und Leo
00:23:02Es ist doch nur vorübergehend
00:23:04Bis Eve sich wieder um Jamie kümmern kann
00:23:06Keiner weiß, wie lange sie im Koma liegen wird
00:23:08Irgendwann wird sie wieder aufwachen
00:23:10Und bis dahin ist es meine verdammte Pflicht, für den Jungen zu sorgen
00:23:12Und was ist mit deinem Training?
00:23:14Läuft weiter wie bisher
00:23:15Im Grunde ändert sich nichts
00:23:16Außer, dass keine von deinen Konkurrenten sich um einen drei Monate alten Säugling kümmern muss
00:23:20Es ist maximal für ein paar Wochen
00:23:22Jetzt hör mal zu, nächsten Monat ist das Qualifikationsturnier
00:23:25Wenn du das nicht gewinnst, dann können wir Olympia vergessen
00:23:27Ich weiß
00:23:28Und ich kann es schaffen, wenn du mich weiter dabei unterstützt
00:23:31Das mach ich ja auch gerne
00:23:32Aber im Gegensatz zu dir weiß ich, wie anstrengend ein Leben mit einem Baby ist
00:23:36Ja, aber ich bin ja auch nicht allein
00:23:39Leo ist auch noch da
00:23:40Kannst du mir kurz helfen?
00:23:48Pst, ich bring gerade den Kleinen ins Bett
00:23:50Entschuldigung
00:23:51Was ist denn das hier für ein Chaos?
00:23:57Ich wollte mit dem Zimmer aussuchen und warten, bis du hier bist
00:23:59Möchtest du das Gästezimmer oben oder die Kammer unten?
00:24:02Ich geh hoch
00:24:03Schon klar
00:24:04Du hast gefragt?
00:24:05Das ist gut
00:24:06Nein
00:24:06Wir können auch tauschen, das kann
00:24:07Du kriegst das Gästezimmer
00:24:09Wie hält dein Freund das denn aus?
00:24:12Patrick ist nicht mein Freund, er ist mein Trainer
00:24:14Also hörst du mir jetzt?
00:24:17Wer ist denn hier die Sportskanone?
00:24:18Schatz, er möchte hochgenommen werden
00:24:37Worauf wartest du?
00:24:45Alles gut, kleiner Jamie
00:24:48Tante Nelly ist ja da
00:24:50Tante Nelly hat allerdings keine Ahnung, was sie machen soll
00:24:54Ganz anders als sein Onkel Leo
00:24:56Was soll denn das werden?
00:24:58Ich kann nicht mit Babys
00:25:00Geht in mir
00:25:00Ja
00:25:04Schleiner Mann, was willst du denn?
00:25:08Bravo, du Babyflüsterer
00:25:09Naja
00:25:11Okay
00:25:12Warum schreien Babys?
00:25:15Erstens Hunger
00:25:16Zweitens volle Windel
00:25:18Drittens Müdigkeit
00:25:19Und viertens Bauchweh
00:25:20Zweitens ist es definitiv nicht
00:25:24Du bist ja schon da
00:25:33Wann bist du angekommen?
00:25:36Ich hab gleich den nächsten Flug genommen
00:25:38Wie geht's ihr?
00:25:41Wird sie gut versorgt?
00:25:45Die Ärzte geben ihr Bestes
00:25:46Sie sieht so friedlich aus
00:25:51Weiß sie das, Bill?
00:25:55Möchtest du vielleicht einen Tee?
00:26:05Gern
00:26:06Wie geht es Jamie?
00:26:15Nelly kümmert sich um ihn
00:26:17Zusammen mit dem anderen Paten
00:26:20Leo
00:26:21Ich werde den beiden helfen
00:26:23Ich glaube, das ist keine gute Idee
00:26:27Ich hatte gehofft, unter den Umständen jetzt
00:26:30Nelly und du
00:26:30Das ist eine exklusive Mischung
00:26:32Jamie macht schon genug durch
00:26:35Weißt du schon, wo du schläfst?
00:26:41Ich dachte bei Nelly, aber
00:26:43Weißt du, ein nettes Hotel
00:26:46Du kannst bei mir wohnen
00:26:50Glaubst du, das ist eine gute Idee?
00:26:52Nein
00:26:52Aber solange die Situation ist, wie sie ist
00:26:55Dann zählt das nicht
00:26:56Danke
00:26:58Er hat da einfach nur Hunger
00:27:07Riesenhunger
00:27:09Wo kommt der denn her?
00:27:13War auf dem Dachboden
00:27:13In dem wurden Yves und ich schon rumkutschiert
00:27:16Der ist uralt
00:27:17Der gehört auf den Schrott
00:27:18Wieso?
00:27:19Der ist supergut
00:27:21So was wird heute gar nicht mehr hergestellt
00:27:23Warum wohl?
00:27:25Jamie wird ihn lieben
00:27:26Aber ganz bestimmt nicht drin liegen
00:27:28Funktionieren die Bremsen überhaupt noch?
00:27:30Ich reparier ihn gerade
00:27:31Dein Bett ist fertig
00:27:41Wenn du noch irgendwas brauchst, dann sag Bescheid
00:27:44Danke
00:27:45Ich würde vorschlagen, wir wechseln uns die nächsten Tage bei Yves ab
00:27:49Also einer übernimmt morgen und Mittag und der andere Nachmittag und Abend
00:27:53Ja
00:27:54Wir können aber auch von Tag zu Tag entscheiden
00:27:56Je nachdem was ansteht
00:27:57Deine Vorlesungen an der Uni
00:27:58Es sind Semesterferien
00:28:00Erinnerst du dich?
00:28:04Deine Neuzüchtung
00:28:06Orchidacea evensis
00:28:07Du hast sie nach Eve benannt
00:28:09Und das war deine Idee
00:28:11Gut, ich übernehme die Frühschicht
00:28:15Du hast bestimmt Jetlag
00:28:16Also bis morgen
00:28:18Tony
00:28:20Gefühle nicht anzusprechen lässt sie nicht verschwinden
00:28:25Ich lege dir noch ein paar Handtücher raus
00:28:27Sag mal, wo warst du denn?
00:28:36Sollen wir den ganzen Tag in der Bude sitzen?
00:28:39An der frischen Luft
00:28:39Gesund für uns beide
00:28:40Ja, aber nicht in dem alten Ding
00:28:42Ich hab den Wagen frisch geputzt
00:28:44Und die Bremsen funktionieren auch wieder
00:28:46Und ich hab uns neuen besorgt
00:28:48Hilfst du mir beim Zusammenbauen?
00:28:50Nee, warum?
00:28:52Kann man mit dir auch irgendwie vernünftig diskutieren?
00:28:55Du willst nicht diskutieren
00:28:56Du willst deine Meinung durchsetzen
00:28:57Ein zweiter Kinderwagen ist Verschwendung von Geld und Material
00:29:00Ohne mich
00:29:01Erstens ist es nicht dein Geld
00:29:02Und zweitens braucht mein Patenkind einen Kinderwagen, der sicher ist
00:29:05Und der ist es nicht
00:29:06Erstens ist er sicher
00:29:08Und zweitens gefällt er meinem Patenkind
00:29:10Der hier gefällt ihm aber noch besser
00:29:11Bitte, baue ihn zusammen
00:29:12Wie? Und was machst du?
00:29:14Ich geh surfen
00:29:15Wie? Du kannst doch jetzt nicht einfach abhauen
00:29:17Ich bin gut
00:29:21Wir brauchen Onkel Lius Hilfe nämlich auch gar nicht
00:29:29Ich bin gut
00:29:35Ich bin gut
00:29:39Auf dich, Bill.
00:30:09Krieg ich auch ein?
00:30:22Wo warst du?
00:30:24Surfen.
00:30:27Die ganze Nacht.
00:30:28Ich hab im Bulli geschlafen.
00:30:31Da war's bestimmt schön ruhig.
00:30:33Ich musste heute Nacht ja nur fünfmal raus.
00:30:35Tut mir leid, kommt nicht wieder vor.
00:30:37Heute Nacht kümmere ich mich um, Jamie.
00:30:39Ich, also die ganze Situation, das ist alles ziemlich ungewohnt für mich.
00:30:46Milch und Zucker?
00:30:47Nein.
00:30:56Das ist gut.
00:30:58Viel mehr kochen kann ich auch nicht.
00:31:03Du willst ja auch Gold im Fechten und nicht im Kochen.
00:31:07Das hat Patrick auch gesagt.
00:31:09Was findest du eigentlich an diesem arroganten Schlüssel?
00:31:12Patrick ist nicht arrogant, er weiß nur sehr genau, was er will.
00:31:16Ganz bestimmt weiß er das.
00:31:19Nicht alle Männer sind so einfach gestrickt.
00:31:23Doch, sind sie.
00:31:25Jamie wird ganz sicher nicht so.
00:31:27Erwartest du jemanden?
00:31:33Ich dachte, ihr könntet eine Stärkung gebrauchen.
00:31:36Du kannst kochen.
00:31:38Na ja, sagen wir, heiß machen.
00:31:41Ja, das glaube ich dir sofort.
00:31:44Jamie schläft?
00:31:45Tief, fest und frisch gewickelt.
00:31:47Dann solltet ihr das Zeitfenster ausnutzen.
00:31:52Leo hat übrigens gerade von dir gesprochen.
00:31:54Ah, tatsächlich.
00:31:58Ich hatte da seine Vermutung, was dich angeht, aber vielleicht lief ich da auch von dir.
00:32:04Nicht schon wieder.
00:32:05Warte, warte.
00:32:06Tja, manchmal erledigen sie sich die Sachen von das allein.
00:32:08Mit ein bisschen Gelassenheit.
00:32:12Hast du noch ein paar Ratschläge?
00:32:14Ja.
00:32:15Autofahren.
00:32:17Autofahren?
00:32:18Mhm, autofahren.
00:32:20Wenn gar nichts mehr hilft, um die kleinen Brüllappen zu beruhigen, dann autofahren.
00:32:23Danke für deine Tipps und das wunderbare Catering.
00:32:28Wenn ihr mich revanchieren könnt.
00:32:30Kannst du.
00:32:32Nelly muss dringend mehr trainieren.
00:32:34Für ihren großen Frauen.
00:32:36Und zwar täglich.
00:32:37Neun Uhr, geht das?
00:32:38Im Prinzip ja, aber ich habe auch meine Verpflichtungen.
00:32:41Dann mach doch einen Plan.
00:32:53Ich vermiss dich auch.
00:33:20Und wie.
00:33:20Nio?
00:33:21Aber, Babe, du kannst dir gar nicht vorstellen, wie viel Arbeit so ein kleiner Hosenscheißer macht.
00:33:26Warte mal kurz, Jamies Tante will was von mir.
00:33:27Wieso ist der so eingelaufen?
00:33:29Keine Ahnung.
00:33:31Wir müssen uns ganz dringend wiedersehen.
00:33:34Morgen Abend.
00:33:35Das ist alles total verfärbt.
00:33:36Kannst du morgen Abend für mich übernehmen?
00:33:38Nein!
00:33:41Sorry, da macht gerade jemand Stress.
00:33:43Oh ja, die Tante ist ziemlich unentspannt.
00:33:46Ich kläre das und melde mich.
00:33:48Ich bin nicht unentspannt.
00:33:50Worüber regst du dich jetzt genau auf?
00:33:51Mein Pulli ist total ruiniert.
00:33:53Gut, ich gebe dir Geld, du kaufst den neuen.
00:33:55Den gibt's aber nicht mehr.
00:33:55Dann kaufst du dir eben einen anderen.
00:33:57Ich will aber keinen anderen.
00:33:58Und ich bräuchte auch keinen, wenn du dich an die einfachsten Regeln halten könntest.
00:34:01Dreckige Wäsche schmeißt man nicht auf den Boden, sondern in den Wäschesack.
00:34:04Buntwäsche wäscht man mit bunter Wäsche, Weißwäsche mit weißer und Wolle von Hand.
00:34:08So schwer ist das doch gar nicht, oder?
00:34:11Was grinst du denn so?
00:34:13Du bist ja gar nicht so ein Eisblock, wie ich immer dachte.
00:34:15Und das findest du lustig, oder was?
00:34:18Irgendwie sogar sexy.
00:34:20Lass das ja nicht Babe hören.
00:34:23Immer wenn dir was Angst macht, dann wirst du spöttisch.
00:34:26Was sollte mir denn Angst machen?
00:34:27Und du?
00:34:43Nelly?
00:34:45Bist du noch wach?
00:34:57Psst, kleiner Mann.
00:35:12Abuela Sophia ist ja schon unterwegs.
00:35:14Was machst du hier?
00:35:29Ich hab auf Jamie aufgepasst.
00:35:31Ich dachte, dann könnt ihr mal in Ruhe ausschlafen.
00:35:33Wie, wie spät ist es denn?
00:35:35So gegen acht.
00:35:37Warum hast du mich nicht geweckt?
00:35:41Tee?
00:35:44Entschuldige bitte.
00:35:46Ich hab verschlafen.
00:35:47Mio hat die Wäsche versaut und dann haben wir uns...
00:35:50Was?
00:35:51Gestritten.
00:35:52Wir haben uns gestritten und dann ist heute Morgen auch noch meine Mutter einfach aufgetaucht und...
00:35:55Hör zu, deine Familienprobleme interessieren mich nicht, sondern nur deine Trainingsleistung.
00:35:59Okay, lass uns anfangen.
00:36:01Bin bereit.
00:36:02Ich nicht.
00:36:03Es gibt noch ein paar andere Champions hier.
00:36:05Dann übe ich mit der Fechtpuppe.
00:36:06Du hast heute frei.
00:36:07Fahr nach Hause.
00:36:10Es tut mir leid.
00:36:12Es wird nicht wieder vorkommen.
00:36:14Davon gehe ich aus.
00:36:23Hallo, Nelly.
00:36:25Wo ist Dad?
00:36:26Wir haben getauscht.
00:36:29Ist dein Training schon vorbei?
00:36:32Abgesagt.
00:36:33Ich war echt zu spät gekommen.
00:36:34Sorry, ich wusste ja nicht, dass du so früh...
00:36:41Warum warst du überhaupt da?
00:36:43Ich wollte euch unter die Arme greifen und ich hatte Sehnsucht nach meinem Enkel.
00:36:47Wenn du das nächste Mal einfach unangemeldet aufkriegst, dann weck mich.
00:36:51Noch besser, du rufst einfach vorher an.
00:36:53Es war ein spontaner Entschluss.
00:36:56Ich konnte etwas Aufmunterung brauchen und...
00:36:59Jamie ist wirklich süß.
00:37:00Wenn ich also helfen kann.
00:37:05Sag mal, kann es sein, dass du irgendwie was nachholen willst?
00:37:08Oder wieder gut machen?
00:37:11Schon möglich.
00:37:13Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
00:37:16Ich konnte damals nicht hierbleiben bei euch.
00:37:19Wurdest du entführt?
00:37:21Wohl eher verführt von deiner Affäre.
00:37:23Wie hieß er noch gleich?
00:37:25Fernando?
00:37:28Mom, ich war sechs.
00:37:31Ich war neun Jahre alt.
00:37:33Weißt du, wie lange ich jede Nacht da gesessen habe und gehofft habe, dass du wiederkommst?
00:37:36Ich habe es mir nicht leicht gemacht.
00:37:39Aber ich hatte meine Gründe.
00:37:41Und euer Vater konnte ebenso wenig weg, wie ich hierbleiben.
00:37:45Ich habe wirklich gedacht, das Beste für euch ist, wenn ihr hierbleibt in eurem gewohnten Umfeld.
00:37:50Bei euren Freunden, eurem Vater.
00:37:52Aber ohne Mutter.
00:37:59Und?
00:38:01Gibt es einen neuen Fernando?
00:38:03Nein.
00:38:07Zufrieden?
00:38:10Irgendwie ja.
00:38:13Danke nochmal.
00:38:14Also fürs Essen.
00:38:18Das ist echt lecker.
00:38:20Auch wenn es eigentlich nicht auf meinem Ernährungsplan steht.
00:38:22Das ist eigentlich immer so streng mit dir.
00:38:25Bin ich gar nicht.
00:38:30Die Nelly von gestern hat mir besser gefallen.
00:38:33Jo.
00:38:35Gestern war...
00:38:36Ich bin nicht gespannt.
00:38:38Grandios.
00:38:40Sensationell.
00:38:41Ausbaufähig.
00:38:43Ziemlich gut.
00:38:44Ziemlich unüberlegt.
00:38:45Ja.
00:38:46Manchen Dingen schade das, wenn man so lange nachdenkt.
00:38:50Wir sollten uns ab sofort wieder besser in den Griff haben.
00:38:53Wir haben schließlich eine Verantwortung.
00:38:55Für Jamie.
00:38:56Mein Training.
00:38:57Dein Drohending.
00:38:57Und das ist alles schon kompliziert genug.
00:38:59Auch ohne diese Länge.
00:39:00Verstehe ich schon.
00:39:01Alles eine Frage der Disziplin.
00:39:04Nein.
00:39:05Danke.
00:39:09Ihr Leistungssportler.
00:39:10Das hat irgendwie Masochisten.
00:39:13Selbstdisziplin ist kein Masochismus,
00:39:14sondern die Voraussetzung für Erfolg.
00:39:15Ist schon klar, dass du das nicht verstehst.
00:39:21Ich mach auf.
00:39:32Miss Mason.
00:39:33Das ist ja eine Überraschung.
00:39:34Sind wir verabredet?
00:39:36Das ist ein unangekündigter Kontrollbesuch.
00:39:39Machen wir routinemäßig.
00:39:41Ich möchte mich davon überzeugen,
00:39:42dass es Jamie gut geht.
00:39:43Darf ich?
00:39:44Kleinen Moment, bitte.
00:39:47Geben Sie mir eine Minute.
00:39:48Oder zwei.
00:39:52Hauch mich an.
00:39:54Wieso?
00:39:58Was soll das?
00:39:59Beiß hier rein.
00:40:01Sie riecht sonst deine Fahne.
00:40:02Wer? Deine Mutter?
00:40:04Nein, die Tante vom Jugendamt.
00:40:06Die Tante?
00:40:07Moment, wo ist die?
00:40:08Vor der Tür.
00:40:09Unangekündigter Kontrollbesuch.
00:40:10Los!
00:40:14Das sind ja doch ein paar mehr geworden.
00:40:30Dankeschön.
00:40:32Äh, ja, ein paar.
00:40:36Die ist ja wunderschön.
00:40:37Orchidecea Miltonia Mariposa.
00:40:46Wie hat sie so getauft?
00:40:48Das hat sie mir gar nicht erzählt.
00:40:52Wann auch?
00:40:54Wir telefonieren einmal die Woche über das Internet.
00:40:57So?
00:41:00Hat sie gar nicht erwähnt.
00:41:03Ich hab sie gebeten, dass sie es dir und Nelly nicht sagt.
00:41:05Du weißt doch, wie sensibel sie ist, was Konflikte angeht.
00:41:09Ja.
00:41:11Was hat sie wohl von ihrem Vater?
00:41:17Die Schönheit hat sie von dir.
00:41:18Daran waren wir beide beteiligt.
00:41:30Auch wenn's ein bisschen früh passiert ist.
00:41:33Aber das nennt man wohl Schicksal.
00:41:39Manchmal hilft man dem Schicksal auch nach, aber...
00:41:42Davon lässt es sich leider nicht beeindrucken.
00:41:46Was meinst du?
00:41:48Damals bei Nelly, da...
00:41:54Ich hab die Pille ausgetauscht.
00:41:59Du hast was?
00:42:00Ich habe die Pille gegen ein Placebo getauscht.
00:42:05Deswegen...
00:42:06Bin ich schwanger geworden.
00:42:09Ich hatte Angst, dich zu verlieren.
00:42:11Du wolltest zurück mit Eve und dich...
00:42:14Ich hatte gehofft, deine Schwangerschaft würde unsere Ehe retten.
00:42:18Wir waren doch beide glücklich, als Nelly geboren wurde.
00:42:34Ich sehe, Jamie geht es gut.
00:42:35Ihr Zusammenleben scheint zu funktionieren.
00:42:38Ja.
00:42:40Weil unsere Beziehung rein funktional ist.
00:42:42Wir haben einen Plan erstellt, in dem wir alle unsere Termine eintragen und uns koordinieren.
00:42:47Ja.
00:42:48Lios Dienstplan, meine Trainingszeiten, Jamies Termine.
00:42:51Einer von uns ist immer für den Kleinen da.
00:42:53Ab und zu auch wir beide.
00:42:55Also wir, wir, wir kochen zusammen.
00:42:57Mit viel Knoblauch.
00:42:59Leo steht drauf.
00:43:00Nelly, wäschliber.
00:43:02Alles schön sortiert weiß, bunt, Wolle, Synthetik.
00:43:06Was haben Sie vor, wenn Jamies Mutter nicht mehr aus dem Koma erwacht?
00:43:09Die Frage stellt sich nicht.
00:43:12Yves, geht das mit Sicherheit bald besser.
00:43:14Ja.
00:43:14Die Ärzte scheinen sich da weniger sicher zu sein.
00:43:18Deshalb ist es unsere Verpflichtung, sie auf den Ernstfall vorzubereiten.
00:43:23Sie sind beide Single, oder?
00:43:27Wieso fragen Sie?
00:43:28Sie werden es vermutlich nicht für immer bleiben wollen.
00:43:31Wie werden Ihre zukünftigen Partner reagieren?
00:43:33Das Einfachste wäre natürlich, Sie werden ein paar.
00:43:38Ja, gut.
00:43:41Jetzt muss ich sagen.
00:43:43Tja, Sie beide meistern es sehr, sehr viel besser, als ich dachte.
00:43:50Wiedersehen.
00:43:51Wiedersehen.
00:43:52Bitte.
00:43:53Danke, ich finde allein hinaus.
00:43:56Im Übrigen, ich trenne Berufliches und Privates.
00:43:58Ich mag sie.
00:44:05Irgendwie.
00:44:06Will der kleine Jamie nicht schlafen?
00:44:09Momentan ist es schwierig.
00:44:11Vielleicht zahnt er ja.
00:44:13Ich weiß nur, er liebt Bewegung.
00:44:17Yves war ein eher ruhiges Baby, ganz im Gegensatz zu ihrer Schwester.
00:44:22Dann hat Nelly also ihr Temperament von ihm geerbt.
00:44:25Ja, das ist gut möglich.
00:44:27Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
00:44:34Bitte.
00:44:36Warum ist Nelly so wütend auf Sie?
00:44:41Kinder wünschen sich, dass ihre Eltern zusammenbleiben.
00:44:44Für immer.
00:44:46Und wenn sie sich dann doch trennen, dann brauchen sie einen Sündenbock.
00:44:49Und der bin dann wohl ich.
00:44:50Sie und Nelly, ist das was Ernstes?
00:44:59Ach.
00:45:02Keine Ahnung.
00:45:05Sie ist wirklich sehr...
00:45:07Eigen?
00:45:08Ja.
00:45:09Und irgendwie passen wir beide auch nicht richtig zusammen.
00:45:16Das kenne ich.
00:45:19Bei Toni und mir haben das auch alle gedacht.
00:45:21Seine Mutter hat ihn angefläht, mich bloß nicht zu heiraten.
00:45:25Aber meine Familie war von Toni genauso wenig begeistert.
00:45:28Vielleicht hatten Sie ja auch recht.
00:45:31Nur die Liebe?
00:45:32Ja.
00:45:34Toni würde jetzt sagen, das sind die Hormone, Dopamin und wie sie alle heißen.
00:45:39Ein cleverer Trick der Natur.
00:45:42Aber ich glaube, es ist mehr.
00:45:46Schicksal.
00:45:49Ja.
00:45:49Ja.
00:45:49Und dem können wir nicht entkommen.
00:45:56Nicht auf Dauer.
00:46:11Du sollst doch schlafen.
00:46:13Wie denn?
00:46:15Hast du die Spielur schon probiert?
00:46:17Inzwischen schreit er noch drunter, wenn er die Melodie hört.
00:46:19Ist die Windel voll?
00:46:28Frisch gewechselt.
00:46:30Trinken will er auch nicht.
00:46:31Wenn ich mit ihm rumlaufe, geht's ein bisschen besser, aber nur kurz.
00:46:35Ich kann nicht mehr.
00:46:36Ihr fragt mich, wie Bill und Eve das geschafft haben.
00:46:41Vielleicht ist er krank.
00:46:42Sophia vermutet, dass er zahnt.
00:46:45Du hast meine Mutter getroffen?
00:46:46Ja, ich darf spazieren gehen.
00:46:47Hast du mir gar nicht erzählt?
00:46:50Erzähl dir auch nicht, wenn ich die Nachbarin treffe.
00:46:52Das ist doch was ganz anderes.
00:46:56Vielleicht hat sie recht.
00:46:58Dann geht das jetzt wochenlang so.
00:47:00Das halte ich nicht aus.
00:47:02Es muss irgendwas geben, das ihn beruhigt.
00:47:03Wenn nichts mehr hilft, hilft Autofahren.
00:47:15Hörst du das?
00:47:17Was?
00:47:21Nichts.
00:47:23Stimmt.
00:47:24Wurde ja auch endlich Zeit nach zwei Stunden Autofahrt.
00:47:26Ich werde mich morgen bei Patrick bedanken.
00:47:29Hey, die Ampel war rot.
00:47:31Willst du, dass er wieder aufwacht?
00:47:32Nein.
00:47:33Du magst doch jeniesisch, oder?
00:47:46Ich dachte, du bist ins Hotel gezogen.
00:47:48Ich habe in der Tat darüber nachgedacht.
00:47:51Aber?
00:47:53Man kann nicht immer davonlaufen.
00:47:55Man muss sich seinem Schicksal stellen.
00:47:57Stand das in einem Glückskeks?
00:47:59Stäbchen oder Gabel?
00:48:25Sie befinden sich auf Privatbesitz.
00:48:28Sie dürfen hier nicht einfach kampieren.
00:48:30Wir sind gleich weg, okay?
00:48:31Ich rufe jetzt den Abschleppdienst.
00:48:33Machen Sie doch keinen Stress, okay?
00:48:35Entschuldigen Sie.
00:48:37Mein Freund ist mit dem Nerven total runter.
00:48:39Unser Kleiner wollte die ganze Nacht nicht schlafen.
00:48:42Zumindest nicht zu Hause in seinem Bett.
00:48:45Autofahren hilft immer.
00:48:46Dann wollen wir ihn mal schlafen lassen.
00:48:48Schönen Tag noch.
00:48:49Ihnen auch.
00:48:52Dankeschön.
00:48:52Keine Ursache.
00:48:54Du kannst ja doch flirten.
00:48:55Du hast nicht das Patent darauf.
00:48:58Meine Tochter bewegt die Augen.
00:49:19Ich glaube, sie macht auf.
00:49:20Das wird leider noch etwas dauern.
00:49:24Wir reduzieren nach und nach die Dosis der Medikamente,
00:49:26die Sie in das Koma versetzt haben.
00:49:29Es wird sicher noch ein paar Tage dauern,
00:49:31bis Ihre Tochter wieder aufwacht.
00:49:32Lassen wir ihn in den Wagen.
00:49:54Wecke niemals ein schlafendes Kind.
00:49:56Du bleibst hier und wenn er aufwacht,
00:49:57musst du ihn bespaßen.
00:49:57Heute ist Sonntag.
00:50:00Heute ist kein Training.
00:50:02Wieso haben wir einen Planer,
00:50:03wenn du nie drauf guckst?
00:50:04Heute ist das Qualifikationsturnier.
00:50:06Aber hier, eine SMS.
00:50:07Ich muss im Studio.
00:50:08Weiter nördlich hat das Meer ein großes Stück Küste mit sich gehissen.
00:50:10Jetzt wollen die meine Aufnahmen von der Monsterwelle.
00:50:11Tja, ich schätze,
00:50:12dann brauchst du einen Babysitter.
00:50:16Deine Aufnahmen sind der Wahnsinn.
00:50:19Sie werden gerade hochgeladen.
00:50:20Du kriegst von mir ein hübsches Naturfilmchen,
00:50:23die richtige Musik dazu.
00:50:24Vergiss es.
00:50:24Die Nachrichtenredaktion hat angerufen.
00:50:26Die wollen es für den Aufmacher.
00:50:27Solche Monsterwellen gab es noch nie an Englands Küsten.
00:50:30Das ist eine Sensation
00:50:31und wir haben die Bilder exklusiv.
00:50:33Okay.
00:50:34Du bleibst hier.
00:50:35Drinnen ist es zu stickig.
00:50:38Bis deine Nachrichten kriegt es lässig hin.
00:50:39Wir reden nicht von den Abend,
00:50:41sondern von den Mittagsnachrichten.
00:50:43Das ist in 13 Minuten.
00:50:45Der Beitrag geht direkt von hier in die Sendung.
00:50:4845 Sekunden Bilder vorweg,
00:50:49dann live auf den Meteorologen
00:50:51und 5 Sekunden Nachlauf.
00:50:53Ich will die Riesenwellen gleich am Anfang.
00:50:54Und in Zeitlupe.
00:50:56Und der Kommentar,
00:50:57wir kriegen doch nie eine Mischung hin.
00:50:58Den spricht der Moderator.
00:51:00Ich habe ihn gleich hier am Telefon.
00:51:01Hey, das ist unser Lottogewinn.
00:51:04Oder willst du dich jetzt vielleicht
00:51:05als Kindergärtner ausbilden lassen?
00:51:07Lass mich nicht hängen, Kurzer.
00:51:15Die Nummer hier ist wirklich unsere große Chance.
00:51:17Okay.
00:51:17Hey.
00:51:18Hi.
00:51:21Auf Bahn 4 treten an.
00:51:23Turner gegen Mills.
00:51:25Es gibt keinen Grund, verspannt zu sein.
00:51:36Abgesehen von der Tatsache,
00:51:38dass ich seit anderthalb Jahren
00:51:39an keinem Turnier teilgenommen habe.
00:51:40Dann machst du deinen Vorteil.
00:51:42Hey.
00:51:43Die haben dich nicht mehr auf dem Zettel.
00:51:45Das ist deine Chance.
00:51:46Du bist besser als die.
00:51:47Und was, wenn nicht?
00:51:48Dann versuchen wir es eben beim nächsten Mal wieder.
00:51:50Ich sehe eine langfristige Perspektive von uns.
00:51:55Aber ich habe natürlich nichts dagegen,
00:51:56wenn du es diesmal schon schaust.
00:51:57Auf Bahn 8 treten im Viertelfinale an.
00:52:00Redford gegen Thompson.
00:52:01Und wie sieht's aus?
00:52:23Gleich fertig.
00:52:24Die Verbindung steht.
00:52:26Gut, und das da packst du als Ende.
00:52:27Okay.
00:52:29Senderegie für Cornwall News.
00:52:30Euer Beitrag kommt als Nummer 1.
00:52:32Noch 20 Sekunden.
00:52:39Guten Tag, meine Damen und Herren.
00:52:41Heute wurde Englands Küste
00:52:42erneut von einer Naturgewalt heimgesucht.
00:52:45Diesmal in Form von außergewöhnlich großen Wellen.
00:52:48Experten rätseln über den Ursprung dieser Monsterwellen.
00:52:52Alles auf Anteil?
00:52:53Fahr gerade hin.
00:52:55Vorbehnung, 5 Sekunden.
00:52:58Und jetzt.
00:52:59Zuspielung ab.
00:53:02Zuspielung ab.
00:53:03Ihr Idioten, was ist denn da los?
00:53:05Zuspielung ab.
00:53:08Wir wollten Ihnen jetzt
00:53:10eigene Bilder dieser Monsterwellen zeigen,
00:53:13aber bedauerlicherweise
00:53:14gibt es wohl einige Probleme mit der...
00:53:15Verdammt, Leo!
00:53:16Wir machen daher erst einmal weiter.
00:53:20Du bist gefeuert.
00:53:21Ich komme morgen wieder.
00:53:31Dann bringe ich Jamie mit.
00:53:39Eve?
00:53:44Eve?
00:53:46Nelly.
00:53:47Was ist passiert?
00:53:50Ich wusste es.
00:53:52Ich wusste es einfach, dass du wieder aufwachst.
00:53:56Oh.
00:53:59Wie lange war ich denn weg?
00:54:00Ein paar Wochen.
00:54:03Viel, viel zu lang.
00:54:05Gott, ich freue mich so.
00:54:07Entschuldigung.
00:54:09Heute ist so ein unglaublicher Tag.
00:54:10Erst habe ich das Qualifikationsturnier gewonnen.
00:54:13Jetzt.
00:54:14Du bist wieder da.
00:54:15Wie fühlst du dich?
00:54:20Müde.
00:54:23Wieso bin ich hier?
00:54:25Eve hat im Auto unterwegs.
00:54:28Ein Lastwagen hat euch die Vorfahrt genommen.
00:54:31Es muss...
00:54:32Jamie, geht's gut.
00:54:35Leo und ich kümmern uns um ihn.
00:54:38Das ist...
00:54:39Der Cowboy ist echt in Ordnung.
00:54:44Cowboy?
00:54:44Leo.
00:54:47Euer Trautzeuge?
00:54:48Bils bester Freund.
00:54:51Bill.
00:54:53Du bist bester, ja.
00:54:55Ich sag kurz der Ärzte Bescheid, dass du aufgewacht bist, okay?
00:54:59Ich bin gleich wieder da.
00:55:03Eve ist aufgewacht.
00:55:05Was?
00:55:05Wirklich?
00:55:06Ihre Schwester hat die Augen geöffnet?
00:55:08Ja.
00:55:09Was ist denn?
00:55:10Ich bin überrascht, dass sie so schnell aus dem Koma aufgewacht ist.
00:55:13Möglicherweise ist das ein Zeichen für gestiegenen Hirndruck.
00:55:16Ja, aber dann tun Sie was dagegen.
00:55:17Ich bin ein Zeichen für den Z pana.
00:55:27Ich bin ein Zeichen für die Recently.
00:55:31Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
00:56:01Amen.
00:56:31Und sag Bescheid, wenn ich was für dich tun kann, ja?
00:56:40Also, für euch.
00:56:41Mach ich.
00:56:42Und du meldest dich, wenn du wieder trainieren kannst.
00:56:45Aber jetzt hast du erstmal alle Zeit...
00:56:46Wir fangen gleich morgen wieder an.
00:56:48Bist du sicher?
00:56:49Training ist im Moment die beste Ablenkung.
00:56:51Ich pass auf, Jamie.
00:56:53Ich nehme mir die Zeit.
00:56:55Gut, dann sehen wir uns morgen früh.
00:57:06Weißt du schon, was du jetzt machen willst?
00:57:09Ich muss zurück nach Kolumbien.
00:57:11Meine Mutter braucht mich.
00:57:12Ich grüße Sie, bitte.
00:57:20Von mir aus...
00:57:22...könntest du auch gerne noch bleiben.
00:57:26Bei mir.
00:57:27Also, im Haus, meine ich.
00:57:30Wenn du willst.
00:57:32Du bist näher am Grab.
00:57:34Und bei Jamie natürlich.
00:57:35Danke, Toni.
00:57:38Ich komme gern darauf zurück, wenn ich wieder zu Besuch bin.
00:57:45Nelly und du, ihr kommt ja ohne mich auch ganz gut zurecht.
00:57:48Und...
00:57:49... England und ich, das funktioniert auf Dauer nicht, wie du weißt.
00:57:52Dinge können sich ändern.
00:57:54Wie das wohl geworden wäre, wenn wir damals zusammen nach Kolumbien zurückgegangen wären.
00:58:04Vermutlich wärst du unglücklich geworden.
00:58:07Nicht so unglücklich wie ohne dich.
00:58:12Du warst die Liebe meines Lebens.
00:58:14Schade, dass du viel herfährst.
00:58:28Sie hält sie einfach nicht länger aus.
00:58:32Entschuldige.
00:58:34Du und deine Mord haben im Grunde...
00:58:35...hörst du mich ja nichts an.
00:58:36Doch.
00:58:38Allein wegen Jamie.
00:58:40Sie ist seine Großmutter.
00:58:42Er braucht sie.
00:58:43Genau so, wie er uns braucht.
00:58:46Uns.
00:58:47Mich auf jeden Fall.
00:58:51Das meine ich nicht.
00:58:55Welches uns?
00:58:59Du weißt...
00:59:01...gibt's noch was?
00:59:06Eigentlich müsste es jetzt klopfen.
00:59:13Nach dem Tod von Mrs. Turner stellt sich nun leider die Frage, was mit dem Jungen passiert.
00:59:22Neben ihn und ihren Eltern gibt es noch eine Schwester von Mr. Turner in Südafrika.
00:59:28Carmen ist unverheiratet und sie kann sich um kein Kind kümmern.
00:59:31Genauso wenig wie meine Eltern.
00:59:34Ihr Vater hat sich angeboten.
00:59:35Was?
00:59:36Für den Notfall.
00:59:36Moment.
00:59:38Worüber diskutieren wir hier eigentlich?
00:59:40Die Sache ist doch klar.
00:59:42Eve und Bill wollten, dass wir uns um Jamie kümmern.
00:59:45Ja, aber auch für die kommenden 18 Jahre.
00:59:48Sind Sie dazu bereit?
00:59:50Absolut.
00:59:52Und Sie sind sich über die Tragweite dieser Entscheidungen klaren.
00:59:55Was ist mit dem Haus?
00:59:57Was soll mit dem Haus sein?
00:59:58Das gehört Jamie.
00:59:59Ein kleiner Teil.
01:00:01Der größere gehört der Bank.
01:00:03Können Sie die Hypothek zahlen?
01:00:05Was verdienen Sie?
01:00:07Ähm, ich bekomme ein Sportstipendium und Leo hat einen Job.
01:00:11Nein.
01:00:12Was?
01:00:15Mike hat mir gekündigt.
01:00:17Fristlos.
01:00:18Und das sagst du mir erst jetzt?
01:00:20Ich wollte dich nicht beunruhigen.
01:00:22Nicht auch noch damit.
01:00:25Also mein Vater wird uns ganz sicher unterstützen.
01:00:27Das sollten Sie abklären.
01:00:30Die endgültige Entscheidung, was mit Jamie geschieht, liegt natürlich beim Vormundschaftsgericht.
01:00:36Ich gebe Ihnen Bescheid, wann der Termin angesetzt ist.
01:00:40Und was Sie beide betrifft, sollten Sie Klarheit schaffen.
01:00:45Denn eines können wir überhaupt nicht gebrauchen.
01:00:48Komplikationen.
01:00:50Vielleicht hat sie ja doch recht.
01:00:52Verkompliziert das nicht alles?
01:00:54Vielleicht macht das auch alles einfacher.
01:00:55Wie lange war deine längste Beziehung?
01:01:02Sechs Monate.
01:01:05Drei.
01:01:08Wochen.
01:01:09Mein Gott, es war einfach nie die Richtige dabei.
01:01:12Und bei dir?
01:01:14Drei Jahre.
01:01:16Und ich war mir sicher, dass er der Richtige ist.
01:01:18Hat er die Wäsche richtig so viel?
01:01:20Warum habt ihr euch getrennt?
01:01:25Er wollte seine Freiheit zurück.
01:01:28Und dabei war sowas wie eine eigene Familie noch nicht mal in Planung.
01:01:31Außerdem habe ich mir vorgenommen, dass ich es beim nächsten Mal langsamer angehen lasse.
01:01:35Und nicht, ähm...
01:01:36Ein Schleudergang auf einer Waschmaschine.
01:01:38So wie du es sagst, klingt es noch unromantischer.
01:01:40Du musst immer alles kontrollieren.
01:01:45Auch deine Gefühle.
01:01:47Aber es ist nicht alles planbar.
01:01:49Weder im Leben noch in der Liebe.
01:01:52Sieh uns an.
01:01:55Das ist doch toll.
01:01:59Wir sind so grundverschieden.
01:02:01Dagegen sind meine Eltern ein Herz und eine Seele.
01:02:03Was heißt das jetzt konkret?
01:02:20Leo und ich beantragen das gemeinsame Sorgerecht für Jamie.
01:02:23So wie Bill und Eve es sich gewünscht haben.
01:02:26Wir geben uns erst mal ein Ja.
01:02:27Und danach?
01:02:29Dann gucken wir weiter.
01:02:30Ja, ich weiß es auch nicht, Patrick.
01:02:32Es ist gerade alles ziemlich viel.
01:02:35Hast du dich verliebt?
01:02:36Was?
01:02:37Wo kommst du denn da auf?
01:02:38Na ja.
01:02:39Immerhin verbringt ihr viel Zeit miteinander.
01:02:42Und habt ein langfristiges, gemeinsames Projekt.
01:02:44Das ist doch nicht abwegig, wenn man, wie soll ich sagen, Gefühle füreinander entwickelt.
01:02:47Wir verbringen aber auch viel Zeit miteinander.
01:02:52Eigentlich wollte ich es dir ja später sagen.
01:02:54Was?
01:02:55Du bist für mich mehr als ein Champion.
01:02:57Und ob du jetzt eine Medaille gewinnst oder nicht.
01:03:02Eines hast du auf jeden Fall schon gewonnen.
01:03:05Mein Herz.
01:03:07Patrick, ich...
01:03:08Ich weiß, du fängst nichts mit einem Trainer an.
01:03:12Deswegen besorge ich dir einen anderen.
01:03:15Nelly, du wirst sehen.
01:03:19Ich meine es ernst mit uns.
01:03:20Ach, Yves.
01:03:26Du wusstest immer, was das Richtige für mich ist.
01:03:30Es ist so verrückt.
01:03:32Da hatte ich so lange keinen Mann.
01:03:34Seit ewigen Zeiten, wie du sagen würdest.
01:03:36Und jetzt gibt es gleich zwei.
01:03:38Und beide tun mir gut.
01:03:40Jetzt komm mir bloß nicht mit.
01:03:41Hör auf dein Herz.
01:03:43So einfach ist es nämlich gar nicht.
01:03:44Wenn du es nicht tust, leidest du später umso mehr.
01:03:50Ich dachte, du bist schon auf dem Weg zum Flughafen.
01:03:52Ich wollte mich noch verabschieden.
01:03:55Nelly, ich bin damals gegangen, weil ich unglücklich war.
01:04:00Tony wurde eine Stelle in Bristol angeboten.
01:04:02Ursprünglich nur für drei Jahre.
01:04:04Und dann wollten wir nach Kolumbien.
01:04:06Das hatte er mir versprochen.
01:04:08Der hat hält seine Versprechen.
01:04:10Das dachte ich auch.
01:04:12Aber...
01:04:12Dann wurde sein Vertrag verlängert.
01:04:15Yves war schon auf der Welt.
01:04:17Und dann wurde ich mit dir schwanger.
01:04:18Und wir blieben.
01:04:20Trotzdem war ich...
01:04:22Enttäuscht und traurig.
01:04:25Und das hat unsere Ehe belastet.
01:04:27Und ich hatte Angst,
01:04:28dass dein Vater und ich uns eines Tages hassen würden.
01:04:33Also ist Dad schuld?
01:04:34Nein.
01:04:36Keiner hat Schuld.
01:04:38So ist das Leben nun mal.
01:04:41Verdammt kompliziert.
01:04:42Man kann nicht alles haben.
01:04:46Und deshalb bin ich gegangen.
01:04:50Das war dir und deiner Schwester gegenüber nicht fair.
01:04:52Nur...
01:04:52Ich hätte es nicht übers Herz gebracht,
01:04:55eurem Vater die Kinder wegzunehmen.
01:04:58Aber ich habe euch immer geliebt und immer vermisst.
01:05:04Bitte verzeih mir.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:05Ja.
01:05:06Ja.
01:05:06Ja.
01:05:06Ja.
01:05:06Ja.
01:05:06Ja.
01:05:06Ja.
01:05:06Ja.
01:05:06Ja.
01:05:07Ja.
01:05:08Ja.
01:05:08Ja.
01:05:12Ja.
01:05:13Ja.
01:05:14Ja.
01:05:15Tut mir leid, dass ich das Ding neulich in den Sand gesetzt habe.
01:05:18Ich bin dann weg.
01:05:20Ja.
01:05:21Jetzt warte mal.
01:05:22Einen Moment.
01:05:23Es gibt einen neuen Auftrag.
01:05:25Das Famous Festival in Schottland.
01:05:28Ich brauche 45 Minuten.
01:05:30Sie ist als Bewährungsprobe.
01:05:32Liefere mir was Anständiges und dann reden wir nochmal über die World Tour.
01:05:36Was sagst du?
01:05:37Ja.
01:05:38Gerne.
01:05:39Hör zu.
01:05:40Ich zahle dir das Doppelte, ja?
01:05:42Und ich garantiere dir, es wird sich mehr als auszahlen.
01:05:45Mit dir als Trainer holt Nelly Gold.
01:05:46Hast du auch ein Bier für mich?
01:05:47Oder trinkst du lieber allein?
01:05:52Musst du nicht trainieren?
01:05:53Ich hab Nelly gerade einen besseren Trainer besorgt.
01:05:59Besser als du?
01:06:00Als tut man nicht alles für die Frau, die man liebt.
01:06:02Du liebst sie doch auch, oder?
01:06:03Nelly ist was ganz Besonderes.
01:06:05Du liebst sie doch auch, oder?
01:06:06Nelly ist was ganz Besonderes.
01:06:07Sie sieht nicht nur gut aus, sie ist intelligent, warmherzig.
01:06:10Die ist auch nicht.
01:06:11Das ist ein bisschen.
01:06:12Wie?
01:06:13Ich habe Nelly gerade einen besseren Trainer besorgt.
01:06:15Besser als du.
01:06:16Als tut man nicht alles für die Frau, die man liebt.
01:06:20Du liebst sie doch auch, oder?
01:06:21Nelly ist was ganz Besonderes.
01:06:31Sie sieht nicht nur gut aus, sie ist intelligent, warmherzig.
01:06:36Barmherzig.
01:06:37Wem sagst du das?
01:06:38Und sie wird es sich nie verzeihen, wenn sie ihren Olympiatraum verpasst.
01:06:43Und wird sie es dir verzeihen können?
01:06:46Und die Frage ist doch, wirst du es dir verzeihen, wenn du ihr die Chance ihres Lebens nimmst?
01:06:51Was willst du von mir?
01:06:53Okay, Klartext.
01:06:55Ich werde Nele bitten, meine Frau zu werden.
01:06:56Und wie die Dinge stehen, wird sie nicht Nein sagen.
01:07:00Und ich soll einfach so verschwinden?
01:07:02Ich werde mich um Jamie kümmern, als wäre es mein eigener Sohn.
01:07:09Es wird Ihnen an nichts fehlen.
01:07:11Ich kann Nele glücklich machen.
01:07:14Und wenn dir wirklich etwas an ihr liegt, dann stehst du ihrem Glück nicht im Weg.
01:07:28Hey.
01:07:29Hey.
01:07:31Setz dich.
01:07:32Wir müssen miteinander reden.
01:07:40Darf ich anfangen?
01:07:41Klar.
01:07:43Gibt es ein Problem?
01:07:46Mike hat mir angeboten, ein Festival in Schottland zu filmen.
01:07:51Ich dachte, er hat dich rausgeschmissen.
01:07:53Ja.
01:07:53Ich bin quasi auf Bewährung.
01:07:56Stelle ich mich gut an, dann nimmt er mich doch mit auf die Surfer-World-Tour.
01:08:00Das ist doch super, oder?
01:08:01Es geht schon nächste Woche los.
01:08:04Oh.
01:08:06Und wie lange bist du dann weg?
01:08:07Erstmal nur eine Woche.
01:08:09Aber die Tour startet kurz darauf in Portugal.
01:08:11Dann geht es weiter nach Brasilien, von da nach Kalifornien und zum Abschluss Hawaii.
01:08:17World-Tour eben.
01:08:17Das ist deine Chance, oder?
01:08:20Das ist wahrscheinlich besser so.
01:08:26Und ich, die sind zu verschieden.
01:08:34Auf Dauer wird es nicht gut gehen, ne?
01:08:38Aber zu Jamies Geburtstag komme ich.
01:08:43Egal woher.
01:08:44Habe ich dir zu viel versprochen?
01:09:06Nelly ist ein Champion.
01:09:08Sie kämpft gnadenlos.
01:09:09Danke.
01:09:09Darf ich jetzt den Champion für einen Augenblick für mich allein haben?
01:09:17Was ist?
01:09:19Die Uhr führt morgen weg.
01:09:21Richtig?
01:09:21Mhm.
01:09:23Ich wollte nur wissen, wie ihr das mit der Kinderbetreuung geregelt habt.
01:09:26Mein Dad hat angeboten, sich um Jamie zu kümmern, während ich trainiere.
01:09:29Kann er eine Tourne mit Kindern?
01:09:30Ja.
01:09:31Geht so.
01:09:31Okay, ich mach den besseren Vorschlag.
01:09:36Ich kümmere mich um Jamie.
01:09:38Ey, du kannst meine Kinder fragen.
01:09:40Ich bin ein super Dad.
01:09:42Aber Jamie ist nicht dein Sohn.
01:09:46Noch nicht.
01:09:48Nelly.
01:09:53Seit wir uns das erste Mal verabredet haben, weiß ich, dass du die Frau bist, mit der ich den
01:10:00den Rest meines Lebens verbringen wirst.
01:10:09Nimm das.
01:10:13Nimm das bitte als Zeichen dafür, wie viel ich für dich empfinde.
01:10:20Und bitte zwinge mich nicht dazu, dir zu sagen, dass du als verheiratete Frau viel bessere
01:10:24Chancen beim Vormundschaftsgericht hast.
01:10:27Das klingt so unumann.
01:10:28Patrick.
01:10:35Na, Patrick scheint es ja wirklich ernst zu meinen.
01:10:38Ja.
01:10:39Das mag ich auch an ihm.
01:10:41Er hat sogar schon die Umzugsleute organisiert.
01:10:44Ab morgen wohnen Jamie und ich dann bei ihm.
01:10:46Und was machst du mit dem Cottage?
01:10:48Ich habe einen Maklerbeauftragten, Käufer zu finden.
01:10:52Das Geld lege ich dann für Jamie an.
01:10:56Und was ist mit Leo?
01:10:57Er ist halt viel unterwegs für seinen Job.
01:11:04Ich werde das alleinige Sorgerecht für Jamie beantragen.
01:11:07Aber ich kann mich auch an den Kleinen kümmern.
01:11:11Deine Mutter würde mich jederzeit unterstützen. Das hat sie mir versprochen.
01:11:13Danke, Dad.
01:11:17Aber ich schaffe das.
01:11:19Das ist meine Aufgabe.
01:11:21Das bin ich Eve schuldig.
01:11:24Außerdem macht es mir wirklich Spaß.
01:11:27Der kleine Mann ist mein Ein und Alles.
01:11:33Deine Leute sind echt schnell.
01:11:34Zeit ist Geld.
01:11:36In deinem Fall.
01:11:37Gold.
01:11:46Das ist Mrs. Richards.
01:11:50Die war schon die Nennin meiner Kinder.
01:11:52Das ist Nelly, meine zukünftige Frau.
01:11:54Und das ist unser kleiner Ziehsohn.
01:11:57Jamie, richtig?
01:11:58Na, du bist ja vielleicht ein hübscher Junge.
01:12:04Du solltest Mrs. Richards eine Chance geben.
01:12:12Vorsicht.
01:12:13Warum hast du mir nicht erzählt, dass du eine Nanny engagiert hast?
01:12:27Ich wusste, dass du so reagierst.
01:12:29Du solltest lernen, loszulassen.
01:12:31Ich will Jamie aber nicht loslassen.
01:12:33Okay, vielleicht habe ich mich falsch ausgedrückt.
01:12:35Aber ist es nicht beruhigend zu wissen, dass sich immer jemand um ihn kümmert?
01:12:39So können wir uns ganz auf unser großes Ziel konzentrieren.
01:12:41Ganz ohne schlechtes Gewissen.
01:12:49Hier, diese Einstellung ist unglaublich.
01:12:52Ich meine, das kommt perfekt rüber.
01:12:54Danke.
01:12:55Du hast dir jeden Penny verdient.
01:12:57Die Veranstalter sind auch glücklich.
01:12:59Das freut mich.
01:13:01Ja, der Job macht auch riesig Spaß.
01:13:02Und alle sind gut drauf, die Musik ist toll.
01:13:05Ich habe mir schon überlegt, ob ich nicht als Roadie anfange.
01:13:09Zu spät, fürchte ich.
01:13:11Denn du hast die World Tour.
01:13:15Wirklich?
01:13:16Ja, es ist bestätigt.
01:13:20Danke.
01:13:22Wir gehen dann die Details bei mir im Büro durch.
01:13:24Okay, gute Heimreise.
01:13:26Und du mach weiter so.
01:13:28Versprochen.
01:13:28Hallo, Nelly.
01:13:40Hey.
01:13:41Wie geht's dir?
01:13:42Gut.
01:13:44Wie ist das Festival?
01:13:45Ist cool.
01:13:48Wie geht's Jamie?
01:13:49Kann ich ihn sehen?
01:13:50Er ist gerade mit seiner Nanny unterwegs.
01:13:52Jamie hat eine Nanny?
01:13:53Patrick hat eine engagiert, um mich zu entlasten.
01:13:58Wohl eher, um sich selbst zu entlasten.
01:14:00Was willst du damit sagen?
01:14:03Nichts.
01:14:05Was ist?
01:14:06Ich frag mich nur, wie du es findest, dass Patrick als erste Amtszahlung eine Nanny engagiert.
01:14:10Besonders glücklich wirkst du jedenfalls nicht.
01:14:12Es macht total Sinn.
01:14:14Außerdem ist Jamie bei ihr in den allerbesten Händen.
01:14:17Und wenn ich dich kurz dran erinnern darf, warst du derjenige, der sich abgesetzt hat.
01:14:20Tut mir leid.
01:14:21Geht mich auch gar nichts mehr an.
01:14:23Stimmt.
01:14:24Okay.
01:14:25Bis dann.
01:14:26Bis dann.
01:14:27Bis dann.
01:14:40Danke.
01:14:42Dad.
01:14:47Verreist du?
01:14:48Oh, hallo Nelly.
01:14:51Das passt ja.
01:14:52Ich hätte dich sonst noch angerufen.
01:14:54Vom Flughafen.
01:14:55Du hast doch gar kein Handy.
01:14:56Und wo denn fliegst du überhaupt?
01:14:58Ich habe eine Einladung zu einem Orchideen-Symposium.
01:15:01Du warst seit Jahren nicht auf solchen Veranstaltungen.
01:15:03Ja, und das war falsch.
01:15:05Ich habe mich jahrelang in einem Kokon eingesponnen.
01:15:07Aus Selbstmitleid und Selbstgerechtigkeit.
01:15:12Hast du denn noch alles eingepackt?
01:15:14Es ist wirklich toll, wie du die Mutterrolle für Jamie übernimmst.
01:15:17Aber bei mir musst du das nicht machen.
01:15:21Ist bei dir alles in Ordnung?
01:15:22Ja?
01:15:26Komm her.
01:15:31Weißt du eigentlich, wie froh ich bin, dass es dich gibt?
01:15:34Wie lange bist du weg?
01:15:36Zu Jamies Geburtstag bin ich wieder da.
01:15:39Wünsch mir Glück.
01:15:40Wofür?
01:15:42Ähm, für alles.
01:16:02Na, Feierabend?
01:16:04Kennen wir uns?
01:16:09Die Tante vom Jugendamt.
01:16:12Miss Milch?
01:16:15Entschuldigung, aber Sie sehen so...
01:16:17...irgendwie anders aus.
01:16:21Ich bin im Urlaub.
01:16:24Und bitte nennen Sie mich Jessica.
01:16:27Jessica?
01:16:27Das ist jetzt aber kein unangekündigter Kontrollbesuch, oder?
01:16:33Ich bin nicht mehr für Jamie zuständig.
01:16:36Also gibt's auch keinen Interessenskonflikt.
01:16:38Falls du mit mir flirten willst.
01:16:44Ähm, ja.
01:16:46Heute Abend ist das große Feuerwerk.
01:16:49Vielleicht sehen wir uns das zusammen an.
01:16:52Aber gern.
01:16:53Wie findest du die?
01:17:04Äh, laut.
01:17:05Und bunt.
01:17:07Was wird das?
01:17:09Ist für Jamies Geburtstag.
01:17:11Und er liebt es laut.
01:17:12Und bunt.
01:17:13So wie Eve.
01:17:14Gut zu wissen.
01:17:16Für die ganzen Partys, die wir noch vor uns haben.
01:17:17Hey, hey, hey.
01:17:22Was soll das werden?
01:17:24Das ist gut, um Spannung abzubauen.
01:17:27Gerade bei Leistungssportlern.
01:17:29Trainingsstress gegen die erste Geburtstagsparty?
01:17:33Ah.
01:17:34Gegen die kleinen Teufel zieht man immer eine Kürzeren.
01:17:36Hm.
01:17:43Bitte.
01:17:43Bitte.
01:17:43Bitte.
01:17:43Bitte.
01:17:47Aufs Leben.
01:17:57Aufs Leben.
01:18:17Du vermisst die beiden.
01:18:21Jamie.
01:18:22Und Nanny.
01:18:25Ja.
01:18:29Und nicht nur das.
01:18:31Ich glaube, dass gerade jemand deine großen Fehler begeht.
01:18:34Ich?
01:18:37Nein.
01:18:38Ich.
01:18:38Ich denke, ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:18:52Danke.
01:18:53Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:18:55Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:18:56Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:18:57Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:18:58Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:18:59Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:00Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:01Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:02Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:03Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:04Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:05Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:06Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:07Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:08Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:09Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:10Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:11Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:12Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:13Ich gehe besser zurück ins Hotel.
01:19:14Unser Telefonat neulich, das
01:19:30Das war total ungerecht von mir
01:19:33Du bist eine tolle Mutter
01:19:34Die sich einfach Unterstützung holt
01:19:37Und du bist immer noch Jamies Pater
01:19:40Auch wenn du nicht mehr um die Hecke wohnst
01:19:44Umso schöner, dass du heute hier bist
01:19:45Ich hätte seinen Geburtstag um nichts in der Welt verpasst
01:19:49Hey, Kumpel
01:19:51Hey
01:19:53Schau mal
01:19:57Ist groß geworden
01:20:01Hey
01:20:03Hey
01:20:06Daddy
01:20:13Hat eigentlich Dad gesagt
01:20:16Da hat dich wohl jemand vermisst
01:20:21Daddy
01:20:22Geht es dir gut?
01:20:33Und was mit dir?
01:20:33Wir sollten uns ums Cottage kümmern
01:20:42Ich hatte ganz vergessen, was für ein Superteam hier beide sind
01:20:56Wenn alles nach Plan läuft
01:20:58Ja
01:20:59Dann haben wir es echt gut hingekriegt
01:21:02Wie geht es deinen Eltern?
01:21:05Gut
01:21:06Mein Vater ist seit der Trennung von meiner Mutter das erste Mal auf den Kongress gereist
01:21:10Er wollte heute zurückkommen
01:21:12Willst du mir eigentlich mal sagen, was los ist?
01:21:19Seit du da bist, Eier ist so rum
01:21:20Okay
01:21:24Ich wollte dich bitten, dir die Sache mit Patrick nochmal zu überlegen
01:21:34Ich glaube, er ist nicht der Richtige für dich
01:21:36Aha
01:21:37Und wer ist der Richtige für mich?
01:21:40Du?
01:21:41Nein
01:21:41Nein, es geht ja nicht um mich
01:21:43Ich weiß, ich war ein egoistischer Drecksack und ich habe mein Leben lang nur an mich gedacht
01:21:49Aber die Sache mit dir und mit Jamie, das hat mich verändert
01:21:53Und ich möchte, dass ihr glücklich seid
01:21:57Verkauft das Cottage nicht
01:22:00Du kannst auch hier mit Jamie leben
01:22:01Ich schicke euch Geld und ich bin da so oft ich kann
01:22:05Du musst ihn nicht von Patrick abhängig machen
01:22:08Das ist wieder so typisch
01:22:10Du tauchst hier auf und schmeißt einfach alles über den Haufen
01:22:13Ich wollte dir deine große Chance auf Olympia nicht versauen
01:22:16Patrick hat mich darum gebeten
01:22:20Ihr habt über mich geredet?
01:22:24Patrick meinte, dass mit mir und Jamie in deinem Traum von einer Medaille platzt
01:22:27Und dass du dir das nie verzeihen würdest
01:22:29Das war ein Fehler
01:22:30Ja
01:22:32Noch einer
01:22:34Ich hätte euch nie verlassen dürfen
01:22:37Hast du aber
01:22:39Du hättest auch sagen können, bleib hier
01:22:41Geh nicht, bleib bei uns
01:22:42Das hat doch eh nichts gebracht
01:22:44Ich kenne dich besser, als du glaubst
01:22:53Und ich weiß, dass du Patrick nicht wirklich liebst
01:23:12Was macht ihr denn hier?
01:23:26Wir feiern mit unserem Enkel Geburtstag
01:23:28Schön, dass ihr da seid
01:23:32Hallo
01:23:34Dad?
01:23:38Ja
01:23:38Wie war dein Symposium?
01:23:41Ja, das war mehr eine Expedition
01:23:43Bei der ist mir ein besonders schöner Schmetterling ins Netz gegangen
01:23:47Ja, dein Vater hat mich in Kolumbien besucht, damit wir uns aussprechen
01:23:50Das sind wundervolle Neulichkeiten
01:23:53Und bei dir?
01:23:56Alles in Ordnung?
01:23:57Wie läuft's mit Patrick?
01:24:10Ich vermute mal, es ist wegen Leo
01:24:11Ach, meine Nelly
01:24:14Weißt du noch auf dem Friedhof
01:24:19Da hast du mir gesagt, dass Yves immer wusste, was das Richtige für dich ist
01:24:23Das weißt du auch
01:24:26Du musst nur danach handeln
01:24:29Hi
01:24:44Setz dich zu mir
01:24:48Was machen die Vorbereitungen?
01:24:53Wir haben einen Gast mir
01:24:54Oh
01:24:54Mein Vater hat meine Mutter mitgebracht
01:24:56Sie haben sich wieder versöhnt
01:24:57Das klingt toll
01:24:58Stimmt was nicht?
01:25:06Ist es wegen der Nanny?
01:25:08Wenn sie dir nicht passt, dann
01:25:09Das ist es nicht
01:25:11Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
01:25:15Ich bin dir so dankbar für alles, was du für mich und Jamie getan hast
01:25:20Ach
01:25:20Jamie und ich werden wieder ausziehen
01:25:26Ich glaube das mit uns beiden
01:25:30Es würde nicht funktionieren
01:25:32Vielleicht sind wir uns auch zu ähnlich
01:25:34Leo und du
01:25:38Du bist ein großartiger Mann
01:25:41Aber
01:25:42Nicht der Richtige
01:25:45Ich glaube ich gehe jetzt besser
01:25:48Danke für alles
01:25:53Was ist mit Olympia?
01:26:01Manchmal muss man sich von einem Traum verabschieden
01:26:03Ich bin gleich wieder da
01:26:25Ich bin gleich wieder da
01:26:27Leo?
01:26:34Leo?
01:26:34Leo?
01:26:35Bist du da?
01:26:39Prost, Melli
01:26:49In früheren Zeiten hätten wir uns duelliert
01:26:53Ja, früher
01:26:56Du hast gewonnen
01:27:01Die Liebe hat gewonnen
01:27:04Jetzt bitte sag mir, wo sie ist
01:27:07Das weißt du doch
01:27:10Hi Leo
01:27:11Das ist Anruf Nummer 10
01:27:12Wenn du glaubst, dass ich irgendwann aufgebe, vergiss es
01:27:15Echte Champions geben niemals auf
01:27:17Also ruf zurück, ja?
01:27:18Ja
01:27:19Schon mal, wer der kommt?
01:27:43Dich heiraten?
01:27:45Dann muss ich aber erst noch jemanden fragen
01:27:47Jamie ist einverstanden
01:27:50Ach ja?
01:27:52Ja
01:27:52Wir zwei sind uns einig
01:28:17Ja
01:28:18Ja
01:28:21fier
01:28:23E Arbeit
01:28:24E paved
01:28:25E
01:28:32Cap
01:28:32ہ
Empfohlen
1:28:43
|
Als nächstes auf Sendung
1:27:05
1:28:40
1:28:33
1:26:27
1:28:25
1:28:31
1:28:36
1:28:22
1:28:44
1:28:30
1:28:10
1:28:30
1:28:47
1:27:19
1:28:10
1:26:16
1:26:45
1:28:46
1:28:35
1:28:22
1:27:33
1:29:57
1:28:32
1:28:35