- 28.4.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Morgen, Grandpa.
00:01:10Guten Morgen, meine Prinzessin. Hast du gut geschlafen?
00:01:14Ja.
00:01:15Barbara bringt dich heute in die Schule.
00:01:17Halt, halt, halt. Erst wird gefrühstückt.
00:01:20Aber ich hab doch schon in der Küche gefrühstückt.
00:01:22Ja. Dann trink wenigstens noch Horschensaft.
00:01:26So, dann muss ich jetzt.
00:01:27Bis später, Grandpa.
00:01:29Bis heute Abend.
00:01:30Guten Morgen, Dad. Wo geht er hin? Bringt der Vanessa nicht in die Schule?
00:01:34Dein Vater geht angeln.
00:01:37Ach, ist ja interessant. Seit wann hat Dad eine Angel?
00:01:40Er hat keinen, soweit ich weiß, hat er auch noch nie eine besessen.
00:01:43Komm, Vanessa, wir müssen.
00:01:47Moment mal, krieg ich heute kein Küsschen?
00:01:49Aber natürlich.
00:01:52Bis später, Linda.
00:01:54Ja, bis dann, ihr beiden. Lernschön, Vanessa.
00:01:59Nein, keine Operation.
00:02:03Ich kenne das. Es würde Wochen dauern, bis ich wieder auf den Beinen bin.
00:02:06Ich habe keine Zeit zu verschwenden.
00:02:08Jetzt sieh doch bitte der Tatsache ins Auge.
00:02:10Mit deinem Herzen ist das schlimmer, als wir dachten.
00:02:13Damit ist nicht zu spaßen.
00:02:15Robert, ich habe mich entschieden.
00:02:17Kein Krankenhaus, keine OP.
00:02:18Wer auch immer gesagt hat, dass Ärzte die schlechtesten Patienten sind, muss dich gekannt haben, Jack.
00:02:27Ich kenne die Risiken einer Operation in meinem Alter.
00:02:31Schließlich habe ich 40 Jahre lang meinen Beruf ausgeübt.
00:02:35Wenn Gott will, dass ich gehe, dann gehe ich mit oder ohne Operation.
00:02:41Es macht nichts um Gesicht.
00:02:43Ich werde dich noch überleben.
00:02:44Oh, Jake.
00:02:49Ich werde dich noch überleben.
00:03:19Dad, hallo!
00:03:29Na, hast du was gefangen?
00:03:31Gefangen?
00:03:33Ach so, die Fische beißen heute nicht.
00:03:36Haben bestimmt was Besseres vor.
00:03:37Vielleicht hättest du es unten am Strand mit einer Angel versuchen sollen.
00:03:42Also, Dad, sag es.
00:03:43Wieso schwindelst du?
00:03:44Du hast dein Leben lang nicht geangelt.
00:03:46Du meinst, ich bin zu alt, um was Neues anzufangen?
00:03:48Nein.
00:03:49Du bist für gar nichts zu alt.
00:03:51Nur das Lügen wirst du wohl nicht mehr lernen.
00:03:54Also sag schon, was ist los?
00:03:55Irgendwas ist doch.
00:03:56Ja, du hast recht.
00:03:57Ich habe über meinen Geburtstag nachgedacht.
00:04:00Ich denke, ich will ihn dieses Jahr mal richtig verleihen.
00:04:04Auch das ist was Neues.
00:04:06Ja, sonst wird man von dir doch schon schief angesehen, wenn man dir nur einen Kuchen backt.
00:04:09Ja, ich weiß.
00:04:10Es ist doch alles in Ordnung.
00:04:11Oder ist wieder was mit deinem Herzen?
00:04:13Nein, Linda.
00:04:15Das geht mir gut, wirklich.
00:04:17Jetzt schau doch nicht so besorgt.
00:04:20Ich bin einfach nachdenklich.
00:04:22Das darf ich doch.
00:04:23Wenn das auf meinen Geburtstag zugeht, oder?
00:04:25Natürlich darfst du das, Dad.
00:04:27Aber du darfst es mir auch nicht übel nehmen, wenn ich mir Gedanken um dich mache.
00:04:30Daniel!
00:04:45Hallo, Hanna.
00:04:47Was machst du denn hier?
00:04:48Ich habe dir deine Post mitgebracht.
00:04:51Danke.
00:04:52Aber deswegen bist du doch nicht extra gekommen, oder?
00:04:54Hier, das sind die Muster für das Würdest du.
00:04:57Schatz, es tut mir wirklich sehr leid, aber...
00:05:00Ich muss unser Essen heute Abend absagen.
00:05:02Ach, Daniel.
00:05:04Unser zehnder Hochzeitstag war vor drei Wochen und wir haben ihn immer noch nicht gefeiert.
00:05:07Ich weiß, und es tut mir auch wirklich leid, Hanna, aber...
00:05:10Ich muss ganz dringend nach Frankfurt.
00:05:12Es gibt da Probleme mit deinem Klienten.
00:05:14Ich muss da einfach hin, verstehst du?
00:05:16Aber wir holen es nach, sobald ich wieder da bin, okay?
00:05:18Und wann ist das?
00:05:20Anfang nächster Woche, denke ich.
00:05:23Ach, Hanna.
00:05:25Sei bitte nicht traurig.
00:05:27Du verstehst doch, wie wichtig gerade dieser Fall für mich ist.
00:05:29Ja, ja.
00:05:30Natürlich verstehe ich, wie immer.
00:05:33Also, ich muss jetzt los.
00:05:35Hab eine wunderschöne Woche.
00:05:38Viel Glück in Frankfurt.
00:05:43Ich weiß noch, als Hanna und ich früher mal versucht haben, die Seeschweiben anzulocken,
00:05:47indem wir Näpfe mit Brotkrumm auf die Fensterbank gestellt haben.
00:05:50Hat nie geklappt.
00:05:51Ich habe es nicht vergessen.
00:05:53Es tut mir in der Seele weh, euch so getrennt zu sehen.
00:05:58Linda, ich kann es nicht fassen, dass ihr es nicht wenigstens versuchen wollt, euch zu versöhnen.
00:06:05Es sind seit ja so viele Jahre vergangen.
00:06:07Ja, die Jahre schon, aber der Schmerz.
00:06:09Ich fühle ihn immer noch.
00:06:10Du kannst Hanna nicht verzeihen.
00:06:12Nein, auf gar keinen Fall.
00:06:14Ach, Dad, wir hatten diese Diskussion schon häufig.
00:06:16Ich will sie einfach nicht mehr sehen.
00:06:19Hanna ist deine einzige Schwester, Linda.
00:06:21Du kannst dir nicht vorstellen, wie mich der Gedanke quält, dass ihr an meinem Grab stehen werdet und euch nicht mal anseht.
00:06:28Was redest du da, Dad?
00:06:30Wir werden noch lange nicht an deinem Grab stehen.
00:06:39Ich wünschte, du hättest die milde Nachsicht deiner Mutter geerbt.
00:06:42Dann hättest du Hanna schon längst verziehen.
00:06:46Stattdessen habe ich deinen Sturkopf geerbt.
00:06:48Ja, Dad, damit müssten wir wohl leben.
00:06:51Meine liebe Hanna, ich hätte dich gerne hier.
00:07:11Meinst du nicht, es wird Zeit nach all den Jahren?
00:07:14Dein Vater, Jack.
00:07:21Hallo, Becky.
00:07:24Sagen Sie bitte alle Termine für das kommende Wochenende ab.
00:07:26Ich fahre weg.
00:07:27Nein, nein, Sie brauchen nichts buchen.
00:07:29Ich bin mit dem Auto unterwegs.
00:07:30Danke.
00:07:30Danke.
00:07:31Danke.
00:07:31Danke.
00:07:31Danke.
00:07:32Danke.
00:07:32Danke.
00:07:57Oh, verdammt!
00:08:02Oh!
00:08:04Oh!
00:08:05Oh!
00:08:07Oh!
00:08:09Oh!
00:08:11Oh, ach!
00:08:13Oh, ach!
00:08:16Oh!
00:08:17Oh, ach!
00:08:19Oh!
00:08:22Oh!
00:08:23Kann ich, kann ich sonst noch was?
00:08:32Kann ich sonst noch was für Sie tun?
00:08:34Nein, außer meine Schilder zu zertrümmern.
00:08:37Ähm, ja, man hat mir am Dorf gesagt, dass Sie mir vielleicht helfen können.
00:08:41Und wobei?
00:08:42Ich brauche dringend eine Webcam, die ich im Freien anbringen kann.
00:08:44Ich dachte, eine Konec XZ oder so etwas, vielleicht können Sie mir...
00:08:47Ich habe nur ein Studio, kein Laden.
00:08:49Das ist schade.
00:08:50Aber ich könnte ein bisschen rumtelefonieren und dann...
00:08:52Ja, das wäre toll, wenn das ginge.
00:08:53Kein Problem.
00:08:55Äh, ich bringe Sie ihn vorbei. Wo finde ich Sie?
00:08:58Äh, kennen Sie das Five Roses Cottage? Das habe ich für ein paar Wochen gemütet.
00:09:01Ja.
00:09:02Ja, mein Bruder ist Makler.
00:09:04Aber Sie müssen mir die Kamera nicht bringen, ich kann Sie auch gerne...
00:09:05Kein Problem, ich bin viel unterwegs. Ich bringe Sie ihn gerne.
00:09:09Gut, vielen Dank.
00:09:12Ach ja, und wenn Sie mich im Cottage nicht antreffen, dann finden Sie mich an der Vogelstation auf Berryhead.
00:09:16Gut, ich werde Sie schon finden.
00:09:18Schön.
00:09:20Entschuldigung, Thomas Williams.
00:09:23Ich werde Ihnen das.
00:09:26Gut, und bitte.
00:09:26Willi.
00:09:52Hallo?
00:09:53Oh Gott.
00:09:54Oh Gott.
00:09:55Zum Glück habe ich das Fernglas gerade abgelegt.
00:09:57Schön, Sie wiederzusehen.
00:09:59Hallo.
00:10:00Hallo.
00:10:03Ja, hier ist die Webcam.
00:10:04Oh ja, danke.
00:10:05Ich glaube, die legen wir lieber hier ab.
00:10:08Es ist wirklich sehr nett, dass Sie sich den weiten Weg hier rausgemacht haben.
00:10:11Ich bin gerne draußen.
00:10:13Das müssen Sie eigentlich verstehen als Ornithologe.
00:10:17Wollen Sie mal sehen?
00:10:19Ja.
00:10:21Da drüben.
00:10:26Wir untersuchen Ihr Nist und das Sozialverhalten.
00:10:29War mir gar nicht so bewusst, dass unsere Vögel so interessant sein könnten.
00:10:31Ja, ich fand sie immer eher unscheinbar.
00:10:34Ja.
00:10:35Man muss halt genauer hinsehen, um zu erkennen, was für faszinierende Flugkünstler Sie sind.
00:10:41Ein schöner Ort, um zu arbeiten.
00:10:43Ja.
00:10:44Ein bisschen einsam vielleicht.
00:10:46Ich meine, Sie müssen doch wohl bei Wind und Wetter hier draußen sein.
00:10:49Na ja, dafür habe ich ja ein richtig schickes und gemütliches Cottage.
00:10:52Und manchmal bekommt man ja netten Besuch,
00:10:54den man gern wiedersehen möchte.
00:10:56Schauen Sie mal da.
00:10:58Ja.
00:11:00Danke euch!
00:11:28Danke euch!
00:11:29Langsam, langsam, er freut mich auch!
00:11:31Gut siehst du heute, also ich wünsche dir alles, alles Gute und vor allem, dass du gesund bleibst!
00:11:35Danke, danke!
00:11:42Danke!
00:11:43Das hast du selbst gebastelt?
00:11:45Ja, in der Schule!
00:11:46Das ist ja wunderbar!
00:11:47Das Gute an den Blumen ist, die verwelken mich!
00:11:49Danke dir, Vanessa!
00:11:52Das ist ja entschuldigend, danke!
00:11:54Danke euch allen, danke!
00:11:59Oh, Entschuldigung!
00:12:03Ach, Sieh, Sieh!
00:12:05Wie geht's Ihnen?
00:12:07Funktioniert die Webcam?
00:12:11Oh ja, sehr gut, danke!
00:12:13Überhaupt gefällt es mir ziemlich gut hier, ich finde es viel wärmer und intensiver als in Oxford!
00:12:19Ach ja?
00:12:20Ist mir noch gar nicht aufgefallen!
00:12:22Bitten Sie nicht auch, dass es langsam ein bisschen albern wird mit diesem Zufall?
00:12:26Wie wär's denn mit dem Schicksal ein wenig auf die Sprünge helfen?
00:12:29Gehen Sie heute Abend mit mir essen?
00:12:31Gern, nur...
00:12:32Ihr Mann ist dagegen!
00:12:33Sagen Sie nicht, dass ich recht habe!
00:12:35Nicht mein Mann!
00:12:37Mein Vater!
00:12:38Er hat heute Geburtstag!
00:12:39Zu dem Sie und Ihr Mann natürlich hingehen!
00:12:41Also, ich schon, aber einen Mann gibt's nicht!
00:12:44Wunderbar, dann wäre das ja geklärt!
00:12:46Und jetzt...
00:12:48Sagen Sie mir mal die Zeit für mich haben!
00:12:50Morgen? Übermorgen?
00:12:51Und bitte nicht erst nächste Woche, das könnte ich nicht aushalten!
00:12:53Heute Abend?
00:12:55Ja!
00:12:56Kommen Sie doch einfach heute zu uns!
00:12:58Mein Vater war sein Leben lang neugierig auf interessante Menschen und sein bester Freund im College war Vogelkundler!
00:13:03Ich weiß nicht, so ein Geburtstag...
00:13:04Wenn Sie sich nicht trauen, schade!
00:13:06Ich hab sonst nämlich erst wieder in zwei Wochen Zeit!
00:13:09Es ist entschieden zu lang!
00:13:13Also?
00:13:14In sieben, kleine Kost!
00:13:18Ich werd da sein!
00:13:20Ach und Linda!
00:13:21Ich freu mich wirklich sehr!
00:13:37Mh, das duftet!
00:13:44Finger weg, Jack!
00:13:45Gegessen wird später!
00:13:47Sag mal, Barbara, könntest du noch ein Gedick mehr auflegen?
00:13:49Ich rate noch einen weiteren Gast, das doch in Ordnung, oder?
00:13:52Ach sicher!
00:13:54Es ist doch dein Geburtstag!
00:13:57Ich weiß sowieso nicht, wer all diese Mengen essen soll!
00:14:00Wer ist es denn?
00:14:01Kenn ich ihn?
00:14:02Das ist eine Überraschung!
00:14:04Eine Geburtstagsüberraschung!
00:14:06Und Dad, wie fühlst du dich an deinem Geburtstag?
00:14:09Hervorragend!
00:14:10Das könnte gar nicht besser sein!
00:14:11Schön!
00:14:12Kann ich was helfen?
00:14:13Ähm, ja, du kannst den Salat waschen, wenn du magst!
00:14:16Tch!
00:14:18Barbara, würdest du so nett sein, ein Gedick mehr aufzulegen?
00:14:22Ich hab noch einen Gast, ähm, einen Bekannten, also einen Ornithologen eingeladen!
00:14:28Du hast doch nichts dagegen, Dad!
00:14:29Das ist ein wirklich interessanter Mann!
00:14:33Oh, ne, du Lunge!
00:14:37Und wenn du ihn interessant findest, werde ich ihn bestimmt auch interessant finden!
00:14:41Ja, und ich bin froh, dass noch jemand kommt!
00:14:43Bleib wenigstens nicht so für übrig!
00:14:45Ja!
00:14:47Jake!
00:15:01Auf der M5 in Richtung Torquay, ab zu einem Freeport, 20 Kilometer Stau!
00:15:05Es gibt keine Umleitungsmöglichkeiten!
00:15:07Weitere Stau-Meldungen liegen uns vor!
00:15:08So ein Mist!
00:15:09Wir wünschen weiterhin gute Fahrt!
00:15:15Hallo, schöne Blumengärtlerin!
00:15:17Hallo!
00:15:18Hallo, Thomas!
00:15:20Was ist das nur, dass immer, wenn wir uns begegnen, ein Unfall passiert?
00:15:24So schlimm war es doch bis jetzt nicht, oder?
00:15:26Eher aufregend!
00:15:28Jede andere Form der Begegnung wäre ja geradezu langweilig!
00:15:31Genau, und langweilig soll es doch nur möglich werden, oder?
00:15:35Ich werde alles tun, damit es spannend bleibt!
00:15:40Ah, schön!
00:15:41Ja, die müssen Sie gleich einplanzen!
00:15:43Ja!
00:15:45Tut's weh?
00:15:54Mann!
00:15:55Du sollst zum Essen kommen!
00:16:01Hallo, bist du auch eingeladen?
00:16:03Mann, wer ist das?
00:16:04Ich bin Thomas!
00:16:05Und du?
00:16:06Ich bin Vanessa, das ist meine Mom!
00:16:08Deine Mom war so nett, mich zum Geburtstag einzuladen. Was dagegen?
00:16:11Schon okay, aber dafür kriegt sie danach von dir einen Kuss!
00:16:15Ich könnte mir nichts Schöneres vorstellen!
00:16:18Kommt jetzt, ich hab so einen Hunger!
00:16:19Ja!
00:16:20Ja!
00:16:21Ja!
00:16:22Ja!
00:16:23Ja!
00:16:24Ja!
00:16:25Ja!
00:16:26Warte, warte, warte!
00:16:27Ja!
00:16:28Ja!
00:16:29Worauf wartest du? Wir sollten dich so besser werden.
00:16:32Immer mit der Ruhe. Wir warten noch einen Moment.
00:16:38Mr. Williams, erzählen Sie doch mal von Ihren Beobachtungen hier in Freeport.
00:16:43Übrigens, so vor 100 Jahren auf dem College hatte ich einen Freund, der war auch Ornithologe.
00:16:48Ein ganz besonders wortkarger Zeitgenoss.
00:16:51Aber wenn es um seine Vögel ging, war er unheimlich gesprächig.
00:16:55Seine Spezialität waren Greifvögel.
00:16:57Bitte, Dad, uns hängt allen der Magen schon in den Kniekehl.
00:17:02Linda!
00:17:03Weißt du was, ich helfe Barbara jetzt beim Servieren. Entschuldigung.
00:17:06Es tut mir leid, es ist wirklich nur noch ein paar Minuten, es kann nicht schlafen.
00:17:11Übrigens.
00:17:12Also, was soll ich machen? Dann pack jetzt die Suppe auf.
00:17:20Hallo, Linda.
00:17:25Hanna.
00:17:27Was willst du denn hier?
00:17:31Dad hat mich eingeladen.
00:17:33Habt ihr das nicht besprochen?
00:17:36Nein.
00:17:38Haben wir nicht.
00:17:42Schön, dass du da bist, Anna.
00:17:43Herzlich willkommen in Leilekausen.
00:17:53Ach, Barbara.
00:17:55Barbara, sag mal.
00:17:59Hanna.
00:18:00Tata.
00:18:01Mein Mädchen.
00:18:03Na, endlich.
00:18:05Ich dachte schon, wir müssen Suchtrupps losschicken.
00:18:08Alles, alles Liebe zum Geburtstag, Daddy.
00:18:09Ich danke dir.
00:18:10Und tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe. Ich stand eine Ewigkeit im Stau.
00:18:13Ach, du Ärmste. Hauptsache, du bist jetzt hier.
00:18:17Der ist übrigens für dich.
00:18:19Danke dir.
00:18:20Na?
00:18:22Ist mir eine Überraschung gelungen?
00:18:24Komm.
00:18:27Alle werden sich freundlich zu sehen.
00:18:29Daddy, meinst du wirklich, dass das so eine gute Idee war?
00:18:32Hättest du Linda nicht wenigstens vorwarnen sollen?
00:18:33Nein.
00:18:35Manche Menschen müssen zu ihrem Glück gezwungen werden.
00:18:38Und ich sage dir, es ist ein Glück, dass du endlich wieder zu Hause bist.
00:18:43Komm.
00:18:44Alles Weitere wird sich finden.
00:18:51Vanessa, kommst du mal?
00:18:52Anna, darf ich dir Vanessa vorstellen?
00:18:57Vanessa, das ist deine Tante, Anna.
00:19:00Hallo.
00:19:01Hallo.
00:19:01Bist du wirklich meine Tante?
00:19:03Mhm.
00:19:03Wirklich.
00:19:05Komm, setzen wir uns.
00:19:09Liebe Gäste, darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
00:19:12Anna, obwohl wir alle schon mächtigen Hunger haben, will ich zwei Worte sagen.
00:19:22Ich bin sehr froh, dass ihr heute alle hier seid.
00:19:28Ganz besonders freue ich mich, dass Hannah gekommen ist.
00:19:31Das ist umso schöner, als wir sie lange nicht hier hatten, die Leila Kaus.
00:19:35Herzlich willkommen, Hannah.
00:19:41Und dass wir alle heute hier zusammen sein dürfen, das ist mein schönstes Geburtstagsgeschehen.
00:19:50Seid alle herzlich willkommen.
00:19:51Du hast ja gar nichts zu trinken.
00:19:57Ich hol dir was.
00:19:58Sie sind einfach weggegangen.
00:20:17Gibt's Ihnen nicht gut?
00:20:18Doch, doch.
00:20:21Ach, das ist eine so lange Geschichte.
00:20:22Ich freue mich, dass Sie heute hier sind.
00:20:29Ist das nicht traumhaft?
00:20:31Ja.
00:20:34Dann sehen wir uns wieder.
00:20:37Wir sehen uns doch gerade.
00:20:38Nein, ich meine allein und Ihre ganze Familie drumherum.
00:20:46Ich muss die ganze Zeit an Sie denken.
00:20:49Was ziemlich schlecht für meine Arbeit ist.
00:20:52Ehrlich gesagt, mir geht's genauso.
00:20:57Danke, Jack.
00:21:25Es war ein wunderschöner Abend.
00:21:26Ich hoffe, es war nicht so anstrengend für dich.
00:21:28Robert, ich sage dir, so zu feiern, wenn die Familie endlich wieder zusammen ist,
00:21:32das ist ein Lebenselixier.
00:21:38Gute Nacht, Linda.
00:21:40Bitte sagen Sie, Barbara, das Essen war immer vorzüglich.
00:21:44Das sage ich ihr.
00:21:45Gute Nacht, Doktor.
00:21:47Vielen Dank.
00:21:48Gute Nacht.
00:21:48Vielleicht hätte ich dich nicht wirklich vorwarten sollen.
00:22:03Aber ich hatte Angst.
00:22:04Ich hatte Angst, du könntest plötzlich in Urlaub fahren wollen, wenn du hörst, wen ich eingeladen habe.
00:22:09Ja, mir blieb fast das Herz stehen.
00:22:13Plötzlich war alles wieder da.
00:22:14Enttäuschung, der Schmerz, die Wut.
00:22:17Als hätte ich gerade erfahren, dass sie mit Daniel weggegangen ist.
00:22:19Linda, das Leben ist weitergegangen.
00:22:23Du hast ja die so wundervolle Tochter, Vanessa.
00:22:25Das Beste, was ich habe.
00:22:27Und du doch lernen könntest, zu vergeben.
00:22:29Die Zeit würde auch deine Wunden heilen.
00:22:33Denk nicht an gestern.
00:22:35Das Leben ist jetzt.
00:22:36Fang an, es zu genießen.
00:22:38Heute.
00:22:44Ach, hier seid ihr.
00:22:45Ich wollte gerade ins Bett gehen.
00:22:46Ich wollte dich nicht vertreiben.
00:22:47Linda, bitte.
00:22:51Es war so schön, euch endlich wieder an einem Tisch zu sehen.
00:22:56Eure Mutter wäre überglücklich.
00:22:57So glücklich, wie ich es bin.
00:23:01Nichts könnte wichtiger sein, als euch endlich versöhnt zu sehen.
00:23:05Könnt ihr das verstehen?
00:23:06Natürlich verstehe ich das.
00:23:09Wann glaubst du mir endlich, dass ich dir damals nicht wirklich wehtun wollte?
00:23:12Nein, natürlich nicht.
00:23:14Es war einfach so über dich gekommen.
00:23:15Plötzlich hast du gemerkt, dass du ohne meinen Verlobten nicht mehr leben kannst.
00:23:18Ich bitte dich, Hanna, das ist lächerlich.
00:23:20Linda, versuch doch einfach, ihr zu glauben.
00:23:25Schenk es mir zum Geburtstag.
00:23:27Also gut, Daddy.
00:23:35Weil du geburtzt, Herr Kast.
00:23:37Ich kann dir nichts versprechen, ich werde es versuchen.
00:23:41Schon, dass du es versuchen willst, macht mich glücklich.
00:23:45Ich danke dir, Linda.
00:23:45Ich habe fast vergessen, wie schön und friedlich es hier ist.
00:23:53Der Trubling-Lautern hatte hier ein bisschen lass gemacht, mein Mädchen.
00:24:00Geht es dir wirklich gut?
00:24:01Wie geht es, Daniel?
00:24:04Ich habe so viel zu tun, dass ich manchmal gar nicht weiß, wo mir der Kopf steht.
00:24:09Das ist bei Daniel natürlich genauso.
00:24:12Der will doch jetzt Partner in seiner Kanzlei werden.
00:24:14Das kostet Zeit und Nerven.
00:24:16Vor allem meine Nerven.
00:24:17Na ja, kommen auch wieder bessere Zeiten.
00:24:24Klingt nicht sehr überzeugt.
00:24:26Ich habe so viel für das Zusammenleben mit Daniel geopfert, das gebe ich doch jetzt nicht einfach auf.
00:24:32Du musst doch nichts beweisen, nicht mal dir selbst.
00:24:35Du hast doch immer schon ganz genau gewusst, was du wolltest.
00:24:39Sei also nicht zu stur.
00:24:41Mancher hat schon aus Sturheit seine wirklichen Wünsche aus den Augen verloren.
00:24:45Gute Nacht.
00:25:15Gute Nacht.
00:25:45Alles wird gut.
00:25:53Mary, du kannst zufrieden sein mit mir.
00:26:09Hey, guten Morgen!
00:26:12Hallo!
00:26:13Na, sind Sie auch Frühaufsteherin?
00:26:16Ja, diese frühen Morgenstunden sind die einzige Zeit am Tag, die ich für mich habe, seit Vanessa
00:26:21in der Schule ist.
00:26:22Und das Laufen hilft beim Nachdenken.
00:26:24Nachdenken, ja?
00:26:26Worüber denn?
00:26:27Über mich etwa?
00:26:29Typisch, Mann.
00:26:30Sie meinen immer, es gibt nichts anderes, über das man nachdenken kann.
00:26:33Als Männer.
00:26:38Ich denke jedenfalls nur an dich.
00:26:39Komm, ich will dir was zeigen.
00:26:57Nicht so schnell, Miss Juppert, ich bin keine Gänse.
00:26:59Ich stelle mich nicht so an, wir sind schon da.
00:27:00Mann, das ist ja.
00:27:11Mann, das ist ja.
00:27:11Mann, das ist ja.
00:27:12Mann, das ist ja.
00:27:12Mann, das ist ja.
00:27:16UNTERTITELUNG
00:27:46Oh nein, Dad!
00:28:01Doktor, was ist los?
00:28:03Es tut mir leid, Linda, es ist sein Herz.
00:28:06Er wollte nicht ins Krankenhaus.
00:28:08Ich musste den Krankenwagen wieder wegschicken.
00:28:10Aber was hat er wieder in den Fakt?
00:28:13Er wird doch wieder gesund, oder?
00:28:16Ich befürchte, ich kann nichts mehr für ihn tun.
00:28:21Es tut mir leid.
00:28:38Bitte, Daddy, das kannst du doch nicht machen.
00:28:44Es ist gut, Linda.
00:28:46Alles ist gut.
00:28:49Nein.
00:28:51Daddy, lass mich nicht allein.
00:28:53Mach dir keine Sorgen.
00:28:57Du bist nicht allein.
00:28:58Ich bin sehr froh, dass Anna wieder da ist.
00:29:09Bleibt nicht traurig.
00:29:13Jetzt habt ihr euch.
00:29:15Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:29:45entschieden. Aber warum?
00:29:47Er hat doch so gern gelebt. Ich verstehe es nicht.
00:29:48Wieso wollte er sich nicht operieren lassen?
00:29:50Nein, Gott, Linda.
00:29:52Daddy war doch selber Arzt. Er hat doch gewusst,
00:29:54was nach so einer Operation auf ihn zukommen würde.
00:29:57Dr. Fogg hat gesagt, er hat ganz genau gewusst,
00:30:00dass die Operation
00:30:01das Anfang vom Ende ist.
00:30:04Genau das wollte er nicht.
00:30:07Schwach und pflegebedürftig sein.
00:30:09Aber ich hätte mich doch um ihn gekümmert.
00:30:11Ich hätte alles für ihn getan.
00:30:13Dad hat so oft darüber gesprochen,
00:30:14wie manche seiner Patienten an Maschinen hängen.
00:30:17Für ihn hatte Leben etwas mit Würde zu tun.
00:30:20Was willst du damit sagen,
00:30:21dass du besser weißt, als ich, was Dad wollte?
00:30:23Du hast doch keine Ahnung.
00:30:24Du hast ihn doch jahrelang nicht gesehen,
00:30:26dich einen Dreck um ihn gekümmert.
00:30:27Nur weil ich dich nicht gesehen habe,
00:30:28heißt das noch lange nicht, dass ich zu Dad keinen Kontakt hatte.
00:30:31Streiten wir jetzt darum, wer Dad besser gekannt hat?
00:30:32Du kommst mit einer solchen Freude!
00:30:33Hör doch auf!
00:30:36Euer Vater hat sich nichts mehr gewünscht,
00:30:38als euch versöhnt unter seinem Dach zu sehen.
00:30:41Könnt ihr nicht wenigstens heute versuchen,
00:30:42euch nicht zu streiten?
00:30:43Wunder, es tut mir so leid.
00:30:47Ich habe es gerade erfahren.
00:30:48Wunder, es tut mir so leid.
00:30:49Es tut mir so leid, ich habe es gerade erfahren.
00:30:55Wunder, es tut mir so leid, ich habe es gerade erfahren.
00:31:13Sein Herz hat versagt.
00:31:16Er hatte seit Mams Tod Herzprobleme.
00:31:18Vor drei Jahren bekam er einen Herzschrittmacher.
00:31:20Danach ging es ihm wieder gut, dachten wir zumindest.
00:31:22Aber er hat uns allen etwas vorgemacht.
00:31:24Und ich, Idiotin, ich habe ihm geglaubt.
00:31:26Ich habe einfach nicht gemerkt, wie krank er ist.
00:31:31Komm, lass uns wohin gehen, wo wir reden können.
00:31:32Ich bin froh, dass du da bist.
00:31:35Ich bin froh, dass du da bist.
00:31:36Ich bin froh, dass du da bist.
00:31:37Ich bin froh, dass du da bist.
00:32:02Bis sie so groß war, dass ihr Kopf den Baumwipfel überragte.
00:32:16In dem Moment kam eine Vogelmutter angeflogen, um einen Nistplatz zu suchen.
00:32:21Nach kurzer Besichtigung entschied sie sich für Alices seidene Haarpracht
00:32:24und baute ein Nest darauf und flugs legte sie drei Eier hinein.
00:32:29Wie werde ich denn nun wissen?
00:32:30Hallo, Mom.
00:32:31Tante Anna ließ mir gerade eine spannende Geschichte vor.
00:32:34Das ist nett von deiner Tante, aber nicht nötig.
00:32:38Zu, mein Schatz, ab ins Bad.
00:32:41Vanessa hat mir die Stelle gezeigt, bis zu der Ege kommen seid.
00:32:45Was soll das?
00:32:46Vanessa ist mein Kind. Lass sie in Ruhe.
00:32:49Ich dachte nur...
00:32:50Verstehst du nicht? Du hast nichts mit ihr zu tun, absolut nichts, ja?
00:32:55Gute Nacht, Vanessa. Deine Mutter liest dir bestimmt weiter vor.
00:32:58Gute Nacht, Tante Anna.
00:33:01Na, wie geht's dir, meine Große?
00:33:07Tante Anna hat gesagt, Grandpa ist im Himmel.
00:33:10Ja, da hat sie wohl recht. Er ist sicher beim lieben Gott.
00:33:16Aber warum?
00:33:17Weil, weil der liebe Gott ist, so wollte mein Schatz und Grandpa sehr krank war.
00:33:24Ich denke, er hat deinen Grandpa sehr lieb gehabt.
00:33:26Ich war über Grandpa doch auch so lieb gehabt.
00:33:32Ja.
00:33:33Ich auch.
00:33:33Weißt du, alle Menschen, die in den Himmel kommen, leben weit und zwar durch uns.
00:33:40Wenn wir ganz, ganz oft an sie denken und sie weiter in unserem Herzen behalten, bleiben sie bei uns.
00:33:45So wie Grandma. Grandpa ist jetzt bei ihr.
00:33:48Sie sind zusammen.
00:33:49Ist das gut?
00:33:50Ja.
00:33:50Tante Anna ist nett.
00:33:54Hallo?
00:34:12Hanna?
00:34:14Was ist passiert? Wieso weinst du?
00:34:15Nein.
00:34:18Wann?
00:34:20Oh Gott, es tut mir wirklich leid.
00:34:23Ja, natürlich komme ich.
00:34:24Ich sage alle Termine ab und komme so schnell es geht.
00:34:26Ich sage alle Termine ab und komme so schnell es geht.
00:34:56Daniel?
00:35:02Daniel?
00:35:04Was?
00:35:05Ich...
00:35:06Ich habe dich gar nicht erwartet.
00:35:08Er hat doch gesagt, dass du in Frankfurt bist.
00:35:11Nein, nein, nein, mein Beiland.
00:35:16Ja, schade, dass wir uns unter so traurigen Umständen wiedersehen müssen.
00:35:22Das ist jetzt vielleicht nicht ganz passend, aber...
00:35:24Ich finde, du hast dich überhaupt nicht verändert.
00:35:29Du bist immer noch genauso schön wie früher.
00:35:32Ma!
00:35:34Wo sind meine Schuhe? Ich kann meine Schuhe nicht finden.
00:35:41Daniel?
00:35:41Ich dachte schon, du kommst zu spät.
00:35:49Hallo, Schatz.
00:35:51Es tut mir wirklich sehr, sehr leid und meinen Vater.
00:35:56Wo kommst du denn?
00:35:58Ich glaube, hat Linda inzwischen ein Kind?
00:36:00Kommst du bitte hin.
00:36:05Die anderen warten schon.
00:36:07Der Mensch, der mit uns gelebt hat, kann uns nicht genommen werden.
00:36:17Er wird durch seinen Geist und seine Liebe, die er Zeit seines Lebens an seine Familie und Mitmenschen weitergegeben hat, immer präsent sein.
00:36:27Amen.
00:36:29Wir werden dich sehr vermissen.
00:36:31Mögest du in Frieden ruhen, Jack Hewitt.
00:36:33Du musst nicht weinen, mein Kind.
00:36:58Entschuldigung.
00:37:24Ich wollte dich nicht stören.
00:37:26Anna?
00:37:26Wann fahrt ihr wieder?
00:37:30Morgen nach der Testamentseröffnung.
00:37:32Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
00:37:33Ich fühle mich ja auch alles andere als wohl.
00:37:36Du wirst mir niemals verzeihen, oder?
00:37:38Wieso sollte ich jemandem verzeihen, der mein Leben zerstört hat?
00:37:41Das wollte ich nicht.
00:37:43Du warst nach Mams Tod der Mensch, dem ich am meisten vertraut habe.
00:37:47Du hast mich hintergangen.
00:37:50Ich sag dir was.
00:37:52So was ist unverzeihlich.
00:37:54Ich bin froh, wenn du endlich wieder weg bist.
00:37:56Irgendwie seltsam, findest du nicht?
00:38:08Ja, man denkt, das ist alles wie immer.
00:38:10Das Haus, der Park, das Meer.
00:38:14Und trotzdem hat sich wohl einiges verändert.
00:38:17Hast du geglaubt, dass ich nur in deinem Leben etwas ändern würde?
00:38:20Ich hab zum Beispiel nicht gewusst, dass du mittlerweile eine Tochter hast.
00:38:24Wirklich hübsches Mädchen.
00:38:26Und sie hat deine wunderschönen Augen.
00:38:27Ist dieser Thomas ihr Vater?
00:38:31Wieso willst du das wissen?
00:38:33Wie alt ist sie?
00:38:34Acht?
00:38:35Oder eher neun?
00:38:36Lass mich in Ruhe, Daniel.
00:38:38Meine Familie geht dich nichts an.
00:38:40Wieso willst du mir nicht sagen, wer der Vater ist?
00:38:42Weil es dich nichts angeht.
00:38:44Ganz einfach.
00:38:45Du siehst, erschöpft doch, Sanna.
00:39:02So habe ich mir meine Rückkehr nach Leilakhaus nicht vorgestellt.
00:39:05Er weiß es nicht, hm?
00:39:06Du hast es ihm wirklich nie gesagt.
00:39:10Linda wollte das doch nicht.
00:39:12Und überhaupt, was hätte das geändert?
00:39:13Das hätte doch alles nur viel komplizierter gemacht.
00:39:16Und was jetzt?
00:39:17Der kann doch schließlich rechnen.
00:39:18Ich weiß es nicht.
00:39:19Ich wünschte, wir wären längst wieder in London.
00:39:21Ach, weil alles viel besser ist.
00:39:24Na, immerhin ist es da ein bisschen weniger kompliziert.
00:39:32Gute Nacht, mein Liebling.
00:39:34Gute Nacht.
00:39:35Schlaf gut.
00:39:36Du auch.
00:39:36Gute Nacht, Daniel.
00:39:41Barbara.
00:39:47Es war ein anstrengender Tag.
00:39:50Ich gehe dann auch gleich ins Bett.
00:39:54Hast du es gewusst?
00:39:56Hast du gewusst, dass Linda ein Kind hat?
00:40:00Ja.
00:40:01Du weißt sicher auch, wer der Vater ist.
00:40:02Was habt ihr euch dabei gedacht?
00:40:09Dass ihr mir mein Leben lang meine Tochter vorenthalten könnt?
00:40:12Anna, das gibt es doch nicht.
00:40:14Wie konntest du so etwas tun?
00:40:15Ich dachte, ich dachte, ich dachte, dass dich das gar nicht so interessiert.
00:40:21Du hast doch immer gesagt, du willst keine Kinder.
00:40:22Ja, aber das ist etwas anderes.
00:40:26Dieses Kind ist niemals da.
00:40:28Verstehst du?
00:40:28Das ist eine völlig andere Situation.
00:40:30Ich habe Linda gesagt, dass wir morgen nach der Testamentseröffnung sofort nach Hause fahren.
00:40:35So, meine Damen, ich werde nun den letzten Willen von Jack Hewitt bekannt geben und ihn verlesen.
00:40:53Mein Vermögen geht an meine Töchter zu gleichen Teilen, an Linda Hewitt und Hanna Fawkes.
00:41:05Zehntausend Pfund gehen an Barbara Korner, meine langjährige Haushälterin und Freundin.
00:41:12Was mein Anwesen betrifft, Lailack House, so ist mein letzter Wille folgender.
00:41:19Ich wünschte mir seit langem, meine beiden Töchter Linda und Hanna wieder versöhnt zu sehen.
00:41:26Deshalb vererbe ich Lailack House, den beiden zu gleichen Teilen.
00:41:30Doch nur unter einer Bedingung.
00:41:33Sie haben einen Monat zusammen miteinander unter einem Dach in Lailack House zu leben.
00:41:40Das verstehe ich. Was soll das heißen?
00:41:42Lassen Sie mich fortfahren, dann wird es sich klären.
00:41:46Sollten meine Töchter sich weigern, diesen, meinen letzten Willen, zu erfüllen,
00:41:50fallen sowohl das Haus wie auch das dazugehörige Grundstück an die Immobiliengesellschaft South Invest,
00:41:57welche das Anwesen zu veräußern hat, um mit dem Erlös die britische Herzstiftung zu unterstützen.
00:42:03Ja, aber das kann doch nicht wahr sein.
00:42:04Er kann doch nicht von uns verlangen, dass wir in dem Haus zusammen wohnen.
00:42:07Ist es möglich, dass...
00:42:10Ich meine, kann es sein, dass mein Vater ein bisschen verwirrt war, als er das Testament geschrieben hat?
00:42:17Was redest du da?
00:42:19Dad war völlig klar im Kopf.
00:42:20Du hast ihn doch selbst noch erlebt.
00:42:21Wie kannst du sowas auch nur denken?
00:42:24Das hier ist der letzte Wille Ihres Vaters, aufgesetzt in meinem Beisein.
00:42:29Seien Sie also ganz unbesorgt ob der Authentizität des Dokuments.
00:42:33Ich kann das nicht. Ich kann nicht mit meiner Schwester unter einem Dach wohnen.
00:42:37Können wir nicht vernünftig darüber reden?
00:42:39Nein, nein, das werde ich nicht tun.
00:42:42Von mir aus soll das Haus ansonsten fallen.
00:42:45Ich kann dich nicht mehr sehen.
00:42:47Entschuldigen Sie bitte.
00:42:50Ich, ich sage Ihnen heute noch Bescheid, ob wir Dads Wunsch erfüllen können.
00:42:55Linda!
00:42:57Linda!
00:42:57Linda!
00:42:57Ja Gott, jetzt warte doch mal.
00:43:02Das kannst du nicht im Ernst wollen.
00:43:03Was, dir das Haus wegnehmen?
00:43:05Tut mir leid, so sehr hänge ich dich an Leilighaus.
00:43:07Als dass ich mich derart verbiegen würde.
00:43:08Jetzt sei doch mal vernünftig, Linda.
00:43:10Lass uns lieber in Ruhe überlegen, was wir tun können.
00:43:12Ich sage dir, was du tun kannst.
00:43:14Nimm Daniel und verschwinde.
00:43:15Mehr habe ich dazu nicht zu sagen.
00:43:16Nein.
00:43:27Wie kannst du mir sowas antun?
00:43:31Ich hasse sie, ich will sie nicht sehen.
00:43:34Ich bin froh, wenn sie endlich wieder weg ist.
00:43:37Vanessa hat mir erzählt, dass du hier bist.
00:43:39Du hast gehört, was mein Vater sich für einen Scherz erlaubt?
00:43:42Ja, Barbara hat es mir zu.
00:43:46Was hast du vor?
00:43:48Du wirst das Haus doch nicht aufgeben, oder?
00:43:49Ich kann mit Hannah nicht länger als eine Nacht unter einem Dach sein.
00:43:53Ich kann das einfach nicht.
00:43:54Linda, es geht doch nur um ein paar Wochen.
00:43:56Außerdem, was hast du für ein Problem mit deiner Schwester?
00:43:59Ich finde sie wirklich nett.
00:44:00Ist sie auch, im Prinzip.
00:44:02Wenn sie einem nicht gerade den Verlobten wegnimmt.
00:44:06Was, Daniel?
00:44:08Du warst mit Daniel verlobt?
00:44:11Das ist lange her, vor zehn Jahren.
00:44:13Wir waren verlobt, wir wollten heiraten.
00:44:15Und die Hochzeit ist geplatzt, dank Hannah.
00:44:20Und du kannst dir nicht verzeihen.
00:44:22Liebst du Daniel noch?
00:44:23Nein, natürlich nicht, nein.
00:44:24Ich bin mir nicht mehr sicher, ob ich ihn damals richtig geliebt habe.
00:44:28Also ist es gekränkte Eitelkeit, weil er dich damals verlassen hat.
00:44:32Wenn es nur um mich ginge.
00:44:42Vanessa.
00:44:44Sie ist Daniels Tochter, ja?
00:44:45Er hat es bis gestern nicht gewusst.
00:44:51Vanessa ist mein Kind.
00:44:52Ich wollte nicht, dass Daniel jemals von ihr erfährt.
00:44:55Das war vielleicht ein bisschen unrealistisch gedacht worden.
00:44:57Das ist es ja gerade.
00:44:58Wenn ich mit ihr in Leilighaus wohne, wird er auch da sein.
00:45:00Er wird seine Tochter sehen, er wird sich einmischen.
00:45:02Ich will das nicht, Thomas.
00:45:04Vanessa ist das Einzige, was ich habe.
00:45:06Ja, vielleicht ist Daniel ja auch vernünftig und sieht ein...
00:45:08Vernünftig, Daniel.
00:45:09Der war noch nie vernünftig.
00:45:11Er ist immer ein maßloser Egoist gewesen.
00:45:14Oh Gott, ich habe so eine Angst, dass er mein Leben noch einmal zerstört.
00:45:20Linda.
00:45:23Linda, du bist so eine starke Frau.
00:45:26Ein Mann wie Daniel kann dir doch nichts anhaben, hm?
00:45:28Ich finde, du solltest dich der Situation stellen.
00:45:34Oder wirst du dein Leben lang Angst haben, ihm zu begegnen.
00:45:36Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee war, Jack.
00:46:02Es ist, als wäre er immer noch hier, hm?
00:46:04Ist er wohl auch, solange die Sache mit euch und dem Haus nicht geklärt ist?
00:46:10Hat er geglaubt, dass er Linda und mich zu unserem Glück zwingen kann?
00:46:14Da hat er sich getäuscht.
00:46:15Linda hasst mich.
00:46:17Und du?
00:46:19Ich, als ob es um mich ginge.
00:46:21Ich will einfach nur wieder weg hier, so schnell wie möglich.
00:46:25Ich kann Jack verstehen.
00:46:27Er hat wohl geglaubt, er sei erwachsen geworden und wisst, was wichtig ist im Leben.
00:46:31Das Haus?
00:46:32Du meinst, dieser alte Kasten ist so wichtig?
00:46:36Dieser alte Kasten vielleicht nicht, aber das, wofür er steht.
00:46:41Dein Vater hat dieses Haus für sich und seine Frau gekauft und für euch Kinder.
00:46:46Dieser alte Kasten, wie du so schön sagst, war eine Zuflucht.
00:46:50Ein Heim, in dem ihr euch sicher und geborgen fühlen solltet.
00:46:53Das haben wir auch.
00:46:56Ihr beide liebt das Haus.
00:46:59Und ich weiß, dass du es die ganzen Jahre schrecklich vermisst hast.
00:47:03Und das wollt ihr einfach so aufgeben?
00:47:06Dad hat mir mal erzählt, wie er und Mom das Haus zum ersten Mal gesehen haben.
00:47:10Er hatte gerade mit seiner Familie gebrochen, weil die Mom nicht akzeptieren wollten.
00:47:15Die beiden hatten keine Ahnung, wie es weitergehen sollte.
00:47:17Und dann haben sie dieses Haus gefunden.
00:47:20Es war alt und ein bisschen verfallen.
00:47:22Aber sie haben ein richtiges Schmuckstück draus gemacht und waren immer glücklich.
00:47:27Einen Monat.
00:47:30Mein Gott, das werdet ihr doch wohl schaffen.
00:47:34Macht es eurer Eltern zuliebe.
00:47:35Bitte.
00:47:46Von mir aus.
00:47:47Probieren wir es.
00:47:52Aber nur unter einer Bedingung.
00:47:54Du lässt mich in Ruhe.
00:47:56Und Vanessa auch.
00:47:57Das Haus ist groß genug, wir können uns aus dem Weg gehen.
00:48:05Guten Morgen, Tante Anna.
00:48:12Guten Morgen.
00:48:14Bist du schon auf?
00:48:15Ich konnte nicht so lange schlafen.
00:48:17Ich habe schon mal Frühstück gemacht.
00:48:18Guten Morgen.
00:48:19Ich habe eine Idee, Schatz, wir frühstücken heute auswärts, ha?
00:48:21Oh ja.
00:48:22Ja?
00:48:23Bis später.
00:48:25Amanda, jetzt stell dich doch nicht so an.
00:48:27Von mir aus gehe ich aus der Küche.
00:48:27Kein Problem, wir sind schon weg.
00:48:29Findest du es nicht ein bisschen albern?
00:48:31Du kannst doch das Kind nicht ohne Frühstück aus dem Haus schicken.
00:48:35Das ist mein Kind.
00:48:36Was es kann oder nicht, weiß alleine ich.
00:48:50Hanna?
00:48:53Barbara?
00:48:54Na?
00:48:55Alles wiedererkannt?
00:48:56Es ist herrlich.
00:48:57Es hat sich nichts verändert.
00:48:58Es ist genauso schön wie früher.
00:49:00Komm, erzähl mir von dir.
00:49:03Wie geht es dir denn so in London?
00:49:04London ist herrlich.
00:49:06Ich liebe diesen Großstadt-Trubel.
00:49:08Die Atmosphäre ist ein absoluter Traum.
00:49:10Ich habe London auch immer sehr geliebt.
00:49:12Aber hier, hier ist mein Zuhause.
00:49:16Ich liebe diese Ruhe.
00:49:19Ich habe irgendwie das Gefühl,
00:49:21ich hätte mich in letzter Zeit ein bisschen aus den Augen verloren vor lauter Arbeit.
00:49:24Ich habe mir auch immer ein Kind gewünscht.
00:49:26Aber Daniel will ja nicht.
00:49:28Überhaupt scheint er das Bedürfnis nach was Beständigem gar nicht zu haben.
00:49:32Geschweige denn zu verstehen.
00:49:35Tut mir leid für dich, Hanna.
00:49:41Okay, Lena, dann lass uns Klartext reden.
00:49:43Ich bin Vanessas Vater und ich habe ein Recht auf mein Kind.
00:49:45Das heißt du nicht.
00:49:46Und Vanessa hat ein Recht auf ihren Vater.
00:49:48Ich sag dir mal was.
00:49:50Ich habe mir meine Situation damals nicht ausgesucht.
00:49:52Du warst es, der mich verlassen hat.
00:49:54Vanessa ist ein wunderbares Mädchen.
00:49:55Ich hätte einen Vater gewünscht, einen, der sich kümmert, der für sie da ist.
00:49:58Den gab es aber nicht.
00:49:58Also, haben wir uns arrangiert.
00:50:01Es geht Vanessa sehr, sehr gut.
00:50:02Und ich werde nicht zulassen, dass du jetzt kommst und alles durcheinander bringst.
00:50:05Aber ich will doch Vanessas Leben nicht durcheinander bringen.
00:50:08Ich möchte doch nur...
00:50:10Mein Gott, verstehst du den nicht?
00:50:12Ich will nur wissen, wer sie ist.
00:50:14Was für ein Mädchen sie ist.
00:50:16Womit sie spielt.
00:50:17Was sie mag und was sie nicht mag.
00:50:19Worüber sie weint und lacht.
00:50:21Linda, sie ist meine Tochter.
00:50:23Und ich möchte, dass sie weiß, dass ich ihr Vater bin.
00:50:28Zu spät, Daniel.
00:50:30Vanessa denkt, ihr Papa ist im Himmel.
00:50:32Das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:50:35Du hast Vanessa gesagt, ich sei tot?
00:50:37Ja, was hätte ich tun sollen?
00:50:38Ihr sagen, dass ihr Dad mit meiner Schwester abgehauen ist.
00:50:42Ich gebe zu, du hast es wirklich nicht leicht gemacht damals.
00:50:44Aber warum hast du mir damals nicht gesagt, dass du schwanger bist?
00:50:47Ich wäre doch...
00:50:48Was? Zu mir zurückgekommen wegen des Kindes?
00:50:50Das glaubst du doch selbst nicht, Daniel.
00:50:51So, und jetzt geh bitte. Das Thema ist für mich erledigt.
00:50:56Linda, ich warne nicht.
00:50:58So leicht lasse ich mich wirklich nicht abhängen.
00:51:05Na?
00:51:07Wie geht's im Leilekhaus? Habt ihr euch schon die Köpfe eingehauen?
00:51:09Das ist nicht witzig.
00:51:11Ich muss unbedingt verhindern, dass Daniel sich mit Vanessa beschäftigt.
00:51:15Ich hoffe ja, dass wenigstens er bald wieder nach London zurückfährt.
00:51:17Aber im Moment lungert er einfach nur den ganzen Tag im Haus herum.
00:51:20Was willst du tun?
00:51:24Das ist es ja gerade.
00:51:26Die letzten Tage bin ich mit Vanessa Daunt unterwegs gewesen.
00:51:30Im Strand, im Kino, sogar im Zirkus in Newquay waren wir.
00:51:33Und jetzt geht das nicht mehr.
00:51:35Ich habe ein paar wichtige Fototermine.
00:51:37Die habe ich sowieso schon wegen Dads Tod verschoben.
00:51:40Jetzt sind die Kunden ungeduldig.
00:51:42Morgen muss ich abgeben.
00:51:43Ich könnte mich ja heute Mittag um sie kümmern.
00:51:44Was? Aber du hast doch Auge...
00:51:47Ja, ich hole sie von der Schule ab und dann fahren wir ins Cottage.
00:51:50Ich habe sowieso noch ein paar schriftliche Arbeiten zu machen
00:51:52und da kann ich auch gut und gerne ein Auge auf Vanessa haben.
00:51:56Das würdest du tun?
00:51:58Vanessa ist genauso süß wie ihre Mom.
00:52:00Ja, Vanessa, was sieht es aus?
00:52:12Magst du Limonade?
00:52:13Oder lieber Tee wie ich?
00:52:15Primo's prima.
00:52:16Ja? Und Keks dazu?
00:52:17Aha.
00:52:25Hallo, Mom.
00:52:27Hallo, mein Engel.
00:52:28Geht's dir gut?
00:52:29Schau, was Thomas mir geschenkt hat.
00:52:31Ein Elefant?
00:52:32Ja, für den Ponyhof.
00:52:33Oh, was hat denn ein Elefant auf einem Ponyhof zu suchen, ha?
00:52:37Ah, ich fürchte, wir müssen Thomas ein wenig Nachhilfe geben.
00:52:40Aber er hat sich doch dort versteckt,
00:52:42weil die haben ihn im Zirkus ganz schlecht behandelt.
00:52:46Und deswegen hat er sich dort versteckt.
00:52:49Ach, so ist das.
00:52:50Na, dann kann er ja froh sein, dass er sich hier unterschlüpfen kann, ha?
00:52:53Glaubt, er fühlt sich da sehr wohl.
00:52:55Mama, ich glaube, Thomas ist sehr nett.
00:52:58Wir haben heute das Flugverhalten der Möwen beobachtet.
00:53:00Und morgen will er mir ihre Nester zeigen.
00:53:02Ich glaube wirklich, er ist sehr nett.
00:53:05Finde ich auch.
00:53:12Das kann doch wirklich nicht so schwierig sein.
00:53:14Es handelt sich doch nur um einen einfachen Kaufvertrag.
00:53:17Was?
00:53:18Nein, ich kann hier im Moment nicht weg.
00:53:20Ja, ja, gut, ich verstehe.
00:53:24Dann muss ich eben doch kommen.
00:53:31Musst du weg?
00:53:32Ach, Mike stellt sich immer wieder fürchterlich an.
00:53:36Ich muss heute noch fahren,
00:53:37aber ich stehe zu, dass ich so schnell wie möglich wieder da bin.
00:53:40Das musst du gar nicht.
00:53:41Ich komme schon alleine klar.
00:53:43Oder es geht dir gar nicht um mich.
00:53:45Es geht dir um Vanessa.
00:53:46Warum nicht?
00:53:48Ich schließe dich meine Tochter.
00:53:49Daniel, was soll denn das?
00:53:50Was hast du vor?
00:53:51Ich meine, wir leben in London.
00:53:52Das Kind lebt hier.
00:53:54Jetzt pass mal auf, Hannah.
00:53:55Du und Linda.
00:53:56Ihr habt nicht beide hintergangen.
00:53:58Denkst du vielleicht,
00:53:59die lassen mir sowas einfach gefallen?
00:54:04Du machst alles kaputt.
00:54:05Warum kann es nicht immer so sein?
00:54:18Kann es schon, wenn es nach mir ginge.
00:54:22Vanessa hat es jedenfalls hier gefallen.
00:54:23Sie schläft wie ein Stein.
00:54:27Ich meine es ernst, Linda.
00:54:33Nach der Enttäuschung mit Daniel
00:54:34hatte ich mir geschworen,
00:54:37mich niemals mehr auf einen Mann einzulassen.
00:54:41Er hat mir wirklich das Herz gebrochen.
00:54:43Du hast doch Daniel längst überwunden, oder?
00:54:47Es ist Zeit für...
00:54:49Für?
00:54:51Ich glaube,
00:54:53du hast es verdient, geliebt zu werden.
00:54:57Ich glaube,
00:54:58ich muss Vanessa jetzt nach Hause bringen.
00:55:03Lass sie doch schlafen.
00:55:04Ich hoffe,
00:55:07du weißt,
00:55:07was du tust.
00:55:10Wir wissen es beide, oder?
00:55:13Ja.
00:55:13Ich glaube,
00:55:15das ist einfach.
00:55:20Ich glaube,
00:55:25du weißt,
00:55:25dann Alejandra세�very,
00:55:27dass ich mich an,
00:55:27bei dir in der tomorrownulemlebe,
00:55:29sagten Sie mich an,
00:55:30ich glaube,
00:55:32ich hoffe,
00:55:33das ist rot,
00:55:34ma.
00:55:35Ich habeIdtra�� creed,
00:55:36meine Elba,
00:55:36das ist jetzt kein Glück,
00:55:37so viel,
00:55:37ich habe mich an.
00:55:39ich nawetSE und es nicht ganz viel,
00:55:40UNTERTITELUNG
00:56:10Kannst du mir vielleicht mal sagen, was du da machst?
00:56:23Sind Sie sicher, dass der die meine Kinderbücher hier oben aufgehoben hat?
00:56:26Du meinst unsere, ja?
00:56:28Natürlich hat er sie aufgehoben.
00:56:30Glaubst du wirklich, du bist die Einzige, die sich daran erinnert?
00:56:32Ich habe sie schon längst runtergeholt.
00:56:34Ich dachte nur, ich habe die Bücher so geliebt.
00:56:36Ich auch. Und Vanessa hat ihre Freude daran.
00:56:39Dazu musst nicht erst du kommen.
00:56:40Tut mir leid.
00:56:50Das war vielleicht ein bisschen unüberlegt von mir.
00:56:53Dazu. Vanessa und ich, wir kommen gut klar ohne dich und ohne Daniel.
00:56:57Ich will mich doch gar nicht in euer Leben einmischen.
00:57:01Ich hätte einfach nur gerne ein bisschen Kontakt zu Vanessa.
00:57:03Wieso? Damit sie dich schon kennt, falls Daniel versucht, sie mir wegzunehmen?
00:57:07Verdammt, Hannah, wieso schafft ihr euch keine eigenen Kinder an?
00:57:09Lasst Vanessa in Ruhe.
00:57:11Na, das tue ich ja notgedrungen.
00:57:13Du verhinderst ja, dass ich sie auch nur sehe.
00:57:15Wozu auch? Es geht nur darum, Dads letzten Willen zu erfüllen.
00:57:18Obwohl ich es wirklich für eine Zumutung halte, was er von uns verlangt.
00:57:21Hast du dir schon mal überlegt, dass er recht gehabt haben könnte?
00:57:24Dass es tatsächlich eine Katastrophe ist, dass wir es nicht schaffen, uns zu verstehen?
00:57:28Die Verbindung zwischen uns habe nicht ich zerstört, sondern du.
00:57:30Und du weißt genau, dass ich mir nichts mehr wünsche, als dass alles wieder so wird wie früher.
00:57:33Ja, das ist eben der Unterschied. Ich nicht.
00:57:36Du bist wirklich von seiner unglaublichen Ignoranz.
00:57:39Wer sind die Alben, Hannah? Ich habe sie gefunden.
00:57:55Wo ist denn Hannah? Ich habe für sie Fotoalben rausgesucht.
00:57:57Wieso? Was will sie mit den Fotos?
00:58:02Sie gehören ihr nicht.
00:58:03Sie gehören euch beiden.
00:58:05Aber sie kann sie sich doch wohl noch ansehen.
00:58:09Findest du nicht, dass du ein bisschen übertreibst, Linda?
00:58:13Ich kann es nicht.
00:58:15Ich kann ja nicht verzeihen.
00:58:17Ich sehe sie an und sofort ist dieser Schmerz wieder da.
00:58:21Ich bin wieder das überglückliche junge Mädchen,
00:58:24das gerade erfahren hat, dass sie schwanger ist und es ihm Freund sagen will.
00:58:27Ich mache die Tür zu seinem Büro auf und da sehe ich ihn.
00:58:32Wie er meine Schwester küsst und dann...
00:58:57Ich habe die Tür, die Tür zu sein.
00:59:02Ich kann es nicht vertreibst, wenn ich sie nicht verlassen.
00:59:03Ich kann es nicht vertreibst, wenn ich sie nicht vertreibst.
00:59:04Ich kann es nicht vertreibst.
00:59:05Ich kann es nicht vertreibst.
00:59:05Ah, nöge Lasse.
00:59:35Ja?
00:59:47Ist der Strom ausgefallen?
00:59:48Total.
00:59:50Kommt es hier öfter vor?
00:59:51Ja, wir müssen einfach die Sicherung wieder reinbringen.
01:00:05Tja, meine Damen, das sieht gar nicht gut aus.
01:00:24Ich fürchte, jetzt ist es soweit.
01:00:26Das auch noch.
01:00:27Was soll denn das heißen?
01:00:29Fürs Erste haben sie wieder Strom.
01:00:30Aber um ehrlich zu sein, was ich hier gesehen habe, gefällt mir gar nicht.
01:00:35Tja, die gesamten Leitungen sind aus dem letzten Jahrhundert.
01:00:38Vermutlich aus den 40ern.
01:00:41Ich habe Ihrem Vater immer und immer wieder gesagt, dass wir alles erneuern müssen.
01:00:44Und das wird nicht billig, meine Damen.
01:00:47Wie viel?
01:00:48Tausend, fünftausend, zehntausend?
01:00:53Naja, das ist ein großes Haus.
01:00:55Das wissen wir.
01:00:56Aber sind Sie sicher, dass man nicht einfach einen neuen Sicherungskasten einbaut und dann...
01:00:59Das habe ich jahrelang so gemacht.
01:01:01Aber irgendwann ist auch mal Schluss.
01:01:03Jeden Tag, den Sie noch warten, macht das Ganze noch teurer.
01:01:08Glauben Sie mir, Sie werden hier nicht mehr froh.
01:01:11Beim nächsten Kurzschluss steht hier vielleicht alles in Flammen.
01:01:16Sie bekommen in den nächsten Tagen von mir einen Kostenvoranschlag.
01:01:20Aber Sie können sich schon jetzt auf eine hübsche Summe vorbereiten.
01:01:24An Ihrer Stelle würde ich es mir schwer überlegen, ob ich noch so viel Geld in so einen alten Kasten stecke.
01:01:29Jetzt hören Sie doch mal auf, Sie wollen uns nicht verschrecken.
01:01:31Ich meine, die Elektrik ist ja noch das Geringste.
01:01:33Aber die ganzen Wasserleitungen und vor allem das Dach...
01:01:36...und dann gehen wir zusammen was trinken, okay?
01:01:56Ja, gut. Ich freue mich auch. Bis dann. Ciao. Ciao.
01:02:01Hi, Linda. Geht's dir gut?
01:02:16Natürlich auch Vanessa.
01:02:17Ich hab keine Zeit, ich muss ins Studio.
01:02:19Ich muss dir auch nur was sagen.
01:02:21Ich hab mit einem Familienrechtler gesprochen.
01:02:23Was?
01:02:23Ein Freund von mir, der ebenfalls Anwalt ist.
01:02:26Die Chance, das Besuchsrecht für Vanessa zu bekommen und ein Teil des Sorgerechts stehen sehr gut.
01:02:30Das würdest du nicht wagen.
01:02:32Warum nicht?
01:02:34Vanessa ist schließlich auch meine Tochter.
01:02:36Warum willst du alles nochmal kaputt machen?
01:02:38Wenn es dir um Vanessa ginge, würdest du einfach alles so lassen, wie es ist.
01:02:41Vielleicht geht's mir gar nicht nur um Vanessa.
01:02:43Was?
01:02:44Linda.
01:02:45Denk doch mal nach.
01:02:46Also ich finde, wir waren ein wirklich tolles Paar damals.
01:02:49Na, und ich könnte mir vorstellen, dass wir auch eine klasse Familie werden können.
01:02:52Bist du verrückt geworden?
01:02:53Hallo, du bist mit Hannah verheiratet.
01:02:55Ja, und? Aber du bist die Mutter meines Kindes.
01:03:07Klingt ja alles ziemlich spannend, was du da über die Schwalben erzählst, Bruderherz.
01:03:12Und was glaubst du, wie lange wirst du hier noch zu tun haben?
01:03:16Das sind Langzeitbeobachtungen.
01:03:18Warum fragst du?
01:03:20Na ja, ist eine schöne Gegend hier.
01:03:22Ich habe da ein paar Objekte morgen.
01:03:24Du weißt schon kaufen, renovieren, weiterverkaufen.
01:03:26Ich habe allein aus London Dutzende von Anfragen.
01:03:29Dann scheint es dir ja richtig gut zu gehen mit der Firma.
01:03:31Cheers.
01:03:33Was für Objekte sind das?
01:03:35Ich kann dir einen Prospekt erlassen.
01:03:38Sag mal, denkst du etwa darüber nachzukaufen?
01:03:40Na ja, ich denke schon.
01:03:42Ich überlege ernsthaft, ob ich mich vielleicht hier niederlasse.
01:03:50Wirklich?
01:03:51Hat das was mit deinem Job zu tun?
01:03:54Hast du nicht immer gesagt, du willst frei sein und dich nicht festlegen?
01:03:58Also, was ist los?
01:04:01Wirst du alt?
01:04:02Eine Frau.
01:04:10Williams?
01:04:12Linda!
01:04:13Was ist passiert?
01:04:15Ja, klar, ich komme sofort.
01:04:17Ja.
01:04:18Tut mir leid, Henry, ich muss weg.
01:04:21Na ja, ich habe auch noch einen Termin.
01:04:23Mach's gut, leider.
01:04:24Wollte ich dir was sagen?
01:04:27Du hast recht.
01:04:29Ich habe mich ganz tatsächlich erwischt.
01:04:30Ich glaube, diesmal habe ich wirklich die richtige gefunden.
01:04:41Linda!
01:04:42Ich habe es so satt.
01:04:43Immer wenn es gerade so aussieht, als könne es gut werden, geht wieder alles schief.
01:04:47Was ist denn los?
01:04:48Was los ist?
01:04:49Unser Haus ist in einem miserablen Zustand.
01:04:52Das Haus ist doch tip-top.
01:04:53Von außen, ja.
01:04:54Die Elektrizität ist im Eimer.
01:04:56Die Heizung ist aus dem Mittelalter.
01:04:57Das Dach, das Dach fliegt beim nächsten Sturm weg.
01:05:00Das wird alles ein Vermögen kosten.
01:05:02Oh Gott.
01:05:03Das ist wirklich zu verzweifeln.
01:05:05Jetzt habe ich diese verflixten vier Wochen mit Hannah praktisch geschafft.
01:05:08Und jetzt sieht es so aus, als wäre alles umsonst gewesen.
01:05:10Wir können das Haus überhaupt nicht halten.
01:05:12Jetzt beruhige dich mal.
01:05:13Es wird bestimmt eine Lösung geben.
01:05:14Und wie?
01:05:16Nein.
01:05:17Am besten ist, wir verkaufen.
01:05:20Wieso muss bei mir immer alles schief gehen?
01:05:23Wie?
01:05:25Wie wäre es denn, wenn ich euch helfe?
01:05:29Du?
01:05:30Und wie sollte das gehen?
01:05:32Ich kann euch das Geld für die Modernisierung geben.
01:05:35Wieso solltest du das tun?
01:05:37Vielleicht, weil ich dich liebe.
01:05:39Und ich alles tun würde, damit du nicht so verzweifelt bist.
01:05:42Du bist verrückt.
01:05:43Das könnte ich nicht annehmen.
01:05:45Linda.
01:05:45Ich liebe dich.
01:05:48Ich denke über eine gemeinsame Zukunft nach.
01:05:50Ja, aber ich...
01:05:51Wenn du mich fragst,
01:06:02ihr solltet das Haus endlich verkaufen.
01:06:05Ja.
01:06:06Wahrscheinlich.
01:06:07Das ist doch nur alles eine Sektimentalität.
01:06:10Du bist ja immer noch da.
01:06:12Ich vermute, so schnell wirst du mich auch nicht loswerden.
01:06:14Ich habe übrigens noch mal mit meinem Anwalt telefoniert.
01:06:17Er hat mir dringend geraten, einen Vaterschaftstest zu machen.
01:06:21Danke.
01:06:22Tja, den werde ich vor Gericht brauchen, wenn es um das Sorgerecht geht.
01:06:25Das willst du nicht wirklich tun.
01:06:27Natürlich will ich das.
01:06:28Es sei denn, du lässt es zu, dass ich meine Tochter so oft sehe, wie ich möchte.
01:06:32Das könnte dir so passen.
01:06:33Vanessa auch ins Unglück zu stürzen.
01:06:35Linda.
01:06:36Was?
01:06:37Vielleicht sollten wir das Haus tatsächlich verkaufen.
01:06:39Möglicherweise löst das auch noch andere Probleme.
01:06:43Thomas hat angeboten, uns zu helfen.
01:06:45Und wie will er das machen, der Herr Ornithologe?
01:06:48Möchte er vielleicht für dich sein Sparschwein knacken?
01:06:52Oder hat er am Ende ganz andere Interessen?
01:06:54Im Gegensatz zu dir ist Thomas ein Mensch, der auch an andere denkt.
01:06:58Nicht nur an sich selbst.
01:07:05Klar, Herr Fleißen.
01:07:06Und, wie geht es mit dem Rechnen?
01:07:10Super.
01:07:11Sie hat bis jetzt keinen Fehler gemacht.
01:07:13Oh, ich bin stolz, meine Süße.
01:07:21Ich komme gleich wieder.
01:07:26Sag mal, hast du was?
01:07:28Ich habe mir nicht vorstellen können, dass sie mal von hier wegziehen soll.
01:07:32Dass mir bei den Gedanken fast das Herz bricht.
01:07:36Soll das heißen, ihr gebt wirklich auf?
01:07:40Thomas würde mir das Geld für die Modernisierung leihen, aber...
01:07:43Was heißt aber? Das ist doch wunderbar.
01:07:46Ist es das wirklich?
01:07:47Ich meine, ich würde mich doch unheimlich von ihm abhängig machen.
01:07:50Was ist, wenn wir feststellen, dass wir gar nicht zusammenpassen?
01:07:56Liebst du ihn?
01:07:57Ja, dann ist doch alles klar.
01:08:02Du hast ja recht. Es ist wirklich alles klar. Wir lieben uns.
01:08:05Ich würde ihm auch helfen, wenn er Probleme hätte.
01:08:08Sag mal, kannst du vielleicht noch ein bisschen nach Vanessa sehen, bitte?
01:08:11Ich muss zu Thomas.
01:08:12Geh nur. Du kannst bleiben, solange du willst.
01:08:14Thomas?
01:08:39Thomas?
01:08:39Thomas?
01:08:40Thomas?
01:08:41Thomas?
01:08:42Thomas?
01:08:43Thomas?
01:08:44Thomas?
01:08:45Thomas?
01:08:46Thomas?
01:08:47Thomas?
01:08:48Thomas?
01:08:49Thomas?
01:08:50Thomas?
01:08:51Thomas?
01:08:52Thomas?
01:08:53Thomas?
01:08:54Thomas?
01:08:55Thomas?
01:08:56Thomas?
01:08:57Thomas?
01:08:58Thomas?
01:08:59Thomas?
01:09:00Thomas?
01:09:01Thomas?
01:09:02Thomas?
01:09:03Thomas?
01:09:04Thomas?
01:09:05Thomas?
01:09:06Thomas?
01:09:07Thomas?
01:09:08Oh, Linda, schön, ich wollte dich gerade anrufen.
01:09:17Das hast du dir so gedacht, was?
01:09:19Dass du über mich ganz einfach an Leilekhaus herankommst.
01:09:21Was? Ich verstehe nicht.
01:09:22Oh Gott, wie blöd musst du mich halten.
01:09:25Da muss man nur was von Liebe säuseln und schon verliert Linda Juhl im Verstand.
01:09:29Aber da hast du dich geschnitten.
01:09:31Du wirst Leilekhaus nicht bekommen.
01:09:34Linda, was redest du denn?
01:09:35Fass mich nicht an.
01:09:38Vanessa ist draußen, macht Hausaufgaben.
01:09:55Ja, ja.
01:09:56Was ist denn los?
01:09:58Ich habe keine Lust mehr. Ich hau ab.
01:10:00Was ist denn passiert?
01:10:01Mir ist einfach alles zu viel.
01:10:04Wohin ich mich wende, ist nur Luke und Trug.
01:10:06Von wem sprichst du denn?
01:10:09Doch nicht von Thomas, oder?
01:10:11Doch, von ihm.
01:10:13Es geht ihm gar nicht um mich.
01:10:15Er hat nur versucht, auf einfache und billige Weise an das Haus zu kommen.
01:10:18Aber wieso denn? Was soll er denn für ein Interesse daran haben?
01:10:21Erinnerst du dich an South Invest?
01:10:22Die Firma, an die das Haus fallen sollte, falls Hannah und ich es nicht geschafft hätten.
01:10:25South Invest gehört Henry Williams.
01:10:27Und das ist Thomas' Bruder.
01:10:29Ja und?
01:10:29Ja, verstehst du nicht. Dieser Henry hat Leilekaus nicht bekommen. Jetzt hilft ihm eben Thomas.
01:10:34Und ich habe wirklich geglaubt, es ging ihm um mich.
01:10:37Ich habe so satt.
01:10:38Mom, wo fahren wir eigentlich hin?
01:10:44Ich habe einfach Lust, ein paar Tage wegzufahren.
01:10:47Weißt du mal, wieder nur wir zwei. Ich dachte, wir gehen in unser Lieblingshotel.
01:10:51Das mit den tollen Ponys?
01:10:52Genau das. Wir machen das in verschiedene Tage.
01:10:55Oh ja. Und Thomas? Kommt der auch mit?
01:10:58Thomas, der muss arbeiten.
01:11:01Auch schade.
01:11:02Wenn Sie zu Linda wollen, muss ich Sie enttäuschen. Sie ist nicht da.
01:11:16Ich muss dringend mit dir reden.
01:11:17Tja, das tut mir leid.
01:11:19Wie gesagt, sie ist nicht da.
01:11:21Soweit ich weiß, hat sie auch gar kein Interesse an ihm.
01:11:23Das hat sie gar nichts an. Wo ist sie?
01:11:24Sie verstehen nicht.
01:11:25Sie will nichts von Ihnen wissen.
01:11:27Meine Güte, ist denn das wirklich so schwer zu begreifen?
01:11:30Ich bin jetzt wieder da.
01:11:31Was wollen Sie mir persönlich sagen?
01:11:33Sie wollen nicht verstehen.
01:11:34Jetzt passen Sie mal auf.
01:11:35Wir sind jetzt eine Familie.
01:11:37Linda ist die Mutter meiner Tochter.
01:11:40Sie können sich eigentlich gar nicht vorstellen, dass sie jetzt anderes im Kopf hat als Sie.
01:11:44Na ja, Linda und ich, wir waren uns mal sehr nahe.
01:11:48Ich meine, was gibt es da naheliegenderes, als dass wir es noch einmal miteinander versuchen?
01:11:52Wir sind beide reifer geworden.
01:11:53Und im Interesse unserer gemeinsamen Tochter haben wir beschlossen, es noch einmal miteinander zu versuchen.
01:11:58Sie wissen doch, die Zeit heilt alle Wunden und alte Liebe rostet nicht.
01:12:04Und, wie soll es jetzt weitergehen?
01:12:29Woher soll ich das wissen?
01:12:34Ich habe getan, was ich konnte.
01:12:38Läuft jetzt in eine Richtung, mit der ich nichts mehr zu tun habe.
01:12:43Du kannst Linda ausrichten, dass ich an Leilekaus nicht mehr interessiert bin.
01:12:48Sie kann damit machen, was sie will.
01:12:49Und wenn sie hier mit Daniel leben will, dann kann sie endlich mit ihm glücklich werden.
01:12:55Hanna, wie kannst du sowas sagen?
01:12:57Linda will ganz sicher nichts mehr von Daniel.
01:12:59Wie auch immer.
01:13:01Ich werde mich von Daniel trennen, so oder so.
01:13:05Gut.
01:13:07Aber was ist mit Linda?
01:13:09Sie ist deine Schwester.
01:13:11Sie will es aber nicht mehr sein.
01:13:16Und was willst du sein?
01:13:17Wir haben uns immer füreinander verantwortlich gefühlt, seit Mams Tod.
01:13:27Ich habe sie so geliebt.
01:13:30Und ausgerechnet ich war diejenige, die sie unglücklich gemacht hat.
01:13:35Ich kann verstehen, dass sie mich hasst.
01:13:39Und ich wünsche mir nichts mehr, als dass sie mir verzeiht.
01:13:42Aber es wird nie passieren.
01:13:43Aber jetzt kannst du ihr helfen.
01:13:50Und vielleicht doch wieder mal was gut machen, ja?
01:13:52Wie denn?
01:13:54Sie redet doch nicht mal mit mir.
01:13:59Linda vielleicht nicht.
01:14:03Aber sprich mal mit Thomas.
01:14:04Okay, jetzt musst du zuerst herrschwimmen gehen oder was essen.
01:14:13Oder willst du gleich zu dem Pony?
01:14:15Gleich zu dem Pony.
01:14:16Ja, aber wir packen ganz schnell noch aus.
01:14:17Komm, dann gehen wir rein.
01:14:26Hallo, hier ist die Mailbox von Linda Juhl.
01:14:28Sie können nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen.
01:14:30Danke.
01:14:36Linda, bitte, ruf mich an.
01:14:37Es ist alles zu erklären.
01:14:40Ich wusste nicht, dass mein Bruder Interesse an Leilighaus hatte.
01:14:43Es kann doch nicht sein, dass du alles hinwirfst
01:14:45wegen eines so dummen Missverständnisses.
01:14:47Linda, bitte!
01:14:47Linda liebt Daniel nicht.
01:15:01Sie wird niemals mit ihm zusammenleben.
01:15:05Sie will nicht mit mir reden.
01:15:10Ich hatte keine Ahnung, dass mein Bruder an Leilighaus interessiert war.
01:15:13Als ich meine Hilfe angeboten habe, ging es wirklich nur um Sie.
01:15:18Aber offenbar glaubt Sie mir das ja nicht.
01:15:20Vielleicht.
01:15:22Vielleicht hat sie Angst.
01:15:25Vielleicht ist es einfacher, davonzulaufen,
01:15:27als sich auf jemand einzulassen.
01:15:28Sie meinen, das kam ja gerade recht, mich als Betrüger zu sehen.
01:15:31Linda hat,
01:15:33also seit der Geschichte damals,
01:15:35niemandem mehr vertraut.
01:15:37Ich nehme an, sie hat einfach Angst,
01:15:39noch mal so enttäuscht zu werden.
01:15:43Bitte, Thomas.
01:15:45Bitte geben Sie nicht auf.
01:15:48Was soll ich denn machen?
01:15:48Ich weiß ja nicht mal, wo sie ist.
01:15:50Barbara hat mir die Hoteladresse gegeben,
01:15:52in dem Vanessa und Linda oft sind.
01:16:05Babs, wir bringen jetzt die Pferde in den Wald.
01:16:07Gut, mein Schatz.
01:16:08Sag nichts für mir einfach zu.
01:16:13Nein.
01:16:14Ich habe einfach keine Lust mehr, Entschuldigungen zu hören.
01:16:16Es ist vorbei, Thomas.
01:16:17Und du bist richtig froh darüber, was?
01:16:18Was soll das?
01:16:19Linda, du bist feige.
01:16:21Du hast Angst, dich zu verlieben,
01:16:22dich zu binden, dich fallen zu lassen,
01:16:23weil es in deinem Weltbild passt.
01:16:24Sind alle gegen dich.
01:16:26In dem Moment, als du die Chance gehabt hast,
01:16:27dich auf mich einzulassen,
01:16:28da warst du doch froh,
01:16:30dass es einen Grund gab, es nicht zu tun, oder?
01:16:32Das ist ein Quatsch.
01:16:33Ich habe dich doch geliebt.
01:16:34Ach ja?
01:16:35Um mir bei der ersten Gelegenheit zuzutrauen,
01:16:37dass ich dich hintergehe?
01:16:39Linda, ich liebe dich.
01:16:41Mir ist Leilekaus völlig egal.
01:16:42Mir geht es darum, dass du glücklich bist.
01:16:43Verstehst du das nicht?
01:16:45Das geht nicht.
01:16:46Ich kann das nicht.
01:16:47Ich kann das nicht.
01:17:17Ich kann das nicht.
01:17:47Ich kann das nicht.
01:18:17Mama, warum können wir den Thomas nicht zum Essen einladen?
01:18:30Tut mir leid, aber Thomas,
01:18:31er hat keine Zeit, weißt du?
01:18:33Ist er weggegangen wie Grandpa?
01:18:35Nein, nein, nein, mein Schatz.
01:18:36Ich glaube, er ist noch bei der Vogelstation.
01:18:38Dann können wir ihn doch einladen.
01:18:40Das geht nicht, Vanessa.
01:18:41Er hat einfach viel zu viel zu tun.
01:18:43Ach, schade.
01:18:44Ich glaube, er hat einfach viel zu tun.
01:19:13Ja?
01:19:19Ach, Henry, du bist das.
01:19:20Du, ich kann im Moment nicht telefonieren.
01:19:22Was hast du?
01:19:23Ein Haus für mich?
01:19:24Nee.
01:19:25Also, ich glaube, es hat sich erübrigt.
01:19:26Ich werde wohl nicht bleiben.
01:19:28Ja, vielleicht hast du recht.
01:19:29Ich habe ein unruhiges Herz.
01:19:31Ja.
01:19:32Ich rufe dich an, ja?
01:19:33Bis dann.
01:19:33Tschüss.
01:19:33Ich rufe dich an, ja?
01:19:43Ah!
01:19:48Ah!
01:19:48Ah!
01:19:51Ah!
01:19:53Ah!
01:19:56Ah!
01:19:57Ah!
01:19:57Ah!
01:19:58Ah!
01:19:58Ah!
01:19:58Ah!
01:20:00Ah!
01:20:02Was ist denn, Mom?
01:20:07Was?
01:20:09Äh, nichts. Nichts schützen.
01:20:15Sharon, können Sie bitte auf Vanessa aufpassen?
01:20:17Ich muss ganz, ganz dringend weg.
01:20:19Selbstverständlich.
01:20:20Ich bin bald wieder da.
01:20:31Thomas?
01:20:32Thomas?
01:20:34Hilfe!
01:20:35Thomas?
01:20:37Hilfe!
01:20:42Thomas?
01:20:45Oh, Gottes Willen.
01:20:47Oh, Gott!
01:21:02Oh, Gott!
01:21:04Oh, Gott!
01:21:07Oh, Gott!
01:21:09Was machst du hier? Ich denke, du wirst mich nicht mehr sehen.
01:21:14Ich hatte so ein Gefühl, dass es fast nicht stimmt.
01:21:17Oh Gott.
01:21:19Ich glaube, mein Bein ist gebrochen.
01:21:22Oh Gott.
01:21:24Oh Gott.
01:21:25Ich glaube, mein Bein ist gebrochen.
01:21:27Oh Gott.
01:21:28Oh Gott.
01:21:29Oh Gott.
01:21:30Oh Gott.
01:21:31Oh Gott.
01:21:32Oh Gott.
01:21:33Oh Gott.
01:21:34Oh Gott.
01:21:35Oh Gott.
01:21:36Oh Gott.
01:21:37Oh Gott.
01:21:38Oh Gott.
01:21:45Ja, Linda Juit hier.
01:21:46Einen Krankenwagen, bitte schnell zu.
01:21:48Vogelwarte Berryhead.
01:21:49Gut, danke.
01:21:50Linda.
01:21:51Linda, ich liebe dich.
01:21:54Kannst du das nicht einfach akzeptieren?
01:21:56Wir könnten doch glücklich sein.
01:21:57Ja.
01:21:58Du brauchst dich doch nur fallen lassen.
01:21:59Du...
01:22:00Was?
01:22:01Nichts, nur ja.
01:22:03Wir können glücklich sein.
01:22:05Ich liebe dich auch.
01:22:08Tausendmal ja.
01:22:12Tausendmal ja.
01:22:25Und, was sagen die Ärzte?
01:22:26Hast du die ganze Zeit hier auf mich gewartet?
01:22:28Glaubst du wirklich, ich würde zu Hause sitzen und warten, ob du dich nochmal meldest?
01:22:32Werden wir viel zu unsicher.
01:22:33Wie geht's deinem Bein?
01:22:34Naja, es ist zum Glück nur angebrochen.
01:22:36Oh Gott sei Dank.
01:22:37Sag mal...
01:22:38Sag mal...
01:22:40Erinnerst du dich, was du zu mir auf dem Felsen gesagt hast?
01:22:45Was meinst du?
01:22:46Keine Ahnung.
01:22:47Ach, ich war so aufgeregt, da sagt man schon mal was.
01:22:49Einfach so...
01:22:50Denkst du an was Bestimmtes?
01:22:52Nein, eigentlich nicht.
01:22:53Ich weiß auch nicht mehr, was ich gesagt hab.
01:22:55Ich glaube...
01:22:57Ich glaube, ich hab ja gesagt.
01:23:01Oder?
01:23:02Kann sein, dass ich dich gefragt habe, ob du mich heiraten willst?
01:23:06Ja.
01:23:07Ja.
01:23:08Ja.
01:23:09Ja.
01:23:10So.
01:23:11Bis morgen.
01:23:12Schönen Abend.
01:23:17Hanna, ich...
01:23:19Was willst du?
01:23:20Hanna, bitte.
01:23:21Lass uns reden.
01:23:22Und lass dir erklären, ob du mich heiraten willst.
01:23:24Ob du mich heiraten willst?
01:23:25Ja.
01:23:26Ja.
01:23:27Ja.
01:23:28Ja.
01:23:29Ja.
01:23:30Ja.
01:23:31Ja.
01:23:32Ja.
01:23:33Ja.
01:23:34Ja.
01:23:35Und lass dir erklären, dass...
01:23:36Ich hab kein Interesse mehr an deinen Erklärungen, Daniel.
01:23:38Es ist vorbei, endgültig.
01:23:40Was soll denn das heißen?
01:23:42Ist das jetzt nicht dein Ernst?
01:23:43Ich meine, das kannst du doch nicht machen.
01:23:46Hanna, findest du das jetzt nicht alles ein bisschen übertrieben?
01:23:49Daniel, unsere Ehe war doch schon lange nichts mehr als eine Farce.
01:23:53Wir haben Linda so unglücklich gemacht und sind darüber selber unglücklich geworden.
01:23:57Und alles im Leben hat seinen Preis und den müssen wir jetzt eben bezahlen.
01:24:00Gott möge uns vergeben.
01:24:01Aber Hanna, ich bitte dich, dass...
01:24:03Du gehst jetzt besser.
01:24:04Ja.
01:24:05Du hörst von meinem Anwalt.
01:24:06Wiedersehen.
01:24:23Ich hab doch gesagt, du sollst gehen.
01:24:25Hallo, Hanna.
01:24:27Thomas.
01:24:28Was machen Sie denn hier?
01:24:29Ich bin nur gekommen, weil ich mich bei Ihnen bedanken wollte.
01:24:30Sie haben mir ein paar wichtige Dinge über Linda gesagt.
01:24:31Wahre Dinge.
01:24:32Und...
01:24:33weil ich Sie um etwas bitten wollte.
01:24:34Um was?
01:24:35Wir wollen dich bitten, unsere Trauzeugin zu werden.
01:24:36Und...
01:24:37komm nach Hause, Hanna.
01:24:38Bitte.
01:24:39Ich vermisse dich.
01:24:40Ich vermisse dich.
01:24:41Schatz, Hanna.
01:24:42Ich vermisse dich.
01:24:43Schatz, Hanna.
01:24:44Schatz, Hanna.
01:24:45Schatz, Hanna.
01:24:46Ich vermisse dich.
01:24:47Schatz, Hanna.
01:24:48Ich vermisse dich.
01:24:49Schatz, Hanna.
01:24:50Schatz, Hanna.
01:24:51Ich vermisse dich.
01:24:53Schatz, Hanna.
01:24:54Schatz, Hanna.
01:24:55Bitte.
01:25:05Ich vermisse dich.
01:25:07Schon zu.
01:25:09Richtig.
01:25:15Vor den Augen Gottes und vor den Augen aller hier Anwesenden
01:25:19haben Linda und Thomas soeben versprochen,
01:25:22einander zu lieben und zu ehren.
01:25:26Bis an das Ende ihrer Tage.
01:25:28So besiegelt eure Liebe nun mit dem Anstecken der Ringe.
01:25:32Und ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
01:25:52Das wanted nochmal gut.
01:25:55Ja.
01:25:56Ja oh.
01:25:57Ja aha.
01:26:03Ja aha.
01:26:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:35Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:29:02
|
Als nächstes auf Sendung
1:27:28
1:25:27
1:26:16
1:28:01
1:27:42
1:24:27
1:26:41
1:29:24
1:26:56
1:27:04
1:26:40
1:28:47
1:30:00
1:26:02
1:28:31
1:29:58
1:28:30
1:30:31
1:28:24
1:28:00
1:25:24
1:26:27
1:28:02