- 29.6.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Wirklich beeindruckend, Mr. Cutler.
00:02:04Also die Schlösser hier sind alle sicher.
00:02:08Die Scheiben sind hier Verbund-Sicherheitsglas, umgangssprachlich Panzerglas.
00:02:13Mehrere Scheiben sind mit einer Folie unlösbar miteinander verbunden.
00:02:17Da müsste schon einer mit dem Auto gegenfahren, um wirklich durchzukommen.
00:02:19Okay, das hat noch keiner probiert.
00:02:23Verdächtigen Sie jemand aus der Firma?
00:02:25Ich habe keine Beweise.
00:02:27In jedem Fall fühle ich mich jetzt schon sehr viel sicherer.
00:02:30Sie verstehen was von Ihrem Job, Mr. Cutler.
00:02:32Deswegen haben Sie mich als Sicherheitschef Ihrer Firma eingestellt.
00:02:35Ja, aber ich bin froh, dass wir Sie überzeugen konnten, nach Cornwall zu ziehen.
00:02:39Es ist nicht immer leicht, hier Stellen mit guten Leuten zu besetzen.
00:02:41Den meisten ist es viel zu einsam hier.
00:02:43Ach, London war mir immer viel zu überlaufen.
00:02:46Und die Familie meiner Frau stammt von hier.
00:02:48Warum haben Sie sie nicht mitgebracht?
00:02:51Meine Frau ist vor ein paar Jahren gestorben.
00:02:54Oh.
00:02:57Es tut mir leid.
00:03:00Mein Mann ist auch viel zu früh gestorben.
00:03:03Haben Sie Kinder?
00:03:05Ja.
00:03:06Eine Tochter.
00:03:07Emma.
00:03:08Sie ist 17.
00:03:09Oh, schwieriges Alter.
00:03:10Pubertät ist, wenn die Eltern anfangen, schwierig zu werden.
00:03:14Entschuldige, Emma.
00:03:27Entschuldige, Emma.
00:03:43Ich brauch mal dein Rat.
00:03:45Was willst du, Marschland?
00:03:46Wie findest du das?
00:03:49Ziemlich langweilig.
00:03:51Aber ich dachte, die Farbe ist doch gar nicht so schlecht.
00:03:53Die macht total blass.
00:03:55Na wohl.
00:03:56Passt ja zu dir.
00:03:59Wonach suchst du?
00:04:01Ähm, ich brauch ein cooles Outfit für meine Geburtstagsparty nächste Woche.
00:04:05Ich wollte dich sowieso noch einladen.
00:04:08Hast du vielleicht Lust zu kommen?
00:04:10Ich überleg's mir.
00:04:11Das oder keins.
00:04:16Ist das nicht ein bisschen zu bunt?
00:04:18Das ist cool.
00:04:19Jetzt ist ab.
00:04:22Okay.
00:04:30Das würde ich an deiner Stelle nicht tun.
00:04:33Was?
00:04:33Die Verkäuferin hat dich schon auf dem Kieker.
00:04:38Das denken sie sich doch aus, oder?
00:04:41Geh mal her.
00:04:56Hey, bleib mal stehen.
00:04:59Viel Spaß damit.
00:05:00Und was soll das?
00:05:01Ja, ich hab's bestimmt nicht für mich gekauft.
00:05:03Das ist nicht mein Stil.
00:05:05Du wolltest das Kleid doch, oder?
00:05:07Ja, aber niemand schenkt einem einfach so ein Kleid.
00:05:09Was wollen sie von mir?
00:05:10Die ne Freude machen wir nicht.
00:05:12Wir kennen uns überhaupt nicht.
00:05:14Du bist Emma, oder?
00:05:15Du siehst deine Mutter sehr ähnlich.
00:05:18Sie kannten Mom?
00:05:20Lange her.
00:05:21Ich kann es trotzdem nicht annehmen.
00:05:23Ich bin Patty.
00:05:25Du weißt nicht, wer ich bin.
00:05:26Er hat dir nie von mir erzählt, oder?
00:05:28Ben und ich, wir waren, wir waren sie im Urlaub, als er deine Mutter kennenlernte.
00:05:35Hier.
00:05:36Wo denn?
00:05:37Ibiza.
00:05:38Ich war da mit einer Freude und ein paar guten Kumpels.
00:05:41Und plötzlich treffe ich diese Frau und da wusste ich es.
00:05:45Die oder keine?
00:05:46Drei Monate später waren wir verheiratet.
00:05:48Den Safe findet so schnell...
00:05:51Oh, niemand.
00:05:53Die Kombinationen können Sie jederzeit ändern.
00:05:56Danke.
00:06:02Das mit Ihnen und Ihrer Frau ist sehr viel romantischer als bei mir.
00:06:06Wo haben Sie denn Ihren Mann kennengelernt?
00:06:08Im Labor.
00:06:10Er war an dem Tag besonders schlechter Laune, weil ein Versuch nicht geklappt hatte.
00:06:13Und er nicht wusste an, wie man die auslassen soll.
00:06:15Klingt vielversprechend.
00:06:16Widerspruch war der geniale Wissenschaftler nicht gewohnt.
00:06:21Es hat bei uns dann doch noch etwas länger gedauert als bei ihm.
00:06:25George war eigentlich gar nicht mein Typ, aber er konnte sehr hartnäckig sein.
00:06:29Kann ich gut nachvollziehen.
00:06:31Wäre ich an seiner Stelle auch gewesen.
00:06:33Danke.
00:06:36Bitte?
00:06:37Sind Sie immer so charmant?
00:06:39Ich bin nur ehrlich.
00:06:40Ach so, ich dachte schon, Sie flirten mit mir.
00:06:43Das würde ich nie tun.
00:06:43Die Verhaltensregeln für Mitarbeiter des Marschland-Konzerns besagen klar, dass, ich zitiere,
00:06:50von allen Mitarbeitern erwartet wird, dass sie durch ihr Verhalten am Arbeitsplatz zu einer positiven Atmosphäre beitragen.
00:06:55Sexuell deutbare Kommunikation jeder Art ist jedoch zu unterlassen.
00:06:57Sie haben ihren Arbeitsvertrag wirklich genau gelesen.
00:07:01Darf ich Ihnen meinen Sohn vorstellen?
00:07:03Stich Sohn.
00:07:04Rod, das ist Mr. Cutler, unser neuer Sicherheitschef.
00:07:07Cutler?
00:07:08Dann sind Sie doch der Vater von Emma, oder?
00:07:10Ja.
00:07:11Wie viele gehen denn in eine Klasse?
00:07:13Hat sie gar nicht erzählt.
00:07:14Echt nicht?
00:07:15Aber sie erzählt nie sonderlich viel von der Schule.
00:07:18Och, was ist das denn?
00:07:21Cool, oder?
00:07:22Ich muss dann mal.
00:07:24Hat mich gefreut.
00:07:24Miss Marschland, wir sehen uns in der Firma.
00:07:27Definitiv, Mr. Cutler.
00:07:41Hallo.
00:07:43Hi.
00:07:45Ist deine Punkphase vorbei?
00:07:48Ich stand noch nie auf Punk.
00:07:51Hat sich aber so angehört.
00:07:54Soulhouse.
00:07:56Doch das wäre dir viel zu weich gespült.
00:07:58Ja, du sagst doch immer, man soll denen eine zweite Chance geben.
00:08:00Außerdem, zum Chillen ist die gar nicht schlecht.
00:08:03Vielleicht hat sie doch hin und wieder Geschmack.
00:08:05Danke für die Blumen.
00:08:07Woher kommt denn diese Erkenntnis?
00:08:09Von Patty?
00:08:10Patty, wie ja.
00:08:11Das hat sie nicht gesagt.
00:08:13Nur, dass sie eine alte Freundin von dir ist.
00:08:15Patty Grexel?
00:08:17Mhm.
00:08:19Wo hast du denn die getroffen?
00:08:21Im Shoppen.
00:08:22Sie sagt, sie, du und Mom waren zusammen auf Ibiza.
00:08:24Ich habe mich immer schon gefragt, woher du diese Zidäte hast.
00:08:28Bisher hast du nie was von Patty erzählt?
00:08:31Weil es lange her ist und es keinen Grund gab.
00:08:33Sie sagt, sie ist die Mom sehr ähnlich.
00:08:36Und sie hat mir ein Kleid geschenkt.
00:08:38Geschenkt?
00:08:40Einfach so?
00:08:41Einfach so?
00:08:42Ich soll dich von ihr grüßen.
00:08:43Sie ist jetzt ein paar Tage am Dragonhead.
00:08:46Vielleicht können wir sie mal einladen.
00:08:47Sie weiß bestimmt ein paar Geschichten von sie und Mom, die ich noch nicht kenne.
00:08:56Hi.
00:08:56Ich hatte dich früher erwartet.
00:09:08Was machst denn du hier?
00:09:10Hallo, Ben.
00:09:11Ich freue mich auch, dich zu sehen.
00:09:13Nach all den Jahren.
00:09:15Gut siehst du aus.
00:09:15Du hast dich nicht verändert.
00:09:18Tauchst plötzlich hier auf und machst meiner Tochter Geschenke.
00:09:20Sag mal, was soll denn das?
00:09:25Ein einfaches Du-auch hätte mir besser gefallen.
00:09:27Chance verpasst.
00:09:30Machst du mir meinen Reißverschluss auf?
00:09:32Bitte?
00:09:35In der Kühlbox sind Getränke.
00:09:37Oder willst du mir weiter zusehen?
00:09:38Wohnst du in dem Ding?
00:09:52Ich hab gern alles dabei.
00:09:54So viel Bescheidenheit, das sei eigentlich gar nicht dein Stil.
00:09:56Ich hab gelernt, mich auf das Wesentliche zu beschränken.
00:10:00Das meiste, was wir anhäufen, ist doch nur unnötiger emotionaler oder materieller Ballast.
00:10:06Was ist denn das für ein Quatsch?
00:10:07Auf die alten Zeiten?
00:10:11Die sind vorbei.
00:10:17Wie unromantisch.
00:10:19Jetzt tu doch wenigstens so, als ob du dich freust, mich zu sehen.
00:10:22Egal, was du von mir willst, meine Antwort ist nein.
00:10:25Du weißt ja noch gar nicht, um was es geht.
00:10:26Ich will's auch gar nicht wissen.
00:10:29Du bist mir, was schuldig, Ben.
00:10:30Oh, bin ich nicht.
00:10:32Doch.
00:10:34Zwei Jahre.
00:10:34Es war ganz allein deine Entscheidung, das Ding durchzuziehen.
00:10:37Ganz allein, genau.
00:10:40Du hast mich hängen lassen.
00:10:42Wenn du das so sehen willst, bitte.
00:10:44Ich glaube, ich gehe jetzt besser.
00:10:45Danke für den Wein.
00:10:47Ben?
00:10:52Jetzt darfst du gehen.
00:10:53Was ist denn hier los?
00:11:11Deine Stiefmutter wollte mir unbedingt eure neue Alarmanlage vorführen.
00:11:14Ich wusste gar nicht, dass du so einen Drang zum Dramatischen hast.
00:11:19Das hat mein Bruder nie erwähnt.
00:11:21Ja, das soll ich auch sonst nicht viel zu sagen.
00:11:23Es ist wundervoll, wenn du gute Laune hast.
00:11:27Na, wie läuft's in der Schule?
00:11:29Ich bin froh, wenn's im Sommer vorbei ist.
00:11:32Was macht deine kleine Freundin?
00:11:33Du hast eine Freundin?
00:11:34Nein, hab ich nicht.
00:11:37Aber er hat ein Auge auf jemanden geworfen.
00:11:40Und?
00:11:41Kommt das Mädchen zu deiner Party?
00:11:42Verdammt, Onkel Jeff!
00:11:43Der ist ja schon gut.
00:11:45Aber man wird nur einmal achten.
00:11:47Und ich möchte, dass du einen großartigen Abend hast.
00:11:49Was denn für eine Party?
00:11:50Ich dachte, wir feiern hier.
00:11:51Ach, das ist doch viel zu öde.
00:11:52Ich gebe eine Riesenfete für meinen Lieblingsneffen.
00:11:56Du hast auch nur einen Neffen.
00:11:58Aha.
00:11:59Und bin ich auch eingeladen?
00:12:02Ich weiß ja gar nicht genau, was ansteht.
00:12:05Was steht an?
00:12:06Das würde ich verraten.
00:12:08Sonst wäre es ja keine Überraschung.
00:12:11Nutten und Koks.
00:12:15Aber ein Scherz.
00:12:22Hallo?
00:12:41Nein, ich habe noch keine Zusage.
00:12:44Ich bin dran.
00:12:47Es gibt noch einen Plan B.
00:12:49Ein alter Freund, dem er einem Gefallen schuldet.
00:12:51Wir bekommen das Patent.
00:12:56Ihr könnt euch auf mich verlassen.
00:12:59Gut.
00:13:01Bis dann.
00:13:21Hey, soll ich dich mitnehmen?
00:13:29Ich fahre mit dem Fahrrad.
00:13:32Wir müssen auch mal wieder eine Tour machen.
00:13:34Wir haben mir lange nicht gemacht.
00:13:36Du hast doch eh keine Zeit.
00:13:38Nehme ich mir.
00:13:42Außerdem muss ich mir mit Onkel Jeff
00:13:43irgendwelche Locations für die Party ansehen.
00:13:45Wenn du keine Lust auf Jeff Superväter hast,
00:13:48wir können auch hier was auf die Beine stellen.
00:13:49Du musst es nur sagen.
00:13:50Ja, ja.
00:13:53Rod.
00:13:54Du weißt schon, warum dein Onkel sich so ins Zeug legt, oder?
00:13:57Er will an deine Anteile kommen.
00:13:59Dafür wird er so einiges machen.
00:14:02Genau dasselbe hat er über dich gesagt.
00:14:05Ihr habt darüber gesprochen.
00:14:06Wer meine Anteile hat, hat die Mehrheit an der Firma.
00:14:08Also, was bietest du mir?
00:14:13Eine Perspektive, dass du Marschland Medical eines Tages übernehmen kannst.
00:14:17Dein Vater hätte das gewollt.
00:14:18Meinst du, ja?
00:14:20Was?
00:14:21Wenn er das wirklich gewollt hätte,
00:14:22dann hätte er mir nur deine Anteile vererben müssen, oder?
00:14:30Emma!
00:14:31Du bist spät dran.
00:14:33Nicht, wenn du mich an der Schule vorbeibringst.
00:14:34Dann müssen wir sofort los.
00:14:36Das ist Patti mit Mama und dir, oder?
00:14:40Was ist denn das her?
00:14:41Wir haben selten Fotos gefunden.
00:14:43Ist das ab Ibiza?
00:14:44Ja.
00:14:45Ihr seht ziemlich verpeilt aus.
00:14:47Quatsch.
00:14:48Und eine flüchtige Bekanntschaft sieht anders aus, wenn du mich fragst.
00:14:51Dich fragt aber keiner.
00:14:54Patti und Mom mochten sie nicht besonders.
00:14:56Ja, logisch.
00:14:57Die wollten dich beide für sich, oder?
00:14:58Soll ich dich jetzt in die Schule bringen, oder nicht?
00:15:00Ja.
00:15:01Na los.
00:15:03Ladies first.
00:15:06Morgen, Margaret.
00:15:32Guten Morgen.
00:15:32Sagen Sie, sie hat eine Patti Grexon nach mir gefragt?
00:15:35Oh, nein.
00:15:36Sicher?
00:15:37Ja, ganz sicher.
00:15:38Ich dachte, ich hätte ihren Wagen unten auf unserem Parkplatz gesehen.
00:15:41Muss ich mich wohl geirrt haben.
00:15:43Oh, nein.
00:15:44Dr. Grexon hat einen Termin mit Mrs. Marschland.
00:15:47Dr. Grexon?
00:15:48Ja.
00:15:49Sie arbeitet für Medizin ohne Grenzen.
00:15:52Wissen Sie, um was es bei dem Termin geht?
00:15:54Ich fürchte, wir können Ihnen nicht weiterhelfen.
00:15:56So sähe ich Ihr Anliegen prinzipiell auch unterstütze.
00:16:00Sie könnten schon, Mrs. Marschland.
00:16:02Sie wollen nicht.
00:16:04Sie treffen doch hier die Entscheidung, oder?
00:16:06Mein Schwager und ich teilen uns die Geschäftsführung.
00:16:09Aber Sie sind die Vorsitzende der Geschäftsführung.
00:16:11Das heißt, Sie entscheiden.
00:16:12Wenn wir in Zukunft weiter forschen wollen, müssen wir auch weiterhin Gewinne machen.
00:16:16Aber das würden Sie ja auch in den Industriestaaten.
00:16:18Wir bitten Sie lediglich darum, uns das Patent für Afrika freizugeben.
00:16:23Um dann dabei zuzusehen, wie unser Produkt als billiger Reimport hier wieder auf den Markt kommt.
00:16:29Das ist doch völlig weltfremd.
00:16:33Warum verlangen Sie nicht gleich von uns, dass wir unser Patent für jedermann zugänglich ins Netz stellen?
00:16:40Ja, bitte?
00:16:42Entschuldigung.
00:16:43Ich wusste nicht, dass Sie ein Meeting haben.
00:16:45Das gerade vorbei ist.
00:16:45Mr. Cutler, würden Sie unseren Besuch bitte nach draußen begleiten?
00:16:51Vielen Dank für Ihre Zeit.
00:16:54Wir können ja mal zum Essen gehen.
00:16:56Privat.
00:17:11Schnack mal kurz ein.
00:17:15Gratuliere zu deiner Tarnung.
00:17:23Das war wirklich überzeugend, Dr. Gregson.
00:17:26Den Doktor lasse ich normalerweise weg.
00:17:28Aber ich bin wirklich Ärztin.
00:17:30Aha.
00:17:31Mit dem Studium ging die Zeit im Gefängnis schneller vorbei.
00:17:35Du kennst mich ja.
00:17:35Aber wenn ich was anfange, dann mache ich es auch fertig.
00:17:37Deine Chefin war leider nicht sehr entgegenkommend, was zu erwarten war.
00:17:46Und jetzt kommst du ins Spiel.
00:17:48Ich?
00:17:49Mhm.
00:17:50Der verstorbene Mann von Mrs. Marschland hat einen Impfstoff gegen Diabetes entwickelt.
00:17:55Mit dem könnte man Millionen von Menschen das Leben retten.
00:17:58Vorausgesetzt, sie können sich diese Impfung leisten.
00:18:00Was natürlich in den meisten Ländern dieser Welt nicht der Fall ist.
00:18:03Und deswegen brauchen wir das Patent, um damit preiswerte Generika herstellen zu können.
00:18:07Und was habe ich damit zu tun?
00:18:09Du kannst es besorgen.
00:18:10Vergiss es.
00:18:11Weiß deine Tochter eigentlich von deiner kriminellen Vergangenheit?
00:18:18Sag mal, geht's noch?
00:18:19Das lässt du schön bleiben, ja?
00:18:21Du bist immer noch sexy, wenn du so sauer bist.
00:18:24Verschwinde.
00:18:30Großartig, dass wir ausnahmsweise mal einer Meinung sind.
00:18:34Warum hast denn du der Frau Dr. Gutmensch überhaupt einen Termin gegeben?
00:18:37Weil ich ihr persönlich erklären wollte, warum wir das Patent nicht freigeben können.
00:18:42Wir sollten schlechte PR vermeiden.
00:18:43Mediziner ohne Grenzen ist eine angesehene und einflussreiche Organisation.
00:18:47Wir müssen uns irgendwas überlegen, wie wir sie anders unterstützen könnten.
00:18:51Was hältst du von einer Spende?
00:18:53Gar nichts.
00:18:55Du kannst natürlich gern deine private Schatulle öffnen.
00:18:57Du bist doch sonst nicht so ein Geizhals, Jeff.
00:18:59Du willst bei Geld reden?
00:19:02Dann lass uns die Kunst der Stille nutzen und in den Laden verkaufen.
00:19:04Bitte.
00:19:06Grand Farmer ist seit Jahren an einer Übernahme interessiert.
00:19:08Das weißt du.
00:19:09Mit der Zulassung des Impfstoffs hat sich der Wert unserer Firma verdoppelt.
00:19:13Wir verkaufen nicht.
00:19:14Das hast du nicht allein zu entscheiden.
00:19:16Dir gehört nur ein Drittel.
00:19:18Solange ich Rods Drittel mitverwalte, entscheide ich das.
00:19:22Rod wird bald volljährig.
00:19:25Und ich versichere dir eins.
00:19:26Blut ist dicker als Wasser.
00:19:29Dein Bruder wollte, dass die Firma in Familienbesitz bleibt.
00:19:33Jetzt spiel dich hier nicht als selbstlose Familienretterin auf.
00:19:36Nur weil mein Bruder so dumm war, dich zu heiraten, gehörst noch lange nicht zur Familie.
00:19:40Da ist wieder einer gekränkt, weil er nicht zum Zug gekommen ist.
00:19:44Weißt du, warum du nie in Frage gekommen bist?
00:19:45Weil du einfach nur vulgär bist.
00:19:47Und auch noch denkst, das wäre cool.
00:19:49Ist es aber nicht.
00:19:50Es ist einfach nur widerlich.
00:19:53Entschuldigst du mich?
00:19:54Ich hab zu arbeiten.
00:20:03Kommen wir zu den Hausaufgaben.
00:20:06Wer von Ihnen kann mir sagen, wie man den Schnittwinkel zweier Geraden berechnet?
00:20:11Gibt es Freiwillige?
00:20:13Ich bin fest davon überzeugt, dass Rod die richtige Lösung hat.
00:20:16Aber mich würde mehr interessieren, zu welchem Schluss...
00:20:18Denn wohl unser Neuzugang gekommen ist.
00:20:21Emma, bitte nehmen Sie Ihr Heft und gehen Sie an die Tafel.
00:20:24Ja, bitte nehmen Sie an die Tafel.
00:20:54Beachtlich!
00:21:02Das ist nicht nur aus der mathematischen Perspektive hochinteressant.
00:21:05Sie haben uns gleich noch mit auf eine Zeitreise genommen.
00:21:09Das sind die Hausaufgaben von letzter Woche.
00:21:11Auch Abschreiben will gelernt sein.
00:21:13Beim nächsten Mal besser aufs Datum ab.
00:21:15Würden Sie bitte aus Ihrem Heft die richtige Lösung aufschreiben?
00:21:28Ich werde das dem Direktor melden müssen.
00:21:31Und bitte sagen Sie Ihrem Vater, dass ich Ihnen sprechen möchte.
00:21:33Tut mir leid.
00:21:38Ja, und du mich orange leid.
00:21:40Emma, warte!
00:21:41Was willst du noch?
00:21:43Hör zu.
00:21:45Ich gehe zu Mr. Cameron und sage, alles ist meine Schuld.
00:21:48Dass ich von dir abgeschrieben habe, ist deine Schuld.
00:21:52Wow.
00:21:52Klingt total logisch.
00:21:53Es tut mir leid.
00:21:55Ich wollte dir helfen.
00:21:57Warum?
00:21:59Bist du scharf auf mich?
00:22:00Was?
00:22:01Ich?
00:22:02Natürlich nicht.
00:22:03Du findest mich also nicht attraktiv?
00:22:05Doch, schon.
00:22:07Dann steh dazu.
00:22:08Okay, ich finde dich attraktiv.
00:22:14Ich könnte dir Nachhilfe geben.
00:22:16Also, wenn du willst.
00:22:18Nachhilfe?
00:22:19In Mathe.
00:22:21Du bringst mich da echt auf so eine Idee.
00:22:23Warum nicht?
00:22:25Ja, cool.
00:22:26Wann wollen wir uns treffen?
00:22:28Gar nicht.
00:22:29Sorry, du bist echt nicht mein Typ.
00:22:30Aber trotzdem, danke.
00:22:38Kann ich Ihnen helfen?
00:23:05Wenn Sie einen Metalldetektor dabei haben.
00:23:10Ich habe hier irgendwo meinen Fahrradschlüssel verloren.
00:23:14Wo haben Sie den Schlüssel denn zuletzt gesehen?
00:23:17Im Abschließen, meine ich.
00:23:19Ich war spazieren und...
00:23:22Egal.
00:23:23Dann werde ich jetzt zu Fuß nach Hause gehen müssen.
00:23:25Nicht zwingend.
00:23:27Soll ich mich bei Ihnen vorne auf den Lenker setzen?
00:23:30Geben Sie mir Ihre Haarspange.
00:23:31Der Verkäufer im Fahrradladen hat gesagt,
00:23:34diese Schlösser sind nicht zu knacken.
00:23:37Nur mit Gewalt.
00:23:39Und mit Gefühl.
00:23:42Sehen Sie, diese Schlösser funktionieren alle nach demselben Prinzip.
00:23:46Der Schlosskern ist ein Zylinder,
00:23:47der sich im Schlossgehäuse drehen kann
00:23:48und mehrere Stifte hat.
00:23:51Der richtige Schlüssel drückt jeden Stift so weit in das Gehäuse,
00:23:55bis die Lücke zwischen Kernstift und Gehäusestift
00:23:58die Scherlinie erreicht hat.
00:23:59Wenn alle Stifte in der Position sind,
00:24:02kann Sie den Schlosskern drehen
00:24:03und das Schloss öffnet sich.
00:24:09Ihr Vortrag war nur Ablenkung.
00:24:10Geben Sie es zu, Sie können zaubern.
00:24:11Das ist alles nur eine Frage der Übung.
00:24:13Ich bin Lockpacker.
00:24:15Also, ich war Lockpacker.
00:24:17Schlösser in möglichst kurzer Zeit zu knacken
00:24:18war früher so eine Art Hobby von mir.
00:24:21Mit dem Sie in Zirkus auftreten können?
00:24:23Ja, Sie übertreiben.
00:24:25Das ist wirklich nur Übung.
00:24:25Kann jeder lernen.
00:24:26Ich bin schon früher immer an diesem Zauberwürfel gescheitert.
00:24:33Haben Sie noch mehr versteckte Talente?
00:24:35Warum kommst du nicht rein?
00:24:43Ich hatte keine Lust, auf deine Stiefmutter zu treffen.
00:24:46Es reicht mir schon, wenn ich die jeden Tag in der Firma sehe.
00:24:49Weißt du eigentlich schon,
00:24:51was du nach der Schule machen willst?
00:24:54Jetzt fang du nicht auch noch damit an.
00:24:55Mir reicht es, dass Anne jeden zweiten Tag danach fragt,
00:24:58was und wo ich studieren will.
00:24:59Keine Angst, ich werde dich nicht dazu drängen, zu studieren.
00:25:03Ehrlich nicht?
00:25:04Ja, natürlich, irgendwann später schon mal,
00:25:07aber jetzt musst du doch erst mal raus, die Welt sehen.
00:25:10Ach, um die Welt reisen.
00:25:11Als ich in deinem Alter war,
00:25:13habe ich mir nichts mehr gewünscht als das.
00:25:16Und warum hast du es dann nicht gemacht?
00:25:17Weil ich keinen Onkel hatte, der mich unterstützt.
00:25:23Oder hast du andere Pläne?
00:25:25Nichts Konkretes.
00:25:27Anne sagt, Dad hätte sich gewünscht,
00:25:29dass ich eben Chemie oder Pharmazie studiere.
00:25:32Ja, die will dich nur weiter unter Kontrolle halten,
00:25:34aber das weißt du ja schon.
00:25:36Was hätte Dad wirklich gewollt?
00:25:40Dass du mir vertraust.
00:25:46Was ist das?
00:25:47Wow, das ist jetzt deiner.
00:26:01Dein Vater hat auch so eingefahren.
00:26:04Ja, aber ich darf da noch gar nicht.
00:26:06Steig ein, mit mir als Beifahrer schon.
00:26:13So.
00:26:15Und, auf geht's.
00:26:17Da.
00:26:19Die Spange hier kann ich leider nicht wieder zurückzaubern.
00:26:23Davon habe ich wirklich genug zu Hause.
00:26:26Kann ich mich irgendwie bei Ihnen bedanken?
00:26:28Freut mich, dass ich helfen konnte.
00:26:29Warum sind Sie eigentlich hier?
00:26:39Dann will ich Sie mal nicht länger aufhalten.
00:26:42Ich habe meine Badehose nicht dabei.
00:26:51Und normalerweise ist hier niemand.
00:26:53Verstehe.
00:26:54Ich habe auch keine Badehose dabei.
00:27:04Jetzt sagen Sie nicht, Sie genieren sich.
00:27:06Nein.
00:27:07Nein.
00:27:07Du hast nicht zufällig eine Zigarette.
00:27:20Du hast nicht zufällig eine Zigarette.
00:27:34Ich habe es doch gerne aufgegeben.
00:27:38Die Zigarette danach hat er mir sonst zum Kettenraucher gemacht.
00:27:41Oh Gott.
00:27:42Oh Gott.
00:27:43Gott sei Dank kannst du nicht nach Sprüchen klopfen.
00:27:48Ich...
00:27:49Du zuerst.
00:27:50Nein, du.
00:27:51Ich mache sowas eigentlich nicht.
00:27:56Habe ich nicht gemerkt.
00:27:59Meiner Art ist es auch nicht eigentlich.
00:28:02Eigentlich auch egal, oder?
00:28:05Oh Gott.
00:28:07Und ich dachte, du verpasst mich.
00:28:13Was machst du jetzt?
00:28:15Na, ich sollte mal nach Hause fahren.
00:28:18Emma wird sich Sorgen machen, ob ich so lange bleibe.
00:28:19Was sagst du hier?
00:28:22Na, die Wahrheit.
00:28:23Dass ich jemandem helfen musste, ein Schloss zu knacken.
00:28:28Edel Ritter.
00:28:34Du willst dir was ausmachen, den Hinterausgang zu benutzen.
00:28:37Nö, kein Problem.
00:28:40Jetzt?
00:28:41Ja.
00:28:44Okay.
00:28:49Wird das Tattoo eine besondere Bedeutung?
00:28:52Nö.
00:28:55Für sowas war ich immer viel zu vernünftig.
00:28:58Dann willst du mal Zeit, unvernünftig zu sein.
00:29:00Mister Cameron, hi.
00:29:14Mr. Cameron, hi.
00:29:29Emma, was machen Sie denn hier?
00:29:30Ich würde ganz gerne mal mit ihm reden.
00:29:32Jetzt?
00:29:33Ja, in der Schule ist es immer so unpersönlich.
00:29:35Und der Laden ist, glaube ich, ganz nett hier.
00:29:38Danke, aber Gespräche mit meinen Schülern führe ich in der Schule und nicht in einem Café.
00:29:42Hast du deinem Vater gesagt, dass ich ihn sprechen möchte?
00:29:44Muss das sein?
00:29:47Sowas wie heute wird nicht normal passieren.
00:29:50Besprochen.
00:29:51Emma, es wird nur dann nicht passieren, wenn Sie Ihre Hausaufgaben machen.
00:29:55Aber manchmal vergesse ich einfach alles um mich herum.
00:30:03So wie jetzt.
00:30:05Wissen Sie, ich bin halbweise und mein Vater hat einfach gerade unheimlich viel um die Ohren.
00:30:09Da habe ich mir gedacht, vielleicht können Sie mir ja ein bisschen Nachhilfe geben.
00:30:15Emma, was immer das werden soll, wir sollten das jetzt abbrechen.
00:30:19Sie sind wirklich ein hübsches Mädchen, aber diese Lolita-Nummer zieht bei mir nicht.
00:30:26Nicht nur, weil es unmoralisch ist, es ist in meinem Fall auch pure Zeitverschwendung.
00:30:32Ich bin schwul.
00:30:34Und wenn Sie sich weiterhin so verhalten, muss ich mit der Schulleitung sprechen.
00:30:38Wiedersehen, Emma.
00:30:42Scheiße.
00:30:42Ich bin froh, ich bin froh.
00:31:12Sorry, aber das muss jetzt sein.
00:31:27Ja, jetzt sehen Sie sich das hier an.
00:31:29Es geht hier einmal über die ganze Seite.
00:31:31Absolut katastrophal.
00:31:32Keine Ahnung, ob irgendjemand irgendwas gesehen hat oder so.
00:31:36Sie haben nichts gesehen, oder?
00:31:38Nein.
00:31:38Okay.
00:31:39Ich weiß nicht, was Sie da machen können.
00:31:42Alles, was ich sagen kann, ist, dass das Auto total demoliert ist.
00:31:45Auf der einen Seite zu mir fest.
00:31:47Wir nehmen den Fall so zu Protokoll und erstatten erst einmal ein.
00:31:51Das ist doch der Gewalt.
00:31:52Wir informieren uns, dass beide neue Erkenntnisse haben.
00:31:56Haben Sie alles?
00:31:56Ja.
00:31:58Wie gesagt, wir werden uns bei Ihnen melden.
00:31:59Stech?
00:32:13Hallo?
00:32:15Überhaupt nicht.
00:32:16Ich habe gerade an dich gedacht.
00:32:17An mich?
00:32:18Wieso?
00:32:19Egal.
00:32:21Was kann ich für dich tun?
00:32:23Wo erkennt ihr euch?
00:32:24Du und mein Vater.
00:32:25Warum brauchst du dich selbst?
00:32:29Dad redet nicht gerne über früher.
00:32:31Er hat gesagt, dass er mich von den Fernheiten hält.
00:32:33Aber offensichtlich hältst du dich nicht dran.
00:32:35Willst du einen Tee?
00:32:36Gerne.
00:32:38Also, was war da zwischen euch?
00:32:42Dein Vater und ich haben uns auf einem Hacker-Kongress kennengelernt.
00:32:45Vor langer Zeit.
00:32:47Einer der ersten in England.
00:32:48Du bist Hackerin?
00:32:49Mhm.
00:32:50Ich habe mich schon früh für Computer interessiert.
00:32:52Und Dad?
00:32:53Der auch.
00:32:55Er war ein richtig cooler Junge.
00:32:58Dad ist nicht cool.
00:32:59Du und er.
00:33:00Ihr habt mehr Gemeinsamkeiten, als du glaubst.
00:33:02Ihr seid beide so Grand-Slam-Typen.
00:33:04Wir spielen beide keinen Tennis.
00:33:05Nein.
00:33:06Ich meine den Grand-Slam des ersten Males.
00:33:09Sex.
00:33:10Drogen.
00:33:11Klauen.
00:33:12Von der Schule fliegen.
00:33:14Ich bin mir sicher, du warst jeweils die Erste in deiner Klasse.
00:33:18Von deiner Mutter ist das jedenfalls nicht.
00:33:21Ich wusste gar nicht, dass die Lockpicker und die Hacker so eng miteinander verwoben waren.
00:33:24Ja, heute nicht mehr so wie früher.
00:33:27Beiden ging es drum, Dinge zu knacken.
00:33:29Je komplizierter, umso besser.
00:33:32Du und der, die war damals ein Paar, oder?
00:33:37Wir haben nie wirklich drüber gesprochen, was wir sind oder waren.
00:33:41Fanden wir spießig.
00:33:42Aber wir waren miteinander im Bett.
00:33:45Wir waren jung.
00:33:47Dann fahrt er so richtig gut aus.
00:33:48Du auch.
00:33:49Wir wollten wild sein.
00:33:51Und gefährlich.
00:33:52So wie Bonnie und Clyde.
00:33:54Wie wer?
00:33:55Ein berühmtes amerikanisches Gangsterpärchen.
00:33:57Das erschossen wurde.
00:33:59Ab nach Hause mit dir.
00:34:00Wir reden später.
00:34:01Und ich garantiere dir, das wird kein lustiges Gespräch.
00:34:03Wieso, was habe ich gemacht?
00:34:04Du hast das Auto von deinem Mathelehrer mutwillig zerkratzt.
00:34:06Keine Lügen, Emma.
00:34:08Du bist dabei gefilmt worden.
00:34:09Von wem?
00:34:13Ich bin nicht persönlich.
00:34:14Dein Vater schuldet mir doch einen Gefallen.
00:34:16Irgendwie musste ich ihm dran erinnern.
00:34:18Geh jetzt nach Hause.
00:34:19Ich kläre das hier.
00:34:27Was willst du?
00:34:36Niemand wird dich kontrollieren.
00:34:42Du bist der Sicherheitschef.
00:34:44Und wenn doch,
00:34:44keiner wird dich fragen,
00:34:45was auf dem Stick drauf ist.
00:34:46Du hast das alles von langer Hand geplant, oder?
00:34:49Denn das ist göttliche Fügung.
00:34:52Seit wann glaubst du an Gott?
00:34:54Ich glaube an Ausgleichen der Gerechtigkeit.
00:34:56Und was hat Emma damit zu tun?
00:34:59Ich wünschte, es würde ohne diese Erpressung gehen, ja.
00:35:03Denn ich gebe dir die Chance, Gutes zu tun.
00:35:06Mit deiner Hilfe können wir unzähligen Menschen
00:35:08das Leben retten,
00:35:08indem sie eine bezahlbare Impfung bekommen.
00:35:11Und du verhindernst zugleich,
00:35:12dass deine Tochter von der Schule fliegt.
00:35:13Die pfeift doch sowieso auf ihren Abschluss.
00:35:15Ja, aber du nicht.
00:35:16Sonst wärst du nicht hier.
00:35:18Ich kenne dich.
00:35:19Du tust alles für die, die du liebst.
00:35:23Das Ganze ist für dich ohne großes Risiko.
00:35:26Niemand wird erfahren,
00:35:26dass wir das Patent von dir haben.
00:35:28Das garantiere ich dir.
00:35:29Wie soll denn das gehen?
00:35:30Wir legen eine falsche Fährte.
00:35:31Und wir lassen durchsickern,
00:35:32dass ein anonymer Mitarbeiter mit uns zusammenarbeitet.
00:35:35der aus ethischen Gründen
00:35:36die Zusammensetzung des Impfstoffs verraten hat.
00:35:38Man wird mich beauftragen,
00:35:39herauszufinden, wer das ist.
00:35:40Umso besser.
00:35:43Und glaub mir,
00:35:43die Marshalls machen immer noch genug Geld mit ihrem Patent.
00:35:46Es gibt ja nur ein klitzekleines Problem.
00:35:48Ich habe nichts mit der Forschungsabteilung zu tun.
00:35:50Und auch keinen Zugang zu deren Daten.
00:35:52Du bist der Sicherheitschef.
00:35:54Ist doch ein kleines für dich,
00:35:55den Firmencomputer zu halten.
00:35:58Wenn Emma ein drittes Mal von der Schule fliegt,
00:36:01dann kann sie ihr Abitur vergessen.
00:36:02Scheiße, das Abi.
00:36:14Ich habe deiner Mutter versprochen,
00:36:15dass du auf die Uni gehst.
00:36:16Und da wirst du auch.
00:36:17Verstanden?
00:36:18Aber ich kriege...
00:36:18Kein Aber, Emma!
00:36:20Du setzt dich jetzt auf den Hintern
00:36:21und lernst von gutes Abitur.
00:36:23Ich wollte dir keine Ärger machen.
00:36:24Ich weiß.
00:36:25Tee.
00:36:31Du und Patti,
00:36:32wart ihr wirklich so was wie Bonnie und Clyde?
00:36:34Ich denke, du weißt nicht, wer das ist.
00:36:36Ich habe mir den Film aus dem Netz runtergeladen.
00:36:39Das ist illegal.
00:36:40Das sagt der Richtige.
00:36:43Die waren voll krass drauf,
00:36:44die haben Banken ausgeraubt und sowas.
00:36:46Habt ihr das auch gemacht?
00:36:47Ja, nicht im klassischen Sinne.
00:36:48Wir hatten nie Waffen oder so.
00:36:53Wir hatten unsere Köpfe
00:36:54und das Wissen,
00:36:55wie man gierige Menschen dazu bringt,
00:36:56etwas von ihrem Geld abzugeben.
00:36:59Unsere Spezialität waren
00:37:00geheime Konten in der Schweiz.
00:37:03Wer gibt schon zu,
00:37:04dass ihm Schwarzgeld abhandengekommen ist?
00:37:08Mein Dad, der Netzpirat.
00:37:10Und du machst schon eine Riesenwelle,
00:37:12wenn ich mal was mitgehen lasse?
00:37:13Wir haben nie die Kleinen beklaut.
00:37:15Wir waren eher wie Robin Hood.
00:37:16Also habt ihr von den Reichen genommen
00:37:18und den Armen gegeben?
00:37:19Nicht ganz.
00:37:20Die Hälfte blieb für uns.
00:37:23Und wieso habt ihr damit aufgehört?
00:37:24Weil du unterwegs warst.
00:37:26Und deine Mom fand das alles
00:37:27nicht mehr so lustig.
00:37:29Also bist du wegen mir
00:37:30so ein Spießer geworden?
00:37:31Nein, wegen dir und Mom
00:37:32bin ich nicht im Knast gelandet.
00:37:35Patti wurde kurz nach deiner Geburt
00:37:37eingebuchtet.
00:37:38Als dann doch einer zur Polizei ging.
00:37:41Ich will nicht,
00:37:42dass du jetzt im Knast kommst.
00:37:44Ich hab dir Scheiße gebaut.
00:37:45Du musst mich da nicht raushauen.
00:37:46Wozu hat man einen Vater?
00:37:53Geh jetzt schlafen.
00:37:55Ich muss nachdenken.
00:37:59Ich muss Patti bis morgen Abend
00:38:01Bescheid geben.
00:38:03Nachts.
00:38:08Warum ausgerechnet jetzt?
00:38:31In Marschland.
00:38:35Spgliere bekommen.
00:38:36Musik.
00:38:44Musik.
00:38:46Musik.
00:38:46Musik.
00:38:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:47Alles in Ordnung
00:39:49Du warst vorhin auf dem Parkplatz so muffelig
00:39:54Ich dachte, dass du Berufliches und Privates lieber trennen möchtest
00:39:58Haben wir darüber schon gesprochen?
00:40:00Na ja, ich sollte den Hinterausgang nehmen
00:40:02Ich bin Herrenbesuch nicht mehr so gewohnt
00:40:08Du musst dich nicht erklären, wir sind doch keine Teenager mehr
00:40:11Und ich bin deine Chefin
00:40:14Und wir machen sowas eigentlich nicht?
00:40:18Es gibt eine andere Frau, stimmt's?
00:40:21Du kannst es mir nicht sagen, ich will es einfach nur wissen
00:40:22Nein
00:40:23Es ist nicht das Übliche
00:40:26Geister der Vergangenheit
00:40:29Haben wir die nicht alle?
00:40:35Kann ich irgendwas tun, um sie zu vertreiben?
00:40:38Eher nicht
00:40:38Schade
00:40:40Ich hab die halbe Nacht nicht geschlafen
00:40:43Das war voll im Mund
00:40:46Daran lag's nicht
00:40:48Fällt das hier nicht unter sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz?
00:40:54Fühlen Sie sich belästigt, Mr. Cutler?
00:40:57Er ist
00:40:57Hallo
00:41:20Solltest du nicht in der Schule sein?
00:41:24Hör auf, meinen Vater zu erpressen
00:41:26Kann ich leider nicht
00:41:26Wieso?
00:41:29Willst du dich rächen?
00:41:30Wofür denn?
00:41:31Weil er sich nicht für dich, sondern für meine Mutter entschieden hat
00:41:33Er hat mich von euch erzählt
00:41:36Emma, das ist alles schon so lang her
00:41:38Ben und ich hätten uns wahrscheinlich auch ohne deine Mutter irgendwann getrennt
00:41:41Und wieso dann diese ganze miese Nummer?
00:41:44Ist das, du kämpfst für die Guten?
00:41:46Das tue ich auch
00:41:47Ja
00:41:47Indem du uns erpresst
00:41:49Weißt du was?
00:41:50Das Leben lässt an manchmal keine andere Wahl
00:41:52Und du musst jetzt in die Schule
00:41:56Das mit dem Grand Slam
00:41:59Das fühlt sich eine Zeit lang ganz gut an
00:42:01Aber es reicht nicht für ein ganzes Leben
00:42:03Was sollen die Kollegen sonst denken?
00:42:13Und
00:42:13Mr. Marschland
00:42:15Er wäre froh
00:42:19George war ein toller Mann
00:42:21Er wollte, dass ich schnell wieder heirate
00:42:23Wieso hast du nicht?
00:42:26George war Witwer
00:42:27Rod hatte sich ja gerade erst an mich gewöhnt, als sein Vater starb
00:42:31Ich hätte ihn niemals allein gelassen
00:42:33Und dann
00:42:34Wieder eine neue Bezugsperson
00:42:37Das wollte ich nicht
00:42:38Für ihn bin ich seine böse Stiefmutter, aber für mich ist er mein Sohn
00:42:44Ich bin sicher, er spürt das
00:42:46Ja, vielleicht
00:42:47Irgendwann
00:42:51Sein Onkel, mein Schwager tut alles, um ihn gegen mich einzunehmen
00:42:54Jeff hat lange Zeit geglaubt, er könnte mich in die Tasche stecken
00:42:57Nach George's Zutat hat er auf sensiblen Witwen-Tröster gemacht
00:43:01Antrag inklusive
00:43:03Wie, der wollte dich heiraten?
00:43:05Er wird einfach alles machen, um an die Mehrheit der Firma zu kommen
00:43:08Das ist das Schicksal des unbegabten Zweitgeborenen
00:43:11Jeff hat noch keinen Tag seines Lebens ernsthaft gearbeitet
00:43:14Ich denke, ihr teilt euch die Geschäftsführung
00:43:16Wir haben ein Arrangement
00:43:18Er ist offiziell verantwortlich für den IT-Bereich der Firma
00:43:22Und kann deswegen so viel Geschäftsessen mit Blondinen absetzen, wie er will
00:43:26Dafür lässt er mich in Ruhe arbeiten
00:43:29Jeff hat genauso wenig Ahnung von Computern wie seine Begleiterin
00:43:32Und trotzdem hält er sich für was Besseres, weil er Erbe ist
00:43:36In der Firma halten ihn alle für einen Trottel
00:43:39Ich weiß
00:43:40Aber mich für die schwarze Witwer
00:43:43Ich weiß ganz genau, was Jeff über mich verbreitet
00:43:45Ich hätte mir damals als Assistentin George geschnappt und mich hochgeschlafen
00:43:48Ohne mich gäbe's Marschland Medical längst nicht mehr
00:43:54Und das war richtig harte Arbeit
00:43:56Küssen macht hungrig
00:44:01Gehen wir was essen?
00:44:04Ja
00:44:04Ach, gestern war ich Arschland, ja?
00:44:10Und heute willst du Nachhilfe
00:44:12Nur weil morgen eine Mathe-Klausur ansteht, muss ich nicht nach deiner Pfeife tanzen
00:44:18Tut mir leid, ich kann manchmal ein ziemliches Biest sein
00:44:21Aber wie wär's mit nem Neuanfang unserer Beziehung?
00:44:27Was für ne Beziehung?
00:44:30Du bringst mir Mathe bei und ich sorg dafür, dass dir niemand umkommt
00:44:32Und ich geh mit dir shoppen
00:44:34Dein Outfit ist echt noch etwas ausbaufähig
00:44:36Gut, ich denk drüber nach
00:44:42Aber du musst mit mir heute für die Mathe-Klausur lernen
00:44:44Sonst raste ich morgen durch
00:44:45Ich hab heute Nachmittag Fahrstunde
00:44:48Ich meld mich im Anschluss
00:44:50Vielleicht
00:44:51Wenn wir die Rechnung bekommen
00:45:02Danke
00:45:03Ich glaube, ich verstehe Schaffs Vorliebe für Geschäftsessen jetzt besser
00:45:09Vergleichst du mich etwa gerade mit einer seiner Blondetinen?
00:45:14Upschlafen ist die älteste Form des Karrieremachens
00:45:16Ich bin das liebende Beispiel
00:45:18Und wenn ich solche Ambitionen gar nicht habe?
00:45:21Dr. Gregson
00:45:23Mrs. Marschland
00:45:25Was für ein Zufall
00:45:26Wie geht's Ihnen?
00:45:28Danke, sehr gut
00:45:29Sie erinnern sich an Mr. Cutler?
00:45:32Ja, natürlich
00:45:32Dr. Gregson
00:45:33Ja, ich will nicht weiter stören
00:45:35Ich nehme an, Sie sind in einer wichtigen Besprechung
00:45:37Im Gegenteil
00:45:38Wir warten nur noch auf die Rechnung
00:45:39Mögen Sie sich noch kurz dazusetzen?
00:45:43Danke
00:45:43Und Sie machen noch ein paar Tage Urlaub hier?
00:45:53Sozusagen
00:45:53Ich verbinde das Angenehme mit dem Nützlichen
00:45:55Sie sollten sich mal richtig entspannen
00:45:57Ich bewundere wirklich Ihre Arbeit und Ihr Engagement
00:45:59Sie könnten massiv zu meiner Entspannung beitragen, indem Sie das Patent freigeben
00:46:03Ihre Chefin könnte vielen Menschen das Leben retten
00:46:07Aber leider äußert sie nur Ihre Bewunderung für mich
00:46:09Ich habe Dr. Gregson bereits gesagt
00:46:12Mir sind in diesem Fall die Hände gebunden
00:46:13Lüge oder Wahrheit?
00:46:17Also ich kenne die Details nicht, aber ich bin mir sicher
00:46:19Mrs. Marschland handelt im Interesse ihrer Firma
00:46:22Manchmal gibt es im Leben aber eben auch übergeordnete Interessen
00:46:26Und Werte, die wichtiger sind als Bilanzen und Börsenkurse
00:46:30Das ist jetzt sehr pauschal, oder?
00:46:32Das Wohl anderer Menschen?
00:46:35Alte Freundschaften, Familie
00:46:36Gut, dann muss ich Ihnen zustimmen
00:46:38Familie sollte immer an erster Stelle stehen
00:46:40Äh, Mr. Cutler
00:46:41Das war ein Geschäftsessen
00:46:42Ich wünsche Ihnen auch einen schönen Tag
00:46:45Danke
00:46:45Ich Ihnen auch
00:46:47Geschäftsessen
00:46:48Komm
00:46:48Schließt du mir nicht?
00:46:49Selbst wenn, geht sich nichts an
00:46:51Hey, du schuldest mir noch eine Antwort
00:46:53Wow, wow
00:47:02Du musst den Gang früher einlegen
00:47:06Ja, sorry, da habe ich irgendwie den Falschen erwischt
00:47:08Gestern lief doch noch alles wie geschmiert
00:47:10Das Mädchen macht dich nervös, ne?
00:47:14Und, kommst weiter
00:47:16Jetzt kommt, sag schon
00:47:19Ich sehe alles
00:47:20Ich soll ihr heute noch Nachhilfe geben
00:47:25Oh, la la la
00:47:27Ich hoffe, sie dir auch
00:47:31Wie heißt sie?
00:47:34Sie heißt Emma
00:47:35Emma
00:47:35Emma
00:47:38Hübscher Name
00:47:39Frag Emma doch
00:47:40Ob sie dich auf deiner Weltreise begleiten will
00:47:43Jetzt hier rein, rückwärts, komm
00:47:45Das würde mich doch ausmachen
00:47:46Ach, Quatsch
00:47:48Und wer sagt denn, dass ich das wirklich mache?
00:47:51Es könnte sein, dass du das bald entscheiden musst
00:47:52Wieso?
00:47:54Hat er denn nichts gesagt?
00:47:56Nee
00:47:56Wir haben ein Angebot bekommen, die Firma zu verkaufen
00:48:01Ein unfassbar gutes Angebot
00:48:03Das bestimmt nicht sehr lange aufrechterhalten wird
00:48:06So eine Chance bekommst du nur einmal im Leben
00:48:08Wir hatten alle ausgesorgt
00:48:11Und glaub mir
00:48:12Frauen stehen auf Weltreisen
00:48:16Vor allem, wenn du es dir leisten kannst
00:48:18Hast du genügend Kandome?
00:48:21Was?
00:48:24Und zurück?
00:48:24Hallo
00:48:28Hi
00:48:30Was wird das?
00:48:33Und was sieht es denn aus?
00:48:35Nach einer Sinnes-Täuschung?
00:48:37Du hast es noch nie gekocht
00:48:38Ja, du wolltest doch immer, dass sie mich anders
00:48:40Auf dem Bild im Internet sieht das irgendwie anders aus
00:48:44Ach, die faken die Fotos
00:48:45Dafür riecht es lecker
00:48:47Na ehrlich
00:48:47Ich habe den Wein aufgemacht
00:48:49Sag mal
00:48:51Hast du das ausgefressen?
00:48:53Nein
00:48:54Ich wollte dir nur
00:48:57Irgendwie sagen, dass du ein super Dad bist
00:49:00Jo, jo
00:49:01Dass ich weiß
00:49:04Du wirst immer für mich da sein
00:49:06Auch wenn ich mal wieder Scheiße baue
00:49:08Was hoffentlich weniger wird
00:49:09Ich will nicht zu viel versprechen
00:49:11Cheers
00:49:14Prost
00:49:14Würdest du was ausmachen, ohne mich zu essen?
00:49:22Ja
00:49:23Ich habe einen Nachhilfelehrer
00:49:24Vielleicht klappt ihr doch mit dem Abi
00:49:25Lass es dir schminken
00:49:27Nachhilfe?
00:49:29Nachhilfe?
00:49:42Gregson?
00:49:44Ich brauche ein bis zwei Tage, um die Lieferung zu besorgen
00:49:46Kein Problem
00:49:47Ich melde mich dann
00:49:48Danke
00:49:49Es ist der 18. Geburtstag meines Lieblings, Neff
00:49:57Ja, da ist nur das Beste gut geblieben
00:50:01Guten Morgen, Mr. Marschland
00:50:02Könnte ich Sie kurz sprechen?
00:50:03Moment
00:50:03Ich telefoniere, ist wichtig?
00:50:06Ich würde ja
00:50:07Sie sind doch der Verantwortliche für den IT-Bereich
00:50:10Ich kann mir natürlich auch einen Termin bei Mrs. Marschland geben lassen
00:50:13Nee, nee
00:50:14Ähm
00:50:15Ich rufe zurück
00:50:16Ja
00:50:17Um was geht's denn?
00:50:20Es gab einen Angriff auf unser Computernetzwerk
00:50:22Jemand hat versucht, unsere Firewall zu knacken
00:50:24Sehr vermutlich Hacker
00:50:26Ja, dann lösen Sie das Problem
00:50:28Für meinen Teil habe ich das schon
00:50:29Aber die Forschungsabteilung ist nicht mein Zuständigkeitsbereich
00:50:32Und ich vermute, dass die das Ziel war
00:50:34Sie glauben, die wollten an unser neues Patent?
00:50:37Wäre naheliegend, oder?
00:50:38Aber die Computer der Forschungsabteilung sind mit dem Zentralrechner doch gar nicht verbunden
00:50:43Das werden die Hacker auch gemerkt haben
00:50:44Und jetzt stellt sich die Frage, was Sie als nächstes versuchen werden
00:50:47Ist doch ganz egal, was Sie versuchen werden
00:50:49Den Zugangscot haben nur meine Schlägerin und ich
00:50:51Vielleicht sollten Sie trotzdem Ihren Code ändern
00:50:54Meinen Sie?
00:50:55Unbedingt, und wenn Sie mich fragen, sofort
00:50:57Man weiß nie
00:50:58Noch zehn Minuten
00:51:15Geben Sie schon auf, Emma?
00:51:22Nee, ab
00:51:22Ich bin fertig
00:51:24Da bin ich aber neugierig
00:51:28Danke
00:51:39Keine Ahnung, wie Sie das geschafft haben, aber ich finde es heraus
00:51:46Genauso wie das mit den Kratzern, die an meinem Auto sind
00:51:50Schönen Tag noch, Mr. Cameron
00:51:52Hey, warte mal
00:51:57Wie bist du an die Aufgaben für die Klausur gekommen?
00:52:01Ich hab mich in den Schuhcomputer gehackt
00:52:03Nicht schlecht
00:52:04Mr. Cameron benutzt seit Jahren das gleiche Passwort
00:52:08Deswegen hast du so gute Noten?
00:52:11Auch?
00:52:14Marshalind, du bist echt arschcool
00:52:15Und wir sorgen dafür, dass die anderen das auch sehen
00:52:18Komm
00:52:19Ich bin nicht so gut, dass die anderen das auch sehen
00:52:49Bis zum nächsten Mal.
00:53:19Bis zum nächsten Mal.
00:53:49Ich hab dir doch gesagt, dass ich das nicht kann.
00:53:52War eine Übungssache.
00:53:53Komm, ich zeig dir den Anfang.
00:53:56Die Farbe des Mittelstücks bestimmt die Farbe der Seite.
00:54:07Wenn du mehr Hilfe brauchst, sagst du Bescheid.
00:54:09Eigentlich wollte ich dich nur fragen, was du heute Abend vorhast.
00:54:12Ich kenne da so ein nettes kleines Restaurant.
00:54:14Tut mir leid, oder Abend kann ich nicht.
00:54:16Schade.
00:54:17Morgen?
00:54:18Ja.
00:54:19Und schön üben.
00:54:22Ja.
00:54:22So, Mr. Marschland, jetzt verrat mir doch mal bitte dein neues Passwort.
00:54:40Ich kenne die Farbe.
00:55:10So, Kattler. Jetzt können deine Hacker kommen.
00:55:31Danke, mein Lieber. Und jetzt ändern wir dein Passwort nochmal.
00:55:40Und ich bin der Einzige, der es weiß. Fertig.
00:55:56Das Shoppen mit dir heute hat echt Spaß gemacht.
00:55:59Schon praktisch, wenn man seine eigene Kreditkarte hat?
00:56:01Naja, geht so.
00:56:04Ich hätte gern eine.
00:56:05Na, glaubst du. Aber alle anderen hassen sich dafür.
00:56:08Ach, du arme, reiche Junge.
00:56:12Auch wenn du den anderen etwas kaufst, damit sie dich mögen, hassen sie dich trotzdem.
00:56:18Wer lässt sich schon gerne kaufen?
00:56:22So habe ich es noch nicht gesehen.
00:56:24Deswegen bin ich froh, wenn ich bald hier weg bin.
00:56:26Wo bist du hin? Oxford? Cambridge oder doch Harvard?
00:56:30Ja, da alle erwarten von mir, dass ich anfange zu studieren und in die Fußstapfen meines Vaters trete.
00:56:35Na ja, fast alle.
00:56:40Wie sieht dein Plan aus?
00:56:45Ich setze mich in ein Auto ohne Navi und fahre einfach los.
00:56:50Nee, dafür bräuchtest du erst meinen Führerschein.
00:56:53Und dann ein Auto.
00:56:54Ich lerne gerade mit meinem Onkel Jeff.
00:56:58Und er schenkt mir ein Oldtimer-Karro hier zum Geburtstag.
00:57:01Ich sag ja, armer, reicher Junge.
00:57:04Ja gut, es hätte wirklich schlimmer kommen können.
00:57:07Ich meine, die Karre ist jetzt nichts für lange Fahrten, aber ansonsten ziemlich cool.
00:57:13Wie cool.
00:57:13Noch fleißig, Mr. Cutler?
00:57:22Ja, die Arbeit macht sie nicht von allein.
00:57:26Vorbildlich.
00:57:27Wir lieben engagierte Mitarbeiter.
00:57:31Meine Schwägerin ganz besonders.
00:57:36Hübsches Mädchen.
00:57:40Ihre Tochter.
00:57:41Ja, inzwischen ist sie mehr Frau als Mädchen.
00:57:44Ganz die Mama.
00:57:45Was das Aussehen betrifft, zum Glück.
00:57:48Ansonsten ist sie eine gute Mischung aus uns beiden.
00:57:53Ich war neulich bei meiner Schwägerin.
00:57:56Sie hat mir die Alarmalage vorgeführt, die sie bei ihr installiert haben.
00:57:59Die macht ja richtig Kracher.
00:58:01Ich kann mir auch gerne ihr Haus ansehen.
00:58:03Bei mir gibt's nichts zu holen.
00:58:05Anders als bei meiner Schwägerin.
00:58:08Ihr Haus liegt sehr einsam, sie ist viel allein.
00:58:10Ich find's richtig gut, dass sie sich um ihre Sicherheit kümmern.
00:58:14Herr Rott wohnt mit im Haus.
00:58:15Ja, aber wie lange noch?
00:58:17Der Junge ist bald 18.
00:58:21Aber wie ich Anne kenne,
00:58:23weiß sie heute schon,
00:58:24wie sie diese Lücke in ihrem Leben füllen will.
00:58:26Und mit wem.
00:58:28Schönen Abend noch.
00:58:28Und jetzt ist er,
00:58:58Entschuldige die Verspätung, Onkel Jeff.
00:59:09Hast du was dagegen, wenn Emma heute mitfährt?
00:59:12Emma. Gerade noch mit deinem Vater wird ich geschworen.
00:59:17Na ja, worüber denn?
00:59:18Wie gut ihr euch hier in Cornwall schon eingelebt habt.
00:59:21Na ja, eher mehr als ich.
00:59:23Noch ist nicht aller Tage Abend.
00:59:28Wir hatten noch ein paar Besorgungen zu machen.
00:59:38Warum hast du nicht angerufen?
00:59:40Hab ich doch.
00:59:41Wann?
00:59:42Wie hat deine Mailboxes rangegangen? Ich hab dir eine Nachricht hinterlassen.
00:59:46Ist mein Telefon im Büro liegen gelassen?
00:59:50Ihr wartet ja kurz fünf Minuten.
00:59:53Willkommen mit?
00:59:54Ja.
00:59:58Eure Besucherausweise.
01:00:10So, ihr müsst jetzt hier einen Moment warten.
01:00:33Was ist denn jetzt los?
01:00:46Kann doch nicht wahr sein.
01:00:48Wer? Vielleicht wurde der Code geändert.
01:00:49Ja, ich hab den geändert heute früh erst.
01:00:52Lass mich mal versuchen.
01:00:52Nee, nee, nee, nee.
01:00:53Ich guck mal den Sicherheitsdienst.
01:00:57Einen Moment, ja?
01:00:58Okay.
01:00:58Okay.
01:00:58Okay.
01:01:03Den Sicherheitsdienst, bitte.
01:01:11Komm, komm, komm, komm.
01:01:22Wie, Cutler ist nicht erreichbar.
01:01:23Wo ist denn der?
01:01:24Ja.
01:01:24Ich bin schon richtig gespannt, dich in der Mailcard zu sehen.
01:01:46Echt jetzt?
01:01:48Mhm.
01:01:49Na, du in so einem Sportwagen.
01:01:51Sechste Vorstellung.
01:01:52Wirklich?
01:01:57Und, wo geht das erstes hin?
01:01:59Ja, ähm, gute Frage.
01:02:02Emma.
01:02:03Papa.
01:02:04Was machst denn du hier?
01:02:05Na, Rob wollte mir eigentlich seinen neuen Wagen zeigen, aber...
01:02:08Mein Onkel hat sein Handy da drin vergessen.
01:02:10Mr. Cutler!
01:02:11Mr. Cutler!
01:02:12Ich komm da nicht rein.
01:02:15Ich hab den Code geändert, wie von Ihnen empfohlen.
01:02:18Darf ich mal?
01:02:28Geht doch.
01:02:30Danke.
01:02:31Ich muss dann mal.
01:02:34Mach nicht so lange.
01:02:35Ja.
01:02:38Ihr wartet hier, ja?
01:02:42Komisch, das Ganze.
01:02:44Ach was.
01:02:56Einklopfen war noch nie dein Ding, oder?
01:03:02Ich bin kein Junkie.
01:03:03Das ist Insulin.
01:03:04Du bist Diabetikerin?
01:03:06Mhm.
01:03:06Typ 1.
01:03:07Dritte meiner Familie gehäuft auf.
01:03:09Das ist ein Kindeffekt.
01:03:10Aber ich hab's im Griff.
01:03:12Du siehst, mein Engagement hat also durchaus einen persönlichen Hintergrund.
01:03:17Sind das die Daten?
01:03:18Mhm.
01:03:19Du löscht das Video?
01:03:20Hab ich längst.
01:03:22Glaubst du wirklich, ich hätte deine Tochter damit reingezogen?
01:03:25Ich wusste, dass du dem Kick nicht widerstehen kannst.
01:03:28Du brauchtest nur einen kleinen Anstoß.
01:03:30Kompliment, Frau Psychologin.
01:03:34Es ist schön zu sehen, dass immer noch viel von dem alten Ben in dir steckt.
01:03:38Darauf trinken wir.
01:03:40Du zuerst.
01:03:40Kannst bestimmt nicht.
01:03:41Komm, mit irgendwas musst du das viele Adrenalin doch runterspielen, oder?
01:03:50Wie ist es gelaufen?
01:03:55Jeff Marschland hätte mich beinahe erwischt.
01:03:58Aber nur beinahe?
01:04:01Gib zu, es hat dir gefallen.
01:04:03Da gibt's nichts zuzugeben.
01:04:04Ich vermisse es jedenfalls.
01:04:08Diesen Moment, wenn dein Blut wie irre pocht und alles an einem seidenen Faden hängt.
01:04:12Und es keinen Weg zurück gibt.
01:04:15Nur Niederlage oder Sieg.
01:04:16Mach's gut.
01:04:29Mach's gut.
01:04:31Du auch.
01:04:33Danke.
01:04:34Morgen.
01:04:51Guten Morgen.
01:04:54Wie war das?
01:04:55Mach nicht zu lange.
01:04:56Das galt für dich.
01:04:58Wo warst du noch?
01:04:59Geh dich nichts an.
01:05:02Und was ist jetzt mit Patty?
01:05:04Sie hat das, was sie wollte und jetzt ist sie weg.
01:05:06Irgendwie schade, oder?
01:05:08Es ist besser so für uns alle.
01:05:11Eigentlich sollte ich auf sie sauer sein wegen dieser ganzen Erpressung, aber ich bin's nicht.
01:05:15Es war schon immer ihre Masche.
01:05:18Man kann ihnen da schwer was übel nehmen.
01:05:21Wie war's mit Rott und dir?
01:05:22Ist er ein guter Fahrer?
01:05:24Matze kann er definitiv besser.
01:05:27Und sonst?
01:05:28Geh dich nichts an.
01:05:35Geh dich nichts an.
01:05:41Morgen.
01:05:42Hey.
01:05:43Hast du eine neue Frisur, oder?
01:05:45Steht ihr?
01:05:47Die Tasche ist auch neu.
01:05:49Ja.
01:05:50Ich war gestern shoppen.
01:05:51Mit Onkel Jeff.
01:05:53Mhm.
01:05:54Kenn ich sie?
01:05:56Nein, aber ihr Vater arbeitet für dich.
01:05:59Mr. Cutter ist doch da.
01:06:04Warum hast du mir eigentlich nichts von dem Kaufangebot für die Firma erzählt?
01:06:09Weil Verkauf nicht zur Debatte steht?
01:06:13Und das entscheidest du jetzt allein, oder was?
01:06:15Ja, solange ich deinen Anteil mitverwalte.
01:06:18Dein Vater hätte...
01:06:19Er hätte sich gewünscht, dass ich die Firma übernehme.
01:06:21Ja, ja.
01:06:23Papa ist seit fünf Jahren tot.
01:06:25Ohne zu wissen, wie ich überhaupt ticke.
01:06:27Wie tickst du denn?
01:06:28Ich weiß es nicht.
01:06:35Aber ich hätte gerne mehr Zeit, es herauszufinden.
01:06:38Was, wenn du eines Tages rausfindest, dass du die Firma übernehmen willst?
01:06:42Aber die gibt's nicht mehr.
01:06:42Hast du's gewusst?
01:07:00Nur, dass sie in eine Klasse gehen.
01:07:01Rod ist schwer in deine Tochter Verschossene.
01:07:05Er lässt sich von ihr komplett neu einkleiden.
01:07:08Also ist Emma zumindestens auch nicht ganz abgeneigt.
01:07:12Ich hoffe, sie spielt nicht nur mit ihm.
01:07:14Er ist da leicht verletzlich.
01:07:16Emma ist im Gefühlsding sehr verbindlich.
01:07:18An's der Vater?
01:07:19Ja.
01:07:23Wir könnten doch alle mal zusammen essen gehen.
01:07:25Wie wär's?
01:07:26Wir zu viert.
01:07:26Ja, würden wir uns alle ein bisschen besser kennenlernen.
01:07:30Willst du das denn?
01:07:31Ja, und du?
01:07:32Keine Angst vor dem Draht.
01:07:34Ach, den würde es sowieso geben.
01:07:36Dein Schwager hat gestern so ein paar Andeutungen gemacht.
01:07:40Wenn man vom Teufel spricht.
01:07:45Hey Jeff, wird geschlafen?
01:07:47Morgen.
01:07:49Weiterhin bei uns.
01:07:54Ich sag Gott Bescheid.
01:07:55Ja.
01:08:03Packt ihr die Daten?
01:08:05Gut.
01:08:06Dann sollten wir jetzt eine Erklärung an alle Agenturen rausgeben,
01:08:08dass wir im Besitz des Impfstoffes sind.
01:08:11Ich melde mich wieder.
01:08:11Und ich finde genau, wenn man das hier...
01:08:22Entschuldigung.
01:08:25Sag mal, hast du vollkommen den Verstand verloren?
01:08:27Ich küsse, wen und wann ich es will.
01:08:30Ja, von mir aus.
01:08:32Ist mir völlig egal.
01:08:33Sag mir lieber, warum Mediziner ohne Katzen...
01:08:36...eine Pressemitteilung rausgeben können,
01:08:40dass sie im Besitz unseres Impfstoffes sind.
01:08:42Was?
01:08:43Hier.
01:08:44Unser Aktienkurs ist seit der Bekanntgabe um 25 Punkte gefallen.
01:08:48Das kann nur eine Falschmeldung sein.
01:08:58Du hast nicht ganz zufällig irgendetwas mit der Frau Dr. Gutmensch gemauschelt,
01:09:02um ihre Organisation zu unterstützen?
01:09:05Das ist Blödsinn.
01:09:06Warum geben die dann aber diese Mitteilung an die Presse?
01:09:11Wahrscheinlich wollen sie uns unter Druck setzen.
01:09:12Wir antworten mit einer Gegendarstellung.
01:09:14Das Ganze wird sich schnell als heiße Luft rausstellen.
01:09:17Wenn es dich beruhigt, kann ich gerne Mr. Cutler bitten,
01:09:19das Ganze noch mal zu untersuchen.
01:09:21Mr. Cutler?
01:09:22Der steckt doch sowieso schon mit dir unter einer Decke.
01:09:25Seid ihr denn immer noch in Baumwolle oder schon in Seine?
01:09:29Wenn ich rauskriege, dass an dieser Mitteilung irgendwas dran ist,
01:09:32dann kriegst du ganz gewaltige Probleme.
01:09:36So, bist du fertig?
01:09:42Die Marschlands erwarten uns um sieben.
01:09:45Muss ich dir heute wirklich mit?
01:09:46Na klar.
01:09:47Du hast mir ruhig mal sagen können, dass du was mit Roger Stiefmutter hast.
01:09:50Erzähl es mir doch auch nicht alles.
01:09:53Ist es was Längerfristiges?
01:09:55Anne ist eine interessante Frau. Ich mag sie.
01:09:59Also nicht.
01:10:02Wir wissen beide noch nicht, wohin sie das mit uns entwickeln wird.
01:10:06Seid mal, warst du gestern Abend noch bei, je nachdem du sie beklaut hast?
01:10:11Du bist echt krass.
01:10:14Komm jetzt.
01:10:17Komm.
01:10:18Ja.
01:10:19Schön, dich endlich kennenzulernen, Emma.
01:10:21Freut mich auch, Mrs. Marschlands.
01:10:22Sag bitte, ey.
01:10:26Willst du dir vielleicht vorm Essen das Haus noch ansehen?
01:10:30Mich interessiert eigentlich mehr, ob du und Dad ein Paar seid.
01:10:32Ja, es scheint mir darüber nicht so ganz im Klaren.
01:10:35Emma.
01:10:37Ja, was denn?
01:10:38Wir wollen uns doch alle besser kennenlernen.
01:10:40Weißt du was darüber?
01:10:41Keine Ahnung.
01:10:43Ja, so.
01:10:44Deine Mutter und ich, wir sind quasi...
01:10:46Wir sind in so einer Art Findungsphase.
01:10:49Man muss dem ja nicht immer gleich ein Label geben.
01:10:52Klingt irgendwie feige für mich.
01:10:53Und, ähm, was mit dir und Rod?
01:10:58Seid ihr schon weiter?
01:11:00Anne.
01:11:01Wieso?
01:11:01Wenn Emma fragt, darf ich doch auch, oder?
01:11:03Im Gegensatz zu euch schlafen wir nicht miteinander.
01:11:05Ja, leider.
01:11:07Zeigst du mir dein Zimmer?
01:11:08Gerne.
01:11:11Cheers.
01:11:12Cheers.
01:11:17Entschuldigung, sie ist ein Biest.
01:11:19Ich gehe mir davon aus, dass du heute Nacht nicht bei mir übernachtest.
01:11:22Aber ja.
01:11:24Bring Emma nach Hause und dann komme ich wieder zurück.
01:11:28Vielleicht will sie ja auch hierbleiben.
01:11:30Sie ist 17, sie schläft zu Hause.
01:11:31Du bist ein Spätsamer.
01:11:34Nimm das zurück.
01:11:44Ja.
01:11:46Das ist mein Reich.
01:11:48Wow.
01:11:49Das sieht ja noch schlimmer aus, als ich gedacht habe.
01:11:51Du bist immer so negativ.
01:11:54Genau wie da draußen.
01:11:55Ach komm, hast du überhaupt Bock auf diese ganze heile Patchwork-Scheiße?
01:11:59Ja, obwohl deine Mom ist ja eigentlich ganz...
01:12:00Immer noch Stiefmutter.
01:12:03Sie ist cool.
01:12:04Cooler als ich dachte.
01:12:06Magst du sie?
01:12:10Ja.
01:12:13Schon, aber sie ist halt...
01:12:16Irgendwie immer noch...
01:12:17Deine Stiefmutter.
01:12:17Genau.
01:12:22Meinst du, zwischen den beiden ist das was Ernstes?
01:12:25Ja, sie wollen zumindest nicht nur mit einem anderen ins Bett, sonst wären wir nicht hier.
01:12:32Spürst du Tennis?
01:12:33Ja, früher fiel mit meinem Dad.
01:12:38Er war ein echter Fan.
01:12:39Deswegen auch Rod.
01:12:41Nach Rodney Lever, dem australischen Grand Slam-Gewinner.
01:12:44Grand Slam?
01:12:46Ja.
01:12:47Was ist daran so lustig?
01:12:48Nichts.
01:12:49Ich bin ziemlich gut.
01:12:50Glaub ich dir.
01:12:53Oh.
01:12:53Habt ihr Jungs eigentlich nur das eine im Kopf?
01:13:05Rod ist ein netter Junge.
01:13:06Und eine nette Frau.
01:13:09Du magst sie nicht besonders.
01:13:10Ändert das was?
01:13:11Danke, dass du mitgekommen bist.
01:13:15Ja.
01:13:16Aber ab sofort trifft sich jeder wieder nur für sich, klar?
01:13:19Klar.
01:13:19Warum verarschst du mich?
01:13:30Was?
01:13:31Wovon redest du?
01:13:32Du hast das falsche Patente glaubt.
01:13:34Wurde mir das falsche untergehobelt.
01:13:36Warum hätte ich das tun sollen?
01:13:37Was weiß ich.
01:13:39Vielleicht, weil du loyal deiner Chefin gegenüber bist, mit dir ins Bett steigst.
01:13:43Oder weil ich dich erpresst habe.
01:13:46Und du sauer bist, dass ich wieder in dein Leben getreten bin.
01:13:48Anfangs war ich sauer, ja.
01:13:50Aber nicht so, dass ich dich absichtlich reinlege.
01:13:52Das Patent ist definitiv falsch.
01:13:55Unsere Pharmakologen haben es überprüft.
01:13:57Das darf doch nicht wahr sein.
01:13:58Doch.
01:13:59Denn es ist ein Megagau für unsere Organisation.
01:14:02Wir leben von unserer Glaubwürdigkeit.
01:14:07Der hat mich rausgeschmissen.
01:14:09Was?
01:14:12Kann ich heute Nacht hierbleiben?
01:14:18Sorry, mir ist was dazwischengekommen.
01:14:37Familie, ja, Stress.
01:14:39Kuss.
01:14:39Das ist doch jetzt eigentlich gar nicht nötig.
01:14:50Ich kann doch meinen Bus einfach in deine Einfahrt stellen.
01:14:52Bei mir, auf dem Grundstück, ist Camping verboten.
01:14:57Späße.
01:14:58Mrs. Marschland?
01:15:05Ja.
01:15:07Versaue ich dir gerade ein Date?
01:15:09Ist vielleicht besser so.
01:15:12Emma mag sie nicht besonders.
01:15:14Was dich eigentlich nicht stören sollte.
01:15:16Aber irgendwie für deine Tochter spricht.
01:15:18Du findest also aus, dass M nicht zu mir passt?
01:15:20Ich find's hier einfach so ein bisschen bieder für dich.
01:15:26Anne ist nicht bieder.
01:15:28Sie ist eine Kämpferin und sie ist einsam.
01:15:30Zwei einsam sind noch kein Paar.
01:15:32Sag dir Richtige.
01:15:36Danke.
01:15:39Nacht.
01:15:40Gute Nacht.
01:15:41Willst du mich umbringen?
01:16:07Dann hätte ich wohl kaum angehalten.
01:16:09Mann, warum hast du dich so eilig?
01:16:11Ich hab recherchiert.
01:16:13Deine Freundin Patty Gregson war schon mal im Knast.
01:16:16Sie war früher mal eine große Nummer in der Hackerszene.
01:16:19Und vorgestern gab's einen Angriff auf unseren Firmenserver.
01:16:23Klingelt da was bei dir?
01:16:25Die Meldung ihrer Organisation war keine Ente.
01:16:28Gregson hat sich bei uns eingehackt.
01:16:29Und dein Sicherheitschef?
01:16:31Hast du nicht gemerkt?
01:16:36Mr. Cutler mag vielleicht eine große Nummer im Bett sein.
01:16:39Aber in seinem Job hat er versagt.
01:16:42Das Patent ist nicht auf dem Server.
01:16:44Natürlich ist es das.
01:16:45Es war dort, aber ich wollte verhindern,
01:16:47dass du auf dumme Gedanken kommst.
01:16:49Ich weiß, dass du es Grand Pharma angeboten hast
01:16:51für den Fall, dass ich dem Verkauf nicht zustimme.
01:16:53Und erst du fragst, dass du dich irgendwie liebst.
01:17:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:22Das Patent ist nicht auf dem Server
01:18:27Ist bei mir zu Hause im Safe, den du eingebaut hast
01:18:31Hallo Anne
01:18:32Das suchst du doch, oder?
01:18:34Nein
01:18:35Du brauchst dich nicht zu verstellen
01:18:36Ich hab Patty bei dir gesehen
01:18:37Und das Tattoo
01:18:39War das mit uns alles Teil des Plans?
01:18:46Es gab keinen Plan
01:18:47Ich musste mich nur entscheiden
01:18:49Ich kann dich anzeigen
01:18:51Es steht dir frei
01:18:53Dankeschön
01:18:54Meine Kündigung
01:18:56Glaubst du kommst damit durch?
01:18:59Du kündigst und dann ist alles wieder gut
01:19:00Ich hab getan, was ich tun musste
01:19:02Aus Gründen, die nichts mit dir zu tun haben
01:19:03Ich bin nicht stolz drauf
01:19:06Aber ich stehe zu meiner Entscheidung
01:19:07Es tut mir leid
01:19:11Dich enttäuscht zu haben
01:19:12Keine Sorge
01:19:25Mit dem Patent ist alles in Ordnung
01:19:27Ja, natürlich werden wir Mediziner unter Grenzen verklagen
01:19:32Mein Neffe wird nächste Woche 18
01:19:36Dann kontrolliere ich die Firma
01:19:38Ja, die Mehrheit
01:19:39Und dann verkaufen wir
01:19:41Garantiert
01:19:42Ja
01:19:43Schönen Tag noch
01:19:44Wo steckt der Benni jetzt los?
01:19:46Na?
01:19:56Oh, hey
01:19:57Danke, dass du gekommen bist
01:20:00Klang dringend
01:20:01Worum geht's?
01:20:03Ja, ich brauch Nachhilfe
01:20:05Du
01:20:06Ja
01:20:08Ich muss eine Entscheidung fällen
01:20:11Und weiß nicht, welche die richtige ist
01:20:12Dann frag lieber jemand anderen
01:20:14Ich bin die Expertin für falsche Entscheidungen
01:20:16Worum geht's denn?
01:20:21Onkel Jeff will, dass ich zustimme, die Firma zu verkaufen
01:20:24Deswegen ist er auch so nett zu mir
01:20:26Das Cabrio, die Weltreise
01:20:30Sogar die Kondome sind von ihm
01:20:32Und Anne will, dass ich ihr meine Firmenanteile gebe
01:20:37Damit wir eben nicht verkaufen
01:20:38Und was willst du?
01:20:42Das ist es ja gerade
01:20:43Ich hab keine Ahnung
01:20:45Du armer, reicher Junge
01:20:48Was rätst du mir?
01:20:53Hm?
01:20:53Hm?
01:20:54Hm?
01:21:02Wow
01:21:03Was war das denn?
01:21:05Ablenkung
01:21:06Soll meinst du mir helfen?
01:21:08Hm?
01:21:08Ich bin ehrlich gesagt
01:21:13Nicht so ganz sicher, ob es wirkt
01:21:14Willst du es nochmal probieren?
01:21:17Ich hab sie mal im Buckingham Palace getroffen
01:21:34Ich war zum Sommerfest eingeladen
01:21:37Sie wollen sicher zu Ben
01:21:38Der ist im Garten
01:21:39Nein, ich will zu Ihnen
01:21:41Yin und Yang, oder?
01:21:45Die bitte?
01:21:46Ihr Tattoo
01:21:47Genau, ja
01:21:49Schon mal drüber nachgedacht, es sich entfernen zu lassen?
01:21:52Noch nie
01:21:52Wieso?
01:21:54Auch nicht, wenn ich Ihnen und Ihrer Organisation dafür die Afrika-Rechte für das Patent überlassen würde
01:21:59Für die Entfernung meines Tattoos
01:22:03Bisschen höher wäre der Preis natürlich schon
01:22:06Ich glaube, ich verstehe Sie nicht
01:22:09Alles im Leben hat doch seinen Preis
01:22:12Ist das nicht Ihr Ernst, oder?
01:22:14Prüfen Sie mich
01:22:15Sind Sie wirklich so verzweifelt?
01:22:19Oder so verliebt?
01:22:20Ihre Motive können Ihnen doch egal sein
01:22:22Ihnen geht es doch nur um das Patent, oder?
01:22:23Doch nicht?
01:22:24Absolut
01:22:25Also
01:22:26Was ist?
01:22:28Ich bin doch kein Gegenstand, über den ihr verhandeln könnt
01:22:31Für dich arbeite ich nicht mehr
01:22:33Und dir bin ich nichts mehr schuldig
01:22:36Also verschwindet jetzt beide
01:22:38Was machst du hier?
01:22:51Was sieht's denn aus?
01:22:54Wolltest du eh zurück nach London?
01:22:56Ja
01:22:56Nein, also nicht mit dir
01:22:59Was?
01:23:00Ihr nehmt es nicht persönlich
01:23:01Aber nach dem Abi hätte ich gerne eine eigene Wohnung
01:23:03Also du wolltest doch unbedingt hierher
01:23:06Ja, es war ein Fehler
01:23:08War es nicht
01:23:09Lass uns reden
01:23:14Ich bin heute echt die Expertin für schwierige Entscheidungen
01:23:16Also
01:23:16Was ist los?
01:23:20Ich habe ja den Marschlans gekündigt
01:23:21Es gibt nichts mehr, was mich hier hält
01:23:24Sieht Enes auch so?
01:23:26Enes bereit, viel für mich zu zahlen
01:23:28Und was mit Patty?
01:23:32Patty
01:23:32Die würde mich am liebsten für das Patent verkaufen
01:23:36Also du treibst die Preise für Männer ganz schön nach oben
01:23:39So habe ich das noch nie gesehen
01:23:41Aber ich bin weder zu kaufen noch zu verkaufen
01:23:44Du wirst zwar wieder sagen, ich sehe zu viele schlechte Filme, aber
01:23:47Was sagt dein Herz?
01:23:55Ich fühle mich sehr geehrt
01:24:10Dass du bereit bist, einen solchen Preis für mich zu zahlen
01:24:12Es kommt ein Aber, oder?
01:24:16Ja
01:24:16Aber ich bin nicht der richtige Mann für dich
01:24:20Für mich hat es sich sehr richtig angefühlt
01:24:24Für mich auch
01:24:25Wo ist dann dein Problem?
01:24:30Ich habe dich beklaut
01:24:31Um deine Tochter zu schützen
01:24:34Patty hat mir alles erzählt
01:24:37Und alles?
01:24:42Alles, was ich wissen muss
01:24:43Nur eins weiß ich nicht
01:24:49Was ich dir bedeute
01:24:54Kannst du mal bitte was sagen?
01:25:03Ich komme mir gerade ziemlich dumm vor
01:25:04Viel, sehr, sehr viel
01:25:06Na?
01:25:08Störe ich?
01:25:09Ja
01:25:09Ähm
01:25:11Anne, ich habe meine Entscheidung getroffen
01:25:14Ich möchte, dass du weiterhin meine Firmenanteile verwaltest
01:25:17Bist du sicher?
01:25:20Ganz sicher
01:25:21Ich habe Onkel Jeff bereits Bescheid gesagt
01:25:25Und er ist ziemlich ausgerastet
01:25:26Du bist eben mehr Marschland, als er es jemals war
01:25:31Was willst du, Ben?
01:25:48Mich verabschieden
01:25:51Ich dachte, das hättest du schon
01:25:52Ja
01:25:53Ich habe noch was für dich
01:25:55Der Marschland-Konzern gibt dir und deine Organisation
01:26:02Die Patentrechte für Afrika
01:26:04Aber nur unter einer Bedingung
01:26:06Dass sie dich wieder einstellen
01:26:08Ist nicht dein Ernst, oder?
01:26:10Du hast bekommen, was du wolltest
01:26:11Anne
01:26:15Ich habe die Frau unterschätzt
01:26:19Ich hoffe, ihr werdet glücklich
01:26:25Hoffe ich auch
01:26:28Was mache ich hier für meinen Bus?
01:26:33Könnte ich hier kaum mit nach Afrika mitnehmen
01:26:34Pecky bittet darum, dass ihr gut auf die Queen aufpasst
01:26:43Das werden wir
01:26:44Und ihr meldet euch jeden Tag
01:26:46Verstanden?
01:26:46Der ist eigentlich so spießig
01:26:48Väter sind spießig
01:26:49Ihr seid gerade mal 18 und wollt für ein halbes Jahr weg
01:26:51Da darf ich mir wohl mal Sorgen machen
01:26:52Wir melden und schauen, wenn wir was brauchen
01:26:54So, bis dann
01:26:56Ich habe dich lieb
01:26:57Und sag Bescheid, wenn er Schwierigkeiten macht
01:26:59Das ist manchmal ein bisschen komisch
01:27:01Mach recht
01:27:02So, los geht's
01:27:07Macht's gut
01:27:14Wir bitten, dass sie sich nicht melden
01:27:18Macht nichts
01:27:20Ich habe einen Peilsender angebracht
01:27:22Du bist unmöglich
01:27:30Sie ist meine einzige Tochter
01:27:32Das ist meine Tochter
01:28:02Du bist der.
01:28:32Du bist der.
Empfohlen
1:28:02
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:31
1:26:39
1:08:04
1:28:51
1:28:31
1:28:45
1:28:11
1:28:22
1:28:29
1:27:42
1:28:46
1:27:21
1:27:28
1:27:43
1:28:26
1:28:25
1:28:41
1:08:12
1:28:47
1:27:46
1:27:17
1:28:27