- 3.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:01Musik
00:00:02Heute müssen wir von Gordon Parker
00:00:29Er wurde ganz plötzlich aus seinem erfüllten Leben
00:00:34als Familienvater und Unternehmer gerissen
00:00:38Wir alle hier, die ihm die letzte Ehre erweisen
00:00:42werden ihn schmerzlich vermissen
00:00:44Er hinterlässt seine Frau Nora
00:00:48und seine Tochter Lily
00:00:50die es leider nicht geschafft hat
00:00:53rechtzeitig hier zu sein
00:00:55Aber ich bin mir sicher
00:00:59dass sie in Gedanken bei uns ist
00:01:02Wir wollen Gordon Parker
00:01:07seinen letzten Wunsch erfüllen
00:01:10und hiermit seine Asche
00:01:13dem Wind
00:01:14und den Wellen übergehen
00:01:17Möge er in Frieden holen
00:01:20Danke
00:01:27Wo warst du denn?
00:01:45Ich hab's nicht geschafft
00:01:47Der Verkehr
00:01:48Ausgerechnet heute
00:01:50Vielleicht war's auch besser so
00:01:54statt neben Nora zu stehen
00:01:55während sie so tut
00:01:56als würde sie trauern
00:01:57Wenn du die Testamentseröffnung
00:01:59erstmal hinter dir hast
00:02:00dann sieht alles schon als anders aus
00:02:02Dann schmeißt du den Verlag
00:02:04und wir ziehen endlich zusammen
00:02:06Und dann musst du dich auch nie wieder
00:02:08durch den Londoner Verkehr quälen
00:02:10Hello
00:02:11Ist der Notar schon da?
00:02:16Wie Sie vielleicht wissen
00:02:18hat Mr. Parker sein Testament
00:02:19kurz vor seinem Tod noch mal geändert
00:02:21Was die Nutzung der Räumlichkeiten
00:02:24für ihre Galerie betrifft
00:02:25wird alles beim Alten bleiben
00:02:27Lord Teague
00:02:27Was aber den Rest des Nachlasses
00:02:31betrifft hinterlässt
00:02:32Mr. Parker nicht nur das Haus
00:02:34sondern auch den größten Teil
00:02:36seines Vermögens
00:02:37und die Leitung des Verlags
00:02:39Mrs. Parker
00:02:41Was?
00:02:48Wieso?
00:02:49Ich hab doch immer alles gemacht
00:02:51was er wollte
00:02:51Ich hab mein Examen bestanden
00:02:53sogar mit Auszeichnungen
00:02:54Ich denke er hat keinesfalls
00:02:56an ihrem guten Willen
00:02:57oder ihrer Kompetenz gezweifelt
00:02:58Mrs. Parker
00:02:59Er hatte Zweifel anderer Art
00:03:01und zwar dass sie
00:03:02Dass ich was?
00:03:05Dass sie nicht wirklich
00:03:06seine Tochter sind
00:03:07Was?
00:03:09Das ist doch absurd
00:03:11Meine Mutter hat ihm alles bedeutet
00:03:14und er ihr auch
00:03:16Ich habe den Beweis dafür
00:03:17persönlich von ihm erhalten
00:03:19Was denn für ein Beweis?
00:03:20Einen Vaterschaftstest
00:03:21Dieser beweist mit
00:03:23hundertprozentiger Sicherheit
00:03:24dass er leider nicht
00:03:25ihr Vater ist
00:03:27Das will ich sehen
00:03:28Natürlich
00:03:28Mr. Parker wollte sie aber
00:03:32trotzdem weiterhin
00:03:33wie eine Tochter behandeln
00:03:34und so entschädigt er sie
00:03:35entweder mit einer Million Pfund
00:03:37oder mit einer Festanstellung
00:03:38beim Verlag
00:03:39mit den von der dortigen
00:03:41Hausregel vorgesehenen
00:03:42Aufstiegsmöglichkeiten
00:03:43und ein lebenslanges Wohnrecht
00:03:46in diesem Haus hier
00:03:47Dankeschön
00:03:56Du wusstest es
00:04:03Natürlich wusste ich es
00:04:05Und wer soll bitte
00:04:07mein leiblicher Vater gewesen sein?
00:04:08Tja das kann ich dir
00:04:09leider nicht sagen
00:04:10Was ich dir aber sagen kann
00:04:11ist dass deine Mutter
00:04:12damals sehr oft
00:04:13zwischen England
00:04:14und Frankreich
00:04:15gependelt ist
00:04:16Das war ihr Job
00:04:17als Dolmetscherin
00:04:18Offensichtlich hatte sie
00:04:19noch genug Freizeit
00:04:20Das hast du ja richtig gut recherchiert
00:04:23Tja
00:04:24Das ist mein Job
00:04:26Und woher stammt die DNA?
00:04:28Deine Habenhöste
00:04:28hat vollkommen ausgereicht
00:04:30Und du kriegst alles
00:04:38was du schon immer wolltest
00:04:39Ich hab ihm nur die Augen geöffnet
00:04:40Damit hast du ihm
00:04:41endgültig das Herz gebrochen
00:04:43Ich kann nichts dafür
00:04:46dass deine Mutter
00:04:47nicht die Heilige war
00:04:48für die ihr sie alle gehalten habt
00:04:49Selbst wenn
00:04:52Glaub ja nicht
00:04:54dass du mich wieder
00:04:54wegschicken kannst
00:04:55und mit Almosen abspeisen kannst
00:04:56Almosen?
00:04:59Ich glaube nicht
00:05:00dass eine Million Pfund
00:05:01Almosen sind
00:05:02Aber
00:05:03ich lege ja noch was drauf
00:05:04Möchtest du einen Drink?
00:05:06Ich will das Geld nicht
00:05:08Ich will nach Hause
00:05:10in das Haus
00:05:11in dem ich aufgewachsen bin
00:05:12mit meiner Mutter
00:05:13Und ich will den Job hier
00:05:16wo der Mann
00:05:17der für mich mein Vater war
00:05:19meine Zukunft gesehen hat
00:05:20Ganz egal was dieser Test sagt
00:05:22Gut
00:05:27Aber du fängst
00:05:29wie jeder
00:05:29ganz unten an
00:05:30Ich soll Kummerkastentante spielen
00:05:43und Leserbriefe beantworten
00:05:44Das kann die sich abschminken
00:05:45Das ist die Hausregel Schatz
00:05:47Nora selbst hat auch so angefangen
00:05:49Aber ich bin keine Praktikantin
00:05:51Ja aber auch nicht mehr Gordons Tochter
00:05:53Entschuldigung
00:05:53Auch wenn mir das natürlich sehr leid tut
00:05:55Was machst du denn da?
00:05:58Ich versuch dich zu beruhigen
00:05:59Ich will mich aber gar nicht beruhigen
00:06:01Ganz im Ernst
00:06:02Bei einer Million Pfund
00:06:03Ich würde mir Eric schnappen
00:06:04in der Hochzeitssuite
00:06:05auf Bora Bora mieten
00:06:06und für immer da bleiben
00:06:08Ganz ehrlich
00:06:10Leidenschaft wird vollkommen überschätzt
00:06:12und hält auch nicht
00:06:12Genauso wenig wie eine Million Pfund
00:06:14Du willst die Tochter eines Franzosen sein
00:06:17Ja?
00:06:17Ja
00:06:19Ich kann es auch noch kaum glauben
00:06:21Weißt du
00:06:22Ich führe mich Vater gegenüber
00:06:24einfach verpflichtet
00:06:25Winnie
00:06:25Nach allem was er für mich war
00:06:27und was er für mich getan hat
00:06:29erst recht
00:06:30wenn meine Mutter
00:06:31ihn all die Jahre belogen hat
00:06:32Und weil du einfach
00:06:33einen tierischen Dickschädel hast
00:06:34Ja das auch
00:06:36Na dann
00:06:38Willkommen im Club
00:06:39Wieso?
00:06:41Weil ich seit einem halben Jahr
00:06:44Ressortleiterin
00:06:45vom Kummerkasten bin
00:06:46Hallo
00:06:52Guten Tag
00:06:53Gibt's Post?
00:06:54Jetzt zwei Briefe
00:06:55Danke
00:06:55Hi
00:07:05Hi
00:07:06So
00:07:19Also hier haben wir immer
00:07:24die ausgedruckten Mails
00:07:25der letzten drei Monate
00:07:26Finanzielle Sorgen
00:07:27Erziehung
00:07:28und Liebesprobleme
00:07:30So viele Liebesprobleme
00:07:31Nur weil du nie welche hast
00:07:32heißt das noch lange nicht
00:07:33dass andere auch keine haben
00:07:34Lilly
00:07:34Und die werden alle beantwortet
00:07:37Jede einzelne
00:07:38Schon seit der allerersten
00:07:39Kummerkastenkante
00:07:40die hier im Dienst ist
00:07:41Auch eine Hausregel
00:07:42Hier oben in den ganzen Kisten
00:07:45haben wir die ganzen alten Briefe
00:07:47aus den 60er Jahren schon
00:07:48Die werden wir nach und nach
00:07:50alle einscannen
00:07:50Naja
00:07:52Immer noch besser als im Vorzimmer
00:07:53meiner Stiefmutter zu sitzen
00:07:55und ihre Post zu sortieren
00:07:56Wenn du möchtest
00:07:56kannst du auch gleich anfangen
00:07:57Hast du nicht gesagt
00:08:05ihr beantwortet alle Briefe
00:08:07Ja
00:08:07Der hier ist noch verschlossen
00:08:09Ups
00:08:10Vielleicht falsch adressiert
00:08:12Nee
00:08:13Ist zwar nicht mehr ganz lesbar
00:08:14aber das ist eindeutig
00:08:15unsere Adresse
00:08:16Grace Turner
00:08:18New York
00:08:19Wow
00:08:20Cornwall im Sommer 1967
00:08:34Liebe Kummerkastentante
00:08:36In wenigen Stunden
00:08:37fliege ich zurück in die USA
00:08:38wo mich die wichtigste Entscheidung
00:08:40meines Lebens erwartet
00:08:41Die zwischen Leidenschaft und Vernunft
00:08:43Ich dachte was ich mit Paul habe
00:08:47sei Liebe
00:08:48Aber als David so unvorhaft
00:08:50um mein Leben trat
00:08:50war das eine so tiefe Erschütterung
00:08:52bis in die Grundfesten
00:08:53meines Seins
00:08:54Wow
00:08:54Das hat keine einfache Frau
00:08:56vom Land geschrieben
00:08:57In Davids Arm
00:09:00verließ mich jede Kontrolle
00:09:01über meine Gefühle
00:09:02Auf sowas warte ich
00:09:04schon mein Leben lang
00:09:05Und ich weiß
00:09:08dass ich einen von beiden Männern
00:09:09enttäuschen muss
00:09:09Aber wen?
00:09:11Den Mann
00:09:11den ich mich seit meiner Kindheit
00:09:13verbunden fühle?
00:09:13Oder den
00:09:15der mein Herz
00:09:15auf so unerhörte Weise
00:09:16berührt hat?
00:09:18In dringender Erwartung
00:09:18ihrer Antwort
00:09:19verbleibe ich
00:09:20ihre Grace Turner
00:09:21Und von der damaligen
00:09:23Kummerkastentante
00:09:24kam nie eine Antwort
00:09:25Ja weil sie den Brief
00:09:26vergessen hat
00:09:27sie hat den nie geöffnet
00:09:27Was meinst du
00:09:28wie hat sich Grace wohl entschieden?
00:09:31Na für die Vernunft natürlich
00:09:32Ja natürlich
00:09:33Leidenschaft ist nicht so dein Ding
00:09:36oder?
00:09:37Na ja da komme ich wohl
00:09:38mehr nach meiner Mutter
00:09:39Die ist schließlich
00:09:40auch wieder bei meinem Vater gelandet
00:09:41Leider können wir sie
00:09:42nicht mehr fragen warum
00:09:43Wir könnten Grace fragen
00:09:48wenn sie noch lebt
00:09:50Willst du ihr schreiben?
00:09:52Da könnte eine super Story
00:09:54draus werden
00:09:54und meine Beförderung
00:09:55in die Redaktion
00:09:56Ja aber es ist über 50 Jahre her
00:09:59Lilly
00:09:59Weder wissen wir
00:10:00ob sie überhaupt noch
00:10:01in New York lebt
00:10:02noch ob sie
00:10:02einen anderen Namen
00:10:03angenommen hat
00:10:04Wozu sind wir Journalisten?
00:10:06Hier
00:10:08Generierte Professorin
00:10:10für englische Literatur
00:10:11Und das Alter kommt auch hin
00:10:12Das muss unsere Grace sein
00:10:14Oh siehst wird man fragt sich nur von wem
00:10:18Hat sie Kinder?
00:10:19Ja eine Tochter und ein Enkel
00:10:23Die heißen aber anders
00:10:24Zeig mal
00:10:25Was?
00:10:25Den Enkel
00:10:26Nicholas Hurley
00:10:30Wie alt?
00:10:32Ähm 28
00:10:34Lady
00:10:35Oh er ist Assistenzarzt in der Mayfair Klinik in New York
00:10:38Er liebt Sport fliegen
00:10:40und seine Freiheit
00:10:42Guck mal er ist gerade auf einer Fortbildung in London
00:10:44Uni
00:10:45Nein wir fahren nicht nach London
00:10:47Wieso nicht?
00:10:48Wir könnten ihn alles über seine Großmutter fragen
00:10:49Weil es hier um sie geht und nicht um ihn
00:10:51Was?
00:10:54Was willst du dir schreiben?
00:10:56Dass es uns leid tut
00:10:57und dass wir sie dafür herzlich zu uns nach England einladen
00:11:00um persönlich mit ihr über die Ereignisse von damals zu reden
00:11:03Fragt sich nur was Nora zu dem Plan sagt
00:11:05Ja
00:11:06Ich frag mich eher was Eric dazu sagen wird
00:11:09dass ich mich dafür entschieden habe Aschenbuttel zu spielen
00:11:11Ja
00:11:13Eric
00:11:26Hey
00:11:27Na
00:11:28Wo warst du?
00:11:29Äh ich war bei Guinness
00:11:31Wir sind jetzt ein Team sie und ich
00:11:35Du hast sie für den Job entschieden?
00:11:42Ja und für das Herrenhaus
00:11:44Ich dachte du ziehst zu mir
00:11:47Und wir teilen uns meine Couch schon wenig länger als nur für ein Wochenende
00:11:50zwischen Oxford, London und Lutro
00:11:52Bei mir gibt es doch auch einen
00:11:53Es ist vielleicht nicht so breit wie dein aber wenn wir die Lehnen absägen dann
00:11:56Was ich damit sagen würde ist
00:11:58Ich weiß was du damit sagen willst
00:12:00Kommt jetzt alles nur ein bisschen plötzlich
00:12:02Glaubst du für mich nicht?
00:12:04Ich will nicht stören aber
00:12:05Hey
00:12:06Ähm
00:12:07Entschuldige wir bereiten gerade Terrys Ausstellung vor
00:12:09Die
00:12:10Hallo Lily
00:12:11Lange nicht gesehen
00:12:12Terry hat sich spezialisiert auf
00:12:14Oh ich sehe worauf er sich spezialisiert hat
00:12:16Mein herzliches Beileid übrigens
00:12:18Okay
00:12:19Hey komm doch heute Abend zu uns zum Essen
00:12:22Können wir weiter reden
00:12:24Wann?
00:12:26Halb acht
00:12:27Oh das Bild hängt schief
00:12:31Hängt wirklich schief
00:12:36Der Haussegen bei euch auch
00:12:38Miss Parker
00:12:53Hallo Higgins
00:12:55Miss Parker
00:12:58Hallo Higgins
00:12:59Mrs. Parker hat mich schon informiert dass sie hier bleibt
00:13:01Ja vorgewarnt meinen sie wohl eher
00:13:03So kann man es natürlich auch sagen
00:13:05Darf ich ihnen mit dem Gepäck helfen?
00:13:06Sehr gern
00:13:07Die anderen Sachen kommen aus London nach
00:13:25Ich dachte ich hab deine Augen und dein Kinn
00:13:38Ehrlich gesagt kann ich diese ganze Geschichte kaum glauben
00:13:43Wenn sie mir die Bemerkung gestatten Miss
00:13:45Ja leider haben wir uns beide gehört
00:13:47Für mich werden sie immer das kleine Mädchen bleiben
00:13:50Das die Pfeifen seines Vaters versteckt
00:13:53Damit er nicht immer so viel raucht
00:13:55Wenn sie mir nie verraten wo
00:13:59Soll ich das Gästezimmer für Lord Teague herrichten lassen?
00:14:02Es reicht wenn sie das Dinner für mich an Eric herrichten lassen
00:14:05Halb acht
00:14:06Sehr wohl
00:14:07Allerdings sollte ich sie darauf hinweisen
00:14:10Dass Mrs. Parker um dieselbe Zeit zu essen pflegt
00:14:13Eben deswegen
00:14:15Ich werde das Silberbesteck aufdecken
00:14:18Das mit den stumpfen Messern?
00:14:20Eben deswegen
00:14:23mit dem
00:14:25vom
00:14:26september
00:14:27des
00:14:29dem
00:14:42dem
00:14:44Das war's.
00:15:14Lass dich her, Miss Parker.
00:15:38Sehr aufmerksam. Danke, Higgins.
00:15:39Und für Sie, Mrs. Parker?
00:15:44Ja. Danke, Higgins.
00:15:47Nein, danke.
00:15:48Könnte ich dazu ein Glas stilles Wasser haben, bitte?
00:15:50Natürlich.
00:15:51Danke.
00:15:51Danke.
00:15:56Ich hätte ja gerne deine Ausstellung in der Country Lady beworben, aber als Kummerkastentante
00:15:59kann ich dir da wohl nicht helfen.
00:16:01Ich hab die Hausregeln nicht gemacht.
00:16:03Aber sie nutzt sie nur zu gerne aus.
00:16:05So wie sie ihr Wohnrecht hier.
00:16:07Hey, Higgins.
00:16:08Ich hätte gerne noch ein Glas Wein.
00:16:09Sofort, Mrs. Parker.
00:16:10Ich bin gerne bereit, dich mit einer Werbung zu unterstützen.
00:16:15Das wird Eric wohl kaum nötig haben.
00:16:16Lassen wir ihn das doch entscheiden.
00:16:18Ja, lassen wir das.
00:16:19Nein.
00:16:20Tja.
00:16:21Wie schade.
00:16:23Ich meinte den Wein.
00:16:25Um ehrlich zu sein, könnte ein bisschen Werbung nicht schaden.
00:16:27Darling, hast du euch verschluckt?
00:16:35Higgins?
00:16:36Waren da etwa Erdbeeren drin?
00:16:39Sie weiß, dass ich dagegen allergisch bin.
00:16:43Vielleicht hat Higgins die Fruchtsaußen ja tatsächlich verwechselt.
00:16:47Hat er doch selbst gesagt.
00:16:49Es war sicher nur Zufall.
00:16:50Nein, das war Noras Retourcoach dafür, dass ich mich nicht habe kaufen lassen.
00:16:54Genauso wie die Degradierung zur Kummerkastentante.
00:16:56Und das Angebot vorhin an dich.
00:17:05Hier.
00:17:12Ich glaube, ich werde das Angebot annehmen.
00:17:15Was?
00:17:16Und ich werde auch hier nicht mit einziehen.
00:17:19Warum?
00:17:20Ich habe keine Lust, das Korn zwischen zwei Mühlsteinen zu sein.
00:17:23Nur weil er ihn nicht aufhören könnte, ständig zu bekriegen.
00:17:25Aber ich habe doch gar nicht damit angefangen.
00:17:27Lilly, du bist nicht mehr das kleine, wehrlose Mädchen, das Nora damals ins Internat abgeschoben hat.
00:17:31Komm her.
00:17:39Du bist ja noch nicht mal mehr Gordons Tochter.
00:17:44Warum nimmst du nicht einfach das Geld und wir...
00:17:46Geht's dir darum, ums Geld?
00:17:50Nein, natürlich nicht.
00:17:53Ich verstehe nur nicht, warum alles andere immer wichtiger sein muss als...
00:17:57...aus unserer Beziehung.
00:17:59Eric, mit unserer Beziehung hat das gar nichts zu tun.
00:18:04Nein?
00:18:05Nein.
00:18:05Gut.
00:18:12Dann hole ich dich morgen Abend ab, ja?
00:18:15Ja.
00:18:16Schlaf gut.
00:18:17Dann hole ich dich.
00:18:39Hast du eigentlich schon was von Mrs. Turner gehört?
00:18:55Nee, aber vielleicht war es auch nicht die richtige Grace.
00:18:59Oder sie loggt sich einfach nicht so oft auf Freebook in.
00:19:02Anders als du, ha?
00:19:03Ich bin ja noch auf der Suche nach meinem Traummann.
00:19:06Oh, ha, wer ist das?
00:19:07Thomas.
00:19:08Was? Das war aber früher noch nicht hier, oder?
00:19:10Das haben sie nur für die Touris aufgestellt, damit die nicht so nah rangehen.
00:19:13Oh, er hat ein Foto geschickt.
00:19:15Oh, wie sieht er aus?
00:19:17Hipsterbart und Männerdut.
00:19:19Nein, aber was erwartest du auch, wenn du deinen Traummann im Internet suchst?
00:19:23Was soll ich machen?
00:19:24Entweder ich kenne die ganzen Kerle schon seit der Schule,
00:19:26oder es sind Touristen, die sich nach zwei Wochen wieder verdönnisieren.
00:19:29Oh, ach du Scheiße, das ist Nicolas Hurley.
00:19:32Jemand von Ihnen beiden, Lilly Parker?
00:19:34Ja, ich.
00:19:35Mein Name ist Nicolas Hurley.
00:19:36In der Redaktion haben wir gesagt, dass sie hier um die Uhrzeit joggen.
00:19:38Das war ein Scherz.
00:19:39Das ist Lilly Parker.
00:19:44Ah, ah, ah, ah!
00:19:46Lilly!
00:19:47Lilly!
00:19:51Lilly!
00:19:51Ist alles in Ordnung?
00:19:55Ja, ich glaube schon.
00:19:57Nur für Touristen aufgestellt hat.
00:19:59Langsam, könnte trotzdem was gebrochen sein.
00:20:02Ist es nicht.
00:20:04Sie haben doch sicher gründlich recherchiert, bevor Sie meine Großmutter geschrieben haben,
00:20:07oder?
00:20:07Ja, natürlich.
00:20:09Dann müssen Sie auch, dass ich Arzt bin.
00:20:10Liegenbleiben.
00:20:12Assistenzarzt.
00:20:12Aber fast fertig.
00:20:14Können Sie Ihre Beine bewegen?
00:20:16Ja.
00:20:17Okay.
00:20:18Die Arme auch?
00:20:20Mhm.
00:20:21Ja.
00:20:23Sonst irgendwas, was sich komisch anfühlt?
00:20:25Oh, nur meinen Hintern.
00:20:27Bei Ihnen habe ich ein Handy gesehen.
00:20:28Darf ich mal?
00:20:33Mal die Augen aufmachen.
00:20:34Okay.
00:20:45Eine Gehirnerschütterung haben Sie nicht.
00:20:47Ich sag doch, mir geht's gut.
00:20:50Warum sind Sie eigentlich hier?
00:20:52Grandma ist in den nächsten Flieger gestiegen und auf den Weg her.
00:20:55So schnell?
00:20:56Mhm.
00:20:58Weil sie ihre große Liebe wiederfinden will.
00:21:00Ah, David!
00:21:02Und Sie?
00:21:03Werden Sie jetzt davon abbringen,
00:21:06bevor die Kanzlei meiner Mutter auf die Idee kommt,
00:21:07Sie und Ihr Magazin zu verklagen?
00:21:14Sehr ausdrucksstark und selbstbestimmt.
00:21:16Und auch verletzlich.
00:21:19Ich bin übrigens immer auf der Suche nach Modellen.
00:21:21Ich glaube, Sie werden mehr als genug davon haben,
00:21:24wenn der Artikel erschienen ist.
00:21:26Mit den Fotos würde ich gerne warten, bis alle Bilder hängen.
00:21:29Gut, dann könnten wir mit dem Interview anfangen.
00:21:32Also, ähm,
00:21:34natürlich, sobald du Zeit dafür hast.
00:21:42Dankeschön.
00:21:48Und du denkst wirklich,
00:21:49sie will dir nur helfen?
00:21:52Was sonst?
00:21:54Naja, wie sie dich ansieht.
00:21:56Nora hat sich vor langer Zeit für Gordon entschieden.
00:22:02Vor sehr langer Zeit.
00:22:03Der jetzt tot ist?
00:22:05Ja.
00:22:06Und ich werde Lily einen Antrag machen.
00:22:08Auf der Vernissage.
00:22:10Ohne ihr die Wahrheit über dich und Nora zu sagen?
00:22:13Ich möchte, dass Lily mich heiratet,
00:22:15nicht, dass sie mich umbringt.
00:22:16Weil du sie wirklich liebst
00:22:18oder weil du es Gordon versprochen hast?
00:22:19Muss das ein Widerspruch sein?
00:22:22Ja, könnte doch sein.
00:22:25Nein.
00:22:26Und du nervst langsam.
00:22:27Okay, ich höre ja schon auf.
00:22:30Du machst Lily also einen Antrag,
00:22:31weil du sie liebst.
00:22:33Genau.
00:22:34Und weil du denkst,
00:22:35dass sie sich doch vielleicht noch für eine Million Pfund
00:22:37als Abfindung entscheidet.
00:22:38Von deinen Schulden
00:22:42weiß sie also auch nichts, oder?
00:22:58Lily?
00:22:59Mrs. Turner.
00:23:00Hallo.
00:23:02Grace.
00:23:03Niklas haben Sie ja schon kennengelernt.
00:23:06Hallo.
00:23:07Und ich bin Gwyneth.
00:23:07Sie können aber auch Gwyneth zu mir sein.
00:23:09Mrs. Parker war so freundlich,
00:23:10uns zu verraten, wo wir sie finden.
00:23:12Freundlich ist nicht ganz das richtige Wort.
00:23:14Wenn du ja auch gleich mit deiner Mutter trost.
00:23:16Setzen wir uns doch.
00:23:17Ja.
00:23:27Sie wollen also David wiedersehen?
00:23:29Ja.
00:23:30Wenn das möglich ist.
00:23:33Wo haben Sie sich eigentlich kennengelernt?
00:23:35Auf eine Erdbeerfahne.
00:23:38Auf eine Erdbeerfahne.
00:23:40Vor fast 50 Jahren.
00:23:42Ich war damals für ein halbes Jahr in England
00:23:44Studentenaustausch.
00:23:46Wir waren Erntehelfer.
00:23:48Aber leider ging die Zeit für uns
00:23:50viel zu schnell vorbei.
00:23:52Da drin würde ich jetzt gern mit dir sitzen.
00:24:02Um nach New York mit mir zu fliegen?
00:24:04Nein.
00:24:05Um dir zu zeigen, wie schön Cornwall ist.
00:24:08Damit du nicht gehst.
00:24:10Ich komm wieder.
00:24:12Versprich es.
00:24:14Ich versprich's.
00:24:14Aber Sie haben Ihr Versprechen nicht gehalten.
00:24:33Und dann haben Sie sich für Paul entschieden?
00:24:36Ja, das hab ich.
00:24:38Er war im Vietnamkrieg, als ich in England war.
00:24:40Und als er zurückkehrte, sagte er zu mir,
00:24:43das Einzige, was mich am Leben gehalten hat,
00:24:46Grace, war die Hoffnung,
00:24:48dich wiederzusehen.
00:24:50Ja, und so heirateten wir.
00:24:52Kurz darauf bekam meine Tochter
00:24:54und dann diesen Enkel.
00:24:55Aber dann starb Paul.
00:25:00Ja, und dann...
00:25:01Dann dachte ich an mein Versprechen.
00:25:05Und als dann auch noch Ihr Brief kam,
00:25:07da war ich fest entschlossen,
00:25:08auch wenn du und deine Mutter dagegen seid,
00:25:11David wiederzusehen.
00:25:15Wo genau ist denn diese Farm?
00:25:17Ich dachte, wir wären uns einig.
00:25:27Wir waren uns überhaupt nicht einig.
00:25:29Ich muss zurück nach New York.
00:25:31Mein Abschlussexamen steht an.
00:25:32Dann fliegen Sie doch.
00:25:34Ja, das werde ich.
00:25:35Aber Grandpa nehme ich mit
00:25:36und wenn ich sie ins Flugzeug tragen muss...
00:25:37Ich kann jedes Wort verstehen.
00:25:39Auch wenn du mich nach hinten wuchsiert hast.
00:25:41Machen wir das völlig ausflicken.
00:25:42Du musst es ihr ja nicht sagen.
00:25:44Und wenn dieser...
00:25:45Er heißt David.
00:25:48Ja.
00:25:49Wenn dieser David nun gar nicht mehr
00:25:50auf der Farm arbeitet,
00:25:51was nach fast 50 Jahren
00:25:52jetzt nicht ganz unwahrscheinlich ist.
00:25:53Dann finden wir vielleicht eine Spur.
00:25:56Wie weit ist es noch, Liebes?
00:25:57Wir müssten gleich da sein.
00:26:01Da!
00:26:02Da vorne ist es!
00:26:04Das alte Schild ist jedenfalls noch da.
00:26:15Als wäre die Zeit stehen geblieben.
00:26:27Ja, einschließlich Truck.
00:26:29Oh, ich habe Sie gar nicht kommen gehört.
00:26:32Was kann ich für Sie tun?
00:26:33Ich habe ihr mal bei der Ernte geholfen.
00:26:36Wirklich?
00:26:381967.
00:26:38Da war ich auch hier.
00:26:40Ah.
00:26:42Grace.
00:26:43Jack.
00:26:44Jack Hammett.
00:26:45Ich habe die Farm Ende der 80er Jahre gekauft.
00:26:47Äh, Mr. Hammett, wenn Sie damals schon hier waren,
00:26:49können Sie sich vielleicht an einen David Trowin erinnern?
00:26:51David?
00:26:53Natürlich.
00:26:53Der hat hier eine ganze Weile als Gärtner gearbeitet.
00:26:56Und wissen Sie, wo er danach dann hingegangen ist?
00:26:58Oh, keine Ahnung.
00:27:00Er wollte sich einen Job suchen, bei dem er mehr verdient.
00:27:02Aber in Cornwall.
00:27:03Denke nicht, dass David seine Heimat verlassen hat.
00:27:06Dazu liebt er Sie zu sehr.
00:27:08Danke.
00:27:09Sie haben uns sehr geholfen.
00:27:11Das glaube ich zwar nicht, aber vielleicht wollen Sie ja ein paar Erdbeeren mitnehmen.
00:27:16Sind die Ersten dieses Jahr.
00:27:19Danke.
00:27:25Mögen Sie?
00:27:26Danke, ich bin leider allergisch gegen Erdbeeren.
00:27:28Schade.
00:27:29Ausgerechnet gegen die Früchte der Liebe.
00:27:31Schwellung im Mundraum, Durchfall, Erbrechen, Ausschlag,
00:27:34Asthmatischer Anfall?
00:27:36Äh, nein, das ist nur eine Art Schnupfen.
00:27:38Ja, dann ist es höchstwahrscheinlich psychosomatisch.
00:27:41Ich bilde mir das doch nicht ein.
00:27:43Sie werden nicht die Erste.
00:27:46Wie soll es denn jetzt weitergehen?
00:27:48Gar nicht.
00:27:49Oder wollt ihr ganz Cornwall nach Männern absuchen, die David Trevon heißen?
00:27:52Trevon ist nicht der seltenste Name hier, aber auch nicht der häufigste.
00:27:55Soweit ich weiß, gibt es in England keine polizeiliche Meldepflicht.
00:27:58Es gibt viele Quellen im Netz für Namen und Adressen.
00:28:01Ja? Und die wollen Sie jetzt alle abfahren oder wie?
00:28:03Warum nicht?
00:28:05Nein, nein.
00:28:06Der Deal war, falls es eine Spur gibt.
00:28:08Und nicht, dass wir nach einer Spur suchen.
00:28:10Ich höre mal nur wir.
00:28:12Der Deal war, dass ich Ihre Grammar einlade.
00:28:14Von Ihnen war nie die Rede.
00:28:15Ich bin für Sie verantwortlich.
00:28:16Sie sagen, Sie wissen, Sie hier ein Hotel, das Sie mir empfehlen können.
00:28:19Ich bin ein bisschen müde.
00:28:21Ich habe meine Gäste zum...
00:28:21Oh, holen Sie meine Arzttasche.
00:28:24Ach, das ist bestimmt nur der Jetlag.
00:28:27Der Jetlag.
00:28:28Der Jetlag.
00:28:28Der Jetlag.
00:28:58Der Blutdruck hat sich soweit stabilisiert.
00:29:11Sie ruht sich jetzt aus.
00:29:12Bis.
00:29:18Danke, Kins.
00:29:24Warum arbeitet die Tochter eines millionenschweren Verlegers
00:29:27als Kummerkastentanz und macht einen solchen Aufstand um Artikel?
00:29:30Warum machen Sie so einen Aufstand um Ihr Examen,
00:29:32wenn es in Wahrheit um Ihre herzkranke Großmutter geht?
00:29:35Ich habe zuerst gefragt.
00:29:37Ach, ich bin nur seine Ziehtochter.
00:29:40Und arbeite für mein Geld.
00:29:42Sie?
00:29:45Weil es unter die ärztliche Schweigepflicht fällt.
00:29:48Und hätten Sie nicht in meiner Tasche rumgeschnüffelt?
00:29:50Ich habe nicht rumgeschnüffelt.
00:29:51Die lag offen da.
00:29:53Jedenfalls wissen Sie jetzt, warum ich es nicht verantworten kann,
00:29:55Sie und Grandma durch Halbengland ziehen zu lassen,
00:29:57nur um parlamentliche Leserinnen bei Laune zu halten.
00:30:00Ich kann alle David Sherrins abtelefonieren.
00:30:02Wir müssen nicht hinfahren.
00:30:03Und was, wenn er gleich wieder aufliegt?
00:30:08Oder sich gar nicht an meinen Namen erinnert?
00:30:11Selbst wenn es der richtige David ist.
00:30:12Nein, nein, nein.
00:30:14Ich werde nicht zulassen, dass du dein Leben aufs Spiel setzt.
00:30:16Dann bleiben Sie doch bei ihr und ich fahre allein.
00:30:19Wer weiß, vielleicht macht mein Herz nur Probleme,
00:30:21weil ich damals nicht darauf gehört habe.
00:30:24Morgen Abend.
00:30:25Und wenn Sie ihn bis dahin nicht gefunden haben,
00:30:27dann, Grandma, dann setze ich dich auf den nächsten Flieger.
00:30:33Nicholas Hurley hat mir heute Morgen fast den Kopf abgerissen,
00:30:42als er ins Büro gestürmt ist.
00:30:43Er hat sich wieder beruhigt.
00:30:44Ja, aber seine Mutter nicht.
00:30:46Und sie leitet eine der führenden Anwaltskanzleien in New York.
00:30:48Also nenn mir einen triftigen Grund, warum wir das durchziehen sollten.
00:30:51Erstens sind wir es Grace schuldig, nachdem wir den Brief verschlaupt haben.
00:30:54Zweitens werde ich ihr raten, uns zu verklagen.
00:30:56Und drittens willst du den Artikel selber schreiben.
00:30:58Ohne mich macht Grace es nicht.
00:31:00Sieh zu, wie du Miss Turner und die Country Lady unbeschadet
00:31:03aus der Nummer rausbekommst.
00:31:04Und dann reden wir über den Artikel.
00:31:05Und über meine Beförderung zur Redakteurin.
00:31:19Meine Ziehtochter haben Sie ziemlich viel Ähnlichkeit mit ihm.
00:31:22Die Augen, das Kind.
00:31:24Schön, dass Sie sich meine Augen und mein Kind so genauer geschaut haben.
00:31:27Ich hatte ja ausgiebig Gelegenheit dazu.
00:31:32Er hatte einen Herzinfarkt.
00:31:34Trotz Corrodinol.
00:31:37Man war leid.
00:31:39Danke.
00:31:43Kann es sein, dass Sie sich fragen, ob Sie wirklich der Enkel Ihres Großvaters sind?
00:31:49Bitte sehr, mein Lord.
00:31:51Oh, Eric.
00:31:51Ich dachte, wir sind verabredet.
00:31:57Aber wie ich sehe, hast du schon Besuch.
00:31:58Mir leid, das hat sich alles ganz kurzfristig ergeben.
00:32:01Niklas Hurley, das ist Eric Teague, mein Lebensgefährte.
00:32:05Mr. Hurley ist mein Gast.
00:32:06Tatsächlich?
00:32:07Ja, zusammen mit seiner Grandma.
00:32:11Ich sollte wirklich nach ihr sehen.
00:32:13Schönen Abend noch.
00:32:14Wir arbeiten gerade an einer Reportage für die Country Lady.
00:32:25Das habe ich gerade erst gegen Nora durchgesetzt.
00:32:27Das ist mir wirklich sehr wichtig, Eric.
00:32:29Aber zur Vernissage kommst du.
00:32:31Das ist mir nämlich sehr wichtig.
00:32:33Ja, natürlich.
00:32:38Gut.
00:32:39Bis morgen.
00:32:40Bis morgen.
00:32:40Diana, ich bin in der Lage, für mich selbst zu entscheiden.
00:32:58Sowohl physisch als auch mental.
00:33:03Nein, die Einzige, die mich aufregt, bist du.
00:33:08Ja, ja.
00:33:10Wir fliegen sobald als möglich zurück.
00:33:12Okay, Darling?
00:33:18Warum hast du Mom eigentlich vorher nichts gesagt?
00:33:21Da weiß ich doch nicht nur dich,
00:33:22sondern gleich die Feuerwehr, die Polizei
00:33:24und sämtliche verfügbaren Ambulanzen geschickt hätte,
00:33:26um den Flieger am Boden zu halten.
00:33:29Ist das alles?
00:33:31Ja.
00:33:35Ist der Mann, der mir meinen ersten Teddybären geschenkt hat,
00:33:37wirklich mein Großvater?
00:33:38Du glaubst,
00:33:44deine Mutter
00:33:45könnte Davids
00:33:47Tochter sein?
00:33:49Ist sie's?
00:33:59Hi, Mann.
00:34:01Ja, ich weiß, dass du gerade mit Grandma gesprochen hast.
00:34:03Ich stehe hier direkt gegenüber.
00:34:04Ihre Großmutter schläft noch, Sir?
00:34:17Ja.
00:34:18Vielleicht können Sie ja später etwas zusammenstellen.
00:34:21Selbstverständlich.
00:34:22Vorhin hat Mrs. Parker mich gebeten,
00:34:24die persönlichen Sachen von Mr. Parker auszuräumen.
00:34:27Das war ja klar, dass sie die so schnell wie möglich aus dem Haus haben will.
00:34:30Guten Morgen.
00:34:31Morgen.
00:34:33Ich hoffe, es war in Ordnung, dass ich mich selbst reingelassen habe.
00:34:36Na klar.
00:34:36Kann ich irgendwo in Ruhe arbeiten?
00:34:38Ich will Grandma nicht stören.
00:34:39Ähm, ja, mein Schreibtisch ist frei.
00:34:41Okay.
00:34:41Danke.
00:34:47Bis später.
00:34:51Du lässt ihn in dein Zimmer?
00:34:53Warum nicht?
00:34:53Wir sind ja gleich unterwegs.
00:34:55Hm.
00:34:55Ich glaube, entweder hast du ein wahnsinnig schlechtes Gewissen, oder?
00:35:02Oder?
00:35:03Er hat dich auch in den Grundfesten deines Seins erschüttert,
00:35:07so wie du von der Klippe gehüpft bist.
00:35:09Ich bin nur zu nah ran, weil ich auf dich gehört habe.
00:35:12Und außerdem habe ich schon einen Mann,
00:35:13der sehr wohl bereit wäre, seine Freiheit für mich zu opfern.
00:35:16Mhm.
00:35:16Der sitzt aber jetzt nicht in deinem Zimmer
00:35:18und hat auch nicht mit dir gefrühstückt.
00:35:21Ja.
00:35:21Okay, ich habe ein schlechtes Gewissen.
00:35:24Vielleicht hätte ich Grace nicht schreiben sollen.
00:35:26Vielleicht aber schon, wenn ich ihren David für sie finde.
00:35:29Wenn wir ihn finden.
00:35:30Wir haben nur einen Tag.
00:35:38Du machst mich verrückt mit dem Ding.
00:35:41Ich versuche nur herauszufinden,
00:35:43welcher David am ehesten unsere Kriterien erfüllt.
00:35:45Aber das kann ich auch so sagen.
00:35:47Ja?
00:35:48Hier.
00:35:49Zwischendritte.
00:35:50Das ist ein pensionierter Gärtner in der Nähe von Redwood.
00:35:52Das ist ungefähr fünf Meilen von hier.
00:35:56Okay.
00:35:58Versuchen wir den.
00:35:58Hallo.
00:36:22Hallo.
00:36:22Hallo.
00:36:23Ah.
00:36:24Guten Tag.
00:36:25Sind Sie David Trowind?
00:36:29Ja.
00:36:30Darf ich Sie etwas fragen?
00:36:32Sie dürfen mich alles fragen.
00:36:36Kennen Sie zufällig diese Frau?
00:36:37Grace Turner.
00:36:39Äh, sollte ich das denn?
00:36:42David?
00:36:43Mit dem sprichst du da?
00:36:44Mit zwei sehr netten jungen Ladies, Margaret.
00:36:46Ich glaube, Sie sind nicht der, den wir suchen.
00:36:54Kommen Sie gerne wieder, wenn Sie ihn nicht finden.
00:36:56Okay.
00:36:56Wiedersehen.
00:37:00Wer ist der Nächste?
00:37:01Einer in Pensans.
00:37:02Ach, da.
00:37:15Das war wohl zu spät.
00:37:22Hallo.
00:37:41Hallo.
00:37:42Guten Tag.
00:37:43Hallo.
00:37:43Sind Sie David Trowind?
00:37:45Sie wünschen.
00:37:47Kennen Sie diese Frau?
00:37:49Wer sind Sie?
00:37:50Wir sind von der Zeitschrift Country Lady und...
00:37:52Kein Interesse, danke.
00:37:54Wiedersehen.
00:37:57Okay.
00:38:00Wer war das?
00:38:02Zwei junge Damen, die unseren Zeitungsabonnement andrehen wollten.
00:38:06Und was wollen die von mir?
00:38:09Der war auch ein bisschen zu jung, oder?
00:38:12Ja, wahrscheinlich.
00:38:14Das war der Letzte.
00:38:14Warum brauchst du die Werbung in der Country Lady wirklich?
00:38:23Worauf will ich sie hinaus?
00:38:24Dass du immer noch Geldprobleme hast.
00:38:27Ich komme klar.
00:38:29Ja?
00:38:30Und deswegen bist du Lilly in den Rücken gefallen, indem du mein Angebot angenommen hast.
00:38:34Ich bin Lilly nicht in den Rücken gefallen.
00:38:36Ich habe nur kein Interesse daran, mich in euren Krieg verstricken zu lassen.
00:38:39Ich habe diesen Krieg nicht angefangen.
00:38:42Bist du sicher?
00:38:43Du meinst, weil ich Lilly aufs Internat geschickt habe, nachdem Edna gestorben ist?
00:38:49Vielleicht.
00:38:50Was hätte ich machen sollen?
00:38:52Hätte ich ihr sagen sollen, dass ihr geliebter Vater kurz davor steht, sich das Leben zu nehmen und sie ganz alleine zu lassen?
00:38:57Dafür hast du ihn hier jetzt genommen.
00:39:00Er hat an Edna gezweifelt, Eric. Immer schon.
00:39:03An der Frau, die er so sehr liebte, dass er ohne sie nicht leben wollte?
00:39:06Ja, eben.
00:39:07Es hat ihm keine Ruhe gelassen.
00:39:09Ich bin der Sache nur nachgegangen, um endlich Klarheit für ihn zu schaffen.
00:39:14Und Klarheit für dein Erbe.
00:39:16Ja, Klarheit für mein Erbe.
00:39:24Glaubst du, ich habe das hier jahrelang umsonst aufgebaut und gebe das alles auf, nur weil Lilly hier wieder aufkreuzt?
00:39:29Ich habe den Verlag weitergeführt, als Gordon nicht dazu in der Lage war, ja?
00:39:41Ich habe ihm die Kraft gegeben, weiterzumachen. Und bestimmt nicht nur wegen des Geldes.
00:39:46Und dafür hast du unser Glück geopfert.
00:39:48Ein kleines Bauernmädchen und ein Adeliger, der nichts anderes geerbt hat, als die Schulden seines Vaters.
00:39:57Was glaubst du, Eric, wie lange hätte diese Liebe überlebt?
00:40:03Und außerdem hast du ja auch nicht Nein gesagt, als Gordon dir angeboten hat, die Galerie mit dir aufzubauen.
00:40:12Also, wie eng ist es?
00:40:16Es hat nicht gereicht.
00:40:18Wenn es mit Ausstellung nicht läuft, dann...
00:40:19Dann sorgen wir dafür, dass es läuft.
00:40:48Na ja, wir haben es wenigstens versucht.
00:41:03Darf ich Sie trotzdem noch etwas fragen?
00:41:06Ja.
00:41:07Ja, natürlich.
00:41:08Haben Sie in Davids Arm wirklich die Kontrolle verloren?
00:41:13Oder war das nur eine romantische Übertreibung?
00:41:17Nein, das war wirklich so.
00:41:20Es hat mir den Boden unter den Füßen weggezogen.
00:41:25Und bei Paul?
00:41:27Ach, bei Paul habe ich mich sicher gefühlt. Es war sehr vertraut.
00:41:31Aber im Grunde war es mehr eine Art Verpflichtung, weil Sie ihn nach Vietnam nicht zurückweisen wollten?
00:41:38Na ja, wenn Sie so wollen. Eine Art Vernunftsee, ja.
00:41:45Aber das Gefühl für David, das ist immer geblieben.
00:41:47Ja.
00:41:51Trotz der langen Zeit und der Distanz.
00:41:54Ach, mein Kind, in den wenigsten Fällen sind es die äußeren Hindernisse, die uns trennen.
00:42:00In diesem Fall vielleicht schon.
00:42:02Ich bin sicher, dass David noch lebt.
00:42:07Gerade weil dieses Gefühl immer noch da ist.
00:42:12Aber wo kann er nur sein?
00:42:15Schauen Sie einfach auf das Pendel und versuchen Sie, sich zu entspannen.
00:42:21Je tiefer Sie sich entspannen, desto besser können Sie sich konzentrieren und den Zugang zu Ihrem Unterbewusstsein finden.
00:42:28Denn dort ist alles gespeichert, was wir jemals erlebt haben.
00:42:35Okay. Und jetzt gehen Sie zurück zum Abschiedsmoment mit David.
00:42:40Schauen Sie sich genau um. Was sehen Sie?
00:42:43Ich sehe ihn.
00:42:46Das Feld, den Himmel, das Flugzeug.
00:42:50Gut.
00:42:52Haben Sie einen Treffpunkt für Ihre Rückkehr ausgemacht?
00:42:56Nein.
00:42:58Hat er vielleicht irgendetwas von seiner Familie erzählt oder darüber, wo er wohnt?
00:43:03Er hatte keine Familie mehr.
00:43:07Aber fällt Ihnen irgendetwas auf, was Sie vorher nicht wahrgenommen haben?
00:43:13Nein. Tut mir leid.
00:43:16Vielleicht war es auch einfach nicht der richtige Moment.
00:43:18Oder bei ihr funktioniert es auch nicht.
00:43:20Dann hätte sie ja gar nichts gesehen.
00:43:22Der Versuch war es wert, Gwenny. Danke.
00:43:24Die drei Hexen von Eastwick.
00:43:28Wir verabschieden uns nur.
00:43:30Der Flug geht morgen Mittag.
00:43:32Vorher hätte ich Sie gerne nochmal gesprochen.
00:43:34Okay.
00:43:34Erinnern Sie sich, als wir über die Ähnlichkeiten zwischen Ihnen und Gordon Parker gesprochen haben?
00:43:46Ja.
00:43:47Gibt es weitere Ähnlichkeiten?
00:43:50Ähm, wir haben beide Flugangst?
00:43:53Nein.
00:43:53Oder?
00:43:54Nein, nein. Ich meine weitere körperliche Merkmale.
00:43:56Also jetzt abgesehen von Augen, Kinn.
00:43:58Ach so.
00:43:58Aber wir haben beide eine Pigmentstörung.
00:44:03Warum?
00:44:04Wo?
00:44:05Auf dem Rücken.
00:44:07Darf ich die mal sehen?
00:44:09Aus rein medizinischen Gründen.
00:44:11Okay.
00:44:13Müssen Sie aber hier aufknüpfen.
00:44:17Das ist noch tiefer.
00:44:19Wer hat noch?
00:44:24Das ist ein Café Olé Fleck.
00:44:26Und die werden vererbt.
00:44:27Übrigens im Gegensatz zum Muttermalen, auch wenn das die landläufige Meinung ist.
00:44:32Moment, aber der Vaterschaftstest hat doch...
00:44:34Kam zu einem eindeutigen Ergebnis. Ich weiß.
00:44:37Sie haben auf meinem Schreibtisch rumgeschnüffelt.
00:44:39Haben nicht rumgeschnüffelt, der lag offen da.
00:44:44Moment, aber was hat Sie jetzt dazu gebracht, Ihnen in Frage zu stellen?
00:44:48Weil sich auf dem untersuchten DNA-Abschnitt Veränderungen im Erdmolekül zeigen.
00:44:52Was bedeutet das?
00:44:53Das bedeutet, dass man normalerweise in diesem Fall weitere Merkmalsunterschiede auswertet, um eine verlässliche Aussage treffen zu können.
00:45:00Soll das heißen, das Institut ist unseriös?
00:45:02Na, das würde ja zu meiner Stiefmutter passen.
00:45:07Sie hat ja schließlich alles erst in die Wege geleitet, um mich zu enterben.
00:45:10Ja.
00:45:12Oder sie wollte nur nicht noch mehr Geld für eine weitere Analyse ausgeben.
00:45:14So oder so würde ich Ihnen empfehlen, neues Genmaterial von Ihnen und Gordon Parker an ein zweites Labor zu schicken.
00:45:19Ich kann Ihnen eins in London empfehlen und dafür sorgen, dass man Sie vorzieht, wenn Sie wollen.
00:45:25Warum tun Sie das?
00:45:28Ich kann gut nachvollziehen, was Sie empfinden.
00:45:30Ich frage mich gerade auf, wer man ein richtiger Großvater ist.
00:45:32Higgins, ist unter Vaters Sachen ein Kamm oder eine Zahnbürste?
00:45:52Also irgendwas mit seiner DNA drauf?
00:45:54Ich habe seine Sachen leider schon weggeworfen, Miss.
00:45:57Ach, Mist.
00:45:58Was ist mit den Pfeifen?
00:45:59Sind immer noch dort, wo Sie sie versteckt haben.
00:46:03Higgins, Sie sind ein Schatz.
00:46:05Können Sie eine davon an diese Adresse schicken?
00:46:08Natürlich.
00:46:08Vielen Dank.
00:46:10Den Artikel schreiben Sie natürlich trotzdem.
00:46:13Ja, leider ohne Happy End.
00:46:15Niklas und seine Mutter können ganz schön hartnäckig sein.
00:46:19Von wem Sie das wohl haben?
00:46:21Sie sind die Erste, die mit dieser Familie mithalten kann.
00:46:25Und die er wirklich ernst nimmt.
00:46:29Fertig?
00:46:39Oh, Mann.
00:46:42Was ist los?
00:46:44Lilly, erinnern Sie sich, wohnt einer der Davids in der Nähe eines Flugplatzes?
00:46:47Äh, ja, einer wohnt in der Nähe eines Flugmuseums bei Pensens.
00:46:52Warum?
00:46:53Er hat immer davon geträumt, seinen Flugschein zu machen.
00:46:57Oh, himmelnein, Grammar.
00:46:58Bitte, wir verpassen unseren Flieger.
00:47:00Den kann sie umbuchen.
00:47:02Aber meine Prüfung nicht.
00:47:04Jetzt geht es wieder um Ihre Karriere, ja?
00:47:06Komm, dir geht es auch nur um den Artikel.
00:47:07Es ist Grace's letzte Chance, Niklas.
00:47:09Scheiße!
00:47:12Und die nutzt sie gerade.
00:47:15Einsteigen.
00:47:26Hättest du nicht diskutiert, dann wäre es gar nicht so weit gekommen.
00:47:29Sie meinen wohl, du meinst wohl, wenn du nachgegeben hättest.
00:47:32Kannst du mal einen Zahn zulegen?
00:47:33Ich fahre schon Höchstgeschwindigkeit.
00:47:35Ja, aber nicht die des Wagens.
00:47:37Nein, die erlaubte.
00:47:39Was hat man als du dich denn an Schildern?
00:47:41Seit ich die Erfahrung gemacht habe, dass es gefährlich ist, wenn man es nicht tut.
00:47:45Warum werde ich das Gefühl nicht los, dass du Grammar gar nicht aufhalten willst?
00:47:54Und die habe ich dafür extra engagiert.
00:48:03Guten Morgen.
00:48:15Guten Morgen.
00:48:16Entschuldigen Sie, ich suche einen David Treven.
00:48:19Da werden Sie einen Moment warten müssen, Madam.
00:48:21Er ist gerade in der Luft.
00:48:33Er ist gerade in der Luft.
00:49:03Den kenne ich.
00:49:13Er hat mir vor ein paar Tagen sein Sportflugzeug vermietet.
00:49:16Ist der zufällig David?
00:49:18Naja.
00:49:20Das fällt dir jetzt erst ein?
00:49:21In diesem Land heißt gefühlt jeder Zweite David.
00:49:23Außerdem war das in der Nähe von London.
00:49:26Grammar?
00:49:30Alles okay?
00:49:31Ich weiß nicht.
00:49:32Ich kriege keine Luft mehr.
00:49:34Wo ist die nächste Klinik?
00:49:35Hier, ganz in der Nähe.
00:49:36Dann ruft er an, wir kommen mit einem Notfall.
00:49:37Gute Brandikalie.
00:49:38Oh.
00:49:39Hallo?
00:49:42Ist was, David?
00:49:43Diese Frau eben.
00:49:45Sie kam mir bekannt vor.
00:49:46Wollen Sie zurück?
00:49:47Nein.
00:49:49Sie wäre sicher auf mich zugekommen.
00:49:50Ihr Herzschlag liegt unter 40 pro Minute.
00:50:04Wir sollten einen Defibrillator installieren, sonst riskieren wir einen Infarkt.
00:50:08Ist eine Art Herzschrittmacher.
00:50:10Eigentlich keine große Sache, so eine OP, aber Ihre Venen sind sehr verengt.
00:50:13Ich wäre bei der OP gerne dabei, ich bin selber Arzt.
00:50:16Das kann nur der Chefarzt entscheiden.
00:50:19Kommen Sie bitte mit.
00:50:20Ich, ich warte hier.
00:50:30Eric?
00:50:31Eric, ich bin's.
00:50:33Ich bin mit Grace Turner im Krankenhaus.
00:50:35Ja, verstehe.
00:50:35Ja, dann hoffe ich, dass alles gut geht.
00:50:41Du meldest dich, ja?
00:50:43Ist alles okay?
00:50:45Mrs. Turner ist ins Krankenhaus eingeliefert worden.
00:50:47Oh.
00:50:49Na, David sich ihre Tochter jetzt freuen.
00:50:52Jedenfalls schafft es Lily heute nicht mehr zurück.
00:50:54Das ist schön.
00:50:56Was ist mit dir?
00:50:57Bist du soweit?
00:50:59Wäre es nicht vielleicht besser, Portraits von Terry zu veröffentlichen?
00:51:02Nein.
00:51:03Terry hatte schon genug Veröffentlichungen in der Country Lady.
00:51:05Du brauchst jetzt die Promotion.
00:51:07Komm.
00:51:26Wie geht's dir?
00:51:28Den Umständen entsprechend.
00:51:30Morgen früh sehen wir weiter.
00:51:31Meinst du, es war der richtige David?
00:51:36Dass sie sich deswegen so aufgeregt hat?
00:51:38Keine Ahnung.
00:51:40Wann geht die nächste Fähre?
00:51:45Out.
00:51:46Fünf Minuten.
00:51:47Und die danach?
00:51:48Das ist die letzte.
00:51:49Was?
00:51:50Ja.
00:51:50Du bist ein erfahrener Galerist.
00:51:59Der weiß, wie man erfolgreich Bilder verkauft.
00:52:01Okay?
00:52:01Ein bisschen schräger.
00:52:02Arm auflegen.
00:52:04Genau.
00:52:04Lächeln.
00:52:05Ein erfahrenes Lächeln.
00:52:07Genau.
00:52:08Genau so will ich dich haben.
00:52:12Du hörst dir an wie beim Modelshooting.
00:52:14Du bist doch jetzt auch mein Model.
00:52:17Komm, noch einmal lächeln.
00:52:21Danke.
00:52:24Hast du das bei den Pfadfindern gelernt?
00:52:26Nein.
00:52:27Bei Erz ohne Grenzen.
00:52:28Warum bist du eigentlich nicht gesprungen?
00:52:37Wie auf die Fähre oder knapp daneben?
00:52:40Also ich bin draufgesprungen und wieder zurück.
00:52:42In der Zeit, wo du darüber nachgedacht hast, hätten wir es dreimal geschafft.
00:52:45Ja, vielleicht.
00:52:45Vielleicht.
00:52:46Sag mal, warum verliebt man sich in jemand anderen?
00:53:03Obwohl man gebunden ist?
00:53:08Gefühle lassen sich nicht kontrollieren, denke ich.
00:53:11Bist du deshalb noch Single?
00:53:13Weil du dich sonst kontrolliert fühlst?
00:53:16Ich mag meine Freiheit, ja.
00:53:19Und du?
00:53:21Bist du deshalb gebunden, weil du die Kontrolle nicht aufgeben möchtest?
00:53:27Ich mag meine Grenzen.
00:53:31Dein Haus.
00:53:32Dein Job.
00:53:34Ja, genau.
00:53:37Deine Allergie.
00:53:39Nicht das Thema schon wieder.
00:53:44Was war denn in der Auslösung?
00:53:46Es gab keinen.
00:53:49Die war einfach plötzlich da.
00:53:50So wie meine Flugangst.
00:53:51Wann?
00:53:53Die Flugangst oder die Allergie?
00:53:55Die Allergie.
00:54:00Nach meinem ersten Kuss mit Eric.
00:54:06Vielleicht bist du ja allergisch auf ihn.
00:54:07Ach ja, und wie soll ich das herausfinden?
00:54:11Ach ja, und wie soll ich das herausfinden?
00:54:12Indem du die Gegenprobe machst.
00:54:15Und, äh, einen anderen Mann küsst.
00:54:18Wie soll ich das engaged?
00:54:21Okay.
00:54:25Wie soll ich das machen?
00:54:25Wie soll ich das?
00:54:27Wie soll ich das machen?
00:54:28Wie soll ich das machen?
00:54:28Wie soll ich das machen?
00:54:33Was jetzt?
00:54:34Das war's dann mal mit unserem romantischen Abenteuer.
00:54:37Am Lagerfeuer.
00:54:38Oh mein Gott.
00:54:56Hallo. Hallo. Guten Abend.
00:54:58Guten Abend.
00:54:59Entschuldigung, wissen Sie, ob es hier irgendwo ein Hotel gibt?
00:55:01Dummerweise nicht, nein. Wie?
00:55:03Ähm, okay. Können wir vielleicht irgendwo hierbleiben, im Aufenthaltsraum oder so?
00:55:07Meine Grandma ist hier Patientin.
00:55:09Der ist leider nachts geschlossen.
00:55:11Okay. Mist.
00:55:14Naja, wir haben ein Gästezimmer für Angehörige.
00:55:17Ein Gästezimmer?
00:55:18Mhm.
00:55:19Aber mit zwei Betten.
00:55:30Ja, ich geh aufs Sofa.
00:55:33Okay.
00:55:37Geht's?
00:55:38Ich...
00:55:39Soll ich...
00:55:40Ich...
00:55:41Ich...
00:55:42Hängt irgendwo.
00:55:43Ja.
00:55:44Ja.
00:55:49Geht's?
00:55:50Soll ich...
00:55:51Ich...
00:55:52Hängt irgendwo.
00:55:53Ja.
00:55:54Ich...
00:55:55Ja.
00:55:57Ja.
00:55:58Ja.
00:55:59Ja.
00:56:00Musik
00:56:29Wie damals auf dem Abschlussball.
00:56:32Da wolltest du mich auch schon so haben.
00:56:35Ja, so wie du getanzt hast.
00:56:40Oh.
00:56:42Einfach so?
00:56:43Ja.
00:56:45Einfach so.
00:56:46Glaubst du, ich habe mir nicht manchmal vorgestellt, wie das zwischen uns hätte sein können?
00:57:04Ich habe versucht, das zu vergessen.
00:57:06Und hast du es geschafft?
00:57:16Oh.
00:57:18Oh.
00:57:20Oh.
00:57:22Oh.
00:57:24Oh.
00:57:34Oh.
00:57:38Oh.
00:57:43Oh.
00:57:46Okay.
00:58:16Wie spät ist es?
00:58:21Kurz vor sieben.
00:58:29Deine Grandma wartet bestimmt schon.
00:58:46Das war sehr schön.
00:59:02Ja.
00:59:07Ich hatte eigentlich vor, Lili einen Antrag zu machen.
00:59:11Aber jetzt weiß ich nicht mehr, ob sie der richtige Freund dafür ist.
00:59:16Ich kann nicht mit dir zusammen sein, wenn du darauf hinaus willst.
00:59:27Warum nicht?
00:59:28Weil ich im Falle einer neuen Heirat alles an Lili verlieren würde.
00:59:31Das ist die Fessel, die Gordon mir angelegt hat.
00:59:34Dann ist dir das alles immer noch richtiger als ich.
00:59:38In fünf Jahren bin ich frei.
00:59:40Nein.
00:59:41Nein, Nora.
00:59:42So läuft das nicht.
00:59:44Nicht nochmal.
00:59:46Ich zahle alle deine Schulden.
00:59:48Ist das nicht genug?
00:59:49Wenn du dich unbedingt an deine Verpflichtung halten willst, halte ich mich auch an meine.
00:59:52Was, wenn es bei ihr psychosomatisch ist?
01:00:12Inwiefern?
01:00:14Ein gebrochenes Herz.
01:00:15Stell dir mal vor, sie ist auf dem Flugplatz und wartet auf David.
01:00:22Das Cockpit öffnet sich, sie erkennt ihn, sie freut sich und dann sieht sie erst, dass er im Rollstuhl sitzt.
01:00:28Und traut sich nicht mehr auf ihn zuzugehen.
01:00:30Weil sie ein Problem damit hat, oder was?
01:00:34Ja, oder weil sie denkt, dass er ein Problem damit hat.
01:00:37Nur, dass wir sie das nicht fragen können.
01:00:44Aber wir können David fragen.
01:00:45Buddy, jetzt darf ich es chairman.
01:00:59Hallo.
01:01:17Hallo.
01:01:18Willi Parker, hallo.
01:01:20Mr. Treven, erwartet Sie bereits.
01:01:23Danke.
01:01:29Bitte schön.
01:01:31Miss Parker.
01:01:32Hallo.
01:01:34Bitte nehmen Sie Platz.
01:01:37Hallo.
01:01:39Bitte.
01:01:40Danke.
01:01:44Womit kann ich Ihnen helfen?
01:01:46Es geht nicht um einen Rundflug.
01:01:49Warum geht es dann?
01:01:52Erinnern Sie sich an Grace?
01:01:54Grace Turner?
01:01:59Jeden Tag, jede Minute, jede Sekunde.
01:02:06Sie hat Sie auch nie vergessen.
01:02:09Dann war sie es doch.
01:02:10So haben wir uns unser Wiedersehen auch nicht vorgestellt, oder?
01:02:37Nein.
01:02:46Grace.
01:02:50David.
01:02:54Entschuldigung.
01:02:55Eric, ich kann nicht lang. Ich bin in der Klinik.
01:03:06Okay. Ist alles gut gegangen?
01:03:08Ja.
01:03:09Dann schaffst du es doch rechtzeitig, oder?
01:03:11Ähm, ja. Ich mach mich bald auf den Weg.
01:03:13Ich freu mich.
01:03:15Bye.
01:03:17Okay.
01:03:18Bis gleich.
01:03:19Bis gleich.
01:03:19Bis gleich.
01:03:19Bis gleich.
01:03:25Ich muss bald los.
01:03:29Bevor du fährst, hätte ich gern, dass du einmal über deine Grenzen gehst, okay?
01:03:35Okay.
01:03:35Du musst schon die Augen aufmachen, Lilly.
01:03:57Erst wenn es aufhört zu wackeln.
01:03:59Es hört aber nicht auf zu wackeln.
01:04:00Das ist ganz normal.
01:04:03Ich glaube, mir wird schlecht.
01:04:05Dann schau mich an.
01:04:10Besser?
01:04:11Ja, besser.
01:04:16Tiefluft holen.
01:04:19Und jetzt langsam nach unten schauen.
01:04:23Ganz leiser.
01:04:28Oh, ich halte es in Ordnung.
01:04:29Ja, ist alles in Ordnung, Debbie.
01:04:30Kannst du dich ruhig an mir festhalten?
01:04:41Guck mal, da ist euer Haus.
01:04:45Stimmt.
01:04:47Und guck mal, war das der kleine Hafen?
01:04:49Oh, wie schwindelig.
01:05:06Du hast es überstanden.
01:05:07Ich kann das nicht, Niklas.
01:05:18Wegen Eric?
01:05:21Ja.
01:05:24Mein Haus, mein Job, mein Lord.
01:05:26Aber ich, ich werde Grace weiterschreiben.
01:05:38Okay.
01:05:39Okay.
01:05:39Oh, warte.
01:05:51Der Artikel.
01:05:55Der zweite Frühling.
01:05:57Ja, das Ende schicke ich ihr noch.
01:06:00Ich werde ihn auch lesen.
01:06:01Okay.
01:06:02Danke, dass du so hartnäckig warst.
01:06:10Du auch.
01:06:29Möchtest du darüber reden?
01:06:32Wie es passiert ist?
01:06:36Das war ein Autounfall.
01:06:39Die Ärzte konnten nicht mehr für mich tun.
01:06:43Aber ich kann auch fliegen, Grace.
01:06:48Ja.
01:06:49Und wenn du gesund bist,
01:06:51dann fliegen wir zusammen.
01:06:54Ich kann es kaum erwarten.
01:06:55Ich auch nicht.
01:07:02Ich kann es kaum erwarten.
01:07:03UNTERTITELUNG
01:07:33UNTERTITELUNG
01:08:03UNTERTITELUNG
01:08:33UNTERTITELUNG
01:08:35UNTERTITELUNG
01:08:37UNTERTITELUNG
01:08:38Wie stellst du das jetzt vor, dein Happy End?
01:08:41Ich werde hierbleiben, Niklas.
01:08:46Wie bringe ich's das Mom bei?
01:08:48Das lass mal meine Sorge sein.
01:08:50Und mein Herz auch.
01:08:53Ich seh dich schon durch die Felder hüpfen, wie ein junges Mädchen.
01:08:59David hat nie geheiratet.
01:09:01Er hat unsere Liebe nie vergessen.
01:09:05Und, äh, was wird aus Lilly und dir?
01:09:08Naja, meine Augen funktionieren noch ganz gut.
01:09:11Im Gegensatz zu meiner Pumpe.
01:09:15Die ist vergeben?
01:09:17Ich war auch vergeben damals.
01:09:21Aber wenn David gekommen wäre, mich zu holen,
01:09:24weiß ich nicht, wie's ausgegangen wäre.
01:09:27Willst du 50 Jahre lang auf Lilly warten?
01:09:32Oder hast du einfach Angst?
01:09:34Weil du das erste Mal in deinem Leben einer Frau begegnet bist,
01:09:37die dir mehr bedeuten könnte als deine Freiheit.
01:09:44Ich kann dich nach London fliegen.
01:09:46Danke, ich, äh, hab noch was vor.
01:09:54David.
01:09:58Grandma.
01:09:59Ja.
01:10:01Bis bald.
01:10:04Mr. Martin.
01:10:05Hallo, freut mich sehr.
01:10:06Schön, Sie wieder zu sehen.
01:10:07Hallo, hübsche Lady.
01:10:08Hallo.
01:10:09Wo haben wir uns das letzte Mal getroffen?
01:10:10Ähm, ich glaube, im Kindergarten.
01:10:11Bist du etwa die kleine Gwyneth, Timmys Schwester?
01:10:13Klein bin ich nicht mehr.
01:10:14Das kannst du laut sagen.
01:10:15Für Lilly?
01:10:16Ja, für Lilly.
01:10:17Ja, für Lilly.
01:10:18Ähm, ein Geschenk des Hauses für eure Verlobung.
01:10:19Also, falls sie noch aufkriegt,
01:10:21dann ist die kleine Gwyneth, Timmys Schwester.
01:10:22Hallo, hübsche Lady.
01:10:23Hallo.
01:10:24Wo haben wir uns das letzte Mal getroffen?
01:10:25Ähm, ich glaube, im Kindergarten.
01:10:26Bist du etwa die kleine Gwyneth, Timmys Schwester?
01:10:27Klein bin ich nicht mehr.
01:10:28Das kannst du laut sagen.
01:10:29Für Lilly?
01:10:30Ja, für Lilly.
01:10:31Ja, für Lilly.
01:10:32Ähm, ein Geschenk des Hauses für eure Verlobung.
01:10:35Also, falls sie noch aufkriegt,
01:10:37dann ist das nicht mehr.
01:10:38Ja, für Lilly.
01:10:39Ähm, ein Geschenk des Hauses für eure Verlobung.
01:10:42Also, falls sie noch aufkreuzt.
01:11:09Ja.
01:11:24Hast du schon mal gemodelt?
01:11:26Nein.
01:11:27Du?
01:11:28Sag mal, hat Lilly vielleicht gesagt,
01:11:30dass sie sich verspätet?
01:11:31Ich kann sie nicht erreichen.
01:11:33Ich hab nicht mit ihr gesprochen,
01:11:34seit sie weggegangen ist.
01:11:36Dahl.
01:11:37In letzter Zeit machst du's wirklich ganz spannend.
01:11:39Ja, ich hab noch einen Moment gebraucht.
01:11:40Jetzt bist du ja da.
01:11:41Du siehst großartig aus.
01:11:42Danke.
01:11:43Komm.
01:11:44Hallo.
01:11:45Meine Damen, meine Herren.
01:11:46Wenn ich Sie um einen kleinen Augenblick
01:11:47Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte.
01:11:49Vielen Dank, dass Sie hier sind.
01:11:50Ich bin sehr froh.
01:11:51Ich bin sehr froh.
01:11:52Ich bin sehr froh.
01:11:53Ich bin sehr froh.
01:11:54Ich bin sehr froh.
01:11:55Ich bin sehr froh.
01:11:56Ich bin sehr froh.
01:11:57Ich bin sehr froh.
01:11:58Ich bin sehr froh.
01:11:59Ich bin sehr froh.
01:12:00Ich bin sehr froh.
01:12:01Ich bin sehr froh.
01:12:02Auch wenn ich mit meinen Augenblick
01:12:04Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte.
01:12:05Vielen Dank, dass Sie alle heute
01:12:08den Weg in diese schöne Galerie gefunden haben.
01:12:11Natürlich danke ich auch meinem Freund
01:12:13Terry Bobbins
01:12:14für die wunderbaren Bilder,
01:12:16die er mir anvertraut hat.
01:12:17Danke.
01:12:20Ganz besonders aber möchte ich der Frau danken,
01:12:30ohne deren Unterstützung und Liebe ich heute nicht hier wäre,
01:12:34meine Lebensgefährtin Lili Parker.
01:12:38Und aus diesem Grund möchte ich dich, liebe Lili,
01:12:42heute ganz offiziell fragen.
01:12:45Lili, willst du meine Frau werden?
01:13:01Ich kann nicht, das tut mir leid.
01:13:03Lili! Lili, Lili! Lili, was ist los?
01:13:15Ich habe Nikolaus gestern Abend noch nach London geflogen.
01:13:23Und Lili?
01:13:37Er ist mitten in Ihrer Verlobung mit Eric geplatzt.
01:13:41Verlobung mit Eric geplatzt.
01:13:45Das heißt,
01:13:46er ist zu spät gekommen.
01:13:48Man weiß nie, wie es ausgeht.
01:13:51Das weißt du ja selbst am besten.
01:14:11Das ist zu spät.
01:14:41Wo ist sie?
01:14:44Mrs. Parker? Schon weg, Mrs. Parker.
01:14:47Und wohin?
01:14:48Reiten. Wie immer um diese Zeit am Sonntagmorgen.
01:14:51Danke.
01:15:03Nora, willst du mich jetzt auf diese Weise loswerden? Indem die mir auch noch Eric wegnimmt?
01:15:08Wenn ich mich recht daran erinnere, hast du ihn gestern sitzen lassen.
01:15:10Das ändert nichts daran, dass du ihn benutzt hast.
01:15:12Ich hab ihn nicht benutzt. Wir wollten das beide so.
01:15:15Ach ja?
01:15:17Komm, ist Gordon unter der Erde? Suchst du dir schon dein nächstes Opfer?
01:15:19Lily.
01:15:21Eric war meine erste große Liebe.
01:15:23Und ja, ich hab es nicht ertragen, dass du ihn heiratest. Und weißt du auch warum?
01:15:27Weil Gordon ihn für dich ausgesucht hat.
01:15:29Du hast Eric nie geliebt.
01:15:31Und er dich auch nicht.
01:15:33Gordon hat uns alle benutzt.
01:15:40Guten Morgen, Higgins.
01:15:54Oh, darf ich?
01:15:56Natürlich.
01:15:58Dankeschön.
01:15:58Was ist das?
01:16:01Das ist für Miss Lady.
01:16:03Oh, ich geb's ihr.
01:16:06Ich geb's ihr.
01:16:09Dankeschön.
01:16:10Sie können gehen.
01:16:10Herr Rhein.
01:16:37Gepatzt?
01:16:38Du hast gewonnen, Lily.
01:16:52Das gehört alles dir.
01:16:54Der Verlag, das Haus.
01:16:56Und wenn du es mit Eric nochmal probieren möchtest, steh dir auch hier nicht mehr im Weg.
01:17:00Ich will das alles nicht mehr.
01:17:11Was heißt das?
01:17:13Dass ich gehen werde.
01:17:16Aber unter einer Voraussetzung.
01:17:20Ich will, dass du den Artikel über Grace und David druckst.
01:17:23Genauso wie ich ihn geschrieben hab.
01:17:24Ich will, dass du dich weggeschickt hast, um dich zu schützen und nicht um dir wehzutun.
01:17:39Es ist jetzt vorbei.
01:17:43Wo willst du hin?
01:17:43Miss Lily, das mit dem Brief vom Labor tut mir sehr leid.
01:18:08Es macht nichts.
01:18:09Wir haben uns nicht geirrt mit der Ähnlichkeit, Higgins.
01:18:13Aber dann gibt es doch gar keine Gründe für Sie, von hier vorzugehen unter diesen Umständen, nicht wahr?
01:18:19Nein.
01:18:20Ich...
01:18:20Alles, was ich wissen musste, ist, dass ich seine Augen und sein Kinn hab.
01:18:25Und auch seine Dickköpfigkeit.
01:18:27Stimmt.
01:18:29Werde ich Sie in diesem Haus wieder begrüßen dürfen, Miss?
01:18:32Zumindest als Gast?
01:18:33Ja, auf jeden Fall.
01:18:37Lassen Sie mich dieses Mal nicht zulande warten.
01:19:03In den wenigsten Fällen sind es die äußeren Hindernisse, die uns trennen.
01:19:23Bevor du fährst, hätte ich gern, dass du einmal über deine Grenzen gehst, okay?
01:19:27Lassen Sie mich.
01:19:57Und die Belichtungszeiten schatten.
01:20:11Ja.
01:20:12Alles klar.
01:20:13Danke, darling.
01:20:14Ich liebe dich.
01:20:15Tschüss.
01:20:16Darling.
01:20:18Lily.
01:20:21Wie geht es dir?
01:20:23Gut.
01:20:24Dir offenbar auch, so wie du aussiehst.
01:20:26Ich geh auch zu Graces und Davids Hochzeiten.
01:20:29Um Fotos zu machen.
01:20:30Nora wollte eine Fortsetzung deines Artikels über die beiden und ich spring für sie ein als
01:20:35Schwangerschaftsvertretung.
01:20:37Nora ist schwanger.
01:20:39Von Eric.
01:20:41Gordon hat ihr nur verboten, nochmal zu heiraten.
01:20:45Hat sich einiges bei ihr geändert, seit du weg bist.
01:20:47Ach, nicht nur bei ihr, ne?
01:20:50Darling.
01:20:53Terry und ich sind damals nach der Vernissage noch in sein Studio und haben Fotos gemacht.
01:20:58Wie?
01:20:59Die Art von Fotos, an die ich gerade denke?
01:21:00Exakt die Art von Fotos an, die du gerade denkst.
01:21:03Nur, dass er mein Model war.
01:21:07Nein.
01:21:08Mhm.
01:21:11Hast du nochmal was von Nikolas gehört?
01:21:14Nein.
01:21:15Ich weiß ja, dass Eric und du...
01:21:17In jeden Fall hat er nie reagiert.
01:21:19Ich hab wohl keinen bleibenden Eindruck hinterlassen.
01:21:23Da wär ich mir nicht so sicher.
01:21:25Wieso?
01:21:28Ich hab mir neulich Abend mit Terry die Fotos angeschaut, die ich während der Vernissage
01:21:32gemacht habe.
01:21:34Schau mal hier.
01:21:35Erkennst du ihn?
01:21:37Nein, das kann nicht sein.
01:21:39Fakt ist, da steht Nikolas Hurley in der Menge.
01:21:42Er ist dir nachgekommen, Lilly.
01:21:46Dann...
01:21:46Dann hat er gesehen, wie Eric mir den Antrag gemacht hat.
01:21:48Mhm.
01:21:50Aber was er offensichtlich nicht mitbekommen hat, ist, dass du ihn abgelehnt hast.
01:21:53Denn hier, ein Foto später, ist er verschwunden.
01:21:57Hat er es bestimmt erst später von Grace in New York erfahren.
01:22:02Weißt du denn, ob er kommt?
01:22:05Nein.
01:22:07Aber hast du's?
01:22:08Hallo, Lilly.
01:22:20Wie schön, dass du da bist.
01:22:22Hallo, Lilly.
01:22:24Hallo.
01:22:24Hallo.
01:22:25David, schau mal, wer da ist.
01:22:29Lilly.
01:22:30Hallo.
01:22:31Danke, dass du gekommen bist.
01:22:33Hallo.
01:22:33Verständlich.
01:22:35Herzlichen Glückwunsch.
01:22:35Ich freue mich so sehr für euch beiden.
01:22:37Danke.
01:22:37Danke.
01:22:38Hey, Lilly.
01:22:41Hallo, Niklas.
01:22:44Entschuldigt uns, bitte.
01:22:46Ja, ich...
01:22:46Hi.
01:22:46Wie geht's dir?
01:22:53Alles gut.
01:22:54Danke.
01:22:56Du hast dir eine Auszeit genommen, sagte Grandma.
01:22:58Nach der Trennung von Eric.
01:22:59Ja, für ein Jahr.
01:23:01Und du hast dein Examen bestanden.
01:23:03Ja.
01:23:04Niklas, ich hab dich gesucht.
01:23:07Hi, wir kennen uns doch irgendwoher.
01:23:08Damals in der Klinik.
01:23:10Ach ja, richtig.
01:23:11Hi, ich bin Victoria.
01:23:12Hi, Lilly.
01:23:14Wolltest du mich nicht deinen Eltern vorstellen?
01:23:16Stimmt.
01:23:16Ähm, wir sehen uns gleich.
01:23:25Da hat er seine Freiheit aber schnell aufgegeben, oder?
01:23:28Ja.
01:23:29Das würde er erklären, warum er sich nicht gemeldet hat.
01:23:34Liebe Familie, liebe Freunde.
01:23:39Fast ein halbes Jahrhundert hat es gedauert,
01:23:42bis ich Grace endlich diesen Ring anstecken konnte.
01:23:47Eine Zeit, in der wir beide vieles gewonnen,
01:23:51aber auch wieder verloren haben.
01:23:53Aber niemals das Gefühl,
01:23:55dass uns was Besonderes verbindet.
01:23:57Und da ich fest davon überzeugt bin,
01:24:00dass im Leben alles zum richtigen Zeitpunkt geschieht,
01:24:07empfinde ich keine Trauer,
01:24:10sondern Dankbarkeit
01:24:11für die Zeit, die uns noch bleibt.
01:24:14Danke, Grace,
01:24:18dass du zur rechten Zeit gekommen bist.
01:24:19Alles in Ordnung?
01:24:37Nein, nichts ist in Ordnung.
01:24:42Ähm, hör mal.
01:24:42Bist du erst folgst du mir nach Ludo,
01:24:44dann haust du ab und dann lässt du ein ganzes Jahr nichts von dir hören?
01:24:47Ja.
01:24:47Obwohl du weißt, dass ich von Eric getrennt bin.
01:24:49Und dann taust du ein Jahr später mit dieser Victoria hier auf.
01:24:51Victoria?
01:24:52Du denkst, Victoria und ich fehlen.
01:24:57Sie ist Grandma's Ärztin.
01:24:59Wir haben Kontakt gehalten aus medizinischen Gründen.
01:25:00Das ist alles.
01:25:02Warum hast du dich nicht bei mir gemeldet,
01:25:04obwohl du gewusst hast, als ich dir nachgefahren bin?
01:25:06Ich hab das nicht gewusst.
01:25:08Das hat Winnie mir erst heute gesagt.
01:25:09Na, jetzt sind wir hier.
01:25:23Du meinst, genau zur richtigen Zeit?
01:25:24Hm, aber am falschen Ort,
01:25:26was ich dir die ganze Zeit sagen wollte.
01:25:31Ich spür gar nicht.
01:25:33Hab doch gesagt, das ist Quatsch mit der Allergie.
01:25:35Ich hab deine Theorie vom falschen Mann.
01:25:40Genau.
01:26:02Und?
01:26:04Immer noch nicht.
01:26:05Aber?
01:26:07Schwindelig ist mir immer noch.
01:26:09Kannst du aufhören?
01:26:10Auf gar keinen Fall.
01:26:16Und, bist du bereit?
01:26:18Und wie?
01:26:21Tja, jetzt weiß ich endlich,
01:26:23wie schön Cornwall von oben ist.
01:26:26Dank dir.
01:26:28Dank dir, weiß ich das auch.
01:26:30Warte erst mal ab, bis du Long Island siehst.
01:26:35Zwei Flieger in einer Familie?
01:26:40Warum nicht?
01:26:42Ich frage mich bloß, ob das Zufall sein kann.
01:26:45Ich hatte keine Ahnung, dass es so schön ist.
01:27:01Ja.
01:27:02Ja.
01:27:03Und wenn du willst, schaffen wir es sogar noch bis zu unserem alten Erdbeerfeld.
01:27:07Tja, worauf warten wir noch.
01:27:09Ja, ich bin immer noch nicht.
01:27:35Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:11
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:29
1:26:45
1:28:31
1:29:02
1:28:59
1:27:34
1:28:02
1:28:28
1:26:39
1:28:30
1:28:51
1:28:40
1:28:22
1:08:04
1:26:30
1:26:41
1:28:25
1:28:31
1:27:09
1:28:31