- 6.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:35Musik
00:00:36Musik
00:00:38Musik
00:00:42Musik
00:00:46Musik
00:00:48Wach
00:00:50Musik
00:00:52Gull Falling Yacht
00:00:54Musik
00:00:56Musik
00:00:58Hallo, Mr. Cavendish. Ihre Frau ist im Fernsehen.
00:01:06Die Kinder haben es mit einer sehr unbeständigen Mütterlage zu tun.
00:01:09Das heißt, Regen und Sonne wechseln sich ständig ab.
00:01:12Tief Betty und Hoch Gary liefern sich ein Duell.
00:01:16Wer von beiden Schluss endlich die Oberhand behält, ist noch nicht entschieden.
00:01:20So oder so, es stehen uns stürmische Tage bevor.
00:01:23Und wie werden die Nächte, Harleen?
00:01:25Die werden für die Jahreszeit definitiv verkühlt.
00:01:28Da sollte man jemanden zum Kuscheln haben.
00:01:30Ja, aber bevor jemand anruft, mein persönliches Dauerhoch heißt Julien.
00:01:35Und wir feiern heute übrigens zehnjähriges Jubiläum.
00:01:39Und damit zurück zu der Oberhand.
00:01:41Vielen Dank, Holly.
00:01:42Warum sieht ich nicht, Julien?
00:01:43Mhm.
00:01:44Aber sie weiß, dass ich hier zuhöre.
00:01:47So, wenn wir was zum Frühstück, ich hätte gern Rührei.
00:01:50Und ihr?
00:01:50Wenn ich nur an Schule denke, könnte ich schon...
00:01:52Na komm, übertreibst du nicht ein bisschen.
00:01:54Es ist noch ein Jahr, Leon.
00:01:54Ich will da einfach nicht mehr hin.
00:01:57Was mit dir, Lisa?
00:01:58Kein Appetit.
00:01:59Sie will ihre Bikini-Figur nicht ruinieren.
00:02:01Für wen auch immer.
00:02:02Bis später.
00:02:03Hey!
00:02:05Eure Brote.
00:02:08Früher ist gestrichen.
00:02:15Morgen.
00:02:16Hier.
00:02:17Du hast das sicher nicht gefrühstückt.
00:02:18Frühstück wird überschätzt.
00:02:20So, wie ausreichend Schonung nach einem Herzinfarkt, ja?
00:02:23Ich bin wieder fit.
00:02:25Warum wollten Sie dich länger in der Reha behalten?
00:02:27Weil es ist dich beruhigt.
00:02:28Ich habe heute einen Termin bei Loreen.
00:02:32Im Übrigen brauchst du ja dringend meine Unterstützung.
00:02:38Morgen.
00:02:38Hast du den Buchs nicht gespritzt?
00:02:41Ja, das ist ein neuer Schädling.
00:02:43Das alte Mittel wirkt nicht mehr.
00:02:44Du musst die Dose sollen.
00:02:45Viel hilft nicht immer viel.
00:02:47Das ist wie bei Antibiotika.
00:02:48Irgendwann wirkt das nicht mehr.
00:02:49Aber ich habe ein neues Gegenmittel.
00:02:51Ein natürliches.
00:02:51Die Gärung braucht noch ein bisschen.
00:02:53Bis dahin ist der Buchs endgültig tot.
00:02:55Genauso wie Kevin Dish und Zahn.
00:02:57Dafür sehen wir aber noch ganz lebendig aus.
00:02:59Das kommt nach uns.
00:02:59Lee und Lisa sind nette Kinder.
00:03:01Aber sie sind nun mal keine Kevin Dish.
00:03:02Sie sind aber trotzdem meine Kinder.
00:03:05Die dich nach all den Jahren immer noch nicht dead nennen.
00:03:07Kommt von den Jugendlichen, sagt keiner mehr dead.
00:03:09Dead.
00:03:10Holly und du, ihr seid noch nicht mal verheiratet.
00:03:12Was ist, wenn sie dich morgen verlässt?
00:03:14Wir brauchen keinen Traurschein.
00:03:15Auch nicht, um Kinder zu kriegen.
00:03:16Wie?
00:03:17Äh, Holly?
00:03:18Nein.
00:03:19Nein, nein, noch nicht.
00:03:20Aber wir haben ja heute Jahrestag.
00:03:21Und ich dachte, es wäre an der Zeit.
00:03:27Mit dem Thema bist du durch, oder?
00:03:34Womit?
00:03:35Der Familienplanung.
00:03:36Entschuldige, aber ich verstehe jetzt nicht, was dich das angeht.
00:03:39Ich verstehe mich nicht falsch.
00:03:41Du weißt, ich gehe bald in den Ruhestand.
00:03:44Unsere Bosse haben mich gefragt,
00:03:45wer in meinen Augen der richtige Nachfolger für den Posten wäre.
00:03:50Ich denke da mehr an eine Nachfolgerin.
00:03:54Im Ernst?
00:03:55Ich könnte mir als Chefmoderatorin niemand Besseren vorstellen.
00:04:00Aber die von der Chefetage wollen sich auch langfristig auf dich verlassen können.
00:04:04Ich habe zwar keine Ahnung, was das mit Kindern zu tun hat, aber...
00:04:08Das können sie.
00:04:11Wow.
00:04:12Ich erhöhe jetzt den Widerstand.
00:04:31Arbeitest du schon wieder?
00:04:33Ich wünschte, deine Kollegen hätten mich nicht so lange davon abgehalten.
00:04:36Julian macht es gut, aber...
00:04:38Er ist noch nicht so weit.
00:04:39Du bist noch nicht so weit.
00:04:41Mit seinem Nachhaltigkeits-Tick und den anderen Ideen,
00:04:43da geht der Laden vor die Hunde, wenn ich nicht aufpasse.
00:04:45Ich dachte, Nachhaltigkeit ist das Wesen einer Gärtnerei.
00:04:48Nein.
00:04:48Wenn man es nur übertreibt.
00:04:50Ich weiß echt nicht, von wem der Junge das hat.
00:04:52Von mir nicht.
00:04:54Aber vielleicht gibt es doch noch einen Enkel, der die Firma übernimmt.
00:04:58Und bis der alt genug ist, willst du die Stellung halten.
00:05:00Nein, stopp.
00:05:03Bitte, du musst dringend einen Gang zurückschalten.
00:05:09Dein Herzinfarkt...
00:05:11Verschleppte Erkältung.
00:05:12Dein Herzinfarkt war ein Warnschuss.
00:05:15Du kannst dir das vielleicht nicht vorstellen,
00:05:17und es gibt im Leben noch andere Dinge als Arbeiten.
00:05:20Nehmen wir ein Beispiel an mir.
00:05:23Ich habe die Praxis verkauft in zwei Monaten.
00:05:26Bis Schluss.
00:05:27Was wirst du dann machen, Loreen?
00:05:29Dich zu Tode langweilen?
00:05:30Nein, das Leben genießen.
00:05:32Wir wissen doch alle nicht, wie viel Zeit wir noch haben.
00:05:35Das haben wir beide doch erfahren, wie schnell es gehen kann.
00:05:37Du mit Barbara's Krebstot und ich mit Edwards' Unfall.
00:05:40Nein, nein.
00:05:42Für mich beginnt jetzt ein neues Kapitel in meinem Leben.
00:05:45Und mit etwas Glück finde ich jemanden, der es mit mir teilt.
00:05:49Ach, hast du jemanden kennengelernt?
00:05:51Nein, aber ich habe jemanden im Auge.
00:05:57Und wie war all der Tag?
00:05:59Gut.
00:05:59Langweilig.
00:06:00Hm, ihr seid euch mal wieder einig.
00:06:02Bist du dir wirklich sicher, dass wir denselben Erzeuger haben?
00:06:04Das ist bei Zwillingen so üblich, Lisa.
00:06:07Frauen können in einem Zyklus mehrere Eisprünge haben,
00:06:10wenn sie dann mehrere Männer...
00:06:11Hab ich nichts.
00:06:13Hallo.
00:06:14Hallo, Schatz.
00:06:14Kommen wir von diesem äußerst interessanten Ausflug in die Welt der Fortpflanzung
00:06:18zurück zum eigentlichen Thema Schule.
00:06:21Steht was an?
00:06:22Die große Blutspendenaktion.
00:06:23Ich habe euch alle eingetragen.
00:06:24Ja, aber keine Sorgen.
00:06:25Bis dahin sind Drogen abgebaut.
00:06:28Sehr witzig.
00:06:30Drei Kreuze, wenn die Pubertät durch ist.
00:06:32Mhm.
00:06:34Denkt dran, wir gehen heute Abend essen.
00:06:35Stunning.
00:06:37Der neue Koch soll ein Genie sein.
00:06:38Auf geht's, Leute.
00:06:56Wir servieren heute wieder das aufregendste Menü in ganz Corvo.
00:06:59Oh.
00:06:59Schöne?
00:07:03Und?
00:07:04Fehlt was?
00:07:05Schafe natürlich.
00:07:07Pippa.
00:07:07Kochen, das ist wie...
00:07:08Sex.
00:07:10Wie kann man so unromantisch sein?
00:07:13Ich wollte Liebe sagen.
00:07:15Weißt du, als Köche brauchen wir nicht nur Leidenschaft.
00:07:18Feuer?
00:07:21Das muss auch brennen.
00:07:31Aber kürzisch ein Schaf.
00:07:33Ich mag das.
00:07:36Und ich erst, ja.
00:07:39Du Schatz.
00:07:41Ich hätte da was mit dir zu besprechen.
00:07:43Und ich mit dir.
00:07:45Also, eigentlich sind es sogar zwei Dinge.
00:07:46Okay, dann fängst du an.
00:07:48Ich soll Bobs Nachfolgerin werden.
00:07:50Nee.
00:07:51Mhm.
00:07:52Chefmoderatorin.
00:07:53Das ist ja großartig.
00:07:54Das ist ja toll.
00:07:56Entschuldigung.
00:07:57Können wir eine Flasche Champagner bekommen?
00:07:58Die besten, den Sie haben, ja?
00:08:00Das ist spinnend.
00:08:01Willst du weitermachen, oder wie ich jetzt?
00:08:04Lass uns doch auf den Champagner warten.
00:08:06Du machst es aber spannend, ey.
00:08:07Also, das ist richtig gut.
00:08:09So mediterran.
00:08:10Mhm.
00:08:11Wo kommt denn dieser Koch eigentlich her?
00:08:12London.
00:08:14Aber vor, dass ich wohl in diversen Restaurants auf der ganzen Welt seine Sterne abkocht.
00:08:17Mhm.
00:08:19Winston-Jones-Miller, oder so.
00:08:21Für den Namen würde ich mich bedanken.
00:08:28Holly?
00:08:29Ist alles okay?
00:08:30Ist hier irgendwo ein Arzt?
00:08:39Na klar, wenn man das braucht, ist man ja da.
00:08:41Schatz, Holly, steh jetzt auf.
00:08:42Du musst mir jetzt vertrauen.
00:08:43Komm.
00:08:43Steh auf.
00:08:44Ganz ruhig.
00:08:44Ganz ruhig.
00:08:44Ganz ruhig.
00:08:44Ganz ruhig.
00:08:45So.
00:08:45Komm.
00:08:46Und eins.
00:08:48Und zwei.
00:08:50Aha.
00:08:52Alles okay?
00:08:56Woher kamst du das?
00:08:58Der war der Sanitäter bei der Army und da hat er mir den sogenannten Heimlichgriff gezeigt.
00:09:01Er ist allerdings bei unserem Hund.
00:09:04Kann ich helfen?
00:09:06Alles okay.
00:09:08Holly?
00:09:10Vince.
00:09:12Holly.
00:09:14Hey.
00:09:15Wie lange ist es jetzt hier?
00:09:16Nicht lang genug.
00:09:19Können wir bitte gehen?
00:09:20Willst du uns nicht vorstellen?
00:09:21Wie?
00:09:24Oh.
00:09:25Ja.
00:09:26Ähm.
00:09:27Vince, das, äh, Julian.
00:09:29Das ist Vince.
00:09:30Vince ist es.
00:09:31Julian, mein.
00:09:32Mann.
00:09:34Mann?
00:09:35Können wir bitte gehen?
00:09:37Weil es alles ein bisschen fehlt.
00:09:37Klar.
00:09:48Hörst du?
00:09:49Ja, wenn du mir erzählst, warum du es plötzlich so eilig hast.
00:09:52Ich wäre da eben fast erstickt.
00:09:53Ich will einfach nach Hause.
00:09:56Und wer ist Vince?
00:09:58Der Koch.
00:09:59Und?
00:10:02Eine Jugendsünde, von der ich gehofft hatte, dass ich sie nie wieder treffe.
00:10:05Und ich will jetzt nicht weiter darüber reden.
00:10:09Eine Jugendsünde.
00:10:10Verstehe.
00:10:12Also machst du jetzt bitte das Auto auf, sonst rufe ich mir gleich ein Taxi.
00:10:16Ja, doch.
00:10:35Ich bin so froh, dass ich dich habe.
00:10:40Und nicht nur, weil du mir heute das Leben gerettet hast.
00:10:43Du hast mir ganz schön Schrecken angehört.
00:10:46Ein Grund mehr, das Leben zu feiern.
00:10:57Was war eigentlich die andere Sache, an der du dich beinahe verschluckt hast?
00:11:02Nun komm.
00:11:03Spuck's aus.
00:11:08Wir kennen uns ja jetzt schon sehr lang.
00:11:13Ach, gut, dass ihr noch wach seid.
00:11:15Ich hab mir die Buchsbäume.
00:11:16Dad.
00:11:17Nochmal genau.
00:11:18Was denn?
00:11:18Du störst.
00:11:19Wobei.
00:11:21Ach so, ja.
00:11:23Ja, wolltet ihr nicht essen gehen?
00:11:25Wir sind schon zu ruck.
00:11:27Ich will da mal nicht weiter stören, aber der Buchs...
00:11:30Gute Nacht.
00:11:37Wo wollen wir stehen geblieben?
00:11:39Mach du besser weiter.
00:11:41Bei mir ist von mir der Wurm drin.
00:11:43Apropos.
00:11:45Nee, vergiss das wieder.
00:11:45Holly Reynolds, ich liebe dich.
00:11:52Und das sehr viel mehr seit unserer ersten Begegnung.
00:11:55Und kannst du dich noch erinnern, was du damals als allererstes zu mir gesagt hast?
00:12:00Küss mich endlich.
00:12:02Davor.
00:12:02Damit eines von Anfang klar ist.
00:12:08Ich bin keiner von diesen Frauen, die sofort Kinder wollen.
00:12:10Ich habe nämlich schon zwei.
00:12:12Trotzdem hast du nicht reißen ausgenommen.
00:12:15Ah, wo soll's denn hingehen?
00:12:17Morgen ist Schule.
00:12:20Ich bin zum Lernen verabredet.
00:12:23Anatomische Studien, ne?
00:12:25In zwei Stunden bist du zurück.
00:12:27Und mach die Tür bitte zu.
00:12:28Danke, dass du's mit uns aushältst.
00:12:37Du bist das Beste, was uns passieren könnte.
00:12:40Und darum will ich dich was fragen.
00:12:42Wer das jetzt noch antragt...
00:12:43Nein, lass mich ausreden.
00:12:50Willst du mich heiraten?
00:12:53Ja.
00:12:54Holly Reynolds.
00:12:55Ja.
00:12:55Ja.
00:12:58Nicht aufhören.
00:13:10Ach, Mann.
00:13:12Ach, nö.
00:13:14Ich hätte schwören können, dass wir noch Kondome haben.
00:13:17Hm.
00:13:17Wahrscheinlich hat die Lio genommen für seinen Anatomieunterricht.
00:13:20So genau will ich's gar nicht wissen.
00:13:22Na ja, besser mit als ohne.
00:13:24Ich muss nur noch eins hören.
00:13:25Oh.
00:13:25Abgelaufen.
00:13:38Dann wird's wohl nichts weiter.
00:13:41Na ja, warum eigentlich nicht?
00:13:44Das ist doch nichts, was man mal eben so beschließt.
00:13:48Eigentlich wollte ich das den ganzen Tag schon mit dir besprechen.
00:13:50Aber nun kam ständig was dazwischen.
00:13:51Ich will dich jetzt nicht überfahren, aber ich...
00:13:55Ich mein, wir heiraten.
00:13:56Dann brauchen wir doch eigentlich nicht mehr warten.
00:14:00Ja, schon.
00:14:05Aber?
00:14:09Das ist gerade alles ein bisschen viel.
00:14:15Jetzt noch mal an.
00:14:16Wir haben eine Überraschung für euch.
00:14:30Du bist schwanger?
00:14:31Nein.
00:14:33Obwohl jemand unsere Kondome klaut.
00:14:35Was seht ihr mich da so an?
00:14:38Eure Mutter nicht werden heiraten.
00:14:39Und was ist daran jetzt die Überraschung?
00:14:44Dass es mal ein Ja gesagt hat?
00:14:46Nein, dass eure Mutter mich gefragt hat.
00:14:48Wenn's an mir gegangen wäre, wären wir schon längst verheiratet.
00:14:50Ja, aber da war's zu früh.
00:14:52Aber jetzt denken wir, es ist der richtige Zeitpunkt.
00:14:55Also, seid ihr einverstanden?
00:14:57Haben wir da überhaupt was mitzureden?
00:14:59Na ja, immerhin sind wir eine Familie.
00:15:01Erst recht, wenn ich euch nach der Hochzeit adoptiere.
00:15:04Ist doch okay, oder?
00:15:05Ja, von mir aus ja.
00:15:10Lisa?
00:15:14Was hast du denn?
00:15:17Keine Ahnung.
00:15:19Schätz mal, ich find's toll.
00:15:22Ähm, können wir mir deinen Namen annehmen?
00:15:24Klar.
00:15:25Cool.
00:15:26Ich glaube, ich schätze dich viel besser an als Reynolds.
00:15:27Ich glaube, ich schätze dich viel besser an als Reynolds.
00:15:35Hey.
00:15:42Seck mal an der, oder?
00:15:43Richtig, auch mal gemacht?
00:15:44Nee, nee, ich fahre lieber Fahrrad.
00:15:46Wie geht's, Holly?
00:15:47Hast du dich wiederholt?
00:15:48Hier geht's bestens, danke.
00:15:49Freut mich zu hören.
00:15:52Ja, das kann ich für Sie tun.
00:15:54Ich hab gestern eine Aufregung vergessen zu bezahlen.
00:15:56Ach, das geht natürlich aufs Haus, ist doch klar.
00:15:58Nein, nein, in meiner Familie bleibt man nicht schuldig.
00:16:01Sehen Sie, ist das wieder gut machen.
00:16:03Schließlich haben wir Ihnen den Abend ruiniert.
00:16:04Ganz im Gegenteil.
00:16:06Wir sind seit gestern verlobt.
00:16:08Ach, Sie sind gar nicht verheiratet?
00:16:11Noch nicht.
00:16:12Oh.
00:16:13Also, falls Sie da noch einen passenden Ort für die Feier suchen.
00:16:15Für Holly würde ich mich richtig ins Zeug legen.
00:16:17Holly ist was ganz Besonderes.
00:16:19Da sind wir einer Meinung.
00:16:21Aber Holly und ich wollen lieber mit den Kindern zu Hause feiern.
00:16:24Klar.
00:16:25Jetzt sind die klein.
00:16:27Die Kleine ist schon lange her.
00:16:28Sechzehn, beide.
00:16:31Zwillinge?
00:16:32Mhm.
00:16:33Jung und Mädchen.
00:16:34Auf Anfang, noch sechzig Sekunden.
00:16:39Leo und Lisa, sind das meine Kinder?
00:16:43Wie kommst du darauf?
00:16:44Wie bist du überhaupt hier reingekommen?
00:16:45Sie sind sechzehn.
00:16:47Na ja, weißt du das?
00:16:48Julien war bei mir.
00:16:54Wieso?
00:16:55Du willst ja eine Rechnung bezahlen.
00:16:56Wirklich sehr korrekter Typ, den du da in Kürze heiraten wirst.
00:16:59Kürze Lira?
00:17:00Ich wüsste nicht, was dich mein Privatleben angeht.
00:17:02Ich habe auch keine Zeit mit dir zu plaudern.
00:17:04Ich muss nämlich gleich auf Sendung.
00:17:05Holly, wir waren vor 17 Jahren zusammen.
00:17:07Deine Kinder sind 16.
00:17:09Man muss jetzt nicht wirklich ein Einstein sein, um die richtigen Schlüsse zu ziehen.
00:17:12Also der Vince von damals hat mir klipp und klar zu verstehen gegeben, dass es in seinem Leben kein Platz für kleine Hosenscheißer gibt.
00:17:21Wenn ich mich richtig erinnere.
00:17:24Das heißt, ich bin ihr Vater?
00:17:27Julian ist ihr Vater.
00:17:29Der hat sich auch die ganzen Jahre um sie gekümmert.
00:17:34Und jetzt verschwindest du.
00:17:36Sonst rufe ich den Sicherheitsdienst.
00:17:38Und Achtung!
00:17:44Guten Morgen, meine Damen und Herren.
00:17:46Ich bin Bob Carter mit den Morgen News.
00:17:48Und wie das Wetter wird, erfahren Sie wie immer von Holly Reynolds.
00:17:51Guten Morgen, Conwell.
00:17:54Wie ist euer Gespräch ausgegangen?
00:17:56Wir werden heiraten.
00:17:58Schade ist, deine Mom das nicht mehr erlebt.
00:18:00Wobei sie weniger altmodisch war als ich.
00:18:02Ich finde es gut, wenn Kinder nicht unheilig aufwachsen.
00:18:05Gut, das Thema noch nicht abschließend geklärt.
00:18:07Aber deswegen heiraten wir doch.
00:18:08Wir heiraten, weil wir uns lieben.
00:18:10Will Holly nur noch ein Kind oder nicht?
00:18:12Ach komm, alles zu seiner Zeit, ja?
00:18:14Diese Gelassenheit hast du von deiner Mutter.
00:18:16Ja, und den Geschäftssinn habe ich von dir.
00:18:18Ich habe mit unserer Bank gesprochen.
00:18:19Die würden uns einen Kredit bewilligen.
00:18:20Wofür?
00:18:21Wir brauchen einen moderneren Firmenauftritt.
00:18:23Wir brauchen Sponsoren, Marketing, einen Businessplan.
00:18:26Wir brauchen einfach ein moderneres Image.
00:18:28Ich habe das hier mal alles notiert.
00:18:29Wozu? Wir gestalten Gärten und das schon sehr lange.
00:18:32Wir haben unseren guten Huf.
00:18:33Wir brauchen kein modernes Image.
00:18:34Es wäre eine Möglichkeit, einen völlig neuen Kundenstamm zu gewinnen
00:18:37und nicht nur von der Mundpropaganda zu leben.
00:18:38Aber das ist doch gar nicht garantiert.
00:18:40Sicher ist nur, dass deine Ideen ein Schweinegeld kosten.
00:18:42Es wäre Investition in die Zukunft.
00:18:44Und außerdem habe ich das...
00:18:45Vergrößert ist das Risiko, sobald wir den Kredit mal nicht bedienen können.
00:18:48Ach, was spätestens dann der Fall ist, wenn der Pugsbaumbestand eingegangen ist.
00:18:51Ach, ich hoffe, du bist mit deinem Gegenmittel weiter als mit deiner Familienplanung.
00:18:55Wo bleibt denn die Tageskarte für heute?
00:19:08Komm sofort.
00:19:10Ähm, Pippa?
00:19:11Hm?
00:19:12Du bist doch bestimmt bei diesem Ding-Sagram, wo alle immer ihre Fotos ins Netz stellen.
00:19:16So wie deine Selfies mit den Gästen?
00:19:19Kannst du auch die Bilder von anderen sehen?
00:19:20Wäre ja sonst etwas einseitig.
00:19:22Also, wen suchst du?
00:19:24Ähm, Leo und Lisa Reynolds.
00:19:26Sind das Köche?
00:19:27Ach, die sind die Kinder von einer alten Freundin.
00:19:34Leo Reynolds.
00:19:35Da haben wir ihn.
00:19:39Und hier ist er mit seiner Schwester.
00:19:42Danke.
00:19:42Danke.
00:19:42Danke.
00:19:42Danke.
00:19:52Boah, das steht ja höllisch hier.
00:20:04Ihre Mitarbeiterin hat mir gesagt, dass ich sie hier finde.
00:20:07Was ist denn das für ein ekelhaftes Zeug?
00:20:10Das ist ein Cocktail, der der Zyderlima Perspectalis gar nicht schmecken wird.
00:20:14Das ist ein Schädling, der unsere Buchsbäume kaputt macht.
00:20:16An seiner Stelle würde ich ja zusehen, dass ich Land gewinne.
00:20:18Was kann ich für Sie tun, Mr. Jones-Miller?
00:20:22Vince, bitte.
00:20:24Ich, äh, ich brauche deine Hilfe.
00:20:26Ich habe ja vor kurzem den Innenbereich meines Restaurants komplett umgestaltet.
00:20:29Und jetzt ist der Außenbereich dran.
00:20:30Also Blumen, Stauden, Tierbäume.
00:20:33Ich kenne mich überhaupt nicht aus mit dem ganzen Gedöns.
00:20:35Naja, und da bist du mir eingefallen.
00:20:38Es gibt ja Zufälle im Leben, die sind gar keine.
00:20:41Und woran hast du gedacht bei all dem Gedöns?
00:20:44Ach, du, da würde ich dir vollkommen freie Hand lassen.
00:20:45Ja, ja, dann schauen wir es doch mal um.
00:20:50Was soll denn alles gemacht werden?
00:20:52Ich meine, sämtliche Außenanlagen, der Parkplatz oder...
00:20:55Vielleicht ein Spielplatz für die kleinen Gäste.
00:20:57Mit Spielplätzen kenne ich mich aus.
00:20:59Ich habe Jahre mit den Zwillingen auf Spielplätzen verbracht.
00:21:02Holly mochte keine Spielplätze und auch nicht die anderen Mütter.
00:21:04Hast du eigentlich Kinder?
00:21:05Ja, für den Neuesten.
00:21:08Für den Neuesten.
00:21:09Glückwunsch.
00:21:09Der Kampf zwischen Hoch-Gary und Tief-Betty ist weiter spannend und das Wetter bleibt unbeständig.
00:21:17Vielen Dank, Holly.
00:21:19Da wir gerade über Beständigkeit geredet haben...
00:21:21Ja, Bob?
00:21:22Hat der Ring an deinem Finger eine tiefere Bedeutung?
00:21:25Ich bin nicht mehr der Jüngste, aber ich weiß, dass ich ihn gestern noch nicht gesehen habe.
00:21:29Gut aufgepasst.
00:21:31Und bevor du jetzt weiter fragst...
00:21:34Ja, wir werden heiraten.
00:21:35Na, dann dürfen wir euch jetzt wohl alle gratulieren.
00:21:38Einen guten Tag und wir sind zu den Abendnachrichten wieder für Sie da.
00:21:46Musste das sein?
00:21:47Oh, unsere Zuschauer lieben diese kleinen persönlichen Dinge.
00:21:51Und ich bin mir sicher, der Sender wird über unsere neue Chefmoderatorin eine tolle Homestory bringen.
00:21:57Heißt das...
00:21:58Es wird zwar noch ein abschließendes Meeting mit den Bossen aus London geben, aber eine reine Formalität.
00:22:02Das ist doch wohl eine Homestory wert, oder?
00:22:06Danke.
00:22:18Hallo, Schatz. Was gibt's denn?
00:22:20Du, ich wollte dich nur kurz vorwarnen.
00:22:22Hat Leo wieder was ausgefressen?
00:22:24Ausnahmsweise meine ich.
00:22:25Aber dank Bob weiß jetzt ganz Cornwall, dass wir heiraten.
00:22:28Er hat mich tatsächlich gerade vor laufender Kamera auf den Ring angesprochen.
00:22:31Das ist doch praktisch. Da brauchen Sie sich eben selbst zu erzählen.
00:22:35Ja.
00:22:35Könnte allerdings gut sein, dass bald noch mehr Privates von uns in Umlauf kommt.
00:22:41Die vom Sender wollen gerne eine Homestory drehen.
00:22:45Über ihre neue Chefmoderatorin.
00:22:47Ist doch super.
00:22:48Und gleichzeitig machen wir Werbung für die Gärtner.
00:22:50Du hast also wirklich kein Problem damit?
00:22:53Überhaupt nicht.
00:22:54Schau, ich heirate demnächst die schönste Chefmoderatorin von ganz Cornwall.
00:22:57Und außerdem habe ich eben einen riesen Auftrag an Land gezogen.
00:23:00Jetzt rate mal, von wem.
00:23:02Keine Ahnung. Sag du's mir.
00:23:04Vince Jones Miller.
00:23:06Er will, dass ich den gesamten Außenbereich seines Restaurants neu gestalte.
00:23:09Inklusive Spielplatz.
00:23:12Holly?
00:23:13Bist du noch da?
00:23:14Spagel am Anfang.
00:23:20Dann ein bisschen Salat.
00:23:21Gut.
00:23:22Und dann würde ich zu Fisch statt Fleisch tendieren.
00:23:25Was soll das?
00:23:27Freut mich auch, dich zu sehen, Holly.
00:23:30Gibt's ein Problem?
00:23:31Ja, gibt ein Problem.
00:23:33Ja, lass das draußen reden.
00:23:36Wir gehen gleich zurück.
00:23:37Willst du dich nicht setzen?
00:23:47Halte ich von meiner Familie fern.
00:23:49Unsere Familie?
00:23:50Du bist nicht Teil meiner Familie.
00:23:52Ja, also mein Anwalt sagt, du hast kein Recht, mich von meinen Kindern fernzuhalten.
00:23:57Es sind nicht deine Kinder.
00:23:59Also wenn es so ist, dann hast du ja bestimmt nichts dagegen, eine DNA-Analyse machen zu lassen.
00:24:02Ist vor Gericht ohne Probleme durchsetzbar.
00:24:04Hey, du bist ja immer noch so sexy, wenn du sauer bist.
00:24:12Was versprichst du dir davon?
00:24:14Bis gestern wusstest du noch nicht mal, dass es sie überhaupt gibt.
00:24:16Tja, und auf einen Schlag hat sich alles verändert.
00:24:20Dinge ändern sich nicht einfach so.
00:24:22Das stimmt.
00:24:23Manche Dinge bleiben unverändert.
00:24:25Weißt du, dass du mir all die Jahre nicht aus dem Kopf gegangen bist?
00:24:27Spar dir das.
00:24:28All die Jahre nicht.
00:24:30Ich, ich hab wirklich oft an dich gedacht.
00:24:33Aber ich nicht an dich?
00:24:35Und wenn, dann war es nichts Gutes.
00:24:39Holly, es tut mir leid, was damals passiert ist.
00:24:42Ich war ein Riesenvollidiot.
00:24:43Und ich weiß, das ist nur schwer, wieder gut zu machen.
00:24:46Gar nicht.
00:24:47Verstehst du?
00:24:48Gar nicht.
00:24:48Und ich will dir überhaupt keine Schwierigkeiten bereiten.
00:24:52Ich, ich würde die beiden einfach nur wahnsinnig gerne kennenlernen.
00:24:55Bitte?
00:25:06Hast du es dir anders überlegt?
00:25:08Ich meine, mit der Hochzeit.
00:25:09Nein, nein, nein, nein.
00:25:11Und was ist es denn?
00:25:12Ich meine, du klangst zu ernst am Telefon.
00:25:15Ja, das ist es auch.
00:25:17Ist es wegen unserem Gespräch, wegen Nachwuchs und Verhütung, oder?
00:25:21Nein.
00:25:23Obwohl.
00:25:24Irgendwie schon.
00:25:25Allerdings ein paar Jahre zu spät.
00:25:27Julian, ich muss dir was gestehen, aber ich weiß nicht, wie.
00:25:33Vince ist der Vater von Lissanlio.
00:25:37Warum hast du mir das nicht gleich gesagt?
00:25:38Ich stand unter Schock.
00:25:43Ich dachte doch nicht, dass ich den jemals wieder sehe.
00:25:47Vince ist also der spanische One-Night-Stand.
00:25:50Naja, es war mehr in Spanien.
00:25:54Barcelona genauer gesagt.
00:25:56Während meines Auslandssemesters.
00:25:58Na ja, eine Uni, wer es wen kaum kennengelernt haben.
00:26:01Im Restaurant.
00:26:03Hat mich über sein Essen beschwert.
00:26:05Der Laden war schweineteuer.
00:26:07hatte nicht genug Geld dabei.
00:26:09Also habe ich eine Szene gemacht und mich beschwert, dass es nicht schmeckt.
00:26:11Bei Vince?
00:26:13Der hat natürlich sofort geschnallt, was los ist.
00:26:16Dafür musste ich dann mit ihm ausgehen.
00:26:18Nach Feierabend.
00:26:20Es gab Wein, es war warm, ich war jung.
00:26:23Und so ergab dann eben eins das andere.
00:26:26Ich wusste gleich, dass es ein Fehler war.
00:26:28Ich meine, Vince, dieser oberflächliche, selbstverliebte Typ.
00:26:33Bisher wusste er nichts von den Zwillingen.
00:26:34Jetzt will er sie unbedingt kennenlernen.
00:26:35Ich weiß überhaupt nicht, was ich machen soll.
00:26:38Ich meine, der droht jetzt mit einem Anwalt.
00:26:40Könntest du bitte auch mal was sagen?
00:26:44Dann lad ihn doch zu uns nach Hause ein.
00:26:46Wenn das so ist, wie du beschreibst.
00:26:48Dann werden Leo und Lisa schnell kapieren, was los ist.
00:26:50Und wenn nicht, dann holst du dir den Feind ins eigene Bett.
00:26:56Aber im Moment reden wir lediglich von einem Hausbesuch.
00:26:59Ich meine, Vince ist ja auch kein Feind, sondern, ja, der leibliche Vater von Lisa und Leo.
00:27:03Immerhin haben sie beiden wohl ein Anrecht, ihn kennenzulernen.
00:27:06Du musst wissen, was du tust.
00:27:08Aber ihr begeht einen schweren Fehler.
00:27:10Das ist wie mit dem Buchs.
00:27:12Ist der Schädling erstmal da, dann breitet er sich aus.
00:27:14Und dann wirst du ihn ganz schwer wieder los.
00:27:17Es ist unglaublich, Dad, wie du es immer wieder schaffst, das Thema, diese Richtung zu lenken.
00:27:20Wann ist das Treffen?
00:27:22Morgen Nachmittag.
00:27:23Ich bin dabei.
00:27:25Oder bin ich nicht eingeladen?
00:27:27Doch.
00:27:28Klar.
00:27:29Selbstverständlich.
00:27:32Ich weiß gar nicht, ob mich dieser Typ überhaupt interessiert.
00:27:34Na, mich auf jeden Fall.
00:27:35Noch mehr interessiert mich allerdings, warum du ihn uns die ganze Zeit verschwiegen hast.
00:27:39Von wegen Spanier.
00:27:40Irgendwie gab es nie die Gelegenheit.
00:27:44In den letzten 16 Jahren?
00:27:46Wie oft haben wir dich denn gefragt, wer unser Dad ist?
00:27:48Julian ist euer Dad.
00:27:49Wir haben dich schon vor Julian gefragt.
00:27:51Ja, aber da wart ihr doch so klein und irgendwie wusste ich auch nicht, wie ich es erklären soll.
00:27:57Außerdem war ich total sauer auf ihn.
00:27:59Weshalb?
00:28:05Er wollte euch nicht haben.
00:28:06Weil er bis gestern davon ausgehen musste, dass es es uns gar nicht gibt?
00:28:17Ich bin damals zurück nach England, um hier in die Klinik zu gehen.
00:28:23Aber ich konnte es nicht.
00:28:27Und ich bin unendlich froh, dass ich mich anders entschieden habe.
00:28:31Wir auch.
00:28:33Wie sieht er denn aus?
00:28:35Sind wir ihm ähnlich?
00:28:35Davon kannst du dich morgen selbst überzeugen.
00:28:42Julian hat vorgeschlagen, dass wir ihn treffen.
00:28:44Also, wenn ihr wollt.
00:28:53Wollen wir zusammen noch einmal überlegen, ob das wirklich so eine gute Idee ist?
00:28:57Ich muss aufpassen, dass Julian von diesem Typ nicht über den Tisch gezogen wird.
00:29:02Mein Sohn ist einfach immer zu nett.
00:29:03Also, ich finde, Julian und Tolly machen das eigentlich ganz gut.
00:29:08So entstehen jetzt gar keine Mythen über diesen Mr. Wins.
00:29:12Lee und Lisa werden ihn bestimmt ganz toll finden.
00:29:15Und dann ist Julian ganz schnell abgemeldet.
00:29:17Weißt du, was ich an dir so liebe, Richard?
00:29:22Deinen ansteckenden Optimismus.
00:29:24Und ich deine feine Ironie.
00:29:26Wo laufen wir eigentlich hin?
00:29:28Zum Kapp und zurück.
00:29:30Und das machst du jeden Abend?
00:29:31Ich würde tot ins Bett fallen.
00:29:33Das ist der Plan.
00:29:34Und?
00:29:35Funktioniert's?
00:29:36Nein.
00:29:38Schade.
00:29:40Sonst wäre ich auch dazu übergegangen.
00:29:42Warum hast du auch Schlafprobleme?
00:29:44Oh, ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal eine Nacht durchgeschlafen habe.
00:29:47Früher war das nie ein Problem.
00:29:49Was hältst du davon, mal eine Nacht mit mir zu verbringen?
00:30:02Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal von einer Frau gefragt wurde, ob ich mit dir schlafe.
00:30:08Bei mir, nicht mit mir.
00:30:10Vielleicht brauchen wir ja einfach nur jemanden in unserer Nähe.
00:30:18Wir könnten es doch einfach versuchen.
00:30:20Eis eine Art.
00:30:23Experiment.
00:30:29Wir gehen jetzt live nach New Key zu unserer bezaubernden Holly.
00:30:32Morgen, Dad.
00:30:33Hier, Holly hat eine Außenreportage.
00:30:35Guten Morgen, Bob.
00:30:36Guten Morgen, Cornwall.
00:30:37Ja, Hochwins hat sich, wie man sieht, vorübergehend gegen Tiefbetti durchgesetzt.
00:30:42Aber endgültig entschieden ist noch nichts.
00:30:46War es nicht Gary?
00:30:47Wie bitte?
00:30:48War es nicht das Hochdruckgebiet Gary, das uns die letzten Tage beschäftigt hat?
00:30:51Wo kommt denn dieser Wins her?
00:30:54Oh, entschuldige, da war ich wohl gerade in Gedanken woanders.
00:30:58Natürlich hat Hochgary vorübergehend die Vorherrschaft übernommen.
00:31:04Nun, wie dem auch sagen, kommen wir nun zur Politik.
00:31:07Herr, komm.
00:31:12Wo ist Richard?
00:31:14Der Red?
00:31:15Ich komme ja schon.
00:31:17Wie siehst du denn aus?
00:31:18Irgendwer muss sich schließlich um den Betrieb kümmern.
00:31:20Aber erwarten wir königlichen Besuch?
00:31:24Hallo, Vince.
00:31:25Willkommen auf Kevin...
00:31:26Hi, Julian.
00:31:28Was ist das?
00:31:28Erklär ich gleich.
00:31:30Holly, wow.
00:31:31Sie sieht hier immer ummerkend aus.
00:31:35Ach, Vince.
00:31:38Das sind Leo und Lisa.
00:31:40Und Richard.
00:31:41Nur um das klarzustellen.
00:31:43Ich bin nicht ihr Sohn.
00:31:44Richard ist Juliens Vater.
00:31:46Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:31:47Und euch erst mal.
00:31:52Sehr sogar.
00:31:55Ja, ähm, ich wusste nicht, was ich euch mitbringen soll.
00:31:57Deswegen habe ich den Pinata gemacht.
00:31:59Mit dem guten Ort, wo wir sie aufhängen können.
00:32:02Du musst richtig draufhauen auf die Pinata, ja?
00:32:04Gibt ihre Geschenke nicht freiwillig hier.
00:32:06Was sollen die Spitzen?
00:32:08Das symbolisiert die sieben Todsünden, die mit den Stöcken, also der Kraft Gottes, bekämpft werden.
00:32:12Okay, und warum müssen wir uns die Augen verbinden?
00:32:14Das symbolisiert den Glauben.
00:32:15Woher den Aberglauben?
00:32:16Tja, wie auch immer.
00:32:18Viel Glück.
00:32:23Jedenfalls habe ich so einen Teil das erste Mal in Mexico City gesehen, als ich für den Chef von so einem Drogenkartell des Catering ausrichten musste.
00:32:29Da ist aber was ganz anderes rausgerieselt.
00:32:31Ja, also in meiner Pinata ist natürlich nichts von dem Zeug.
00:32:34Oh, das will ich doch hoffen.
00:32:38Hey!
00:32:40Da stehen jeweils eure Namen drauf.
00:32:42Ja.
00:32:43Ich hoffe, die Geschenke gefallen euch.
00:32:51Oh, cool.
00:32:52Danke.
00:32:52Mein Handy ist gerade erst kaputt gegangen.
00:32:54Mom wollte mir kein neues kaufen.
00:32:56Ja, weil es wieder mal vom Waschen vergessen ist, aus der Hose zu nehmen.
00:32:58Hm, ist der Haushalt dein Holzgebiet?
00:33:00Holly, ich teile uns das, was das Personal nicht schafft.
00:33:03Hm.
00:33:04Oh, deine Mom, die mochte den Duft immer.
00:33:09Pippa, meine Zuschaffin, die meinte, dass das gerade mega angesagt ist bei Mädchen.
00:33:12Also bei den jungen Frauen.
00:33:14Hast du was mit Lisa, Pippa?
00:33:15Lisa.
00:33:16Was?
00:33:17Wir würden doch nicht nur zum Geschenke auspacken hier.
00:33:18Nein, Lisa hat recht.
00:33:19Also, was wollt ihr wissen?
00:33:22Haben wir Geschwister?
00:33:23Nichts, dass ich wüsste.
00:33:24Bis vor kurzem wusstest du ja auch nichts von uns.
00:33:26Bist du verheiratet?
00:33:30Geschieden?
00:33:31Keins von beiden.
00:33:33Wisst ihr, ich war in den letzten 15 Jahren ziemlich viel unterwegs in der Welt.
00:33:37Alle zwei bis drei Jahre eine neue Stadt ist ein ganz schöner Beziehungskiller.
00:33:41Wie lange willst du in Kormel bleiben?
00:33:42Na, ich hoffe mal länger.
00:33:45Ist das nicht wunderschön hier?
00:33:47Ist doch genau der richtige Ort, um sich auf das zu besinnen, was im Leben wirklich zählt.
00:33:51Lasst uns essen.
00:34:01Das war sehr, sehr lecker.
00:34:03Naja, kein Vergleich zu dem Essen bei dir.
00:34:05Ja, das war wirklich gut.
00:34:06Und ich kann es beurteilen.
00:34:10Übrigens, der Angershop hat angerufen, Julian, meine T-T-Schnüre sind endlich da.
00:34:14Ja, Richard ist passionierter Fliegenfischer.
00:34:16Wow.
00:34:18Also ich mag die T-Schnüre ja lieber, muss ich sagen.
00:34:20Trocken oder nass fliegen.
00:34:21Lassen Sie mich raten, Sie nass fliegen.
00:34:24Sie sind der klassische Typ.
00:34:25Stimmt.
00:34:26Gibt es hier denn gute Gebäße?
00:34:28Ja, mit die Besten, mit die Eifel-Lachs-Forellen.
00:34:31Morgen gehe ich angeln.
00:34:32Darf ich mitkommen?
00:34:34Angst du auch?
00:34:36Ja, nein, das ist mir zu langweilig.
00:34:38Für mich ist Angeln eher ein Hobby als ein Sport.
00:34:40Das ist eine meditative Herausforderung, die sehr viel Geschick erfordert und Ausdauer.
00:34:45Leo kommt da eher nach mir.
00:34:49Also, wie auch immer.
00:34:51Ich verschwinde.
00:34:53Wir sehen uns morgen.
00:34:56Ja, ich muss auch los.
00:35:03Lisa, Leo.
00:35:06Es war mir eine echte Freude.
00:35:08Ja, ich hoffe, wir haben die Chance, es noch besser kennenzulernen.
00:35:13Gutes Aussehen haben Sie denen.
00:35:15Wie von dir.
00:35:16Ich bedanke mich ab und zu bei eurer Mom, ne?
00:35:18Seid immer schön nett zu ihr.
00:35:19Sind wir immer.
00:35:21Fast immer.
00:35:21Und dir muss ich danken.
00:35:27Das hast du richtig gut hingekriegt mit meinen Kindern.
00:35:30So wie bei dir.
00:35:31Ein Schuss, zwei Treffer.
00:35:32Nennt man wohl ein Lucky Punch.
00:35:33Das hat Holly erzählt?
00:35:37Dann muss es wohl stimmen.
00:35:41Ja, Erinnerungen können ja so unterschiedlich sein.
00:35:44Na, man.
00:36:04Um, um, um, um, um.
00:36:34Guten Abend.
00:36:42Warum kommst du nicht durch die Vordertür?
00:36:44Der olle Harrison führt gerade seine Hund Kasse und ich wusste nicht, ob du willst, dass
00:36:47der Hund sieht.
00:36:49Komm bitte rein.
00:36:57Was ist da drin?
00:36:59Ein Schlafanzug.
00:37:04Wo kann ich ablegen?
00:37:08Dort vielleicht.
00:37:19Und wo lege ich mich ab?
00:37:23Rechts oder links?
00:37:25Links, wenn es dir nichts ausmacht.
00:37:27Bitte.
00:37:27Guten Morgen.
00:37:43Brauchst du ein Kniekissen?
00:37:58Danke.
00:37:59Nein, ich schlaf oft im Rücken.
00:38:01Ist ohnehin viel gesünder.
00:38:05Kann allerdings dazu führen, dass ich schnarche.
00:38:08Falls es dazu kommt, dann einfach.
00:38:15Wollen wir mal das Licht ausschalten?
00:38:17Sonst finden wir es nie raus.
00:38:18Süße Träume.
00:38:36Dir auch.
00:38:37Augen zu.
00:38:51Du auch.
00:38:54Danke für deine Unterstützung heute.
00:38:57Kommst du?
00:38:58Wie viel habt ihr eigentlich geübt?
00:39:08Also du und wenns.
00:39:10Ich meine, wie lange lief das eigentlich?
00:39:13Kurz.
00:39:14Wie kurz ist kurz?
00:39:15Also einmal kurz, zweimal kurz, öfter kurz?
00:39:20Das ist längst aus meinem Gedächtnis gestrichen.
00:39:23Warum willst du das überhaupt wissen?
00:39:24Ja, weil du bisher behauptet hast, es handelt sich um ein One-Night-Stand.
00:39:27Hm, One-Summer.
00:39:31Englischer Sommer, spanischer Sommer.
00:39:35Also, das ist ewig her und interessiert auch keinen mehr.
00:39:40Das scheint den Sommer ganz anders zu sehen.
00:39:42Jetzt jedes Mal aus dem Häuschen, wenn er dich sieht.
00:39:46Ich mag es ja, wenn du so eifersüchtig bist.
00:39:49Ich mag es nicht, wenn die Wahl scheibchenweise kommt.
00:39:53Wart ihr verliebt?
00:39:53Ich kann nicht für Vince sprechen.
00:39:58Für mich war es eine Affäre.
00:40:01Aber eine heiße Affäre.
00:40:03Einen Sommer lang.
00:40:07Ich glaube, wir biegen gerade falsch ab.
00:40:13Gute Nacht.
00:40:13Schlaf kurz.
00:40:19Schlaf kurz.
00:40:19Schlaf kurz.
00:40:49Lois wollte dich nicht wecken.
00:40:51Melde mich.
00:40:52Richard.
00:40:52Moin.
00:40:54Ich bin ein bisschen spät.
00:41:05Entschuldigung.
00:41:06Moßtest du erst wie dein Radfahrer einsahen, oder was?
00:41:09Wie bitte?
00:41:10Du hast mich neulich komplett vollgespritzt.
00:41:12Echt?
00:41:13Ja, vielleicht solltest du die zum Radfahren anziehen, ne?
00:41:15Was machst du hier eigentlich?
00:41:18Ich dachte, du handelst nicht.
00:41:19Ich hab's mir anders überlegt.
00:41:21Aber es geht ja auch vor allem darum, Quality-Time ineinander zu verbringen.
00:41:23Nicht wahr, Dad?
00:41:25Die Marke da kenn ich gar nicht.
00:41:27Ach das, das ist ein Geschenk von einem saudischen Prinzen.
00:41:30Echt?
00:41:31Ich hatte den Auftrag für das Catering der dritten Hochzeit seines zweiten Sohnes.
00:41:35Da hast du ja noch einen Falken dazu.
00:41:37Den hab ich dann aber vor Ort gelassen.
00:41:38Du bist ja echt viel rumgekommen in deinem Job, was?
00:41:41Hm.
00:41:42Wollte man die Welt bereisen.
00:41:43Ja.
00:41:44Deshalb muss ich auch dringend hier weg.
00:41:45So, von mir aus kann's losgehen.
00:41:47Den größten Frank gewinnt.
00:41:59Ja?
00:42:04Sie?
00:42:05Danke.
00:42:08Was ist?
00:42:11Nichts.
00:42:14Ich dachte nur, die Männer machen ihrs.
00:42:17Da können wir uns mal ganz ungestört unterhalten.
00:42:20Und worüber?
00:42:22Naja, es ist ja eine Menge passiert in letzter Zeit.
00:42:26Und gefühlt haben wir seit deinem Sprachkurs in Madrid noch gar nicht miteinander gesprochen.
00:42:32Ja, den hätt ich mir sparen können.
00:42:34Jetzt, wenn mein Erzeuger gar kein Spanier ist.
00:42:36Das ist auch so ein Thema.
00:42:40Du willst über meinen Erzeuger sprechen.
00:42:42Wie findest du ihn?
00:42:44Ziemlich ein Mackertyp.
00:42:47Dachte echt nicht, dass du auf sowas stehst.
00:42:49Standest.
00:42:51Ich war jung.
00:42:52Auf was für Jungs stehst du denn so?
00:42:56Also, wenn überhaupt.
00:42:59Das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:43:02In letzter Zeit erzählst du irgendwie gar nichts mehr von dir.
00:43:05Weil ich solche Gespräche nicht führen möchte.
00:43:09Und so ein Parfüm mag ich auch nicht.
00:43:12Hast du das echt benutzt?
00:43:12Duftet doch gut.
00:43:18Ziemlich aufdringlich.
00:43:21Sag mal, ist alles in Ordnung?
00:43:24Du bist in letzter Zeit so anders.
00:43:28Ich bin kein kleines Mädchen mehr.
00:43:30Und ich erzähl dir auch nicht alles.
00:43:31Aber wenn du es unbedingt wissen willst, ja, ich stehe auf Jungs.
00:43:34Kann ich jetzt weiter lernen?
00:43:36Okay.
00:43:37Okay, okay.
00:43:37Es kommt beim Werben vor allem auf die Technik an.
00:43:45Die Schnur wird nur zwischen Zeige und Mittelfinger fixiert.
00:43:49Alles klar.
00:43:51Nimm dein Beispiel an deinen Herausforderungen.
00:43:54Warum willst du unbedingt weg aus Kaufer?
00:43:56Ich habe einfach keinen Bock mehr auf all das hier.
00:43:59Und erst recht nicht auf Schule.
00:44:01Ich lerne in dem Knast nichts, was ich jemals fürs Leben brauchen könnte.
00:44:05Und ich will sowieso nicht studieren.
00:44:06Also, ich meine, das hast du da auch nicht, oder?
00:44:09Klar.
00:44:11Architektur.
00:44:11Vier Semester.
00:44:13Das ist nicht dein Ernst, oder?
00:44:14Ja, aber so habe ich ja nur gearbeitet, um das Ganze zu finanzieren.
00:44:18Naja, aber dann ist der Koch krank geworden.
00:44:21Ich bin eingesprungen.
00:44:22Und das war es dann mit der hoffnungsvollen Architektenkarriere.
00:44:27Weißt du das manchmal?
00:44:29Ach, nur ganz selten.
00:44:31Weißt du, die Arbeit in der Küche kann ganz schön heftig sein.
00:44:34Ist nicht alles so sauber und glamourös wie in diesen Kochshows?
00:44:39Julian, deine Chance.
00:44:48Jawohl, ja.
00:44:49Und den hast du gefangen?
00:44:51Wie mein Vater sagt, alles eine Frage der Technik.
00:44:53Ja, der mag keinen Fisch.
00:44:56Ja, aber so wie das aussieht, schmeckt das bestimmt super.
00:44:59Wer kann, der kann.
00:45:00Ihr könnt nur, weil ich konnte.
00:45:02Hast du nicht mit der Angel gefangen?
00:45:04Wer den größten fängt, gewinnt.
00:45:05Lisa, was mit dir?
00:45:08Danke, Fisch ist nicht so meins.
00:45:10Ah, vielleicht können wir ja auch mal was zusammen unternehmen.
00:45:14Wie wär's mit shoppen?
00:45:15Ich hasse shoppen.
00:45:17Ah, und käuflich bist du auch nicht.
00:45:20Was wird denn das?
00:45:22Wir organisieren in der Schule einen Tag der Blutspende.
00:45:24In England sterben immer noch Menschen, weil kein passendes Spendergut vorrätig ist.
00:45:30Und du koordinierst die ganze Aktion, ja?
00:45:33Willst du sowas später mal beruflich machen?
00:45:35Ich würde gerne Medizin studieren, aber das kommt auf meinen Abschluss an.
00:45:38Alter, daran wird es ja nicht scheitern.
00:45:42Sag zumindest dein Bruder.
00:45:43So, wenn ich dich irgendwie unterstützen kann?
00:45:45Komm zum Aktionstag.
00:45:46Je mehr Spenden, desto besser.
00:45:47Alles klar, ich bin dabei.
00:45:48Der Kerl kann nicht nur hangeln.
00:45:50Der kocht doch verdammt gut.
00:45:52Mhm.
00:45:52Und du wechselst verdammt schnell deiner Meinung.
00:46:06Was ist das?
00:46:08Was ist das?
00:46:08Ein kleiner Beitrag zur Aktion unserer Tochter.
00:46:10Sie ist nicht unsere...
00:46:12Jedenfalls nicht so, wie du das sagst.
00:46:15Dein Beitrag war bisher sehr, sehr klein.
00:46:18Du legst dich ja mächtig ins Zeug.
00:46:21Ja, ich hab ja auch ein bisschen was nachzuholen.
00:46:26Wo ist Julian?
00:46:28Schon drin.
00:46:29Mit Richard.
00:46:31Guter Typ.
00:46:32Der von beiden?
00:46:34Ach, Julian ist auch in Ordnung.
00:46:35So wie du das sagst, klingt das nicht in Ordnung.
00:46:38Na ey, ich bin einfach ein bisschen überrascht.
00:46:39Ich hätte nie gedacht, dass du auch so nahe ab Mann stehst.
00:46:42Sondern?
00:46:43Auf Typen wie dich, oder was?
00:46:44Mhm.
00:46:48Lass das.
00:46:50Was denn?
00:46:52Mich so anzusehen.
00:47:00Ich hab dich gestern Abend vermisst.
00:47:04Ich war mir unsicher, ob es sich um ein einmaliges Experiment handelt, oder nicht?
00:47:09Hast du nicht gut geschlafen?
00:47:10Ich hab ganz wunderbar geschlafen.
00:47:12Sehr gut.
00:47:13Ich komm mir gern heute Nacht wieder vorbei.
00:47:16Dann nimm die Vordertür und bleib zum Frühstück.
00:47:18Eine kleine Spende von Wind.
00:47:21Küss dich.
00:47:22Kannst du mir so gut vorstellen, als Ärztin?
00:47:37Mhm.
00:47:39Das wollte ich schon immer werden.
00:47:41Früher mussten Leo und ich immer als Patienten herhalten.
00:47:43Ja, schade, dass ich das alles verpasst habe.
00:47:45Na ja, besser spät als nie, ja?
00:47:50Die Studium finanziere ich natürlich.
00:47:52Du, das ist ja großzügig, aber...
00:47:54Ach, Typen, du hast zu viel investiert in die beiden.
00:47:56Das ist doch nur fair, wenn ich jetzt auch mal meinen Beitrag leiste, ne?
00:48:00Außerdem habe ich ein bisschen was auf der hohen Kante.
00:48:01Mein Restaurant läuft super und Richard hat mir erzählt,
00:48:04euer Geschäft ist gerade nicht so einfach.
00:48:06Hat er das, ja?
00:48:07Was ich mir irgendwie helfen kann?
00:48:09Bleibt er in der Familie, sozusagen.
00:48:11Hör mal zu, Vince.
00:48:12Ich bin ein toleranter Typ.
00:48:14Aber damit wir uns verstehen,
00:48:16ich bin seit zehn Jahren die Nummer eins für Holly und die Kinder.
00:48:19Und wir entscheiden als Familie ganz allein,
00:48:21wie wir Lisa das Studium finanzieren, okay?
00:48:23Klar.
00:48:25Du bist die Nummer eins.
00:48:32Fragt sich nur, wie lange noch.
00:48:33Gut.
00:48:42Du kannst gleich wieder umdrehen.
00:48:47Wieso?
00:48:48Weil meine Liebste nicht heute was vorhaben.
00:48:51Aha.
00:48:52Oh, danke.
00:48:55Was haben wir denn vor?
00:48:56Oh, wir machen uns einen schönen Abend.
00:48:58Und zwar eine Honeymoon Suite im Clifton.
00:49:01Im teuersten Hotel der Stadt.
00:49:03Was ist passiert?
00:49:05Ach, ich möchte, dass mal wieder was passiert.
00:49:08Worauf warten wir da?
00:49:09Hi.
00:49:15Leo.
00:49:18Ist was?
00:49:19Ich muss mit euch reden.
00:49:21Hat das nicht bis morgen Zeit?
00:49:22Weil der Mutter, ich wollte nicht...
00:49:23Ich schmeiß die Schule und fang ab sofort an, weiter zu arbeiten.
00:49:27In der Geldmerei?
00:49:28Nein, im Restaurant.
00:49:31Das kommt nicht in Frage.
00:49:32Ich fang morgen an.
00:49:33Ist alles schon in den Sinn geklärt.
00:49:34Was fällt dir ein?
00:49:45Du hast kein Recht, dich in die Erziehung von Leo einzumischen und seine bescheuerten Pläne
00:49:49auch noch zu unterstützen.
00:49:50Er muss nur nach einem Jahr zur Schule gehen.
00:49:52Ich glaube, da hast du was falsch verstanden.
00:49:54Mir egal, was du glaubst.
00:49:56Wenn Leo sein Abi hat, dann kann er von mir aus machen, was er will.
00:49:59Dann hat er alle Wahlmöglichkeiten, aber die machst du ihm nicht kaputt.
00:50:02Glaube ich jetzt?
00:50:02Du darfst gar nichts.
00:50:04Und Leo wird hier auch nicht arbeiten.
00:50:08Dir fehlt Vertrauen.
00:50:12Früher schon so.
00:50:13Du solltest immer alles unter deiner Kontrolle haben.
00:50:16Ich dachte, eigentlich hätte dir gezeigt, dass es auch andere Wege zum Ziel führen.
00:50:20Wie bitte?
00:50:22Kommst du darauf, dass nur dein Weg der richtige ist?
00:50:25Ali Koch ist ein mega harter Job.
00:50:27Früh aufstehen, lange Arbeitszeiten, schlechte Bezahlung.
00:50:29Um sowas durchzustehen, musst du richtig brennen.
00:50:31Ich glaube nicht, dass das bei Leo der Fall ist.
00:50:34Noch nicht.
00:50:36Und warum ermunterst du ihn dann?
00:50:39Weil er seine eigenen Erfahrungen machen muss.
00:50:42Okay?
00:50:45Pass auf.
00:50:47Lass ihn eine Zeit lang bei uns schuften.
00:50:49Ich verspreche, dir wird gerne und freiwillig wieder in die Schule gehen.
00:50:52Bitte zu Gott, dass du recht hast.
00:50:53Ich habe Ali noch nie so wütend erlebt.
00:51:02Gut gemacht.
00:51:03Wirklich gut gemacht.
00:51:09Wo sind die anderen?
00:51:11Julian führt gerade deine Mama aus.
00:51:13Und Leo habe ich noch nicht gesehen.
00:51:15Möchtest du auch ein Tee?
00:51:16Gerne.
00:51:16Das sind eure Gutspenden-Auspreise.
00:51:19Danke nochmal fürs Mitmachen.
00:51:21Gut zu wissen, dass euer Körper in meinem Alter noch was zu bieten hat.
00:51:27Hat sich nichts geändert.
00:51:28Null negativ.
00:51:30Die häufigste Blutgruppe überhaupt.
00:51:32Ich bin doch wohl eher der Durchschnittstyp.
00:51:33Du bist nicht durchschnittlich.
00:51:35Du bist überdurchschnittlich.
00:51:37Sturköpfig.
00:51:37Das haben alte Knaben so an sich.
00:51:39Und je ältere sie werden, desto schlimmer wird es.
00:51:41Und desto schneller vergeht die Zeit.
00:51:43Nächsten Monat ist schon wieder ein Jahr rum.
00:51:46Der wievielte ist heute?
00:51:48Der 28.
00:51:50Danke für den Tee.
00:51:57Da stimmt was nicht.
00:52:07Na, Probleme?
00:52:17Ja, du klopfst nie an.
00:52:18Und nein, ich leide nichts.
00:52:19Ist nicht nötig.
00:52:20Ich verdiene ab sofort mein eigenes Geld.
00:52:22Und zwar gehe ich ab morgen nicht mehr zur Fule,
00:52:24sondern fange mehr Wins im Restaurant an.
00:52:26Tellerwäscher passt zu dir.
00:52:27Es ist das Einzige, was dir dazu einfällt.
00:52:30Herzlichen Glückwunsch zu der nächsten Idee des Jahres.
00:52:32Du bist echt ätzend, weißt du das?
00:52:34Hast du deine Tage?
00:52:37Ach, wie schön.
00:52:50Vielen Dank.
00:52:51Ich dachte, wenn schon vor der Tür, dann mit Blumen.
00:52:55Sehr aufmerksam von dir.
00:52:57Bitte, komm rein.
00:52:59Eine Flasche Wein habe ich auch dabei.
00:53:03Hast du heute noch was vor?
00:53:04Ein Glas Wein mit einer alten Freundin.
00:53:06Eid habe ich überhört.
00:53:10Der Flaschenöffner entzieht in seinem obersten Schuhpark.
00:53:23Hast du eigentlich zusammen mit Lisa die Blutgruppenbestimmung durchgeführt?
00:53:27Ja, wieso?
00:53:29Dann ist euch beiden ein Fehler unterlaufen.
00:53:31Oh, das kann ich mir nicht vorstellen.
00:53:34Lisa ist überkorrekt.
00:53:36Die wird übrigens mal eine richtig gute Ärztin.
00:53:38Ich habe Blutgruppe Null.
00:53:39Das weiß ich.
00:53:41Julian hat AB.
00:53:44Ah, das ist gut für ihn.
00:53:46Da wird er mal kein Problem haben, eine Blutspende zu bekommen, wenn er eine braucht.
00:53:49Ich war Sanitäter bei der Arme eben.
00:54:04Hast du mir gar nicht erzählt?
00:54:08Mein Sohn kann nicht Blutgruppe AB sein, wenn ich Null bin.
00:54:12Dann hat Lisa vielleicht doch die Proben vertauscht.
00:54:18So überkorrekt, wie sie ist.
00:54:22Jeder macht mal einen Fehler.
00:54:24Sprichst du jetzt von euch beiden oder von Juliens Mutter?
00:54:29Julian ist nicht mein Sohn, oder?
00:54:31Und das scheint dich nicht besonders zu überraschen.
00:54:37Wer ist das denn?
00:54:38Mit wem hat mich Barbara betrogen?
00:54:40Ich weiß es nicht.
00:54:41Sie hat es mir nie gesagt.
00:54:43Aber du wusstest, dass Julian ein Kuckuckskind ist.
00:54:47Ja, das habe ich gewusst.
00:54:50Als Julian fünf Jahre alt war, ist er vom Baum gefallen.
00:54:54Und hat furchtbar viel Blut verloren.
00:54:55Da hat sie es mir gestanden.
00:54:56Richard, ihr habt euch damals sehnlichst ein Kind gewünscht.
00:55:02Und Barbara wusste, dass es nicht an ihr lag.
00:55:04Und da hat sie...
00:55:05Hat sie mir einfach eins zu untergeschoben?
00:55:10Sie wollte dir deinen größten Wunsch erfüllen.
00:55:13Ein Stammhalter.
00:55:15Und vielleicht eure Ehe retten.
00:55:17Indem sie mich beträgt.
00:55:19Und du hast mir die ganze Zeit nichts gesagt.
00:55:22Dabei dachte ich, wir wären Freunde.
00:55:23Sie hat es mir in meiner Funktion als Ärztin gesagt.
00:55:27Ich hatte also Schweigepflicht.
00:55:30Aber...
00:55:31Ich hätte es dir auch als Freundin nicht erzählt.
00:55:35Was hätte es geändert?
00:55:36Was hätte es geändert?
00:56:01Was machst du hier?
00:56:16Frühstücken.
00:56:18Um Viertel nach fünf.
00:56:20Ja, wenn es will, mit mir einen Hafen.
00:56:22Fische einkaufen.
00:56:23Kannst du mich hinbringen?
00:56:24Ich bin spät dran.
00:56:26Zum Hafen?
00:56:28Jetzt?
00:56:28Jetzt bist du doch sowieso schon wach.
00:56:30Bitte.
00:56:40Stefan, hier an den Kiemen kannst du erkennen, wie frisch der Fisch ist.
00:56:44Sie müssen schön feucht sein, glänzen und diese kräftige rote Farbe haben.
00:56:48Piet?
00:56:50Was soll es sein?
00:56:52Ich nehme die ganze Ladung.
00:56:53Gut.
00:56:54Dann machst du ja nichts falsch.
00:56:55Aber dafür kommst du mir einen Preis entgegen, ja?
00:56:57Die Hälfte.
00:56:58Halber Preis?
00:56:58Ja.
00:56:58Perfekt.
00:57:00Danke, Renz.
00:57:04Bist du jeden Morgen so früh dran?
00:57:06Entweder ich oder Pippa.
00:57:07Aber in Zukunft kannst du das machen.
00:57:09Weißt du, ich will für meine Gäste nur den allerbesten Fisch haben.
00:57:11Den kriegt der, der was?
00:57:13Der zuerst da ist.
00:57:14Der zuerst da ist.
00:57:16Deine Mutter hat mich in Barcelona ab und zu auf dem Fischmarkt begleitet.
00:57:19Der fängt schon morgens um drei an.
00:57:21Was?
00:57:21Du hast doch frühes Aufstehen.
00:57:24Ach, ist ja erst gar nicht ins Bett gegangen.
00:57:26Hatte ich ganz vergessen.
00:57:27Na ja?
00:57:28Ja.
00:57:29Also ich erinnere mich da noch an so einiges.
00:57:32Da fällt mir gerade ein, dass zu Hause hier mein warmes Bett auf mich wartet.
00:57:36Und Julien.
00:57:36Bis dann.
00:57:39Bis dann.
00:57:40Danke fürs Bringen.
00:57:42Das wollte ich auch gerade sagen.
00:57:46Na komm.
00:57:46Ah, halt das.
00:57:51Hier.
00:57:52Die Blufheul ist endlich fertig.
00:57:54Stink bestialisch, aber das hält kein Schädling aus.
00:57:58Sag mal, ist was?
00:58:06Du erinnerst deiner Mutter.
00:58:09Sie hat immer gesagt, ich komme nach dir.
00:58:13Du vermisst sie, oder?
00:58:14Ich hätte sie auf alle Fälle gern noch etwas gefragt.
00:58:19Ich glaube, wir bekommen unsere Probleme auch ohne Mama in den Griff.
00:58:22Mit beiden Eindringlingen.
00:58:24Wie bitte?
00:58:25Ja.
00:58:25Den Buchstuhl mit dem Zeug unter Kontrolle.
00:58:27Und Wins ist gerade auf den besten Wegen, sich selbst aus dem Rennen zu schießen.
00:58:31Morgen ist Vatertag.
00:58:32Denk an unser Picknick, ja?
00:58:34Julien.
00:58:35Was denn?
00:58:36Ich bin dieses Jahr nicht mit am Start.
00:58:40Mir ist das alles zu viel.
00:58:44So, Leute, kommt mal her, kommt mal her.
00:58:57Der unverschämt gut aussehende junge Mann hier neben mir ist Leo.
00:59:00Er will Koch werden und fängt ab heute bei uns an.
00:59:02Ja, dann zeigen wir ihm doch mal, was diese Entscheidung bedeutet.
00:59:05Pippa wird dich unter ihre Fettiche nehmen.
00:59:06Zieh das hier an.
00:59:10Wasch dir gründlich die Hände und meld dich wieder bei mir.
00:59:12Alles klar?
00:59:37Gut.
00:59:38Kleine Pause.
00:59:56Ja, lass es dir gut gehen.
01:00:16Bis nächstes Mal.
01:00:17Ich warte nur noch auf Leo und dann komme ich mit ihm nach Hause.
01:00:33Sag mal, ist dir an Richard irgendwas aufgefallen?
01:00:35Nein, wieso?
01:00:37Er war heute Morgen so komisch.
01:00:39Julien, dein Vater ist immer irgendwie komisch.
01:00:41Ach, er kommt.
01:00:43Bis gleich.
01:00:46Na, mein Schatz?
01:00:48Wie war dein Tag?
01:00:49Oh, anstrengend.
01:00:50Also, der Sohn hat sich hervorragend geschlagen.
01:00:52Aus dem kann ein richtig guter Koch werden, wenn er sich weiter so ins Zeug legt.
01:00:55Naja.
01:00:56Also, klar, der Tag war heute super interessant, Bill.
01:01:00Eine echt tolle Erfahrung.
01:01:01Und du und deine Crew, ihr seid der Wahnsinn.
01:01:02Aber offen gesagt, vielleicht hätte Mom ja doch recht.
01:01:08Und ich sollte erst mal die Schule zu Ende machen.
01:01:11Ich hoffe, du bist jetzt nicht so enttäuscht.
01:01:14Ach, das hier läuft dir ja nicht weg.
01:01:19Bis dann.
01:01:20Hab dich wohl unterschätzt?
01:01:26Ah, ich freue mich, wenn ich helfen kann.
01:01:29Außerdem weiß ich, wie Jungs in dem Alter ticken.
01:01:31Mhm.
01:01:32Bist ja selbst gerade erst raus.
01:01:36Wir haben ja vielleicht durch die Gegend gescheucht.
01:01:40Danke.
01:01:41Noch Wein?
01:01:45Julien wartet.
01:01:47Und ich muss noch unser Picknick für morgen vorbereiten.
01:01:49Oh, Picknick?
01:01:50Morgen ist doch Vatertag.
01:01:52Da machen wir jedes Jahr ein großes Picknick.
01:01:54Alte Familientradition.
01:01:56Gut, oder weiß?
01:02:00Auf unsere wunderbaren Kinder.
01:02:04Auf Leo und Lisa.
01:02:06Und ihre tollen Eltern.
01:02:07So viel Leiden, Lupe, ist ungesund.
01:02:09Und dann tricke ich eben nur auf dich.
01:02:12Leo hat erzählt, dass sie dich zur Chefmoderatorin machen.
01:02:15Gratuliere.
01:02:16Ohne Julien hätte ich das nicht geschafft.
01:02:22Weißt du, wie froh ich bin, dass du damals nicht auf mich gehört hast?
01:02:24Ich war so ein unreifer, egoistischer, kleiner...
01:02:29Manche Dinge wachsen sich ja mit der Zeit aus.
01:02:36Ja, schlechter Gefühl bleibt trotzdem.
01:02:40Und vorliegt wird keine Frau wie dich einfach so aufgeben.
01:02:44Und was ist dir noch so klar geworden?
01:02:52Tja, vermutlich, dass ich mein Leben von Grund auf ändern muss.
01:02:55Weißt du, die letzten 15 Jahre waren wie so eine Wiederholungsschleife.
01:03:02Die nächste Metropole, das nächste Top-Restaurant, die nächste Affäre.
01:03:06Ich mein, das war toll, aber...
01:03:09Es...
01:03:10hat einfach das Wesentliche gefehlt.
01:03:13Ich muss los.
01:03:34Entschuldige.
01:03:35Meine Nachricht hast du doch bekommen, oder?
01:03:40Wenn meine zukünftige mit dem Ex einen hebt, dann kann ich ja wohl auch eintrinken.
01:03:48Vince hat das mit Leo wirklich gut gemacht.
01:03:52Ja, wie freiwillig zurück in die Schule...
01:03:54Also, wer hätte das denn für möglich gehalten?
01:03:56Man darf ihn's eben nicht unterschätzen.
01:04:03Ich bereite dann mal das Picknick für morgen vor.
01:04:06Richard kommt übrigens nicht mit.
01:04:08Ach, warum?
01:04:10Er sagt, es wird ihm zu viel.
01:04:12Obwohl er jeden Tag in der Gärtnerei ist.
01:04:15Ich glaube, er ist einsam ohne seine Arbeit.
01:04:18Wahrscheinlich.
01:04:19Er hat heute den ganzen Tag über Mom gesprochen und...
01:04:22mich dabei so komisch angeschaut.
01:04:23Auf jeden Fall sind wir morgen noch zu viert.
01:04:29Zu fünft.
01:04:31Vince würde auch gerne mit kommen.
01:04:37Du hast ihn eingeladen.
01:04:39Er hat sich eher...
01:04:40selbst eingeladen.
01:04:41Und Leo wollte ihn auch dabei haben.
01:04:45Ist ja auch praktisch.
01:04:47Bei zwei Väter zum Preis von einem.
01:04:49Soweit merkt ihr gar nicht, dass der Mann einen Keil zwischen uns treiben will.
01:04:52Es ist ein Picknick.
01:04:53Mein Picknick.
01:04:55Und meinen Vatertag.
01:04:57Jetzt sei doch nicht eifersüchtig.
01:04:59Du hast keinen Grund dazu.
01:05:02Ist das so?
01:05:09Also, Barbara?
01:05:11Wen hast du dir als Vater für unser Kind ausgesucht?
01:05:15War es etwa...
01:05:15War es etwa Laurens Mann, Edward?
01:05:20Das hätte sie nicht zugelassen.
01:05:22Oder Charles.
01:05:24Oder Colin?
01:05:26Cavendish und Sohn.
01:05:27Gartendesign.
01:05:28Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:05:30Richard, ich weiß, dass du da bist.
01:05:33Bitte.
01:05:33Geh ran.
01:05:35Komm, lass uns reden.
01:05:36Du kannst doch genauso wenig schlafen, B.
01:05:46Was soll das?
01:05:48Das ist immer noch meine Gärtnerei.
01:05:49Also lösen wir das Problem auf meine Weise.
01:05:51Ja, aber auf der Tür steht aber Cavendish und Sohn.
01:05:53Deine Ökoplehre stinkt, aber wirkt nicht.
01:05:56Deine Griffspitze dagegen macht allen den Gar aus.
01:05:58Ein bisschen Schwund ist immer.
01:06:00Wer hat uns darauf geeinigt, den Betrieb auf ökologische Unkrautvernichtung umzustellen?
01:06:03Wir verlieren unsere Zertifizierung.
01:06:05Dafür nicht die Firma.
01:06:06Das kannst du nicht machen.
01:06:07Wir beide sind ein Team.
01:06:09Und ich bin der Teamchef.
01:06:13Okay, Chef.
01:06:15Dann bin ich raus.
01:06:16Ich werde nicht enden wie Prinz Charles.
01:06:18Die alte Lady wird schon wissen, warum sie nicht abtritt.
01:06:22Lange lebe der König.
01:06:24Vielen Dank.
01:06:30Er ist unverbesserlich.
01:06:32Soll ich mal mit Richard reden?
01:06:33Ach, wozu?
01:06:34Ist alles gesagt.
01:06:36Wenn er den Betrieb in Zukunft alleine führen will, dann soll er das eben machen.
01:06:39Und was wird dann aus dir?
01:06:40Vielleicht werde ich Koch.
01:06:41Ich kann ja gar nicht mal Winx fragen.
01:06:44Ich habe ihn übrigens wieder ausgeladen.
01:06:46Das war eine ganz blöde Idee.
01:06:48Du hast recht, das ist dein Tag.
01:06:51Danke.
01:06:55Da vorne ist ein ganz toller Platz zum Picknick.
01:06:58Tja, da ist wohl schon jemand vor uns auf die Wege gekommen.
01:07:01Das ist ja blöd.
01:07:04Hey, da seid ihr endlich.
01:07:06Ich dachte, du hättest ihm abgesagt.
01:07:10Ja, hab ich.
01:07:17Hey.
01:07:18Hörst du deine Mailbox nicht ab?
01:07:19Ach, das mache ich schon seit Jahren nicht mehr.
01:07:21Wenn es wirklich wichtig ist, meldet sich der Anrufer ja sowieso nochmal.
01:07:23Es war wichtig.
01:07:25Ah ja?
01:07:26Wieso?
01:07:28Naja, weil, also, eigentlich ist es heute.
01:07:33Vatertag.
01:07:35Altes Familienritual bei uns.
01:07:37Erst wird gespielt und dann gegessen.
01:07:38Okay.
01:07:39Was spielen wir?
01:07:40Botcha.
01:07:43Na?
01:07:45Brauchst du Hilfe bei deiner Botcha-Piste?
01:07:47Danke, aber so viel ist da ja nicht zu helfen.
01:07:49Und dein geheucheltes Fairplay.
01:07:52Das kannst du dir sparen.
01:07:54Und mal nur eine Mailbox.
01:07:55Ich freue mich jedenfalls, dass ich diesen Vatertag mit meinen Kindern verbringen kann.
01:07:59Deine Exklusivrechte.
01:08:01Die kannst du vergessen.
01:08:02Ich werde Holly heiraten.
01:08:04Und danach Lisa und Leo adoptieren.
01:08:05Und weißt du was?
01:08:06Die beiden freuen sich drauf.
01:08:09Eine kleine Abkühlung gefällig?
01:08:11Mom legt sich ganz schön ins Zeug.
01:08:13Sie hat auch was gut zu machen bei Julian.
01:08:16Glaubst du, die zwei trennen sich?
01:08:18Der Typ ist ein Blender und auf den fällt Mom nicht nochmal rein.
01:08:21Ach, komm schon Lisa.
01:08:23Im Grunde eures Herzens, da steht ihr Mädels doch total auf diese Cowboy-Nummer.
01:08:28Du hast keine Ahnung.
01:08:30Sagt mir die ewige Jungfrau.
01:08:32Hey.
01:08:35Lisa.
01:08:36Warum bist du nicht beim Vatertagspicknick?
01:08:59Bist du nicht da?
01:09:01Es ist auch dein Tag.
01:09:03Nicht mehr.
01:09:04Richard, du kannst Julian nicht einfach aus deinem Leben streichen.
01:09:11Das funktioniert so nicht.
01:09:13Er hat von sich aus gekündigt.
01:09:14Warum? Hast du ihm alles erzählt?
01:09:15Nein, ich habe ihm das mit seiner Mutter nicht gesagt.
01:09:19Und warum will er dann nicht mehr für dich arbeiten?
01:09:23Das musst du ihn fragen.
01:09:24Ich frage aber dich.
01:09:31Ist es das, was du wirklich willst?
01:09:34Du hast ihn großgezogen, damit er einmal dein Nachfolger wird.
01:09:38Damit er einmal all das hier übernimmt, so wie du das von deinem Vater übernommen hast.
01:09:42Diesen wunderbaren, traditionsreichen Familienbetrieb.
01:09:45Er ist dein Sohn und er bleibt dein Sohn.
01:09:49Ein echter Cavendish-Kumpel.
01:09:53Mach das weg.
01:10:09Ja.
01:10:11Danke, danke.
01:10:12War mir eine Freude.
01:10:13Na, kleine Revanche?
01:10:15Mir reicht's.
01:10:16Das sind alles Spielverderber.
01:10:19Wo ist eigentlich Lisa?
01:10:21Lisa!
01:10:23Wahrscheinlich war ihr langweilig?
01:10:25Ja, oder sie hat sich versteckt.
01:10:26Das macht sie doch seit Jahren nicht mehr.
01:10:29Oder es geht ihr wie Richard.
01:10:31Und es wird ihr einfach alles zu viel.
01:10:33Verständlicherweise.
01:10:34Äh, kann ich jemanden aufklären?
01:10:40Bei unserem allerersten Vatertagsausflug fühlte sich Lisa nicht genug beachtet und hat sich versteckt.
01:10:46Und wir haben sie dann stundenlang gesucht.
01:10:49Und daraus wurde mit den Jahren dann so eine Art Tradition.
01:10:53Und bevor wir sie nicht gefunden hatten, gab nichts zu essen.
01:10:56Also, ich hab Hunger auf was Richtiges.
01:10:59Ich, ich geh sie dann mal suchen.
01:11:02Bis dann.
01:11:10Mist, Kerl.
01:11:13Ich entschuldige mich in aller Form bei dir.
01:11:16Wie hast du mich gefunden?
01:11:18Wir sind Zwillinge.
01:11:20Was ist denn los?
01:11:22Du hast dich seit Jahren nicht mehr versteckt.
01:11:25Ich wollte...
01:11:28Du wolltest in Ruhe telefonieren?
01:11:30Sag bloß, du hast einen Freund.
01:11:33Schon wieder vorbei?
01:11:37Hey, andere Mütter haben auch schöne Süden.
01:11:39Ist das so schlimm?
01:11:45Schlimmer.
01:11:51Schwanger?
01:11:54Hey, du bist immer wieder für eine Überraschung gut.
01:12:02Willst du es Mom sagen?
01:12:03Kannst rauskommen, Lisa!
01:12:16Was machst du denn hier?
01:12:17Ich such dich.
01:12:21Lass mich los!
01:12:22Du kannst mir nicht ewig aus dem Weg gehen.
01:12:24Tue ich das?
01:12:27Du hast es mit der Angst bekommen.
01:12:31Du hältst dich wirklich für so unwiderstehlich, oder?
01:12:34Holly.
01:12:36Zwischen uns sind immer noch starke Gefühle.
01:12:38Und das hast du gestern auch gespürt.
01:12:41Wir haben einen getrunken.
01:12:43Aus Dankbarkeit, weil du die Sache mit Leo so gut geregelt hast.
01:12:46Mehr war da nicht.
01:12:48Von meiner Seite.
01:12:50Also überhaupt ist also, wenn ich dich jetzt küsse, dann fühlst du nichts?
01:12:55Ganz und gar nichts.
01:12:57Bist du sicher?
01:13:01Hundertprozentig.
01:13:03Na dann.
01:13:04Spinnst du?
01:13:32Spinnst du?
01:13:34Spinnst du aus unserem Leben?
01:13:45Hey, was war denn los?
01:13:48Nichts.
01:13:49Sie hat sich nur besonders gut versteckt.
01:13:52Geht's dir gut, Schatz?
01:13:53Sie hat Hunger.
01:13:55Wie wir alle.
01:13:57Wartest du bitte noch auf Jillian?
01:13:59Wo steckt der überhaupt?
01:14:01Keine Ahnung, aber wo ist Vince?
01:14:03Der musste kurzfristig weg.
01:14:06Ins Restaurant.
01:14:09Julian Cavendish.
01:14:10Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:14:13Julian, wo steckst du?
01:14:15D susten?
01:14:27Okay.
01:14:27Jo!
01:14:28Oder wie heißt her?
01:14:28déplacedst du Musik?
01:14:32Bei dir!
01:14:33Wenn mich wieder neu schon ein Uber sprayst,
01:14:35wurde in den langen Schrauben Ezminken.
01:14:37Wie um?
01:14:38Hast du Dinge Nineveh?
01:14:38Hast du nicht-
01:14:39also mit einer cleanse?
01:14:40Richard, ist alles gut?
01:14:56Ist alles gut?
01:15:10Wo warst du?
01:15:23Ich hab' ne Gärterei übernachtet.
01:15:25Ich brauch' mal ein bisschen Zeit für mich.
01:15:29Siehst du mir dann demnächst wenigstens eine Nachricht?
01:15:32Ich hab' kein Auge zugekriegt.
01:15:34Vince hat sich doch bestimmt gern um dich gekümmert.
01:15:38Mach' dich nicht lächerlich.
01:15:40Hat er nicht?
01:15:43Mir fehlt leider die Zeit zum Orakeln, was mit dir los ist.
01:15:48Ich hab' jetzt gleich den Termin mit der Chefetage von Wenda.
01:15:51Hm? Die freuen sich doch bestimmt auf deine Home-Story.
01:15:56Ich muss los.
01:15:58Bis später.
01:16:08Was machst du da?
01:16:19Packen!
01:16:21Ich hab' hier nichts mehr zu suchen, weder der Firma noch bei Holly.
01:16:36Das hätte ich schon längst tun sollen.
01:16:38Blödsinn, du gehörst dir her.
01:16:39Du hast mir unmissverständlich zu verstehen gegeben, dass ich...
01:16:41Und damit fast einen großen Fehler begangen.
01:16:43Und woher der plötzliche Sinneswandel?
01:16:47Laureen hat mir den Kopf wieder gerade gerückt.
01:16:50Zum Glück.
01:16:52Na ja.
01:16:54Dann scheint's ja wenigstens einen guten Einfluss auf dich zu haben.
01:16:58Einen sehr guten.
01:17:00Ich räume meinen Schreibtisch und ziehe zu ihr.
01:17:02Ab sofort hast du hier das alleinige Sagen.
01:17:04Ja gut, ich...
01:17:06Das muss ja jetzt auch nicht sofort sein.
01:17:10Doch.
01:17:11Muss es.
01:17:12Unsere Firma heißt Kevin Dish & Sun.
01:17:15Und es ist höchste Zeit, dass mein Sohn endlich die Geschäfte übernimmt.
01:17:25Danke, Dad.
01:17:29So richtig zu freuen, scheinst du dich nicht?
01:17:31Doch, schon.
01:17:33Ich würde das Ganze nur gerne mit Holly teilen.
01:17:36Ja, wir haben uns gestritten.
01:17:38Sie hat Vince geküsst.
01:17:39Wie?
01:17:40Wann?
01:17:41Gestern.
01:17:44Warum verschweigt da eine Frau, dass sie schwanger ist?
01:17:47Entweder will sie kein Kind haben.
01:17:49Oder aber es ist nichts von Ihnen.
01:17:52Wenn dich das tröstet.
01:17:56Du bist nicht der Erste, dem sowas passiert.
01:17:59Ich freue mich wirklich außerordentlich, Bobs Nachfolge antreten zu dürfen.
01:18:02Und ich werde mich nicht...
01:18:04Ist das etwa dein zukünftiger?
01:18:08Scheint ja sehr dringend zu sein.
01:18:12Wenn Sie mich einen Moment entschuldigen.
01:18:16Einen Moment entschuldigen.
01:18:22Ist was mit den Kindern?
01:18:23Nein.
01:18:24Also doch, ja schon.
01:18:26Also was?
01:18:28Warum verheimlichst du mir, dass du schwanger bist?
01:18:31Ist es von Vince?
01:18:32So nach dem Motto, alle guten Kinder sind drei.
01:18:34Ich bin nicht schwanger.
01:18:40Hör zu, Julien. Ich...
01:18:42Ich kann so nicht mehr.
01:18:43Ehrlich?
01:18:44Diese andauernden Unterstellungen.
01:18:47Ich muss da jetzt wieder rein.
01:18:49Vielleicht ist es besser, wir legen mal eine Beziehungspause ein.
01:18:52Verzeihen Sie.
01:18:53Jetzt bin ich wieder voll und ganz für Sie da.
01:19:02Wo bleibst du denn?
01:19:03Es ging nicht schneller.
01:19:04Und?
01:19:05Was hat die Freundärztin gesagt?
01:19:06Ich soll mit Mom wiederkommen.
01:19:07Hast du dich denn schon entschieden?
01:19:08Was soll ich denn sonst machen?
01:19:09Dich zuschütten.
01:19:10Oh, okay.
01:19:11Hey, das war ein Scherz.
01:19:12Außerdem verträgst du keinen Alkohol.
01:19:13Super.
01:19:14Dann wirkt es schneller.
01:19:15Dann wirkt es schneller.
01:19:16Komm.
01:19:17Komm.
01:19:18Komm.
01:19:19Komm.
01:19:20Komm.
01:19:21Komm.
01:19:22Komm.
01:19:23Komm.
01:19:25Komm.
01:19:26Komm.
01:19:27Komm.
01:19:28Komm.
01:19:29Komm.
01:19:30Komm.
01:19:31Komm.
01:19:32Komm.
01:19:33Komm.
01:19:34Komm.
01:19:35Komm.
01:19:36Komm.
01:19:37Komm.
01:19:38Komm.
01:19:39Komm.
01:19:40Komm.
01:19:41Komm.
01:19:42Komm.
01:19:43Komm.
01:19:44Komm.
01:19:45Komm.
01:19:46Komm.
01:19:47Komm.
01:19:48Komm.
01:19:49Komm.
01:19:50Komm.
01:19:51Komm.
01:19:52Komm.
01:19:53Komm.
01:19:54Komm.
01:19:55Komm.
01:19:56Komm.
01:19:57Komm.
01:19:58Komm.
01:19:59Komm.
01:20:00Komm.
01:20:01Komm.
01:20:02Komm.
01:20:03Komm.
01:20:04Komm.
01:20:05Moly behauptet, sie ist nicht schwanger.
01:20:28Was sagt sie zu Wins und dem Kuss?
01:20:30Sobald sind wir gar nicht gekommen.
01:20:32Sie wäre in der Pause von Wins.
01:20:33Dann ist Wins Plan aufgegangen.
01:20:35Welcher Plan?
01:20:36Könnte doch gut sein, dass Wins wollte, dass du die beiden siehst.
01:20:40Er meint, er hat den Schwangerschaftstest auch so platziert, dass ich ihn finde?
01:20:43Warum nicht? Dem traue ich alles zu.
01:20:46Weißt du was? Ich glaube, es ist an der Zeit, über den Typen mal Klartext zu reden.
01:21:02Hey! Pass mal auf, ja?
01:21:04Was ist da?
01:21:05Ich lasse nicht zu, dass du mir meine Familie, meine Kinder wegnimmst.
01:21:07In Zukunft hältst du dich von meinen Kindern fern. Ist das klar?
01:21:09Was?
01:21:15Ja?
01:21:15Lisa geht nicht an ihr Handy. Und zu Hause ist sie auch nicht.
01:21:19Irgendwas stimmt da nicht.
01:21:20Wann hast du das jetzt mal mit ihr gesprochen?
01:21:22Heute Vormittag. Nachdem sie beim Frauenarzt war.
01:21:27Lisa ist schwanger, oder?
01:21:28Ja.
01:21:34Ich mach mir echt Sorgen.
01:21:35Ich kümmere mich da drum. Ich glaube, ich weiß, wo sie ist.
01:21:39Wir reden andermal. Lisa ist zwei Schwunden.
01:21:41Ich weiß.
01:21:41Ich muss los.
01:21:47Ich komm mit.
01:21:49Danke.
01:21:49Danke.
01:21:49Danke.
01:21:49Danke.
01:21:49Danke.
01:21:49Danke.
01:21:51Danke.
01:21:51Danke.
01:21:51Danke.
01:21:53Danke.
01:21:53Danke.
01:21:54Danke.
01:21:55Danke.
01:21:55Danke.
01:21:56Danke.
01:21:57Danke.
01:21:57Danke.
01:21:59Sind Sie sicher, dass Sie hier ist?
01:22:01Ja, ist gleich da vorne. Das war als Kind schon ihr Lieblingsplatz.
01:22:07Lisa!
01:22:12Lisa!
01:22:15Lisa!
01:22:17Tschüss, komm, wach raus!
01:22:19Lisa!
01:22:20Klar, komm.
01:22:20Aufwachen. Das Wasser steigt!
01:22:22Lisa, die Flut kommt!
01:22:24Ich geh in die Hand!
01:22:26Komm, Lisa, komm.
01:22:27Warum? Komm, Schatz, komm.
01:22:29Ganz ruhig.
01:22:31Ganz ruhig.
01:22:33Jetzt ein Fuß nach dem anderen, komm.
01:22:35Sehr gut, ganz ruhig.
01:22:37Bisher gib mir die Hand.
01:22:39Alles ist gut.
01:22:41Jetzt der andere Fuß.
01:22:57Das Auto ist eine Decke.
01:23:03Weiß Namen, dass ihr hier seid?
01:23:11Nee, wir haben gerade Funkstelle.
01:23:15Warum das?
01:23:17Ich habe einen Schwangerschaftstest im Müll gefunden.
01:23:21Und er unterstellt, dass sie schwanger ist.
01:23:23Und dazu nicht von mir.
01:23:25Mann, das tut mir leid.
01:23:27Leo sollte ihn eigentlich unauffällig verschwinden lassen.
01:23:31Mülltrennung war noch nie seine Stärke.
01:23:35Wann ist es denn passiert?
01:23:37In Spanien.
01:23:39Auf der Sprachreise.
01:23:41Ich hatte euch vorher extra noch Kondome geklaut.
01:23:45Die haben auch ein Verfallsdatum.
01:23:47Also bin ich ja doch selber schuld.
01:23:49Blödsinn.
01:23:51Komm, das ist einfach dumm gelaufen.
01:23:55Das kriegen wir schon hin.
01:23:57Wie denn?
01:23:59Bei deiner Mom ist es ja auch gut gegangen.
01:24:01Weil sie Glück hatte und dich getroffen hat.
01:24:03Mein größtes Glück war, dass ich euch getroffen habe.
01:24:07Danke, Dad.
01:24:09Danke, Dad.
01:24:19Ich glaube, ich habe da was falsch verstanden.
01:24:21Also nicht.
01:24:23Du bist die Nummer eins bei Holly und bei den Kindern.
01:24:27Und das ist auch gut so.
01:24:31Was machst du denn, mein Schatz?
01:24:37Hm?
01:24:41Leg dich erst mal ein bisschen hin.
01:24:43Ich mache dir in der Zwischenzeit einen Tee.
01:24:45Okay.
01:24:47Danke.
01:24:49Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:25:09Das kann ich schon verstehen, dass es ein Schock für dich ist.
01:25:15Gerade für dich.
01:25:17Ich war 22, als ich mit den beiden schwanger war.
01:25:21Lisa ist 16.
01:25:23Wer ist denn der Vater?
01:25:25Spanischer One-Night-Stand.
01:25:27Scheint ja so eine Art Familientradition zu sein.
01:25:31Fängst du jetzt wieder mit Vince an?
01:25:35Ich habe euch beide gestern gesehen.
01:25:37Es war nicht, wonach es aussah.
01:25:39Wonach dann?
01:25:41Nostalgische Gefühle?
01:25:43Ich wollte ihn loswerden.
01:25:45Mitten im Kuss.
01:25:47Die anschließende Ohrfeige war, glaube ich, wirkungsvoller.
01:25:51Ohrfeige? Welche Ohrfeige?
01:25:53Die Ohrfeige, die ich ihm verpasst habe.
01:25:57Nein.
01:25:59Die hast du also nicht gesehen.
01:26:05Du meine, ich hätte einfach von Anfang an auf dich fahren müssen.
01:26:09Dann hätte Vince nie diesen Keil zwischen uns treiben können.
01:26:12Vielleicht konnte das auch nur, weil ich
01:26:15ab und zu ein ziemlich eifersüchtiger Trottel bin.
01:26:23Aber ein sehr liebenswerter.
01:26:29Was ist jetzt mit Lisa?
01:26:33Sie ist noch so jung.
01:26:35Ihr ganzes Leben liegt vor ihr.
01:26:40Hast sie es denn bekommen?
01:26:46Du hast sie auch bekommen?
01:26:48Liebe Familie, willkommen an Bord zu unserer kleinen Feier, zu Ehren unserer Lisa.
01:27:06Wenn unser Mädchen eines Tages ihr Kind zur Welt bringt, wird der leibliche Vater leider nicht anwesend sein.
01:27:12Aber dafür ein Onkel, ein Urgroßvater und eine Urgroßmutter.
01:27:18Wenn du dich einmal so nennst, bringe ich dich hin.
01:27:20Pass auf, was du sagst, Junge, sonst komme ich zurück in die Firma.
01:27:24Nein.
01:27:26Eine Großmutter und zwei Großväter.
01:27:30Und natürlich eine tolle Mutter, die jeden Tag für dieses kleine neue Leben da sein werden.
01:27:35Ich glaube, einen besten Start in die Welt kann man sich nicht wünschen.
01:27:39Ihr Lieben, Cheers! Auf das Leben!
01:27:44Auf uns!
01:27:45Und die weiteren Aussichten?
01:27:59Morgens stürmisch, abends Liebe.
01:28:04Abonnieren.
01:28:20Even einronic Junker 1.
01:28:21Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:30
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:44
1:28:30
1:28:29
1:28:38
1:28:11
1:28:31
1:28:33
1:28:33
1:28:10
1:28:31
1:28:31
1:29:47
1:27:05
1:29:13
1:28:41
1:28:27
1:08:04
1:27:19
1:28:40
1:28:47
1:28:06
1:28:25