- 3.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:01Alles in Ordnung, Bruno?
00:00:26Alles bestens.
00:00:27Jetzt geht er aber nicht so an.
00:00:28Ah, der neue Mutter braucht nur ein bisschen, um in die Gänge zu kommen.
00:00:30Aber jetzt schnurrt er wie ein Kätzchen.
00:00:34Klingt eher wie ein alter Kater.
00:00:36Mit Keuchhusten.
00:00:37Ja, der muss ein bisschen in Schwung kommen.
00:00:39Ich trete jetzt mal eine kleine Runde.
00:00:49Hast du ein Date?
00:00:50Oder für wen ist die Rose?
00:00:51Für Tina.
00:00:53Es ist ihr Geburtstag.
00:00:54Ich treffe mich jetzt mit Magen.
00:00:56Willst du mich lieber einen anderen Wagen nehmen?
00:00:57Dann Synden.
00:01:04Es heilt euch jetzt mit Magen.
00:01:09perto mit sieh.
00:01:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:40Happy birthday, mein Engel.
00:01:47Ich komm ja schon.
00:01:56Was soll das, Melissa?
00:01:59Miles hat angerufen und gefragt, wann wir ins Hotel kommen.
00:02:01Kein Grund, hier so ein Radar zu veranstalten.
00:02:03So früh ist hier niemand. Also niemand, der sich gestört fühlen könnte.
00:02:08Mich hat es gestört.
00:02:10Entschuldige, Don.
00:02:15Das war unsensibel von mir.
00:02:19Du weißt, ich bin ja nicht so der Morgentyp.
00:02:22Ich verstehe natürlich, dass du deiner Ex-Frau nicht begegnen möchtest.
00:02:26Theresa will mir nicht begegnen.
00:02:27Ich bitte nun, Theresa Brown vorzutreten.
00:02:43Mrs. Brown hat ihren Kurs als Bester abgeschlossen.
00:02:49Ich gratuliere Ihnen.
00:02:52Danke, Dr. Metzen.
00:02:54Stuart, wir sind doch jetzt Kollegen.
00:02:56Oh, danke, Dr. Peter, wir sind Kollegen.
00:02:59Stuart.
00:03:00Dann wollen wir mal das Gurkenfoto machen.
00:03:02Hier, bitte.
00:03:05Ich freue mich auf eine enge Zusammenarbeit.
00:03:09Zusammenarbeit?
00:03:10Ich erkläre es Ihnen später.
00:03:12Ich hoffe doch, Sie kommen zu der Abschlussfeier.
00:03:14Oh, ich kann leider nicht.
00:03:15Ich habe eine Verabredung mit meinem Sohn.
00:03:18Oh, dann finden wir eine andere Gelegenheit.
00:03:21Das ist...
00:03:51Hey, hey, anhalten!
00:03:59Sie schickt der Himmel. Können Sie mich ein Stück mitnehmen?
00:04:17Sophie.
00:04:18Sophie. Das gibt's ja gar nicht. Das ist Schicksal.
00:04:24Sie kennen diesen Herrn?
00:04:26Flüchtig.
00:04:27Ah, na ja. So flüchtig nun auch wieder nicht.
00:04:29Ich glaube nicht, dass sich hier irgendjemand für die Details interessiert.
00:04:33Es dauert nicht lange.
00:04:38Bruno, lass das.
00:04:46Wem gehört denn das Auto?
00:04:48Meinen Freund.
00:04:51Und hattest du denn damals auch schon? Also den Freund?
00:04:54Nein.
00:04:55Gut, das hätte mich auch echt gewundert, weil...
00:04:58...so was wie mit uns, das hatte ich noch nie in meinem Leben.
00:05:01Und dann, dann bist du einfach...
00:05:03...verschwunden.
00:05:05Ich bin nicht verschwunden.
00:05:06Ich bin gegangen.
00:05:07Du hast gesagt, du liebst mich.
00:05:09Ja, das war...
00:05:11...eine Gefühlsverwirrung.
00:05:15Ist das etwa...
00:05:17...du hast ihn wirklich wieder hingekriegt?
00:05:21Ja, das Auto und ich, wir haben uns gegenseitig getröstet.
00:05:24Meine alte Schrottmühle.
00:05:26Ich hab dir ja versprochen, dass ich ihn wieder zum Laufen kriege.
00:05:29Das muss ein Vermögen gekostet haben.
00:05:32Und viel Liebe.
00:05:35Vielleicht wirst du dich einfach mal reinsetzen.
00:05:36Das ist alles neu, oder?
00:05:45Du bist verrückt?
00:05:48Verrückt, ja.
00:05:49Nach dir.
00:05:52Henk hat den Wagen zwar das eine oder andere Mal verflucht,
00:05:54aber ich war mir ziemlich sicher, dass das Auto uns wieder zusammenführen wird.
00:05:58Damit wir uns endgültig verabschieden können.
00:06:01Sorry.
00:06:02Wir hatten ein paar sehr, sehr schöne Tage.
00:06:04Jetzt bitte, bleibt doch noch...
00:06:05Wozu? Zu einer Probefahrt?
00:06:07Du kannst mich da ja nicht einfach so stehen lassen.
00:06:09Wir rufen dir den Abschleppdienst.
00:06:11Aber es ist da, Norte.
00:06:12Du kannst ihn behalten, das hab ich dir damals schon gesagt.
00:06:15Mach's gut, Bruno.
00:06:35Entschuldigung, Mom.
00:06:37Ja, wo bleibst du, David?
00:06:38Ich, ähm...
00:06:39Ich hab ne Panne.
00:06:42Und was ist daran so komisch?
00:06:44Mir ist was Unglaubliches passiert, aber das erzähl ich dir später, ja?
00:06:47Komm, lass uns erst mal zu Tina gehen.
00:06:49Wir hatten noch nie eine so gute Auszubildende wie ihre Tochter.
00:07:02Stimmt, Mais.
00:07:04Und sie hatte große Pläne mit dem Hotel.
00:07:06Tina wollte alles modernisieren.
00:07:08Was ich ihr mit Sicherheit hätte ausreden können.
00:07:10Was ist mit ihrem Sohn?
00:07:12Hat er immer noch kein Interesse?
00:07:14Hat er nie.
00:07:15Vielleicht ändert er ja seine Meinung irgendwann.
00:07:19Eher unwahrscheinlich.
00:07:20Seine Mutter möchte ohnehin, dass ich sie auszahle.
00:07:23Na, vielleicht sollte ich mich von dem alten Kasten trennen.
00:07:25Nun, aber der alte Kasten wurde von ihrem Urgroßvater erbaut.
00:07:29Keine Angst, Mais.
00:07:30Ich könnte das Hotel nie aufgeben.
00:07:33Was liegt an?
00:07:34Wir sind ausgebucht und wir haben eine Hochzeit und eine Firmenfeier,
00:07:37aber wir liegen voll im Zeitplan.
00:07:42Was würde ich wohl ohne Sie anfangen, Mais?
00:07:44Sie könnten mit Miss Melissa shoppen gehen.
00:07:48Das schafft sie heute auch mal ohne mich.
00:07:57Dad war schon hier.
00:07:59Er ist uns mal wieder aus dem Weg gegangen.
00:08:02So wie er es immer macht, wenn es kompliziert wird.
00:08:05Dann fahrt er es an sein.
00:08:06Hey, lass gut sein.
00:08:10Du fehlst uns.
00:08:11Du fehlst uns allen.
00:08:17Du fehlst uns allen.
00:08:47Entschuldige noch mal, Weg vorhin.
00:08:55Wieso?
00:08:56Meine Bemerkung über deinen Dad.
00:08:59Ist schon in Ordnung.
00:09:06Stuart, auf gute gemeinsame Zeiten.
00:09:08Läuft da was?
00:09:10Quatsch.
00:09:10Quatsch.
00:09:10Quatsch.
00:09:10Quatsch.
00:09:10Quatsch.
00:09:10Quatsch.
00:09:11Quatsch.
00:09:11Quatsch.
00:09:11Quatsch.
00:09:11Quatsch.
00:09:11Quatsch.
00:09:12Quatsch.
00:09:13Quatsch.
00:09:13Quatsch.
00:09:13Quatsch.
00:09:14Quatsch.
00:09:14Quatsch.
00:09:15Quatsch.
00:09:15Quatsch.
00:09:15Quatsch.
00:09:15Quatsch.
00:09:16Du hast es nicht immer leicht gehabt mit deinen Eltern.
00:09:21Aber unsere Scheidung ist jetzt zwei Jahre her und es ist Zeit in die Zukunft zu schauen.
00:09:25Wer stehen bleibt, steht im Weg, vor allem sich selbst.
00:09:28Und deshalb sollte ich eigentlich diesem Zimmermädchen, dieser...
00:09:32Melissa.
00:09:32Melissa dankbar sein.
00:09:35Manchmal braucht es einen Anstoß, um neu anzufangen.
00:09:38Seit heute ist deine Mutter staatlich geprüfte Mediatorin.
00:09:45Und ich gratuliere.
00:09:48Danke.
00:09:50Und kann man davon leben?
00:09:52Ich hab deinen Dad gebeten, mir meinen Anteil vom Hotel auszuzahlen, das hätte ich längst
00:09:56machen sollen.
00:09:56Und damit überbrücke ich die erste Zeit, bis ich eine Stelle gefunden hab.
00:10:00Das sollen wir feiern.
00:10:01Ja.
00:10:06Glaubst du, dein Dad und Melissa planen eine gemeinsame Zukunft?
00:10:09Ich glaube, sie will vor allem eins von ihm.
00:10:12Anders nicht sein Körper.
00:10:13Was soll ich damit?
00:10:19Umtauschen.
00:10:20Die funktioniert nicht.
00:10:22Gestern schon, wenn ich mich an unseren Einkauf richtig erinnere.
00:10:26Sehr gut sogar.
00:10:27Vielleicht ist sie zu heiß gelaufen.
00:10:30Die Karte ist gesperrt.
00:10:32Ich konnte meine Einkäufe nicht zahlen.
00:10:34Weißt du, wie peinlich mir das war?
00:10:36Da muss ein Fehler der Bank vorliegen.
00:10:41Ich werde das gleich regeln.
00:10:43Oh, Mice.
00:10:50Würden Sie bitte Ben Foster von der Bank anrufen und einen Termin machen?
00:10:53Nicht nötig.
00:10:54Mr. Foster wartet im Salon auf Sie.
00:10:56Oh.
00:10:58Entschuldige mich, Darling.
00:11:03Guten Tag, Mr. Foster.
00:11:05Hallo, Don.
00:11:06Wie schön, dass Sie Zeit für mich haben.
00:11:09Wollen wir in mein Büro gehen?
00:11:10Es ist leider nicht mehr Ihr Büro.
00:11:14Was erzählen Sie da für ein Blödsinn?
00:11:16Ich überbringe wirklich ungern schlechte Nachrichten, aber jemand muss es ja tun.
00:11:19Sie sind Platte.
00:11:23Und dieses Hotel ist nicht mehr Ihr Eigentum.
00:11:26Das wüsste ich aber, wenn ich das Hotel verkauft hätte.
00:11:28Habe ich nicht.
00:11:30Aber Sie haben es bei unserer Bank hat Sicherheit eingesetzt.
00:11:33Für den Kredit zum Kauf Ihrer Grand-Fond-Anteile.
00:11:36Ja, und?
00:11:37Der Fond wurde heute von der Börsenaufsicht geschlossen.
00:11:39Und damit sind Ihre Anteile wertlos.
00:11:42Was?
00:11:43Wieso?
00:11:44So genau kann ich Ihnen das jetzt nicht sagen.
00:11:47Offensichtlich betrifft es ein asiatisches Aktienpaket.
00:11:51Sie haben mich überredet, in diesen Fonds zu investieren.
00:11:53Ich denke, überredet kann man wohl nicht sagen.
00:11:56Sie haben mir versprochen, dass bei diesem lohnenden Investment-Karantiert nicht schief geht.
00:11:59So etwas würde ich schon aus rechtlichen Gründen niemals sagen, Dom.
00:12:02Es gibt keine Investitionen ohne Risiko.
00:12:04Und leider hatten Sie diesmal Pech.
00:12:06Und, äh, was soll ich jetzt machen?
00:12:09Ihre Sachen packen.
00:12:10Sie wohnen doch hier im Hotel, oder?
00:12:12Ach, Ihr Auto gehört ja auch zu Betriebsvermögen.
00:12:16Die Schlüssel, bitte.
00:12:18Natürlich will ich mein Geld zurück.
00:12:19Ich habe eine Menge bezahlt und jetzt läuft der verdammte Mutter nicht.
00:12:23Mein Pech?
00:12:24Jetzt hören Sie mal zu.
00:12:26Hallo?
00:12:28Probleme?
00:12:29Ich habe einen neuen Motor an das alte Cabrio eingebaut und wie du gesehen hast, er läuft nicht.
00:12:34Ja, die Kohle kann ich wo abschreiben.
00:12:36Steckst du finanziell in der Klemme?
00:12:39Dein Dad sucht immer Investitionsmöglichkeiten.
00:12:41Den Triumph, dass ich mir von meinem Dad Geld leihe.
00:12:44Den gönne ich ihm nicht.
00:12:46Jetzt übertreibst du.
00:12:48Mach mal die Flasche auf.
00:12:50Willst du die nicht lieber aufheben?
00:12:52Für dich und Stuart?
00:12:54Chinas Segen hättest du.
00:12:55Sie hätte nicht gewollt, dass du alleine bleibst.
00:12:58Was mit dir?
00:12:58Immer noch alleine?
00:13:00Der Mutterschahn hatte was Gutes.
00:13:02Was unfassbar Gutes.
00:13:04Hast du sie wieder getroffen?
00:13:06Mhm.
00:13:09Sophie.
00:13:09Die zukünftige Mrs. Brown.
00:13:12Spinner.
00:13:14Flasche.
00:13:14Sie sieht absolut hinreißend aus.
00:13:25So viel kann ich Ihnen verraten.
00:13:28Ihr Verlobter, meine Gute.
00:13:30Ah.
00:13:32Ja.
00:13:35Das wüsstest du wohl gerne.
00:13:37Untersteh dich vor der Hochzeit.
00:13:40Das bringt Unglück.
00:13:42Wie, doch runter?
00:13:46Nein.
00:13:49Ich dich auch.
00:13:50Bis nachher.
00:13:52Mein Verlobter sagt, er hat etwas für mich abgeben lassen?
00:13:54Aber natürlich, Augenblick.
00:14:05Hier.
00:14:13Ihr zukünftiger Hartgeschmack, das muss ich schon sagen.
00:14:16Hey.
00:14:23Schon was gefunden?
00:14:24Aus irgendeinem Grund läuft die blöde Karre wieder heiß.
00:14:27Die Gasentzündung habe ich schon gecheckt.
00:14:29So viel Luft im Kühlsystem?
00:14:30Beim Klüften ist mir nichts aufgefallen.
00:14:32Der Keilriemen?
00:14:32Ich bin auch gespannt.
00:14:35Ich vermute, das Kühlsystem fehlt Flüssigkeit.
00:14:37Ich habe dir gesagt, das Ding hat seine Tücken.
00:14:40Es hat alles in Hörensinn.
00:14:43Was?
00:14:46Ich habe Sophie wieder getroffen.
00:14:48Die Pangenbraut?
00:14:50Die aus dem Nichts kam und ohne ihr Schrottauto verschwand?
00:14:53Die Nacht mit dir hat sich viel Geld gekostet.
00:14:56Und mich auch.
00:14:57Sie ist wieder aufgetaucht.
00:14:59Im ganz großen Stil.
00:15:00Mit Chauffeur, Limousine.
00:15:01Hat sich offenbar verbessert.
00:15:04Mann, Alter, vergiss sie.
00:15:05Das versuche ich doch die ganze Zeit.
00:15:07War der Sex wirklich so gut?
00:15:08Mein Bester.
00:15:10Darum geht es doch gar nicht.
00:15:12Und die Erde ist eine Scheibe.
00:15:14Das mit Sophie.
00:15:15Ich habe sie gesehen und ich weiß, es klingt bekloppt,
00:15:17aber ich habe mich auf einmal so vollkommen gefühlt.
00:15:19Vollkommen behämmert.
00:15:20Und ihr ging es genauso.
00:15:21Und heute auf der Straße, da war es wieder so für einen kleinen Moment.
00:15:24Und gleich wieder weg.
00:15:26Man begreift endlich, dass das nichts wird mit dir.
00:15:28Nichts mit ihr und nichts mit dem Auto.
00:15:31Lass sie uns verkaufen.
00:15:33Nein.
00:15:34Das ist das Office-Auto.
00:15:35So etwas mache ich nicht.
00:15:35Aber sie will ihn doch gar nicht zurück.
00:15:37Und dich auch nicht.
00:15:38Ich meine, du hast ja nicht mal ihre Telefonnummer.
00:15:47Unser Vermieter.
00:15:50Willst du nicht rangehen?
00:15:50Ich werde die verklagen.
00:15:58Alle.
00:15:59Ihr blaues Wunder werden die erleben.
00:16:02Wieso hilfst du mir nicht?
00:16:04Wo wollen wir denn überhaupt hin?
00:16:06Bis sich die Sache geklärt hat, gehen wir ins Hotel.
00:16:08In ein anderes.
00:16:09Okay.
00:16:10Buchen wir uns eine Suite im Crystal.
00:16:11Angesichts der momentanen Situationen, lieber eine Preisklasse tiefer.
00:16:15Tiefer.
00:16:16Schon vergessen?
00:16:18Meine Konten sind gesperrt.
00:16:20Ach, du wirst doch noch irgendwo Geld haben.
00:16:24Keines, an das ich eben mal so rankomme.
00:16:26Was ist mit dem Schmuck?
00:16:29Geschenkt ist geschenkt.
00:16:30Das Konter, das ich auf deinen Namen eröffnet habe.
00:16:32Du hast gesagt, das ist für schlechte Zeiten.
00:16:34Das sind schlechte Zeiten, Melissa.
00:16:41Tut mir leid, Don.
00:16:43Aber ich bin eine Freundin für gute Zeiten.
00:16:55Hast du noch mal überlegt?
00:16:56Unsere Idee mit dem Limousin-Service?
00:16:59Niederhandschuhe statt ölige Finger.
00:17:01Schicke Anzug statt verschmierte Klamotten.
00:17:03Nette Fahrgäste statt Kammerkunden.
00:17:05Das ist es.
00:17:06Du bist einverstanden.
00:17:07Du hast doch diesen Kumpel bei der Polizei.
00:17:10Ja, aber nur für die wirklich dringenden Probleme.
00:17:12Mensch, es ist dringend.
00:17:12Ich muss Sophie finden.
00:17:14Und vielleicht schaffe ich das über die Limousine, mit der sie gefahren wurde.
00:17:17Wenn du sie wirklich findest, was dann?
00:17:21Dann...
00:17:21Dann sage ich ihr, dass ich ohne sie nicht mehr leben kann.
00:17:25Hey, früher gab es doch mal in Zeitungen so nur Pricken mit Suchmeldungen.
00:17:31Romantischer Werkstattbesitzer sucht Sophie, um an ihr weiter rumzuschrauben.
00:17:35Keine Ahnung, oder?
00:17:39Du hängst einen Steckbrief auf mit Phantombild.
00:17:44Du bist brillant.
00:17:45Wow, das ist gut.
00:17:51Das ist wirklich sehr gut.
00:17:52Danke.
00:17:54Wollen Sie, dass ich sie zeichne?
00:17:55Nicht mich, aber könnten Sie ein Porträt nach meiner Beschreibung zeichnen?
00:17:59Kein Problem.
00:18:01Sie ist Mitte 20.
00:18:03Blond.
00:18:04Freundes Gesicht.
00:18:05Sie hat ein bezauberndes Lächeln.
00:18:07Leuchtende Augen.
00:18:09Seinbeuches Haar.
00:18:11Ein Wesel wie von einem anderen Stern.
00:18:13Sonnen!
00:18:35Mom?
00:18:39Mom?
00:18:42Mom?
00:18:47Mom?
00:18:49Sophie? Bist du das?
00:18:54Hallo Abigail!
00:18:55Deine Mom ist nicht da.
00:18:57Weißt du, wo sie ist?
00:18:58Um die Zeit? Sie spielt Bingo im Pub.
00:19:01Soll ich ihr etwas ausrichten?
00:19:13Nein, danke.
00:19:23Haben Sie Melissa gesehen?
00:19:24Sie nahm sich ein Taxi und hat sich ins Crystal fahren lassen.
00:19:28Wenn ich mir diese Bemerkung erlauben darf, Mr. Brown.
00:19:33Man kann sich mit viel Geld einen Rassehund kaufen, aber das bedeutet nicht, dass er auch mit dem Schwanz wedelt.
00:19:39Hätten Sie mir das nicht etwas früher sagen können?
00:19:41Hätte das denn etwas verändert?
00:19:43Vermutlich nicht.
00:19:45Deswegen habe ich auch nichts gesagt.
00:19:47Ich nehme an, wir werden jetzt Miss Melissa sobald nicht wiedersehen.
00:19:52Es sei denn, Sie heuern Crystal anmals.
00:19:54Sie brauchen Ihr Auto wirklich nicht?
00:19:57Nicht so sehr, wie Sie es brauchen, Sir.
00:20:00Erinnern Sie mich, dass Sie eine Gehaltserhöhung bekommen.
00:20:04Sobald mein Hotel wieder gehört.
00:20:06Gerne, Sir. Sehen Sie denn noch irgendeine Chance?
00:20:09Es handelt sich nur um einen taktischen Rückzug.
00:20:12Sie müssen hier so lange die Stellung für mich halten.
00:20:15Ah ja, Sir. Wo werden Sie denn jetzt unterkommen, Sir?
00:20:24Ja.
00:20:25Ja.
00:20:26Ja.
00:20:27Guten Morgen.
00:20:51Guten Morgen, Mr. Brown.
00:20:53Was machen Sie denn hier, Mr. Brown?
00:20:57Ich bin kurz eingenickt, Officer.
00:20:59Bitte steigen Sie aus.
00:21:01Ja.
00:21:08Haben Sie getrunken, Sir?
00:21:10Nein, nein. Ich bin etwas steif. Vom Sitzen.
00:21:16Ganz schön frisch heute.
00:21:18Ansichtssache. Hier ist Parkverbot, Sir.
00:21:20Oh, ich bin schon weg.
00:21:23Ihr könnt jetzt einen Kaffee gebrauchen. Ich hole ihn mir in der Mensa. Bis später.
00:21:32Bis dann.
00:21:34Stuart.
00:21:36Ich habe mit dem Dekan gesprochen. Die sozialwissenschaftliche Fakultät braucht bald eine neue Dozentin.
00:21:43Gut möglich, dass man für eine Bewerbung der Kandidaten ein Mediatorendiplom voraussetzt.
00:21:49Meinst du?
00:21:49Das wäre doch perfekt für dich.
00:21:51Ich weiß nicht, wie viele Bewerber sich da melden.
00:21:54Hunderte. Aber ich bin Vorsitzender der Auswahlkommission. Was sagst du dazu?
00:21:58Das wäre sensationell.
00:22:02Du hast sehr viel mehr Lebenserfahrung als die Grünschnäbel, die ich sonst unterrichte.
00:22:07Und begabter bist du auch. Das ist mir von Anfang an aufgefallen.
00:22:12Wer will seinem Professor schon widersprechen?
00:22:14Es heißt jetzt Kollege. Jetzt müssen wir nur noch eine hübsche kleine Bewerbung verfassen.
00:22:20Und dann sollten wir das feiern.
00:22:24Flattest du mit mir?
00:22:26Und wenn es so wäre?
00:22:27Hm.
00:22:45Brauchst du noch lange, Kleines?
00:22:46Noch fünf Minuten.
00:22:56Hallo meine Kleine. Danke für den Korb. Schade, dass wir uns verpasst haben.
00:23:00Liebe Grüße auch an deinen Verlobten. Halt ihn gut fest.
00:23:04Kuss, Mom.
00:23:06Ich muss los. Nicht wegschwimmen.
00:23:08Einen erfolgreichen Tag.
00:23:10Den habe ich doch immer.
00:23:14Hm.
00:23:36Es war aber einer eigentlich.
00:23:38Komm, Stuart.
00:23:43Du bist so verrückt.
00:23:45Hallo, Theresa.
00:23:47Lass mich bitte rein.
00:23:49Verschwinde.
00:23:50Geht nicht. Wir haben ein Problem.
00:23:52Oh ja. Es ist Mitte 20 und heißt Melissa.
00:23:55Das Problem hat sich erledigt.
00:23:58Unseres ist sehr viel größer.
00:24:01Wir sind pleite.
00:24:02Wir sind was?
00:24:09Du hast unser gesamtes Vermögen aufs Spiel gesetzt?
00:24:13Mein Bankberater hat mir mehrfach was sichert.
00:24:15Das Risiko ist wirklich nur minimal.
00:24:17Und die Rendite wurde tatsächlich von Jahr zu Jahr besser.
00:24:20Da habe ich auf seinen Rat hin weiter nachgekauft.
00:24:22Ja, und am Ende das Hotel Berlin.
00:24:24Dann Aktienkauf auf Kredit.
00:24:28Das ist Harakiri.
00:24:29Jede halbwegs seriöse Zeitung warnt davor in ihrem Wirtschaftsteil.
00:24:33Seit wann interessierst du dich für den Wirtschaftsteil?
00:24:35Im Übrigen hast auch du von meinem Harakiri jahrelang profitiert.
00:24:39Was glaubst du, wieso ich so großzügig sein konnte?
00:24:41Weil du ein schlechtes Gewissen hattest.
00:24:44Mit den monatlichen Schecks konntest du dir die Miete für dieses hübsche Haus leisten.
00:24:47Wo hätte ich denn hin sollen? Zu Bruno in die Werkstatt?
00:25:05Gegenseitige Vorwürfe bringen uns nicht weiter.
00:25:07Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
00:25:09Du hast dich verkalkuliert.
00:25:11Wieder mal.
00:25:13Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.
00:25:17Tina ist verunglückt.
00:25:18Ja, bei der Trekking-Tour, die du ihr geschenkt hast. Gegen meinen Rat.
00:25:22Und das bedauere ich jeden verdammten Tag meines Lebens.
00:25:24Haben wir ja wenigstens etwas gemeinsam.
00:25:30Erwartest du jemanden?
00:25:33Wer ist das?
00:25:34Geht dich gar nichts an.
00:25:40Du siehst bezaubernd aus. Wollen wir?
00:25:43Tut mir leid, ich kann nicht.
00:25:45Aber du wolltest doch mit mir feiern.
00:25:46Ja, aber es ist gerade wirklich ungünstig.
00:25:49Äußerst ungünstig.
00:25:52Das ist Don, Stuart, Stuart Don, mein Ex-Mann.
00:25:57Es ist was Außergewöhnliches passiert.
00:25:59Das heißt, wir beide müssen dringend mit einem Anwalt sprechen.
00:26:03Wir holen unser Essen nach, ja?
00:26:04Die frische Luft tut jetzt gut.
00:26:14So ein Reinfall, dieser Besuch beim Anwalt.
00:26:17Ja, dann hätten wir uns auch sparen können.
00:26:19Juristisch ist in ihrem Fall nichts zu machen.
00:26:22Wir hätten uns noch mehr gespart, wenn du das Kleingedruckte gelesen hättest.
00:26:25Ja, hier, guck.
00:26:27Auf der letzten Seite, da steht klipp und klar, es besteht die Möglichkeit eines Totalverlustes.
00:26:34Aber auch sehr klein.
00:26:35Kann man ohne Brille kaum lesen.
00:26:37Die gibt's in jedem Drogeriemarkt für ein paar Pfund.
00:26:39Die braucht man ab einem gewissen Alter.
00:26:41Das hab ich doch dem Anwalt schon gesagt.
00:26:43Foster hat mir ständig von diesem Grant Anderson Smith vorgeschwärmt.
00:26:46Der Typ ist ein Genie.
00:26:47Ja, im Abzocken anderer Leute.
00:26:50Die Bank trägt auf jeden Fall eine Mitschuld.
00:26:53Die haben mir das Geld geliehen und prima mir verdient.
00:26:56Ja.
00:26:58Wir müssen irgendwie an diesen Grant Anderson Smith rankommen.
00:27:02Der ist ja schließlich der Drahtzieher.
00:27:05Und, was willst du ihm sagen?
00:27:07Mr. Anderson Smith, geben Sie uns bitte unser Geld zurück.
00:27:09Hast du besser'n Vorschlag?
00:27:12Morgen Vormittag gehen wir zu ihm.
00:27:14Das hab ich seit Jahren nicht gegessen.
00:27:16Hm.
00:27:17Macht satt für wenig Geld.
00:27:18Besser, du gewöhnst dich dran.
00:27:19Er wird uns ja erst gar nicht vorlassen.
00:27:21Das ist ein Topmanager ohne direkten Kundenkontakt.
00:27:24Der macht seine Geschäfte auf dem Golfplatz.
00:27:25Willst du ihn ertränken?
00:27:27Wen? Diesen Kerl?
00:27:28Nee, den Fisch.
00:27:31Die Salz ist ungesund.
00:27:32Wir haben gerade andere Probleme.
00:27:34Findest du nicht?
00:27:39Also, ich würde ihn anrufen.
00:27:42Wie bitte?
00:27:44Das sind doch Sie, oder?
00:27:48Was auch immer er verbockt hat,
00:27:50wenn sich jemand so für Sie ins Zeug legt,
00:27:53hat er eine zweite Chance verdient.
00:27:54Du bist ja noch.
00:27:55Danke fürs Mitnehmen.
00:28:25Oh, Entschuldigung.
00:28:28Zu viel Essig hast du noch nie vertragen.
00:28:30Also dann.
00:28:31Ähm, hast du einen Cognac im Haus?
00:28:33Zum Pub sind's fünf Minuten.
00:28:35Schon vergessen?
00:28:36Ich bin pleite.
00:28:37Oh, ich leide ja gerne was.
00:28:39Brauchst es nicht zurückzuzahlen.
00:28:42Danke.
00:28:46Wo schläfst du eigentlich?
00:28:48Bei Bruno?
00:28:49Du weißt doch,
00:28:49in letzter Zeit sind wir häufiger aneinandergerasselt.
00:28:53Naja, in Krisenzeiten rückt die Familie zusammen,
00:28:55oder?
00:28:56Schön, dass du es auch so siehst.
00:29:00Vergiss es.
00:29:02Eine Nacht, damit es klar ist.
00:29:05Und morgen früh knüpfen wir uns diesen Grand vor.
00:29:08Und wenn wir unser Hotel wieder haben,
00:29:10geht jeder von uns seiner Hege.
00:29:11Genau.
00:29:14Wer war das vorhin eigentlich?
00:29:16Wer?
00:29:17Dieser, äh, Stuart.
00:29:20Ein Kollege?
00:29:21Hm.
00:29:21Mit dem ich bald zusammen arbeite,
00:29:23an der Uni,
00:29:24als Dozentin.
00:29:25Dozentin?
00:29:26Für was?
00:29:28Mediation,
00:29:29gewaltfreie Konfliktlösung.
00:29:30Hab gerade meine Ausbildung abgeschlossen.
00:29:32Das wusste ich gar nicht.
00:29:33Ja, woher auch?
00:29:35Seit Bruno uns nur noch getrennt einlädt,
00:29:36sehen wir uns ja nie.
00:29:38Und ich wünsche,
00:29:39das wäre so geblieben.
00:29:40Gästebad ist hinten rechts.
00:29:42Danke.
00:29:44Das weiß ich zu schätzen.
00:29:45Wirklich.
00:29:46Hätten wir nicht einen gemeinsamen Sohn,
00:29:47würdest du diese Nacht auch im Meilsauto verbringen?
00:29:50Unser Hochzeitsfoto.
00:29:53Das hat doch Tina damals kaputt gemacht.
00:29:57Wimts?
00:29:57Nein.
00:30:00Das war Bruno.
00:30:04Tina hat nur gesagt,
00:30:06sie sei es gewesen,
00:30:07um ihren kleinen Bruder zu beschützen.
00:30:12Gute Nacht, Don.
00:30:14Nacht.
00:30:19Ich brauch mal den 23er.
00:30:24Also mal.
00:30:27Sophie.
00:30:29Was soll das?
00:30:31Naja, ich wollte dich unbedingt wiedersehen.
00:30:33Hat ja geklappt.
00:30:35Hör auf damit.
00:30:36Womit?
00:30:37Mich wiedersehen zu wollen.
00:30:39Ich hab's versucht, wirklich.
00:30:41Aber du gehst mir einfach nicht aus dem Kopf und
00:30:42aus dem Herz.
00:30:45Wir haben ein paar Tage zusammen verbracht.
00:30:47Wir kennen uns kaum.
00:30:48Und die waren besonders für uns beide.
00:30:52Wie vielen Menschen hast du mir erst nachgesagt,
00:30:53dass du sie liebst?
00:30:57Einen zu viel.
00:31:00Denn das lag vor allem am Gin.
00:31:01Von dem hatte ich nämlich mehr als einen zu viel.
00:31:03Es lag nicht am Gin.
00:31:04Und es war auch keine Gefühlsverwirrung.
00:31:06Nur noch beide die Energie gespürt.
00:31:07Es war magisch.
00:31:12Und puff.
00:31:13Vorbei.
00:31:13So ist es mit dem falschen Zauber.
00:31:15Hey.
00:31:18Warum belügst du dich?
00:31:19Und du hängst irgendwelchen Hirngespinsten nach.
00:31:21Du bist wirklich gut darin, alte Rostlauben flott zu machen.
00:31:24Aber das reicht mir nicht.
00:31:29Ich bin keine Autoschrauber-Braut.
00:31:32Sie hat es nicht so gemeint.
00:31:42Ich bin keine Autoschrauber.
00:31:44Fuck.
00:31:53Je bin keine Autoschrauber.
00:31:54SolangeBRUK
00:31:54Je bin해-
00:31:56aber da veterinarier
00:31:57Hallo.
00:31:57Keine Autoschrauber-Plus- constructing
00:32:00Keine Autoschrauber-
00:32:01..
00:32:03Musik
00:32:33Du hast dir diese Tür so gewünscht
00:32:47Ich konnte doch nicht anders
00:32:51Was passieren würde
00:33:03Musik
00:33:33Meinst du wirklich, dass wir den hier treffen?
00:33:58Froster hat mir mal erzählt, dass er und Anderson Smith ihre Meetings immer hier Mittwochs auf dem Golfplatz haben
00:34:05Wie kommen wir da jetzt rein?
00:34:07Am besten durch die Tür
00:34:08Aber natürlich, auf Wiederhören, Sir
00:34:12Ich rede mit ihr
00:34:14Ich kann besser mit, Frau
00:34:15Guten Tag
00:34:19Was kann ich für Sie tun, Sir?
00:34:21Wir würden gerne Mr. Anderson Smith sprechen
00:34:23Sind Sie Clubmitglieder?
00:34:24Nein, Rachel
00:34:25Ich darf Sie doch Rachel nennen
00:34:27Ich bin Don
00:34:28Ich bedauere, ohne Mitgliedsausweis kann ich Sie nicht hineinlassen, Don
00:34:32Sie können, wenn Sie wollen, Rachel
00:34:33Haben Sie morgen Abend schon mit das vor?
00:34:36Ich kenne ein wunderbares Fischresto
00:34:37Und was hält Ihre Frau von diesem Vorschlag?
00:34:40Oh, das ist meine Ex-Frau
00:34:41Ich bin Single
00:34:41Es ist wirklich sehr...
00:34:43Dringend
00:34:44Ich wusste, wir verstehen uns gleich
00:34:46In diesem Club sind nur Mitglieder und deren Gäste zugelassen
00:34:49Können Sie nicht mal eine Ausnahme machen?
00:34:52Wir machen leider keine Ausnahmen
00:34:54Auch nicht für Single-Männer und Ihre Ex-Frauen
00:34:57Klappt ja super, du Frauenversteher
00:35:00Warum vertiefen Sie sich nicht in das Anlass Ihrer Majestät?
00:35:08Und wir huschen mal schnell vorbei
00:35:09Sir, wenn Sie keine Ruhe geben, wird sich Mr. Anderson Smith's Bodyguard um Sie kümmern
00:35:14Gibt es ein Problem?
00:35:18Und jetzt den Motor starten
00:35:20Yes
00:35:22Ach, ich wusste es
00:35:26Sie sind Spule
00:35:27Ja, oder ein Kurzschluss
00:35:28Mann, die Karri kann mich mal, echt
00:35:31Bruno Brown hier
00:35:32Unser Vermieter schon wieder
00:35:34Ja, Ihnen auch müsste dann
00:35:37Entschuldigen Sie, dass ich mich nicht zurückgemeldet habe
00:35:38Sie haben was?
00:35:41Ein Angebot
00:35:41Puh, kommt gerade ziemlich überraschend
00:35:43Jetzt muss ich erst mit meinem Partner erklären
00:35:45Und dann würde ich mich zurückmelden, ja?
00:35:47Gut, nie noch
00:35:48Hast du noch mehr Probleme?
00:35:51Ja, nein
00:35:51Er hat ein Kaufangebot für die Werkstatt
00:35:54Da, da müssten wir raus, oder?
00:35:58Nicht, wenn wir sie ihm abkaufen
00:35:59Ich hab dir gleich gesagt, lass mich reden
00:36:01Glaubst du, die hätten dich ohne Mitgliedsausweis reingelassen?
00:36:04Ja, glaubst du, Frauen fallen auf so eine plumpel Flirtmasche rein?
00:36:07Einige schon
00:36:08Früher zumindest
00:36:09Ja, da warst du ja auch jünger und charmanter
00:36:11Wie wärst du es denn angegangen?
00:36:13Ja, nicht so plump eben
00:36:15Diplomatischer
00:36:16Ich bin diplomierte Mediatorin
00:36:19Oh, du hättest so lange mit dem Bodyguard meditiert
00:36:21Bis du uns ganz entspannt reinlässt
00:36:22Es heißt mediieren, nicht meditieren und...
00:36:26Und was?
00:36:39Erste Regel der Mediation
00:36:41Koordination statt Konfrontation
00:36:45Nicht zu dicht dran
00:37:04Ja, ja
00:37:05Und?
00:37:20Weggedrückt
00:37:21Ist eh keine gute Idee, meinen Vater im Geld anzupumpen
00:37:24Ja
00:37:27Ganz genau
00:37:30Oh ja, sehr sogar
00:37:32Einverstanden
00:37:33Gut, bis später
00:37:34Was, Neukunde?
00:37:36Oder hast du ein Lotto gewonnen?
00:37:38Sozusagen
00:37:38Die Anruferin kennt Sophie
00:37:39Und gibt mir ihre Nummer
00:37:40Ja, das ist er
00:38:00Na, da ist der Bankfritzer
00:38:03Was machen wir jetzt?
00:38:07Ich muss überlegen
00:38:08Wie lautet denn die zweite
00:38:11Regel der Mediation?
00:38:15Spiegelung?
00:38:16Um sicherzustellen, dass die Konfliktparteien
00:38:18über das Gleiche reden
00:38:19müssen sie einander zuhören
00:38:21und dann in eigenen Worten wiedergeben
00:38:22was sie verstanden haben
00:38:23Ich spiegel dich jetzt mal
00:38:25Du hast keine Ahnung
00:38:26was wir jetzt machen sollen
00:38:27Was gibt's denn?
00:38:30Verzeihung, Boss
00:38:30Irgend so ein Don ist mit seiner Frau aufgetaucht
00:38:33und wollte sie sprechen
00:38:34Don Brown?
00:38:37Sie wollten sich hier Zutritt verschaffen
00:38:38Taktischer Rückzug?
00:38:40Auf gar keinen Fall
00:38:41Ich frage mich gerade
00:38:42wie dieser Brown auf die Idee kommt
00:38:44dass ich hier sein könnte
00:38:45Ich hab vielleicht mal erwähnt
00:38:48dass wir zusammen Golf spielen
00:38:49Tut mir leid
00:38:50ist mir rausgerutscht
00:38:51Na, was soll's
00:38:53Sämtliche belastenden Unterlagen
00:38:55sind ohnehin geschreddert
00:38:56Existieren keine Kopien?
00:38:57Doch, natürlich
00:38:58Eine
00:38:59und die bleibt immer schön bei mir
00:39:01Wir müssen ihn zur Rede stellen
00:39:04allein
00:39:04Und wie?
00:39:08Du läufst los
00:39:09der Gorilla wird dich verfolgen
00:39:10und ich schnapp mir Grant
00:39:11und die sind fast da
00:39:12Ich soll mich verprügeln lassen?
00:39:15Ist das die dritte Regel der Mediation?
00:39:17Das ist doch jetzt egal
00:39:18Oh, grundglütiger
00:39:22Viel Spaß beim Ball suchen
00:39:23Hilf ihm
00:39:24sonst dauert's ewig
00:39:25Na dann
00:39:28Ein wunderschöner Tag
00:39:39zum Golfspielen, nicht wahr?
00:39:41Was wollen Sie?
00:39:42Mit Ihnen reden
00:39:43Warum lassen Sie sich nicht
00:39:45einen Termin geben?
00:39:46Weil Ihr Büro keine vergibt
00:39:47Jetzt hören Sie mir mal zu
00:39:49Entschuldigung
00:39:49Wir waren uns doch einig
00:39:51Wir wollten das Gespräch
00:39:52nicht so konfrontativ angehören
00:39:53Mein Ex-Mann hat
00:39:55viel Geld in Ihren Fonds investiert
00:39:57Um ehrlich zu sein
00:39:59Unser gesamtes Vermögen
00:40:01Aber bevor wir juristisch
00:40:02gegen Sie vorgehen
00:40:03suchen wir das Gespräch
00:40:04um zu einer einvernehmlichen
00:40:06Lösung zu kommen
00:40:06Oh, ich liebe einvernehmliche Lösungen
00:40:09Was haben Sie sich denn so vorgestellt?
00:40:14Mrs. Brown?
00:40:16Oh, dass Sie unsere Verluste ausgleichen?
00:40:18Mein Ex-Mann hat
00:40:19naja, wie soll ich sagen
00:40:22im Vertrauen auf Sie
00:40:24sein Hotel verpfändet
00:40:26Seit Generationen in der Familie
00:40:29Sie verstehen sicher
00:40:30dass wir es gerne zurück hätten
00:40:32Oh, selbstverständlich
00:40:33Wissen Sie
00:40:35was ein sehr erfahrener Banker
00:40:36mal zu mir gesagt hat?
00:40:38Aktionäre sind dumm und frech
00:40:40Dumm, weil sie Aktien kaufen
00:40:42und frech, weil sie auch noch
00:40:43Dividende erwarten
00:40:44Die mieser
00:40:45Wettbewerbs
00:40:46Die Herrschaften gehen
00:40:50Na los
00:40:51Hey
00:40:52Lassen Sie meinen Mann in Ruhe
00:41:06Wenn ich Sie hier noch einmal sehe
00:41:08dann werde ich richtig ungemütlich
00:41:10Man trifft sich immer zweimal
00:41:11Wie schön denn
00:41:13das war gerade Ihr zweites Mal
00:41:14Bist du okay?
00:41:16Nur irritiert
00:41:17Hast du mich gerade als
00:41:19deinen Mann bezeichnet?
00:41:22Willst du zurückgehen
00:41:23und es klarstellen?
00:41:24Na
00:41:24Hat Mr. Anderson
00:41:32Smithy auch reingelegt?
00:41:33Und er hat es sogar zugegeben
00:41:34Sie
00:41:35haben keine Aufzeichnung davon, oder?
00:41:38Entschuldigung
00:41:39Was interessiert Sie das?
00:41:40Ich hab da so meine Erfahrungen
00:41:41Aber einem Heilunken wie dem
00:41:43ist nicht so leicht beizukommen
00:41:45Jedenfalls nicht auf legalem Weg
00:41:47Übrigens
00:41:48Ich bin Eleonore Richards
00:41:51So
00:41:51Und jetzt die Nummer bitte
00:41:53Was ist?
00:41:56Sollte Ihnen Sophies Nummer
00:41:57nicht mehr wert sein?
00:41:59Ich hatte Ausgaben
00:42:01Ich hab Sie angerufen
00:42:02Okay, aber
00:42:04das soll jetzt reichen, oder?
00:42:08Danke
00:42:09Alles Gute
00:42:11Ich wünsche Ihnen alles Gute
00:42:18für Ihre Zukunft
00:42:19Vielen Dank
00:42:20Oh
00:42:21Entschuldigung
00:42:22Ja, hallo?
00:42:26Ich bin's, Bruno
00:42:26Wie kommst du an meine Nummer?
00:42:29Sophie, jetzt leg bitte nicht auf
00:42:30Ich weiß, du hast gesagt
00:42:31Ich soll dich in Ruhe lassen
00:42:32Ja, und wieso tust du's dann nicht?
00:42:35Weil
00:42:35Weil du mir noch eine Chance geben
00:42:37musst dir zu beweisen
00:42:37dass wir doch zusammengehören
00:42:38Ach ja?
00:42:40Ja
00:42:41Und dann rufst du mich nie wieder an
00:42:45Versprochen
00:42:45Also wir treffen uns in drei, ja?
00:42:47Du hast wo
00:42:48Warte, ich...
00:42:50Ja
00:42:56Viel Glück
00:42:59Danke, auf Wiedersehen
00:43:01Wiedersehen
00:43:02Sie haben also auch in diesen Grandfonds investiert, Elena?
00:43:05Ja
00:43:05Danke
00:43:07Mein verstorbener Mann
00:43:09Wollte mich finanziell absichern
00:43:11Und ist auf diesen Blender reingefallen
00:43:14Nur weil der ihm ein paar Prozent Rendite mehr versprochen hat
00:43:17Tja
00:43:18Mit den großen Hunden pickeln wollen
00:43:21Aber das Bein nicht hoch kriegen
00:43:22Mein Bankberater hatte überzeugende Zahlen und da...
00:43:27Ben Foster?
00:43:28Ja
00:43:28Der hat auch meinen Mann beraten
00:43:30Oh
00:43:31Oh
00:43:31Oh
00:43:31Gut
00:43:33Was genau meinten Sie vorhin mit nicht legalen Wegen?
00:43:36Diebstahl, Überfall, Erpressung
00:43:38Von einer Entführung würde ich abraten
00:43:40Wirbelt zu viel Staub auf und irgendwo gibt's immer Zeugen
00:43:43Ähm
00:43:45Streben wir lieber eine lautlose Lösung an
00:43:48Lautlos?
00:43:50Theresa arbeitet neuerdings als Mediatorin
00:43:53Sie bevorzugt gewaltfreie Lösungen
00:43:55Gewalt ist immer nur die Ultima Ratio
00:43:58Wir wollen nur unser Geld zurück und keine Schwierigkeiten mit der Polizei
00:44:02Möchten Sie eine Tasse Tee?
00:44:05Oh ja, gern
00:44:06Ja
00:44:06Kommst du mal kurz mit?
00:44:13Glaubst du, Sie meint das ernst?
00:44:17Du hast doch gehört
00:44:18Juristisch kommen wir dem Kerl nicht bei
00:44:20Er hat uns erst erlaubt sein, über andere Optionen nachzudenken
00:44:23Ja, zum Beispiel dieser Foster, was ist mit dem?
00:44:26Der greift mit ihm, der steckt mit ihm unter einer Decke
00:44:28Der wäscht seine Hände in Unschuld
00:44:30Und freut sich über die Provision, die er kassiert
00:44:32Hat er?
00:44:34So wie er mich gedrängt hat, in den Fonds zu investieren
00:44:36Würde mich wundern, wenn nicht
00:44:38In den Fondsunterlagen steht nichts von Provisionen
00:44:40Na und?
00:44:41Kann ich mal?
00:44:42Ja
00:44:42Seit der Bankenkrise haben sich die Gesetze verschärft
00:44:46Wenn Banken oder ihre Mitarbeiter verdeckte Provisionen kassieren
00:44:48Von denen der Kunde nichts wusste
00:44:49Kann man sie zwingen, ihre Geschäfte zurückzunehmen?
00:44:53Woher weißt du sowas?
00:44:55Im Gegensatz zu dir lese ich Zeitung
00:44:57Danke, dass du gekommen bist
00:45:12Gib mir dein Handy
00:45:14Wieso?
00:45:18Gib's mir einfach
00:45:18Ich will einfach nur sicher gehen, dass du mich auch wirklich nie wieder anrufst
00:45:24Ich halte mein Wort
00:45:25Ich mein's auch, wie du siehst
00:45:27Und jetzt?
00:45:33Zieh los, bitte
00:45:34Vielleicht gewinnst du ja was Tolles
00:45:36Ja, bestimmt
00:45:37Bruno
00:45:43Gratuliere, das ist der Hauptgewinn
00:45:45Wetten auf all diesen Dosen steht dein Name?
00:45:47Rose
00:45:57Okay, überredet
00:45:59Wenn du mich mit einer Rose haben willst, dann kriegst du mich mit einer Rose
00:46:01Ich möchte dich weder mit noch ohne Rose
00:46:06Weißt du noch, als ich damals den Besitzer überredet habe, das Karussell nur für uns zu schaffen?
00:46:11Ja, mit welchem Trick auch immer du das geschafft hast
00:46:13Mein Geheimnis
00:46:14Meine Geheimnis
00:46:14Zeig auf
00:46:20Zeig auf
00:46:22Zeig auf
00:46:23Sofie!
00:46:53Was soll das?
00:46:57Bruno, ich mag dich.
00:47:00Du bist ein netter Kerl.
00:47:02Sehr nett sogar.
00:47:05Und ja, du hast recht, der war was zwischen uns beiden.
00:47:09Etwas ganz, ganz Besonderes.
00:47:13Aber ich brauche einen Mann, der mir mehr bieten kann,
00:47:15als ein paar aufregende Stunden auf dem Rummelplatz.
00:47:19Ich habe diesen Mann gefunden und ich werde ihn am Wochenende heiraten.
00:47:22Wo steckst du denn? Hast du mit deinem Dad gesprochen?
00:47:29Ich habe Sophie wieder getroffen.
00:47:36Und sie will wirklich nichts mehr von mir wissen.
00:47:38Tut mir echt leid, Mann.
00:47:39Ja, aber irgendwann muss man die Realität ins Auge sehen.
00:47:45Im ersten Moment tut es weh.
00:47:47Aber du wirst es überleben.
00:47:48Du bist echt ein Quell des Trostes.
00:47:49Ich weiß.
00:47:50Kann ich sonst noch etwas für dich tun?
00:47:55Gib mir einfach irgendwas zu arbeiten.
00:47:57Gib mir einfach irgendwas zu arbeiten.
00:47:58Wo ist das Cabrio?
00:47:59Hast du es zum Laufen gebracht?
00:48:00Naja, irgendwie schon.
00:48:01Und wo ist es?
00:48:02Der Käufer macht gerade eine Probefahrt.
00:48:03Moment mal.
00:48:04Du willst Sophie's Auto verkaufen?
00:48:05Es ist doch ein verdammtes Fass ohne Boden, in das wir viel Zeit und Geld investiert haben.
00:48:12Ruf ihn an, er soll sofort herkommen.
00:48:13Zur Hälfte gehört die Werkstatt mir, ja?
00:48:14Und die Chance, hier den Hof zu kaufen, lass ich mir nichts durch die Lacken gehen, weil
00:48:27du ein paar Rad schrauben los hast.
00:48:28Ruf ihn an, er soll sofort herkommen.
00:48:30Zu Hälfte gehört die Werkstatt mir, ja?
00:48:31Und die Chance, hier den Hof zu kaufen, lass ich mir nicht durch die Lappen gehen, weil
00:48:36du ein paar Radschrauben los hast.
00:48:38Ruf ihn an.
00:48:39Du weißt, ich hab recht.
00:48:40Mit dieser Wanze hören Sie alles, was im Umkreis von 10 Metern gesprochen wird, selbst
00:48:53wenn die Leute nur flüstern.
00:48:55Das ist zum Abhören, die Batterie hält eine Woche mit, da können Sie schwimmen gehen
00:48:59und die funktioniert immer noch.
00:49:00Spezialanfertigungen gibt's in keinem Laden.
00:49:02Woher haben Sie das alles?
00:49:04Mein Mann war beim MR6, dem Geheimdienst.
00:49:07Oh.
00:49:08Zuständig für die Reisekosten.
00:49:10Ein paar unserer alten Kollegen sind uns noch eingefallen schuldig.
00:49:13Was wollen wir jetzt ganz genau damit machen?
00:49:16Ich bin mir sicher, Mr. Anderson Smith wird sich über kurz oder lang mit Mr. Forster treffen,
00:49:21um ihn zu beruhigen.
00:49:22Bernd, wie wollen wir ihn verwarzen?
00:49:24Er kennt uns.
00:49:25Wir kommen nicht an ihn ran.
00:49:26Mom, bist du da?
00:49:27Wir sind auf der Terrasse.
00:49:29Guten Tag.
00:49:32Problem gelöst, oder?
00:49:34Das Hotel ist weg?
00:49:36Warum erfahr ich das erst jetzt, hm?
00:49:38Bisher hast du dich nie groß dafür interessiert.
00:49:41Ich wollte das Hotel nicht übernehmen.
00:49:43Das heißt nicht, dass es mir egal ist.
00:49:47Wir wollen zusammen mit Eleanor retten, was zu retten ist.
00:49:51Dazu müssen wir diesen Herrn verwandten, aber wir kommen nicht an ihn ran, weil er uns kennt.
00:49:55Und das soll ich jetzt machen, ja?
00:49:58Ihr spinnt doch.
00:50:00Dieser Kerl hat den von ihm begründeten Fonds ausgeplündert und dann pleite gehen lassen
00:50:05und dein Vater hat sein ganzes Vermögen da investiert.
00:50:08Ich weiß nicht.
00:50:11Du sollst ihn ja auch erstmal nur beschatten.
00:50:16Wir suchen nach einer Möglichkeit ihm diese Wanze unterzuschieben.
00:50:20Hilfst du uns?
00:50:22Hm?
00:50:23Ich tue es.
00:50:24Aber für Mom.
00:50:25Entschuldigen Sie die Enge, aber ich musste meine Wohnung räumen und jetzt lebe ich hier.
00:50:29Oh!
00:50:30Oh, wollen Sie vorübergehend zu mir ziehen?
00:50:31Oh nein, vielen Dank.
00:50:32Ich bin lieber unabhängig.
00:50:33Netter Junge, ihr Sohn.
00:50:34Mhm, ich weiß.
00:50:35Donner hat nur Schwierigkeiten mit Brunos Berufswahl.
00:50:36Ich finde, er verschleudert sein Talent und meine Frau bestärkt ihn darin.
00:50:37Er hat sein Studium abgebrochen und er hat als Schraubbe.
00:50:38Aber für Mom.
00:50:39Aber für Mom.
00:50:40Entschuldigen Sie die Enge, aber ich musste meine Wohnung räumen und jetzt lebe ich hier.
00:50:43Oh!
00:50:44Oh, wollen Sie vorübergehend zu mir ziehen?
00:50:46Oh nein, vielen Dank.
00:50:47Ich bin lieber unabhängig.
00:50:48Netter Junge, Ihr Sohn.
00:50:49Mhm, ich weiß.
00:50:50Donner hat nur Schwierigkeiten mit Brunos Berufswahl.
00:50:51Ich finde, er verschleudert sein Talent und meine Frau bestärkt ihn darin.
00:50:52Er hat sein Studium abgebrochen und er hat als Schraube angefangen.
00:50:53Keiner hat mir was gesagt.
00:50:54Du hast unsere Ehe abgebrochen und was mit Melissa angefangen und keiner hat mir was
00:50:56davon gesagt.
00:50:57Das kann man nun wirklich nicht vergleichen.
00:50:58Donner hat sich getröstet mit einem 20 Jahre jüngeren Zimmermädchen, kurz nach dem
00:51:03Tod unserer Tochter.
00:51:04Tina war schon über ein Jahr tot und meine Frau hat mich jeden Tag spüren lassen, dass
00:51:09ich mich nicht verletzt habe.
00:51:10Ich weiß.
00:51:11Ich weiß.
00:51:12Ich weiß.
00:51:13Donner hat nur Schwierigkeiten mit Brunos Berufswahl.
00:51:14Ich finde, er verschleudert sein Talent und meine Frau bestärkt ihn darin.
00:51:15Ich habe das irgendwann nicht mehr ausgehalten.
00:51:16Ja, und mich allein gelassen.
00:51:17Ach, wir waren doch vorhin schon allein.
00:51:18Beide.
00:51:19Stimmt doch gar nicht.
00:51:20Wir haben zusammen gewohnt und dabei versucht uns möglichst aus dem Weg zu gehen.
00:51:22Ich brauchte jemanden zum Reden.
00:51:23Das ist ja ganz was Neues.
00:51:24Ich brauchte jemanden, der mich einfach mal wieder in den Arm nimmt.
00:51:25Komisch, dass ihr euch dazu ausziehen musstet.
00:51:26Auch wenn du mir nicht glaubst.
00:51:27Das kam erst viel später.
00:51:28Also, wenn ich mir die Bemerkung habe.
00:51:29Wenn ich mir die Bemerkung habe.
00:51:30Wenn ich mir die Bemerkung habe.
00:51:31Wenn ich mir die Bemerkung habe.
00:51:32Wenn ich mir die Bemerkung habe.
00:51:33Ich bin mir die Bemerkung.
00:51:34Ich bin mir die Bemerkung.
00:51:35Sie wirken gar nicht wie ein Ehepaar, das nicht mehr verheiratet ist.
00:51:50Das ist kein Kompliment, oder?
00:51:52Er kommt.
00:51:54Das ist kein Kompliment.
00:52:24Geht schön, du bist ja schon da.
00:52:27Mhm.
00:52:28Hallo.
00:52:29Hallo.
00:52:30Dann wollen wir mal.
00:52:32Geh mal uneuffällig rüber, vielleicht siehst du was.
00:52:54Und?
00:52:55Gefällt der dir?
00:53:08Der ist ja riesig.
00:53:09Zehn Karat.
00:53:10Für dich ist mir nichts zu kostbar, Liebling.
00:53:13Du bist verrückt.
00:53:24Was ist?
00:53:25Das da drin, das war Sophie.
00:53:27Und ausgerechnet der Typ, der der ruiniert hat, ist ihr Verlobter.
00:53:43Hat ihr gerade einen Wahnsinns drin gezeigt?
00:53:45Nee.
00:53:46Also, eine Frau, die sich so einem Typen hat und den Hals höft, ist doch nichts für dich.
00:53:49Und das sagt gerade der Richtige.
00:53:51Du weißt ja gar nicht, warum sie mit ihm zusammen ist.
00:53:54Das könnte was mit dem Ring zu tun haben.
00:53:56Nein, nein, den haben Sie gerade im Juwelier zurückgegeben.
00:53:58Ja, wahrscheinlich muss der noch angepasst werden.
00:54:01Wir warten, bis die weg sind und dann kommt unsere Chance.
00:54:05Wollten Sie Ihrer Frau nicht schon immer ein nettes Geschenk machen?
00:54:12Entschuldigung, Ex-Frau.
00:54:18Guten Tag.
00:54:19Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
00:54:21Das hoffen wir doch sehr.
00:54:22Ich suche nach einem Ring für diese wunderbare Frau.
00:54:26Und was für ein Ring schwebt Ihnen vor?
00:54:28Etwas Außergewöhnliches.
00:54:31Wissen Sie, wir waren schon einmal verheiratet und wenn man eine zweite Chance bekommt, dann darf man nicht kleinig sein, oder?
00:54:36Die Details interessieren doch keinen.
00:54:38Aber der gute Mann muss doch wissen, wonach wir suchen da.
00:54:41Jedenfalls gratuliere ich Ihnen herzlich.
00:54:44Es ist etwas Besonderes, wenn zwar Menschen sich wagen, erneut zu trauen.
00:54:47Wir finden ganz bestimmt etwas Passendes.
00:54:49Sehen Sie sich einmal diese hier an.
00:54:52Oh, es sind alle etwas zu gewöhnlich. Gefällt dir einer?
00:54:58Ah, nein, nein, nein.
00:55:00Haben Sie nicht etwas Imposanteres? Es dürfen gerne ein paar Karat mehr sein.
00:55:04Du bist so verrückt.
00:55:06Und du so bescheiden. Das liebe ich an ihr.
00:55:08Nun, ich habe gerade einen Ring verkauft, der möglicherweise Ihren Wünschen entspricht. Möchten Sie ihn sehen?
00:55:18Ja.
00:55:21Treibt nichts.
00:55:22Der hier ist, wie gesagt, schon verkauft. Aber natürlich könnten Sie etwas Vergleichbares bekommen.
00:55:27Oh, ja, das, das, äh, das ist wunderbar. Darf ich mal?
00:55:35Das ist wunderschön. Ja, das ist ein Traum.
00:55:41Ja, wunderschöner Ring.
00:55:44Ein Traum.
00:55:45Funkelt.
00:55:49Tja, aber manche Träume werden besser nicht wahr. Warum denselben Fehler zweimal machen, ne?
00:55:55Kommst du?
00:55:56Ja.
00:55:57Auf Wiedersehen.
00:55:58Und?
00:56:03Die Wands ist in der Schatulle. Was jetzt?
00:56:06Ich halte hier die Stellung und warte, bis er den Ring wieder abholt.
00:56:09Oh, das kann aber dauern.
00:56:11Kein Problem, ich habe meine Wohnung dabei. Machen Sie sich einen schönen Tag.
00:56:15Komm, Brunner.
00:56:17Ich bin ja da.
00:56:19Bis bald.
00:56:20Mach's gut.
00:56:23Ich wusste gar nicht, dass du so eine gute Schauspielerin bist.
00:56:26Du warst auch nicht schlecht.
00:56:28Ach, wir waren schon immer ein gutes Team.
00:56:31Waren wir das wirklich?
00:56:34Vielleicht haben wir uns nur sehr lange, sehr erfolgreich was vorgespielt.
00:56:38Wie meinst du das?
00:56:39Vielleicht hat Tinas Tod nur was beschleunigt.
00:56:42Du meinst, wir hätten uns auf jeden Fall getrennt?
00:56:46Also, ich war glücklich mit dir.
00:56:49Hat dich nie was an mir gestört? Sei ehrlich.
00:56:52Naja, im Laufe unserer Ehe bist du schon irgendwie immer strikter geworden.
00:56:56Was soll denn das heißen?
00:57:00Alles war immer an seinem Platz.
00:57:02Für alles gab es einen Plan.
00:57:03Nichts war spontan.
00:57:05Das stimmt doch so gar nicht.
00:57:06Doch.
00:57:07Du bist, äh, du wurdest so, so zuverlässig.
00:57:11Was meinst du damit?
00:57:13Du vergisst nie einen Geburtstag.
00:57:14Du bist immer pünktlich, immer perfekt vorbereitet.
00:57:16An dir ist alles so zuverlässig, so zuverlässig,
00:57:19dass anderen schlechtes Gewissen bekommen.
00:57:21Das klingt ja so, als wäre ich ein Zwangscharakter.
00:57:23Das bin ich nicht.
00:57:26Betten, ich kann dir exakt sagen, was du in deiner Handtasche hast.
00:57:35Schlüssel, Ausweis, Handy, Lesebrille, Puderdose, Lippenstift, Hustenbonbon, Notizbuch, Stift,
00:57:42Portmanem, Kreditkarte, EC-Karte und 50 Pfund,
00:57:45falls einer der Karten nicht funktionieren sollte.
00:57:47Und natürlich Kleingeld für den Parkautomaten.
00:57:53Irgendwas vergessen?
00:57:55Allerdings.
00:58:02Zuverlässig.
00:58:08Ihre Eltern und wir beide, wie die vier Muskeltiere.
00:58:12Einer für alle, alle für einen.
00:58:14Ich hatte schon Angst, sie würden nie wieder lachen.
00:58:19Die Frau meines Lebens heiratet einen Typen, der einen Diamantring schenkt.
00:58:24Bei mir wäre es nur ein Ring aus dem Kaugummiautomaten geworden.
00:58:27Ist doch viel romantischer.
00:58:29Ja.
00:58:30Romantik zieht heutzutage bei Frauen nicht mehr.
00:58:32Ist doch alles scheiße.
00:58:34Entschuldigung.
00:58:35Ich sag dir mal was, im Vertrauen.
00:58:40Alt sein ist nicht besonders nett.
00:58:42Und im Alter kein Geld zu haben, schon gar nicht.
00:58:45Aber nichts davon betrifft dich.
00:58:48Du bist jung, du bist smart, du siehst gut aus.
00:58:52Du kannst doch alles erreichen, was du dir vornimmst.
00:58:54Du darfst nur eins nicht, aufgeben.
00:58:56Aufgeben ist scheiße.
00:58:57Entschuldigung.
00:59:14Essen ist gleich fertig.
00:59:16Sind wir verabredet?
00:59:22Ich wollte mich für deine Gastfreundschaft revanchieren.
00:59:25Ich räume auch alles wieder auf.
00:59:27Keine Eile.
00:59:28Ich treffe mich mit Stuart.
00:59:29Wir holen unsere Verabredung nach.
00:59:31Oh.
00:59:33Hol dir die ganze Verabredung nach?
00:59:35Naja, wegen deiner Handtasche.
00:59:38Also, deren Inhalt.
00:59:39Ich glaube nicht, dass dich das was angeht.
00:59:46Bestimmt.
00:59:47Ich wünschte nur, du hättest früher was gesagt.
00:59:50Bin dir keine Rechenschaft schuldig?
00:59:52Ja, auf keinen Fall.
00:59:56Ich hatte nur gehofft,
00:59:57dass ich mich während des Essens bei dir entschuldigen kann.
01:00:01Es war nicht nett von mir, dir diese Vorwürfe zu machen.
01:00:03Du warst ehrlich.
01:00:06Ich wünschte nur, du hättest früher auch was gesagt.
01:00:08Na ja, du weißt doch, ich bin nicht so der,
01:00:10wie soll ich sagen, konfrontative Typ.
01:00:14Feigling ist das Wort.
01:00:18Vermutlich hast du recht.
01:00:20Ich war oft so feigend.
01:00:23Ein Idiot.
01:00:26Mir ist schon länger klar,
01:00:27ich habe mit Melissa einen Riesenfehler begangen.
01:00:31Ich habe mir mehr als nur einmal gewünscht,
01:00:33dass ich, dass ich dir...
01:00:36Wiedersehen.
01:00:37Dann...
01:00:38Dort platzieren wir die Bühne für die Band
01:00:48und gleich daneben das Festzelt mit der Bar.
01:00:50Dort kann getanzt werden.
01:00:52Und diesen Bereich sperren wir für das Feuerwerk.
01:00:55Schön, schön.
01:00:56Was machen wir, wenn es regnet?
01:00:57Dann gehen wir hier rein.
01:00:59Wir können das aber auch noch kurzfristig entscheiden.
01:01:03Du freust dich doch auf unser Fest, oder?
01:01:05Natürlich.
01:01:07Sehr.
01:01:08Bleibt es bei dem Essen im kleinen Kreis?
01:01:11Von Ihrer Familie wird niemand erwartet?
01:01:14Wir können gerne deine ganze Buckleck-Fahrernschaft einladen.
01:01:18Andererseits sparen wir so jede Menge Geld.
01:01:20Auch wenn es daran natürlich nicht gescheitert wäre.
01:01:22Ich weiß.
01:01:22Ja, nicht zuletzt dank dieser netten Familie.
01:01:34Wer ist das?
01:01:35Die Browns.
01:01:35Das Royal Park gehört...
01:01:37Verzeihung, gehörte Ihnen.
01:01:38Sehr richtig.
01:01:41Bis vor zwei Tagen.
01:01:52Bruno?
01:01:53Na?
01:01:55Hast du Hunger?
01:01:57Reicht für mindestens zwei.
01:02:00Wo ist Mom?
01:02:00Trifft sich mit Stuart, ihrem Kollegen.
01:02:06Nicht unser Tag heute, hm?
01:02:09Schmeckt das dir nicht?
01:02:11Ich sage immer, der Appetit kommt beim Essen.
01:02:16War einfach alles ein bisschen viel die letzten Tage.
01:02:19Du kannst das mir gerne erzählen.
01:02:21Ich glaube kaum, dass mein Ex-Mann ein interessantes Gesprächsthema ist für dich.
01:02:25Da liegst du richtig.
01:02:26Wenn die Mom glaubt, wir hätten uns so oder so getrennt.
01:02:32Du nicht?
01:02:34Wir haben uns immer super ergänzt.
01:02:36Das geht man doch an unseren Kindern.
01:02:38Ich dachte, du bist nur auf Tina stolz.
01:02:41Das stimmt doch nicht.
01:02:41Hat sich aber so angefühlt, Dad.
01:02:44Tina hat immer alles richtig gemacht und mich hast du nie ernst genommen.
01:02:47Die Sache mit der Werkstatt war für dich immer nur so eine Art Hobby von mir.
01:02:50Das ist es aber nicht.
01:02:51Fängt mein Herz dran.
01:02:53Dann ist es das Richtige für dich.
01:02:56Tut mir leid, dass ich dir mit dem Kauf gerade nicht helfen kann.
01:03:01Ich habe zwar ziemlich alles falsch gemacht.
01:03:04Mit meiner Ehe.
01:03:06Dir und Tina.
01:03:08Wenn ich ihr bloß diese Reise nicht geschenkt hätte.
01:03:12Dann wäre sie trotzdem gefahren.
01:03:14Sie hat doch immer das gemacht, was sie gerade wollte.
01:03:16Und sie hätte gewollt, dass du kämpfst.
01:03:19Man kann alles, nur nicht aufgeben.
01:03:23Aufgeben ist scheiße.
01:03:23Habe ich heute gelernt.
01:03:35Machen Sie sich einen schönen Abend.
01:03:37Vielen Dank.
01:03:38Guten Abend.
01:03:40Sir, wenn Sie noch etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen.
01:03:43Danke.
01:03:44Ich habe alles, was ich brauche.
01:03:45Kleines, mach schon mal die Flasche auf.
01:03:49Jetzt wird gefeiert.
01:03:53Sag mal, tun dir die Leute eigentlich leid, die ihr Geld verloren haben?
01:03:56Also zum Beispiel wie die Vorbesitzer von unserem Hotel.
01:03:59Der Empfangschauff hat erzählt, dass es seit Generationen der Familie gehört.
01:04:02Das scheinen nette Leute zu sein.
01:04:08Nett vielleicht.
01:04:09Aber dämlich.
01:04:12Niemand hat Sie gezwungen, ihr gesamtes Vermögen bei mir zu investieren.
01:04:16So ist das eben.
01:04:17Die Finanzbranche ist ein Spiel.
01:04:20Und einige bleiben dabei eben auf der Strecke.
01:04:22Du nicht.
01:04:22Augen auf bei der Berufswahl.
01:04:29Mal im Ernst, warum sollte ich Mitleid mit reichen Leuten haben?
01:04:31Haben die sich hier um uns gekümmert?
01:04:34So einen Luxustempel wie der hier.
01:04:36Den hätten wir vielleicht früher als Angestellte betreten.
01:04:38Und jetzt?
01:04:39Jetzt gehört uns der Schuppen und wir wohnen in dieser Suite.
01:04:47Ich hatte dir mal versprochen, uns aus dem Trailerpark auszuholen, Kleines.
01:04:51Sieh dich um.
01:04:53Versprechen gehalten.
01:05:16Danke für den Abend und fürs Zuhören.
01:05:19Weißt du, ich denke, du solltest ein neues Kapitel aufschlagen.
01:05:28Danke für das Heimbringstürt.
01:05:30Guten Abend.
01:05:30Guten Abend.
01:05:30Donne?
01:05:57Du schläfst nicht.
01:05:59Wir haben 25 Jahre nebeneinander im Bett gelegen.
01:06:01Ich weiß, wann du nicht schläfst.
01:06:06Schon zurück?
01:06:12Wie war dein Abend?
01:06:15Mir ist was klar geworden.
01:06:17Du und Stuart.
01:06:19Wir sind gute Kollegen.
01:06:24Ich bin noch nicht reif für eine neue Beziehung.
01:06:26Ich will keine neue Beziehung.
01:06:28Ich wollte immer nur dich.
01:06:32Gleichzeitig war ich so böse auf dich.
01:06:34Obwohl ich wusste, dass es ungerecht ist.
01:06:36Ich brauche da einfach entschuldigen.
01:06:46Kannst du mir noch mal verzeihen?
01:06:48Es gibt nichts, was wir uns zu verzeihen hätten.
01:07:02Tina zu verlieren, das war ansetzlich.
01:07:04Aber dass wir uns darüber verloren haben, das war...
01:07:08...
01:07:10...
01:07:12...
01:07:14...
01:07:16...
01:07:18...
01:07:20...
01:07:22...
01:07:38...
01:07:40...
01:07:41...
01:07:42...
01:07:43...
01:07:49...
01:07:53...
01:07:54...
01:07:55...
01:07:57...
01:07:59...
01:08:01...
01:08:17...
01:08:19...
01:08:21...
01:08:23...
01:08:43...
01:08:45...
01:08:47...
01:09:07...
01:09:09...
01:09:31...
01:09:33...
01:09:35...
01:09:59...
01:10:01...
01:10:03...
01:10:07...
01:10:08...
01:10:09...
01:10:11...
01:10:13...
01:10:15...
01:10:17ansehen.
01:10:22Ich hätte nie gedacht, dass ich
01:10:23diesem Mr. Anderson Smith einmal dankbar
01:10:25sein würde.
01:10:27Wofür?
01:10:29Dich?
01:10:31Uns.
01:10:39Geh Brötchen kaufen, ich hab Hunger.
01:10:43Und danach holen wir
01:10:43unser Hotel zurück. Jawohl.
01:10:47Was machen Sie mit dem Foto?
01:10:55Mr. Anderson Smith
01:10:56bat mich, es zu entfernen.
01:11:00Baby, ich hab noch mal
01:11:02über alles nachgedacht, was du gestern so gesagt hast.
01:11:05Also, weniger über die Vorbesitzer,
01:11:06mehr über das Hotel.
01:11:08Ich muss sagen, eigentlich ist der Schuppen
01:11:10gar nicht so schlecht.
01:11:11Bräuchte natürlich so ein paar kleine Schönheitskorrekturen.
01:11:15Aber mit sowas kennt ihr Frauen
01:11:16euch doch aus.
01:11:17Was meinst du?
01:11:23Hast du nicht Lust, dir mal ein paar
01:11:25Gedanken über die
01:11:26Ineinrichtung zu machen?
01:11:27Ich?
01:11:28Na klar.
01:11:29Du hast einen fantastischen Geschmack.
01:11:31Das sieht man doch an mir.
01:11:35Miles,
01:11:37Sie zeigen meiner Verlobten das Haus.
01:11:40Dann stellen Sie sich gut mit ihr.
01:11:41Sonst ist Ihre Position die erste,
01:11:44die hier verschönert wird.
01:11:58Schwarz,
01:11:58keine Milch,
01:11:59kein Zucker.
01:12:00Vielen Dank, Dolph.
01:12:01Ah,
01:12:02Kurzener.
01:12:04Freut mich für Sie und Teresa.
01:12:06Diese Besitzverhältnisse werden immerhin schon geklärt.
01:12:09Ja, und den Rest klären wir auch noch.
01:12:10Wollen wir doch mal hören.
01:12:22Wie ich sehe, ist alles fertig geworden.
01:12:24Ihre Verlobte wird von dem Ring begeistert sein.
01:12:26Könnte Sie den Unterschied bemerken?
01:12:35Nur, wenn Sie eine Juwelierin ist.
01:12:37Unterschied?
01:12:38Welcher Unterschied?
01:12:39Vielleicht eine neue Fassung.
01:12:40Sie haben für beide Ringe dieselben Boxen?
01:12:43Zwei Ringe,
01:12:44zwei Schatullen.
01:12:45Und ein kleiner Preisunterschied.
01:12:51500.000.
01:12:535.000.
01:12:56Wirklich sehr gute Arbeit.
01:12:58Vielen Dank, Sir.
01:13:06Forster,
01:13:07ich hatte Ihnen doch gesagt,
01:13:08Sie sollen mich nicht mehr anrufen.
01:13:09Ich habe gewusst,
01:13:10der ruft an.
01:13:11Nochmal,
01:13:12die Browns können uns nichts nachweisen,
01:13:14wenn Sie jetzt nicht nervös werden.
01:13:18Forster,
01:13:19denken Sie an Ihr Konto auf Jersey.
01:13:22Atmen Sie tief durch
01:13:24und entspannen Sie sich
01:13:26und rufen Sie mich nie wieder an.
01:13:33Wie verhindern wir eigentlich,
01:13:34dass ich die beiden verwechsel?
01:13:36Auf der Schatulle des Imitats
01:13:38befindet sich diese Verzierung.
01:13:41Darf ich mir die Frage erlauben, Sir?
01:13:46Wozu brauchen Sie einen zweiten Ring?
01:13:49Ach, wissen Sie,
01:13:51Sentimentalität.
01:13:54Diamanten sind für die Ewigkeit.
01:13:56Aber Frauen?
01:13:58Sollte meine Verlobte mich eines Tages verlassen?
01:14:01Fände ich es schön,
01:14:03wenn der hier bei mir bleibt.
01:14:06Und solange sie glaubt,
01:14:08für den richtigen...
01:14:10500.000 Pfund!
01:14:11Ja, aber seine Verlobte
01:14:13kriegt nur den Ring für 5.000.
01:14:15Der kluge Mann baut vor.
01:14:17Außerdem die perfekte Methode,
01:14:19erschlichenes Geld zu waschen.
01:14:20So ein durchtriebener...
01:14:21Dreckskerl.
01:14:23Leider sind wir nicht wirklich weitergekommen.
01:14:24Wir brauchen Namen,
01:14:25Verträge, Beweise.
01:14:26Ich habe eine Idee.
01:14:28Wir schlagen den Dreckskerl
01:14:30mit seinen eigenen Waffen.
01:14:31Wie soll das gehen?
01:14:37Sie kommen spät.
01:14:39Na, endlich.
01:14:40Aber noch nicht zu spät.
01:14:42Mr. Brown.
01:14:44Hallo, Miles.
01:14:45Mrs. Brown,
01:14:46welche Freude.
01:14:48Machen Sie jetzt etwa
01:14:49ein Blumen, Sir?
01:14:50Nein, Miles.
01:14:51Wir wollen unser Hotel zurück
01:14:52und dazu brauchen wir Ihre Hilfe.
01:14:54Was kann ich für Sie tun, Sir?
01:14:56Ah, wo warst du so lange?
01:15:20Beim Juwelier.
01:15:22Dein Ring ist fertig.
01:15:26Probier doch mal,
01:15:28ob er passt.
01:15:30Hm?
01:15:38Und?
01:15:40Danke, Grant.
01:15:41Der ist wirklich wunderschön.
01:15:45Der ist mir doch nichts zu kostbar, Liebling.
01:15:47Wow.
01:15:56Wofür war das denn?
01:15:59Du würdest mir nie etwas vormachen, oder?
01:16:01Liebling.
01:16:03Das weißt du doch.
01:16:07Ja?
01:16:09Dürfte ich Sie kurz sprechen, Sir?
01:16:11Was gibt's denn?
01:16:15Mr. Forster hat mich kontaktiert,
01:16:17weil Sie nicht mit ihm reden wollen.
01:16:18Schön.
01:16:19Ich soll Ihnen etwas ausrichten,
01:16:21aber unter vier Augen.
01:16:22Ich glaub's nicht.
01:16:41Ach, so ein Ring.
01:16:43Bis später.
01:16:51Ich geh zum Friseur.
01:16:52Ja, ähm, bis später.
01:16:56Wir müssen an den Zimmer-Safe in der eigenen Suite.
01:16:59Wir vermuten, dass der Kerl dort den teuren Ring deponieren wird.
01:17:01Den anderen schenkt er der Braut und lässt sie ihm glauben, sie hätte das Original.
01:17:05Ja.
01:17:06Dass wir dann aus dem Safe holen, wenn keiner in der Suite ist.
01:17:08Und wenn wir Glück haben, finden wir auch noch ein paar verräterische Dokumente da drin.
01:17:11In die Suite kommen wir mit Ihnen im Generalschlüssel.
01:17:13Der Mastercode für den Safe ist immer noch derselbe, oder?
01:17:16Ja.
01:17:17Geben Sie den Schlüssel meiner Frau und schreiben Sie ihr den Code auf einen Zettel.
01:17:21Natürlich, Mr. Brown.
01:17:22Jeder weiß, was er tun muss.
01:17:24Ich locke Mr. Anderson Smith aus der Suite.
01:17:26Ich steh schmiere, wenn Sie den Safe öffnen.
01:17:28Gut.
01:17:29Halt!
01:17:30Was ist mit Grants Verlob da?
01:17:31Die lässt sich im Moment ihre Locken eindrehen.
01:17:34Sehr gut.
01:17:41Zum Friseur-Mein?
01:17:44Nein, wir fahren woanders hin.
01:17:52Würdest du mich noch einmal heiraten?
01:17:54Das ist jetzt nicht der richtige Moment, Donald.
01:17:55Ja, als ob ich das überlebe.
01:17:59Was hast du gesagt?
01:18:01Bis das der Tod entscheidet.
01:18:02Hä?
01:18:03Ich störe nur ungern, aber...
01:18:08Was tun wir denn da?
01:18:13Ach.
01:18:14Hier doch.
01:18:21Wer ist da?
01:18:22Don Brown.
01:18:23Ich möchte Mr. Anderson Smith sprechen.
01:18:29Mr. Brown.
01:18:31Was kann ich denn heute für Sie tun?
01:18:33Ich weiß von den illegalen Provisionen,
01:18:34die Sie meinem Bankberater bezahlt haben.
01:18:36So, so.
01:18:37Mr. Foster hat ein gut gefühltes Konto auf Jersey.
01:18:41Wir haben Sie verwanzt.
01:18:42Das ist illegal.
01:18:43Selbst wenn es stimmen würde,
01:18:44hätte es vor Gericht keinen Bestand.
01:18:46Oh.
01:18:47Wir gehen an die Presse,
01:18:47dann ist Ihr Name für Jahre verbrannt.
01:18:50Geben Sie mir mein Hotel zurück
01:18:51und wir vergessen das Ganze.
01:18:56Verlassen Sie mein Hotel
01:18:57und wir vergessen das Ganze.
01:19:03Wir werden Sie drankriechen.
01:19:05Mr. Brown!
01:19:06Das tut mir wirklich schrecklich leid, Sir.
01:19:09Er hat mich angelogen
01:19:10und behauptet, er hätte einen Termin.
01:19:12Hiermit erteile ich Ihnen Hausverbot.
01:19:15Ich bitte vielmals um Entschuldigung,
01:19:17Mr. Anderson Smith.
01:19:19Schon gut.
01:19:21Wir haben Sie noch rechtzeitig bemerkt.
01:19:22Genau wie das Problem mit dem Wein.
01:19:25Er ist ungekippt
01:19:26und schmeckt im Abgang nach Essig.
01:19:29Zum Glück habe ich es beim Dekantieren bemerkt.
01:19:32So, was machen wir denn da?
01:19:33Einen neuen auswählen.
01:19:35Bitte folgen Sie mir.
01:19:36Ich habe schon alles vorbereitet, Sir.
01:19:52Ich brauche maximal eine Minute.
01:19:54Ich glaube, an die Tür, wenn hier jemand kommt.
01:19:59Ich habe mir erlaubt,
01:20:02eine kleine Vorauswahl zu treffen.
01:20:04So müssen Sie nicht alle probieren.
01:20:07Miles, warum suchen Sie nicht einfach einen aus?
01:20:10Sir, doch nicht für Ihren großen Tag.
01:20:15Ja, das ist auch wieder wahr.
01:20:17Sieben.
01:20:40Haben Sie den Ring?
01:20:41Ich habe meine Lesebrille nicht dabei
01:20:44und zweimal die falsche Zahl eingegeben.
01:20:46Das ist doch eine Sieben, oder?
01:20:48Das ist eine Eins.
01:20:50Dieser Miles hat eine Sauklaue.
01:20:55Fantastisch.
01:20:56Den nehmen wir.
01:20:57Wir haben noch sehr viel erlesenere Weine, Sir.
01:21:00Miles, wollen Sie mich betrunken machen?
01:21:05Nochmal.
01:21:05Kann ich Ihnen helfen, Mrs. Brown?
01:21:18Oh.
01:21:21Ich gehe mal davon aus,
01:21:23dass Sie nur einen kleinen Blick
01:21:24auf dieses kostbare Stück werfen wollen.
01:21:32Wo ist der Ring verdammt nochmal?
01:21:33Kannst du den bitte Bruno geben?
01:21:37Äh, den solltest du ihm lieber persönlich überreichen.
01:21:41Den Ring kannst du behalten,
01:21:42der sich hier nichts wert.
01:21:45Der hier nicht.
01:21:47Aber der schon.
01:21:48Wow.
01:21:49Du weißt von den beiden Ringen.
01:21:52Ich habe dir gesagt,
01:21:53Grant und ich kennen uns schon ewig.
01:21:56Und wir haben eben beide Probleme damit,
01:21:58anderen Menschen zu vertrauen.
01:22:00Dann passt das doch super mit euch beiden.
01:22:03Danke.
01:22:11Aber im Gegensatz zu dir
01:22:12verkaufe ich meine Liebe nicht.
01:22:13Aber wenn du wirklich jemandem helfen willst,
01:22:15dann hilfst du den ganzen Leuten,
01:22:16die dein künftiger Ehemann betrogen hat.
01:22:19Aber nein,
01:22:19dann bist du ja vorbei mit
01:22:20Ring, Chauffeur und Luxus.
01:22:23Dann kannst du ja einen Autoschrauber haben.
01:22:25Du bist echt ein Vollidiot, Mann.
01:22:45Was?
01:22:45Das glaubst du, warum sie gekommen ist.
01:22:48Und das Mädchen liebt dich.
01:22:50Das ist alles meine Schuld.
01:23:10Nur weil ich meine Lesebrille vergessen habe.
01:23:14Das hätte auch nichts geändert.
01:23:15Den Ring hätten wir sowieso nicht bekommen.
01:23:18Und von verräterischen Dokumenten
01:23:20war im Safe nichts zu sehen.
01:23:22Das stimmt auch wieder.
01:23:24Sie sind jetzt auch noch ihren Job los.
01:23:27Nun ja, aber ansonsten war es
01:23:29ein guter Plan.
01:23:30Es tut mir wirklich sehr, sehr leid, Mainz.
01:23:32Einer für alle.
01:23:34Alle für einen.
01:23:35Ich gebe mir Runde Fisch und Chips aus.
01:23:38Mainz.
01:23:41Ich frage mich nur,
01:23:42warum Grant nicht die Polizei gerufen hat.
01:23:44Na, ich will natürlich keinen Staub aufwirbeln
01:23:46und schon gar nicht die Polizei im Haus haben.
01:24:00Ich dachte schon, du wärst auch weg.
01:24:03Wegen der zwei Ringe?
01:24:07Oh.
01:24:09Du vergisst, dass ich weiß, wie du tickst.
01:24:14Ja, ganz offensichtlich.
01:24:17Besser, du packst die wieder in dein Safe.
01:24:20In den packe ich gar nichts mehr.
01:24:22Der ist mir viel zu leicht zu knacken.
01:24:23Alles Wertvolle behalte ich lieber bei mir.
01:24:30Also bleibt's bei unserer Hochzeit.
01:24:41Unter einer Bedingung.
01:24:43Du gibst den Browns ihr Hotel zurück.
01:24:46Spinnst du?
01:24:46Die haben gerade versucht, uns zu beklauen.
01:24:48Weil sie sich das zurückholen wollten,
01:24:49was du ihnen genommen hast.
01:24:50Sag mal,
01:24:52was ist eigentlich los mit dir?
01:24:54So kenne ich dich doch gar nicht.
01:24:56Die Hochzeit macht mich irgendwie sentimental.
01:25:00Keine Sorge, Kleines.
01:25:04Mich nicht.
01:25:07Lebe wohl, Grant.
01:25:10Soll das ein Witz sein?
01:25:13Sophie!
01:25:15Du gehörst zu mir!
01:25:17Das war's dann?
01:25:19Sieht so aus.
01:25:21Wenigstens ein Happy End.
01:25:23Sehen Sie mal, wer da kommt.
01:25:24Gut, dass ich Sie finde.
01:25:28Weiß ihr Verlobter, dass Sie hier sind?
01:25:30Ex-Verlobter.
01:25:31Oh.
01:25:34Auf diesem Stick hier sind alle notwendigen Informationen,
01:25:36die Sie brauchen, um wieder an Ihr Geld zu kommen.
01:25:38Was?
01:25:38Ja, ich wusste, dass Grants Geschäfte nicht sauber sind,
01:25:44aber ich wollte es nicht wahrhaben
01:25:46und habe die Augen davor verschlossen.
01:25:48Ich dachte, das wäre der Preis für ein glückliches Leben.
01:25:51Falsch gedacht.
01:25:52Danke sehr.
01:25:53Danke.
01:25:54Ich gehe dann mal.
01:25:56Sophie!
01:25:58Können wir noch irgendwas für Sie tun?
01:26:00Grüßen Sie Bruno von mir.
01:26:02Oh, warum machen Sie das nicht selbst?
01:26:03Bruno hat vorhin eine Mail geschickt.
01:26:07Ja.
01:26:08Ähm, an alle...
01:26:10Lies mal.
01:26:10Ja.
01:26:12Wer immer diese Frau sieht,
01:26:14möge ihr sagen, Bruno wartet auf Sie.
01:26:16Sie weiß schon wo.
01:26:22Dankeschön.
01:26:25Oh.
01:26:27Oh.
01:26:27Oh.
01:26:33Oh.
01:26:33Ich bin so glücklich, dass du gekommen bist.
01:27:03Ich muss doch meinen Hauptgewinn abholen.
01:27:23Ich danke Ihnen.
01:27:24Wie habt ihr es eigentlich geschafft,
01:27:26euch so unkompliziert mit Mr. Anderson Smith zu einigen?
01:27:29Und so hat man eine Frau, die Mediatorin ist.
01:27:31Mhm.
01:27:33Na, ich bin mit ihm die verschiedenen Alternativen durchgegangen
01:27:35und bei der Wahl zwischen langer Gefängnisstrafe
01:27:37und kompletter Entschädigung der Anleger
01:27:39hat er gar nicht lang gezögert.
01:27:41Obwohl Eleanor ihn lieber im Knast gesehen hätte.
01:27:43Kein Geld zu haben ist für ihn die größere Strafe.
01:27:45Sag mal, wollt ihr nicht auch ein bisschen Ferien machen?
01:27:49Mhm.
01:27:50Hier wartet jede Menge Arbeit auf uns.
01:27:53Wir haben Mainz in den wohlverdienten Urlaub geschickt.
01:27:55Eine Kreuzfahrt zusammen mit Eleanor.
01:27:57Hoffen wir mal, dass der Wagen nicht wieder liegen bleibt.
01:28:04Ein Auto, das du repariert hast?
01:28:06Mhm.
01:28:06Mhm.
Empfohlen
1:27:42
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:29
1:28:31
1:28:02
1:28:31
1:28:22
1:29:02
1:26:40
1:26:39
1:28:41
1:28:47
1:28:16
1:28:40
1:28:30
1:28:45
1:28:44
1:28:01
1:28:08
1:28:38
1:28:36