- heute
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Elisabeth?
00:00:20Dr. Harper?
00:00:23Dr. Harper?
00:00:26Wir haben die Ergebnisse der Untersuchungen bekommen.
00:00:30Sie sind nicht gut.
00:00:32Ich höre.
00:00:34Es sieht so aus, als würde Ihr Körper das Herz abstoßen.
00:00:38Deswegen hatten Sie die Brustschmerzen und den Zusammenbruch neulich.
00:00:43Wie viel Zeit würden Sie mir geben?
00:00:47Falls uns nicht eine weitere Herztransplantation gelingen sollte
00:00:50oder sich die Dinge dramatisch verbessern, dann reden wir von Monaten, nicht Jahren.
00:01:00Hey!
00:01:17Hey!
00:01:18Dr. Harper hat einen Hausbesuch gemacht.
00:01:23Ist alles in Ordnung?
00:01:24Ja, er hatte die Testergebnisse.
00:01:25Kein Grund zur Sorge.
00:01:26Er glaubt, der Stress, der durch den Brand verursacht wurde,
00:01:29hat den Schwächeanfall ausgelöst.
00:01:30Das ist alles.
00:01:31Also keine Komplikationen mit dem Herzen?
00:01:33Nein.
00:01:33Mein Gesundheitszustand ist einwandfrei.
00:01:35Gut.
00:01:35Ich habe gedacht, ich sollte vielleicht wieder einziehen.
00:01:40Was willst du damit sagen?
00:01:44Willst du das tatsächlich oder denkst du, du solltest das tun?
00:01:50Da ist jemand von der Polizei für dich, Mom.
00:01:56Hallo?
00:01:58Ja, ich bin's.
00:02:02Was?
00:02:03Sind Sie sicher?
00:02:09Danke für Ihren Anruf.
00:02:10Ja, auf Wiederhören.
00:02:16Sie glauben, das Feuer wurde absichtlich gelegt?
00:02:25Ich kann mir einfach nicht vorstellen,
00:02:27dass jemand die Fässer absichtlich in Brand gesteckt hat.
00:02:29Och, ich schon.
00:02:30Es gibt genug Halbstarke, die gern mal ein Haus abfackeln.
00:02:33Das kommt dann dauernd vor.
00:02:37Wie fühlst du dich?
00:02:38Mir geht's gut.
00:02:42Ich habe mit der Versicherung gesprochen.
00:02:45Die Polizei wird eine Untersuchung wegen Brandstiftung einleiten.
00:02:48Das verzögert alles.
00:02:49Es könnte Monate dauern, bis wir eine Zahlung erhalten.
00:02:52Wie soll die Firma überleben, wenn wir keine Einnahmen haben?
00:02:56Nun ja, ich...
00:02:58Erinnerst du dich an die Offerte von John Bennett?
00:03:01Er ist nach wie vor interessiert.
00:03:03Was genau will er da eigentlich bauen?
00:03:07Drei Luxuswilden mit jeweils 20.000 Quadratmetern Grund.
00:03:11Er will dafür je eine Million verlangen.
00:03:13Das Gute ist, du würdest sie wegen der Bäume nicht einmal sehen.
00:03:17Okay, ich muss mich aber vorher noch mit jemandem beraten.
00:03:19Du meinst Andrew?
00:03:31Duncan.
00:03:35Duncan.
00:03:37Es tut mir wirklich leid, was mit Chipping Vale passiert ist.
00:03:40Ich weiß, wie viel dir das alles bedeutet.
00:03:42Wirklich?
00:03:43Ich dachte, du hast die Farm.
00:03:44Du hast doch gesagt, sie würde zwischen uns stehen.
00:03:46Ja, so war es lange Zeit.
00:03:49Du hast dir doch gewünscht, die Erde würde sich auftun und sie verschlingen.
00:03:52Ich war wütend, als ich das gesagt habe.
00:03:59Das darf doch nicht wahr sein.
00:04:02Glaubst du ernsthaft, ich hätte irgendetwas mit der Brandstiftung zu tun?
00:04:06Naja, der Mann von der Polizei hat gesagt, ich sollte darüber nachdenken, wie er ein Motiv hätte.
00:04:10Da bist du auf mich gekommen.
00:04:16Vielen Dank.
00:04:30Oh mein Gott.
00:04:40Dieser Brandy hier hat Jahrzehnte gereift.
00:04:47Dieses Fass allein war 10.000 Pfund wert und jetzt ist alles ruiniert.
00:04:55Du kannst neu anfangen.
00:04:57Wenn wir die Apfelernte eingebracht haben, dauert es mindestens fünf Jahre, bevor wir auch nur eine Flasche verkaufen können.
00:05:04Und möglicherweise, möglicherweise lebe ich dann nicht mehr.
00:05:10Was?
00:05:12Wieso nicht?
00:05:15Wieso nicht?
00:05:17Dr. Harper hat gesagt, mein Körper würde das Herz abstoßen.
00:05:22Ja.
00:05:22Sonst weiß es noch keiner, behalte es für dich, okay?
00:05:28Okay.
00:05:39Mein Bruder drängt mich an einem Bauunternehmer zu verkaufen.
00:05:42Ist es das, was du willst?
00:05:48Mein Angebot steht jedenfalls immer noch.
00:05:51Auch nach dieser Geschichte jetzt?
00:05:53Ja.
00:05:56Also dann musst du wirklich verrückt sein.
00:05:59Schon möglich.
00:06:02Versprich mir, dass du darüber nachdenkst.
00:06:04Ja.
00:06:05Das mache ich.
00:06:08Ben!
00:06:08Was will der hier?
00:06:12Ich brauche der Andrews Rad.
00:06:14Er ist doch der Grund, wieso Dad weg ist.
00:06:17Schatz, ich...
00:06:18Ich fahre jetzt in die Schule.
00:06:20Warte, ich kann dich doch fahren.
00:06:22Ich nehme mir ein Taxi.
00:06:23Ben, tu das nicht.
00:06:24Übrigens, das Essen ist fertig.
00:06:38Was machst du denn hier?
00:06:46Hab dich gesucht.
00:06:50Du schreibst in einem neuen Gedicht?
00:06:52Ja.
00:06:54Ja, ich dachte, zweieinhalb Jahre Pause sind genug.
00:06:56Ich wollte wieder einsteigen.
00:06:58Wie kommst du voran?
00:06:59Tja, ich schreibe besser, wenn ich mich schlecht fühle.
00:07:01Es läuft ziemlich gut.
00:07:02Du konntest mich schon immer zum Lachen bringen.
00:07:06In letzter Zeit nicht so oft.
00:07:08Aber ich bin eine schwierige Zuhörerin geworden.
00:07:10Oder ich bin nicht mehr so lustig.
00:07:15Und, was gibt's?
00:07:19Ich mache mir wirklich Sorgen um Ben.
00:07:22Er ist so wütend auf mich, dass er nicht mehr mit mir redet.
00:07:24Wegen der Auseinandersetzung zwischen uns?
00:07:26Er hat Andrew gestern auf der Farm gesehen und ist davongestürmt.
00:07:31Ich habe Angst, dass er eine Dummheit begeht.
00:07:34Tja, ich rede mit ihm.
00:07:40Für einen Augenblick habe ich wirklich gedacht, du hättest das Feuer gelegt.
00:07:43Das war unverzeihlich von mir.
00:07:45Ich nehme es dir nicht übel.
00:07:46Es hat mich immer genervt, welchen Einfluss diese Farm auf dich hatte.
00:07:49Aber sie ist ein Teil von dir.
00:07:52Heißt das, du bist von mir genervt?
00:07:54Nein.
00:07:56Aber ich wünschte, du hättest ihn nie in dein Herz gelassen.
00:08:00Ich verstehe nur nicht, wieso es sich so anfühlt, als wäre er bereits dort drin gewesen.
00:08:05Naja, da fragst du den Falschen.
00:08:09Du bist ein Poet, du kennst dich mit sowas aus.
00:08:11Ich bin auch dein Ehemann.
00:08:17Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.
00:08:21Ich weiß.
00:08:22Ich gehe dann jetzt.
00:08:27Es ist schon spät.
00:08:28Gute Nacht.
00:08:29Gute Nacht.
00:08:30Willst du denn nicht mit uns feiern?
00:08:58Ich bin irgendwie nicht in der Stadt.
00:09:00Aber es ist dein Entwurf.
00:09:04Malcolm sagt jedem, das wäre der Beginn einer neuen Ära für uns.
00:09:10Für mich fühlt es sich eher wie das Ende an.
00:09:16Wollen wir zu zweit weiter feiern?
00:09:17Nein.
00:09:24Nein.
00:09:28Nein.
00:09:28Nein.
00:09:28Untertitelung. BR 2018
00:09:58Untertitelung. BR 2018
00:10:28Alles in Ordnung?
00:10:31Ja. Ich, ähm, ich hab meinen Job gekündigt.
00:10:39Ich brauche dringend einen Neuanfang. Ja.
00:10:43Und? Hast du schon eine Ahnung, wie der aussehen könnte?
00:10:46Ja.
00:10:47Tatsächlich?
00:10:48Das hier?
00:10:50Das. Du, du hast mir gezeigt, welche Magie dahinter steckt. Und, und...
00:10:55Elizabeth, ich brauche diese Magie in meinem Leben. Ich brauche Magie.
00:11:00Tja, ich hab vor, an den Investor zu verkaufen, von dem ich erzählt hab.
00:11:05Was?
00:11:10Aber...
00:11:12Ich dachte, du, du wolltest, dass deine Kinder das übernehmen.
00:11:17Ja, noch sind sie zu jung.
00:11:18Wenn mir nicht die Zeit davonlaufen würde, würde das anders aussehen.
00:11:25Ich verstehe.
00:11:27Wirklich?
00:11:28Ja.
00:11:28Aber du, du könntest doch vielleicht deine Flugschule aufmachen.
00:11:39Ist eine ziemlich gute Idee.
00:11:41Hm.
00:11:44Aber nur, wenn du meine erste Schülerin wirst.
00:11:49Mein Bruder hat ein Treffen mit John Bennett vereinbart.
00:11:51Ich will mir die Pläne für die Häuser ansehen, bevor wir unterschreiben.
00:11:54Wie viele will er denn bauen?
00:11:56Insgesamt drei.
00:11:57Er will jedes Haus für eine Million verkaufen.
00:12:00Ah.
00:12:01Wollen wir uns die Pläne zusammen ansehen?
00:12:03Aber natürlich.
00:12:12Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
00:12:15Ich auch nicht.
00:12:18Ich will dich noch mal küssen.
00:12:21Ich will dich noch mal küssen.
00:12:51Ich will dich noch mal küssen.
00:13:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:51Alles in Ordnung?
00:13:56Ja.
00:13:58Ich wünschte, es würde nie enden.
00:14:09Entschuldige, bitte.
00:14:18Janet.
00:14:18Ja, Janet, was ist denn?
00:14:22Gott sei Dank, Andrew. Ich habe Angst. Ich glaube, da ist jemand vor dem Haus.
00:14:26Was?
00:14:27Leg sofort auf und ruf die Polizei an. Ich komme.
00:14:31Sie glaubt, jemand will ins Haus einbrechen.
00:14:33Guten Abend. Ich bin Andrew Shaw. Das ist mein Haus.
00:14:45Es ist alles in Ordnung, Sir. Wir haben alles abgesucht. Wir haben niemanden gesehen.
00:14:51Sind Sie ganz sicher?
00:14:52Ich glaube, Miss Grant hat vielleicht eine übersteigerte Fantasie.
00:14:57Oh.
00:14:59Na ja, vielen Dank.
00:15:01Keine Ursache.
00:15:03Gute Nacht.
00:15:04Gute Nacht.
00:15:04Willst du hierbleiben?
00:15:13Ich denke schon.
00:15:15Gib mir eine Sekunde.
00:15:19Glaub mir, ich habe jemanden auf dem Rasen gesehen.
00:15:22Gute Nacht.
00:15:23Gute Nacht.
00:15:23Gute Nacht.
00:15:24Na ja.
00:15:26Jetzt ist er weg.
00:15:30Und? Schläft sie hier?
00:15:32Ja.
00:15:35Ich mache das Gästezimmer fertig.
00:15:37Das ist eine gute Idee.
00:15:43Na klar.
00:15:44Mit den Kindern ist sie toll.
00:15:53Ich glaube nicht, dass sie wegen der Kinder hier ist, Andrew.
00:15:56Wie meinst du das?
00:15:58Ich glaube, Janet ist deinetwegen hier.
00:16:02Aber sie ist doch meine Schwägerin.
00:16:04Nein, nein, da hörst du dich.
00:16:10Mal abgesehen von Kindermädchen.
00:16:12Würden nur sehr wenige Frauen ihr Leben aufgeben
00:16:15und bei einem Mann einziehen, um ihm mit den Kindern zu helfen.
00:16:18Es sei denn, sie haben Gefühle für ihn.
00:16:21Ich glaube wirklich, du hörst dich.
00:16:23Na komm, na komm schon.
00:16:42Guten Morgen.
00:16:49Es geht doch nichts über einen guten Morgenlauf.
00:16:52Was willst du denn hier, Dad?
00:16:53Millie hat mir erzählt, dass du joggst.
00:16:55Ich wollte dir Gesellschaft leisten.
00:16:56Ich laufe, um allein zu sein.
00:16:58Wieso?
00:16:59Ist einfach so, okay?
00:17:02Hey, Ben, Mom macht sich Sorgen um dich.
00:17:04Es ist schwer zu glauben, so egoistisch, wie sie sich auch fühlt.
00:17:06Hey, hey, hey.
00:17:07Sie hat es nicht verdient, dass du so über sie sprichst.
00:17:08Ich verstehe nicht, wieso du sie verteidigst.
00:17:10Bist du nicht sauer, dass sie dauernd mit Andrew Shaw zusammen ist?
00:17:13Ich bin sogar verdammt sauer, aber es...
00:17:15Es ist kompliziert.
00:17:17Deine Mutter und ich, wir haben beide Fehler gemacht.
00:17:19Du darfst nicht nur für eine Seite Partei ergreifen.
00:17:21Nimm mir einen Grund, wieso nicht.
00:17:27Ich hatte eine Affäre.
00:17:28Wer war es?
00:17:35Eine Kollegin.
00:17:36Eine Lehrerin?
00:17:37Es liegt Jahre zurück.
00:17:39Sie arbeitet hier nicht mehr.
00:17:40Es war...
00:17:41Es war eine sehr unglückliche Geschichte.
00:17:46Weiß Mom das?
00:17:48Du bist ein Idiot.
00:17:49Ja, ja.
00:17:50Du hast recht, das bin ich.
00:17:51Aber Ben, Eltern sind nicht perfekt, okay?
00:17:53Wir vermasseln so manches, wir machen Fehler, aber...
00:17:59Manchmal lernen wir auch aus ihnen.
00:18:04Weißt du, was das Traurigste daran ist?
00:18:07Nein.
00:18:09Ich bin einfach gegangen.
00:18:12Aber hätte ich um sie kämpfen müssen?
00:18:15Liebst du Mom noch?
00:18:16Ja, als je zuvor.
00:18:19Dann gewinnen sie zurück, Dad.
00:18:23Na, guten Morgen.
00:18:35Guten Morgen.
00:18:38Elisabeth, setz dich neben mich.
00:18:42Danke.
00:18:45Na, hier.
00:18:46Danke.
00:18:47Bitte sehr.
00:18:48Dad hat erzählt, dass du hier geschlafen hast.
00:18:51Das ist wahr.
00:18:51Ich wünschte, du hättest mich geweckt.
00:18:54Dann hätten wir eine Pyjama-Party machen können.
00:18:57Ja.
00:18:58Was hättest du gern?
00:18:59Kaffee oder Tee?
00:19:00Tee, bitte.
00:19:01Kommt sofort.
00:19:02Bedien dich doch.
00:19:02Okay.
00:19:05Guten Morgen, Tom.
00:19:07Morgen.
00:19:12Pfannkuchen.
00:19:13Mein Lieblingsfrühstück.
00:19:15Meins auch.
00:19:16Die macht Dad nur zu besonderen Gelegenheiten.
00:19:18Morgen, Janet.
00:19:26Morgen.
00:19:37Magst du denn auch Pyjama-Partys?
00:19:40Du meinst mit Süßigkeiten und so?
00:19:42Ähm, ja, das hängt davon ab, mit wem.
00:19:44Das habe ich früher mit meinem Bruder oft gemacht.
00:19:47Aber er hat mir die ganzen Süßigkeiten weggefuttert.
00:19:50Also, das würde Tom nie tun.
00:19:52Mhm.
00:19:53Freut mich zu hören.
00:19:55Keine Sorge.
00:19:56Tom wird sich schon einkriegen.
00:19:58Gib ihm noch ein paar Tage.
00:20:00Und ihr werdet die besten Freunde.
00:20:02Was ist denn los?
00:20:12Das hier ist nicht richtig.
00:20:15Was denn?
00:20:16Das hier.
00:20:18Das mit uns.
00:20:20Wieso nicht?
00:20:21Weil ich mit geborgter Zeit lebe.
00:20:24Und es ist nicht fair.
00:20:25Nicht dir gegenüber und auch nicht gegenüber den Kindern.
00:20:27Es ist...
00:20:27Warte, nur um das klarzustellen.
00:20:30Du willst das mit uns beenden, weil du sterben könntest?
00:20:37Elizabeth, ich weigere mich, das zu akzeptieren.
00:20:40Es bringt doch absolut nichts, die Wahrheit zu leugnen, Andrew.
00:20:44Hör zu.
00:20:44Selbst, wenn es wahr wäre, was ich nicht glaube,
00:20:50dann möchte ich lieber ein paar Monate mit dir verbringen,
00:20:55als Jahrzehnte mit einer anderen.
00:21:08Ich denke trotzdem, es wäre besser für uns alle.
00:21:11Ich pfeife auf alle.
00:21:13Was ist mit uns?
00:21:13Wie kann das besser für uns sein?
00:21:17Elizabeth, bitte.
00:21:19Ich kann nicht ohne dich.
00:21:21Ich weiß.
00:21:29Tut mir leid, das ist eine SMS von John Bennett.
00:21:32Er will mir heute Nachmittag die Pläne vorstellen.
00:21:38Na schön.
00:21:39Ich denke, da solltest du jetzt wohl fahren.
00:21:44Wow, die werden meiner Schwester sehr gefallen.
00:21:57Gar nicht mal so schlecht, wenn man bedenkt, wie schnell sie angefertigt wurden.
00:22:00Wie viel Gewinn würden wir machen, wenn wir tatsächlich die bauen würden,
00:22:03anstelle der 60 Häuser und des Supermarktes?
00:22:05Gar keinen.
00:22:06Die Gewinnmargen wären viel zu knapp.
00:22:08Ein Jammer, die würden gut hierher passen.
00:22:10Es geht hier nicht um Ästhetik, Richard.
00:22:13Es geht vor allem darum, Profit zu erzielen.
00:22:16Sie erinnern sich?
00:22:18Aber selbstverständlich.
00:22:20Diese Anwesen sind natürlich für sehr vermögende Personen gedacht.
00:22:26Ich möchte hier etwas auf die Beine stellen, worauf man stolz sein kann.
00:22:31Es soll Bestand haben.
00:22:32Sie wollen also mit traditionellen Cotswold-Storn arbeiten?
00:22:37Ja, natürlich.
00:22:38Genau wie früher.
00:22:39Ich steue keine Kosten.
00:22:40Wenn es richtig gemacht wird, sieht das aus,
00:22:42als stünden die Häuser schon Hunderte von Jahren her.
00:22:46Hast du dazu noch Fragen, Elisabeth?
00:22:48Nein, nein, eigentlich nicht.
00:22:51Heißt das, wir sind im Geschäft?
00:22:53Ähm, ja.
00:22:55Ich denke schon.
00:22:55Willst du darüber reden?
00:23:07Hm?
00:23:07Worüber du dir seit einer halben Stunde den Kopf zerbrichst.
00:23:11Ach, ich denke nur über diesen Investor nach,
00:23:15der Elisabeths Farm kaufen will.
00:23:17Ich verstehe einfach nicht, wie er damit Gewinn machen kann.
00:23:21Da muss es einen Haken geben.
00:23:22Ich hoffe, du willst mir sagen, dass du deine Meinung geändert hast.
00:23:36Nein, nein, Peter, tut mir leid.
00:23:40Aber ich wäre froh, dich wieder im Team zu haben.
00:23:43Wie geht es dir?
00:23:43Es geht, ähm, mir geht's gut.
00:23:45Alles Bestens, danke.
00:23:47Gut, gut. Was kann ich für dich tun?
00:23:49Ach, ich rufe an, weil ich wissen wollte,
00:23:52ob du zufällig einen Bauunternehmer aus Bath kennst.
00:23:55Der Mann heißt John Bennett.
00:23:56Bennett? Das ist mindestens 20 Jahre her.
00:23:59Du willst doch nicht für ihn arbeiten, Andrew.
00:24:00Nein, nein, aber er will Land von einer Freundin von mir kaufen.
00:24:04Tja, deine Freundin sollte sich in Acht nehmen.
00:24:06Warum?
00:24:06Der Mann ist nur mit Vorsicht zu genießen.
00:24:08Wieso denn?
00:24:09Ach, Beamtenbestechung, Geldwäsche.
00:24:11Eine Zeit lang nannte man ihn den brennenden Bennett,
00:24:14nachdem einige Häuser, die einem seiner Bauvorhaben im Weg standen,
00:24:17praktischerweise in Flammen aufgegangen sind.
00:24:19Das war's.
00:24:49Oh, was ist denn hier los?
00:24:55Gefällt es dir?
00:24:56Ähm, ich, ich bin überrascht.
00:25:00Hi.
00:25:01Tja, ich dachte, das wäre genau der richtige Abend.
00:25:04Für eine kleine Feier.
00:25:05Wie kommt's?
00:25:07Der 15. September.
00:25:09Da sind wir uns das erste Mal begegnet.
00:25:12Aber normalerweise vergisst du Jahresfragen.
00:25:13Ich weiß, normalerweise schon, aber...
00:25:16Ja.
00:25:18Ich sag dir, was ich nicht vergessen habe.
00:25:20Als ich dich das erste Mal gesehen habe,
00:25:28in dem Ballsaal,
00:25:29da habe ich mir gedacht,
00:25:32dieses Mädchen möchte ich heiraten.
00:25:36Woher hast du das gewusst?
00:25:38Das verrate ich nicht.
00:25:45Trinken wir auf uns.
00:25:47Für mich nicht mehr, danke.
00:25:50Das nächste Stück hat Duncan seiner Frau Elizabeth gewidmet.
00:25:54Und er wünscht sich, sie wäre wieder seine Muse.
00:25:57Das ist unser Hochzeitssong.
00:26:07Wollen wir es?
00:26:08Oh.
00:26:10Oh, Entschuldige.
00:26:38Männerchaos.
00:26:41Ist schon okay.
00:26:44Kommst du mit deinen Gedichten voran?
00:26:47Ähm, ja.
00:26:48Äh, ja.
00:26:48Ich hab wieder geschrieben, ja.
00:26:50Ich hab neulich nachts ein Gedicht angefangen.
00:26:54Das ist toll.
00:26:56Ja, vielleicht stecken doch noch ein paar gute Verse in mir.
00:26:58Und das Thema?
00:27:01Du?
00:27:04Wirklich?
00:27:05Sie handeln immer von dir.
00:27:09Das war mir nicht klar.
00:27:11Ich hab's dir nicht gesagt.
00:27:14Und warum hast du mit dem Schreiben aufgehört?
00:27:17Ich hätte eine Zeit lang vergessen, wie sich das anfühlt.
00:27:22Aber jetzt kommt es wieder zurück?
00:27:25Ja.
00:27:28Kann ich es hören?
00:27:29Bitte.
00:27:32Jetzt.
00:27:35Gut.
00:27:46Hält Leid, hält Kummer.
00:27:48Mich auch fest in den Krall.
00:27:52Wir gelobten uns Liebe.
00:27:54Du gabst mir dein Wort.
00:27:58Soll unser beider Herzschlag ohne Echo verheilen?
00:28:02So schmerzlich Liebe auch sein kann.
00:28:06Ich weiß, sie dauert fort und fort.
00:28:14Ist wunderschön.
00:28:15Hallo?
00:28:23Hallo?
00:28:25Hallo?
00:28:25Hallo?
00:28:33Wer war das?
00:28:36Keine Ahnung.
00:28:37Hat sich nicht gemeldet.
00:28:37Willst du ihn zurückrufen?
00:28:51Nein.
00:28:51Nein.
00:28:51Nein.
00:28:51Nein.
00:29:07Ich war nicht ehrlich zu dir.
00:29:12Ich mein damit, was Dr. Harper gesagt hat, als er nach dem Feuer bei mir war.
00:29:22Gibt es ein Problem?
00:29:25Ja.
00:29:27Mit deinem Herzen?
00:29:31Ja.
00:29:34Wie ernst?
00:29:37So ernst, wie es nur sein kann.
00:29:40Zumindest, wenn kein Wunder geschieht, bleiben mir möglicherweise nur ein paar Monate.
00:29:50Wieso hast du mir das nicht gesagt?
00:29:53Ich hatte Angst davor, es auszusprechen.
00:29:57Es dir zu sagen, dem Menschen, den ich am besten kenne und der mich am besten kennt,
00:30:01hätte es zur Gewissheit werden lassen.
00:30:03Was ist mit den Kindern?
00:30:04Wann willst du mit ihnen sprechen?
00:30:05Das werde ich tun.
00:30:07Sobald ich die Kraft dazu finde, okay?
00:30:23Werden wir noch Freunde sein?
00:30:26Auch wenn wir hier nicht mehr arbeiten?
00:30:28Natürlich.
00:30:29Wen sollte ich denn sonst mit meinen Geschichten langweilen?
00:30:32Über meine endlosen Streifzüge durch die Natur.
00:30:35Ich wünschte, du würdest einen Mann finden.
00:30:37Den hatte ich doch.
00:30:39Aber du meinst nicht meinen Vater, oder?
00:30:41Doch, genau diesen Mann meine ich.
00:30:44Ich habe ihn geliebt.
00:30:47Und wir, wir hatten 30 wundervolle Jahre der Zusammenarbeit,
00:30:51was, wie ich weiß, nicht jedermanns Vorstellung von einer erfüllten Beziehung ist,
00:30:54aber es gibt nichts, was ich bereuen würde.
00:30:58Es wäre toll, wenn du jemanden hättest, mit dem du durch die Natur streifen könntest.
00:31:06Herein!
00:31:09Man wartet auf sie.
00:31:15Was ist denn, Ladlo?
00:31:16Es geht um etwas, was ihr Vater einmal zu mir gesagt hat.
00:31:21Was denn?
00:31:22Er hat gesagt, sie leisten tolle Arbeit.
00:31:26Und das ist wahr.
00:31:27Das kann ihn niemand mehr nehmen.
00:31:34Danke.
00:31:34Danke.
00:31:34Danke.
00:32:05Hallo, ist Elizabeth da?
00:32:09Sie ist mit diesem Baufritzen da drin.
00:32:11Was machen die?
00:32:12Naja, den Kaufvertrag unterschreiben.
00:32:14Gottverdammt!
00:32:24Elizabeth!
00:32:25Warte!
00:32:26Was ist denn?
00:32:27Unterschreib nicht.
00:32:28Wieso zum Teufel nicht?
00:32:30Diesem Mann kann man nicht trauen.
00:32:31Sagt wer?
00:32:32Leute, die mit ihm zu tun haben.
00:32:34In dieser Branche gibt es immer jemanden,
00:32:36dem er auf die Füße getreten hat.
00:32:37Das ist die normalste Sache der Welt.
00:32:39Elizabeth, vertrau mir.
00:32:41Er versucht, dich mit diesem Bauvorhaben aufs Kreuz zu legen.
00:32:44Diese Villen werden nie gebaut.
00:32:45Das ergibt finanziell gar keinen Sinn.
00:32:47Elizabeth, ich verstehe nicht,
00:32:48was dieser Mann sich hier einzumischen hat.
00:32:50Was ist mit den Vorwürfen wegen Brandstiftung?
00:32:52Jetzt halten Sie mal die Luft an.
00:32:53Mir ist nie was bewiesen worden.
00:32:57Haben Sie meine Destillerie in Brand gesetzt?
00:33:01Waren Sie es?
00:33:01Jetzt habe ich aber genug davon.
00:33:05John, nein, wir gehen Sie nicht.
00:33:07John!
00:33:08Ihr habt keine Ahnung, was ihr da angerichtet habt.
00:33:11John!
00:33:14Rich!
00:33:16John!
00:33:19Glaubst du wirklich, Bennett steckt dahinter?
00:33:21Also wenn nicht, dann ist das ein verdammt großer Zufall.
00:33:23Außerdem baut er Supermärkte und große Wohnsiedlungen,
00:33:26keine Luxuswillen.
00:33:27Wer weiß, womit du es am Ende zu tun gehabt hättest.
00:33:28Andrew, warum tust du das alles?
00:33:32Na, weil...
00:33:35Weil ich dich liebe.
00:33:41Das Problem ist, ich weiß nicht so recht,
00:33:44was du für mich empfindest.
00:33:46Bist du wieder mit deinem Mann zusammen?
00:33:48Ich weiß nicht, ich bin nicht sicher.
00:33:54Er hatte eine Affäre.
00:33:56Wer, danke?
00:33:58Vor sechs Jahren.
00:33:59Mit einer Kunstlehrerin an der Schule.
00:34:01Es ging nicht lange, nur ein paar Wochen, aber...
00:34:03Ich nehm schon an, dass sie verliebt waren.
00:34:20Was soll jetzt aus Chippingwell werden?
00:34:22Ich weiß es nicht.
00:34:24Die Bank will nach wie vor, dass wir den Kredit zurückzahlen.
00:34:27Ich könnte dir auch einfach nur Geld leihen.
00:34:29Dafür muss ich nicht Partner werden.
00:34:30Das würdest du tun?
00:34:31Na klar.
00:34:32Das ist nur Geld.
00:34:38Danke.
00:34:39Vielen Dank.
00:34:44Ach, ähm...
00:34:46Ich hab doch eine mit denen.
00:34:49Welche denn?
00:34:49Ich würd dir gerne das Fliegen beibringen.
00:34:51Ach.
00:34:51Hey!
00:34:59Hey!
00:34:59Vielen Dank.
00:35:29Okay, wir sehen uns nach der Schule, ja?
00:35:31Klar doch.
00:35:32Okay.
00:35:36Mach's gut, Hector.
00:35:41Hi.
00:35:42Wir müssen über Hector reden.
00:35:43Nein, tu das nicht.
00:35:45Was denn?
00:35:46Mir Schuldgefühle einreden, weil er ein Gegnerteam ist.
00:35:49Du musst akzeptieren, dass ich mit ihm gehe.
00:35:50Komm damit klar.
00:35:52Hey.
00:35:53Gestern habe ich gesehen, wie er Darcy Samson geküsst hat.
00:35:59Ich verstehe, dass die Geschichte mit Mom und Dad dir nahe geht.
00:36:02Aber ich kann nicht glauben, dass du jetzt mit so miesen Tricks kommst.
00:36:04Das ist die Wahrheit, ich schwör's.
00:36:05Wie kann man nur so viel Wut empfinden?
00:36:08Millie!
00:36:08Und, wirst du ihn wiedersehen?
00:36:32Ja, heute Abend, nach dem Training.
00:36:34Aber ich dachte, er geht mit Milly Lenkkäste.
00:36:37Er wird bald mit dir Schluss machen.
00:36:39Trau ihm nicht, Darcy.
00:36:40Der will bloß ihren Bruder provozieren.
00:36:44Ich komme mir vor wie ein Vollidiot.
00:36:46Nein, Hector ist der Vollidiot.
00:36:47Er hat keine Ahnung, was für ein wunderschönes, unglaubliches Mädchen du bist.
00:36:50Ist sein Fehler, nicht einer.
00:36:51Das sagst du doch nur so.
00:36:54Wenn ich mal ehrlich sein soll, ich war von Anfang an nicht begeistert von ihm.
00:36:57Aber du trainierst ihn.
00:36:59Er ist ein toller Ruderer, so viel steht fest, aber...
00:37:01Trotzdem ist der Kerl ein arroganter Arsch.
00:37:10Du hattest recht mit Hector.
00:37:12Tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
00:37:13Das ist kein Problem.
00:37:15Alles in Ordnung?
00:37:17Ich hätte Lust, ihm eine reinzuhauen.
00:37:19Soll ich das für dich erledigen?
00:37:21Wisst ihr, was ich euch vorschlagen würde?
00:37:23Was?
00:37:25Ihr solltet wieder anfangen zu rudern.
00:37:27Wenn ihr Hectors Team im letzten Rennen schlagen könntet,
00:37:30dann könntet ihr für Fulten Hall bei den Nationalen Schulmeisterschaften antreten.
00:37:34Und nicht sein Team.
00:37:35Dann holst du mich wieder zurück?
00:37:38Wenn du es willst.
00:37:39Ich kennmerle dich hinweg.
00:37:40Wer hat mich vor?
00:37:41Du sagst, er war jenes.
00:37:43Haha.
00:37:43Wann wüsstehst du dich, doch?
00:37:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:14Oh, verflucht, Richard! Was zum Teufel machst du denn hier?
00:38:26Da ist sie ja, meine Schwester. Die Frau, die 1,5 Millionen verschenkt hat. Und wofür? Eine alte Seilerfarm.
00:38:34Wie bist du denn hier reingekommen?
00:38:36Die Hintertür stand weit offen. Leichtsinnig. Es hätte jemand kommen können, der gefährlich ist.
00:38:40Kannst du bitte gehen, Rich? Ich bin müde.
00:38:46Bist du froh, dass ich ruiniert bin? Ist es das, um was es hier geht? Versuchst du mich noch mehr zu demütigen?
00:38:51Es reicht nicht, dass Vater dir dieses Haus vererbt und dir die Kontrolle über die Familiengeschäfte überlassen hat.
00:38:57Und jetzt das noch, ja?
00:38:58Herzlichen Glückwunsch, Elisabeth. Du hast es wirklich geschafft. Das war die letzte Möglichkeit, aus unserem Erbe noch Geld rauszuholen.
00:39:05Dieses Haus war in einem jämmerlichen Zustand, als Duncan und ich es übernommen haben.
00:39:09Und was ist mit der Frau?
00:39:11Er hat dir das nicht zugetraut.
00:39:13Du denkst, du wärst besser als ich. Das hast du immer getan.
00:39:16Das ist nicht wahr.
00:39:17Doch, das ist es.
00:39:18Nein!
00:39:20Für dich ist immer alles ganz leicht gewesen.
00:39:22Wie kannst du es wagen? Wie kannst du es wagen?
00:39:26Die Firma zum Erfolg zu führen hat meine Gesundheit ruiniert und außerdem meine Ehe fast zerstört, während du dein Leben genossen hast.
00:39:32Na ja, es hat dich nicht umgebracht, oder?
00:39:36Nein.
00:39:37Aber das könnte es noch.
00:39:40Wie meinst du das?
00:39:41Das heißt, mein Herz wird abgestoßen.
00:39:45Das Letzte, was ich in diesem Augenblick brauchen kann, ist dieser Mist hier mit dir.
00:39:52Tut mir leid. Woher sollte ich das wissen?
00:40:11Andrew hat angeboten, uns das Geld zu leihen, um den Kredit zu teilen.
00:40:15Ohne irgendwelche Verpflichtungen.
00:40:17Und für wie lang?
00:40:19Bis wir es ihm wieder zurückzahlen können.
00:40:21Tja gut, ich werde drüber nachdenken.
00:40:23Und Schuhe!
00:40:29Und Schuhe!
00:40:30Ja, weiter so!
00:40:31Schuhe!
00:40:31Weiter, Jungs!
00:40:32Gut so!
00:40:33Durchziehen!
00:40:36George!
00:40:36So ist gut!
00:40:37Nicht nachlassen!
00:40:39Weiter so!
00:40:39Weiter, weiter so!
00:40:40Das sieht gut aus!
00:40:41Backbord überziehen!
00:40:42Runtergehen auf Streckenschlag!
00:40:44Und Schuhe!
00:40:45Und Schuhe!
00:40:46Wer Druck macht, bis zum Ende durchziehen!
00:40:48Und weiter, ja?
00:40:49Schuhe!
00:40:50Wer Druck macht, zeigt mir Power!
00:40:53Runtergehen, weiter so!
00:40:55Und durchziehen!
00:40:57Präzise Einschränkungen!
00:40:58Weiter, weiter, weiter!
00:40:58Und jetzt den Schlussspurt!
00:41:00Ziehen!
00:41:00Das sieht gut aus!
00:41:02Weiter so!
00:41:02Das war schon echt gut, Jungs!
00:41:05Bringt das Boot rein und dann gehen wir noch ein paar Punkte durch, okay?
00:41:08Hey!
00:41:09Hi!
00:41:09Lief doch gut!
00:41:11Schön, dass du gekommen bist!
00:41:12Ja!
00:41:13Wo ist das andere Team?
00:41:15Doch, Hector will nicht mehr bei mir trainieren!
00:41:19Wieso nicht?
00:41:21Er nannte das ein Interessenskonflikt im Vorfeld des großen Rennens!
00:41:28Sein Vater zahlt jetzt für einen privaten Trainer!
00:41:31Mhm!
00:41:33Da will wohl unbedingt jemand am Landesturnier teilnehmen, hm?
00:41:37Oh ja!
00:41:45Das hat da draußen sehr gut ausgesehen!
00:41:52Noch etwas eingerostet, aber die Muskeln erinnern sich!
00:41:54Ich muss mich bei dir für das Chaos entschuldigen, Benji!
00:42:01Niemand ist perfekt, oder?
00:42:02Nein!
00:42:03Ich fürchte nicht!
00:42:04Ist schon okay!
00:42:05Ich verstehe das!
00:42:06Wirklich!
00:42:07Ich erinnere mich noch, wie die Krankenschwester dich gebracht hat, gleich nach deiner Geburt!
00:42:16Du hast so kräftig geschrien, so herzzerreißend laut!
00:42:20Ich hab mich gefragt, wie deine Lungen das schaffen können!
00:42:23Da ist mir klar geworden, dieser Junge nimmt nichts tatenlos hin und damit hat dich recht!
00:42:28Aber es ist nicht immer klug, oder?
00:42:31Du lässt dich von deinen Gefühlen leiten!
00:42:33Das macht dich so ehrgeizig!
00:42:36Wie du?
00:42:38Ja!
00:42:39Außerdem sind wir beide ziemlich stur!
00:42:42Da hast du recht!
00:42:47Wenn ich mal nicht mehr sein sollte, würdest du stark sein für deinen Vater und deine Schwester!
00:42:52Du würdest dafür sorgen, dass es ihnen gut geht!
00:42:55Ja!
00:42:56Das ist mein Junge!
00:42:59Ich warte auf dich!
00:43:00Wie kommt es, dass du mich nie gezeichnet hast?
00:43:27Hat keinen Grund!
00:43:31Es gibt sicher einen!
00:43:33Alles hat einen Grund, oder etwa nicht?
00:43:38Ich bin nie auf die Idee gekommen!
00:43:44Möchtest du was trinken?
00:43:48Janet?
00:43:49Janet, bist du in mich verliebt?
00:43:59Ich glaube, ich bin es immer gewesen, seit wir uns am Pool getroffen haben.
00:44:06Es könnte funktionieren!
00:44:08Nein!
00:44:09Wieso nicht?
00:44:10Weil ich nicht in dich verliebt bin!
00:44:11Woher willst du das denn wissen?
00:44:15Diese Elisabeth hat dir den Kopf verdreht!
00:44:18Ich weiß es einfach!
00:44:19Sie ist nicht, Tilda!
00:44:22Wenn du meine Schwester willst, dann bin ich ihr viel ähnlicher!
00:44:28Janet!
00:44:28Ich glaube, du solltest wieder nach Hause gehen!
00:44:33Was meinst du mit nach Hause?
00:44:34Das hier ist mein Zuhause!
00:44:36Nein!
00:44:37Ist es nicht!
00:44:43Du schaffst es doch gar nicht, dich ohne mich um die Kinder zu kümmern!
00:44:47Meine Schwester hat immer gesagt, du wärst ein lausiger Vater!
00:44:50Und damit hatte sie recht!
00:44:51Ich werde dir das Geld für sechs Monate überweisen!
00:45:09Behalt dein Geld!
00:45:10Ich brauche es nicht!
00:45:12Was hattest du erwartet, Janet?
00:45:16Es wird dir noch leid tun!
00:45:18Vielleicht nicht morgen, aber in einer Woche!
00:45:20Oder in einem Monat!
00:45:21Oder in einem Jahr!
00:45:23Wenn diese verdammte Frau tot und begraben ist, dann wirst du dir wünschen, du hättest mich genommen!
00:45:46Jetzt gibt's einen guten Tee, Ladlo!
00:45:48Oh, vielen Dank!
00:45:51Hallo!
00:45:53Mein Bruder ist bereit, Andrews Darlehen anzunehmen!
00:45:56Das Geld wird heute noch überwiesen!
00:45:58Oh, das ist toll!
00:46:00Wir brauchen die Bank nicht länger!
00:46:04Die Frage ist, wie können wir die fünf Jahre im Geschäft bleiben, wie es dauern wird, bis ein neuer Brandy reift?
00:46:11Wie?
00:46:11Na ja, wir könnten mit der Hälfte der Apfelernte Cider herstellen!
00:46:17Dann haben wir etwas, was wir in sechs Monaten verkaufen können, während wir darauf warten, dass der Brandy reift!
00:46:21Auf diese Weise kommt dann Geld rein!
00:46:24Es ist lange her, seit Chipping, welch Cider hergestellt hat!
00:46:26Na ja, eigentlich, wenn ich ehrlich sein soll, trifft das nicht ganz zu!
00:46:34Es gibt, äh, das Familienrezept der Ladlos, ein gut gehütetes Geheimnis, was über Generationen überliefert wurde!
00:46:40Ich kältere davon jedes Jahr ein paar Schargen aus den übrig gebliebenen Äpfeln, nur um in Übung zu bleiben!
00:46:49Oh, Ladlo! Ladlo!
00:46:51Den müssen wir probieren!
00:47:07Großartig!
00:47:10Sehr außergewöhnlich, finde ich!
00:47:14Mhm!
00:47:16Mhm!
00:47:17Sie organisieren das! Von jetzt an produzieren wir Bio-Kotzo-Auf-Cider!
00:47:21Ja!
00:47:22Ja!
00:47:23Ich rufe gleich die Einkäufer der großen Barenhäuser an und werde denen sagen, was wir vorhaben!
00:47:28Und dann werden wir vielleicht...
00:47:30Nur eine Sekunde!
00:47:34Entschuldigt!
00:47:35Hallo?
00:47:36Ich nehme gerne noch einen, bitte sehr!
00:47:37Ja, aber parat!
00:47:38Oh, verstehe!
00:47:42Ja, das mache ich!
00:47:47Das war die Polizei!
00:47:49John Bennett war in der Nacht des Feuers im Ausland!
00:47:51Dann war er es offenbar nicht!
00:47:52Naja, vielleicht schon!
00:47:55Denn die sagen, er könnte den Auftrag dafür gegeben haben!
00:47:57Können die sich vorstellen, wer das getan hat?
00:47:59Nein, aber ich schon!
00:48:07Also was ist das, was du mir nicht am Telefon sagen konntest?
00:48:10Ich muss dir eine Frage stellen!
00:48:14Nur zu?
00:48:17Hast du das Feuer gelegt, Rich?
00:48:22Bist du jetzt vollkommen übergeschnappt?
00:48:25Du hast es getan!
00:48:28Und jetzt lügst du!
00:48:29Ich sehe es in deinen Augen!
00:48:31Wie konntest du nur?
00:48:34Du hast mir keine Wahl gelassen!
00:48:37Dann ist das meine Schuld!
00:48:38Du verstehst das nicht!
00:48:40Dann erkläre es mir!
00:48:41Ich schulde John Bennett eine ganze Stange Geld!
00:48:44Ich wollte ihm die Farm verkaufen, aber du warst zu stur, um einzuwilligen!
00:48:47Deshalb musste ich es tun!
00:48:50Das reicht dir als Rechtfertigung?
00:48:51Ja!
00:48:53Du wirst nie wieder einen Fuß auf diese Farm setzen!
00:48:57Sonst was?
00:48:58Sonst bringe ich dich ins Gefängnis!
00:49:00Das drohst du deinem Bruder an?
00:49:02Ja!
00:49:04Auf jeden Fall!
00:49:05Also lass dich hier nie wieder blicken, Rich!
00:49:08Nach deinem Tod werde ich deinen geliebten Obstgarten verkaufen und Reihenhäuser und deinen Supermarkt drauf errichten!
00:49:21Das ist dann noch ein weiterer Grund für mich, um am Leben zu bleiben!
00:49:26Hau ab!
00:49:31Los, verschwinde!
00:49:38Da kommt gerade eine E-Mail von Randall's of Piccadilly!
00:49:48Der Einkäufer ist am Mittwoch hier in der Gegend!
00:49:54Hey!
00:49:55Er ist auf der Suche nach einem neuen Sider und möchte gerne unseren probieren!
00:49:59Aber der ist doch erst im nächsten Frühjahr fertig!
00:50:02So eine Gelegenheit wird es sicher nicht oft geben!
00:50:04Wenn Randall's Interesse hat, wäre das ein toller Start für die Marke!
00:50:07Wir laden den Einkäufer zu einer Verküstigung von Ladlow's Cider ein!
00:50:10Ist doch dasselbe Rezept!
00:50:12Da hast du natürlich recht!
00:50:14Wir brauchen nur ein paar Etiketten!
00:50:16Ja, die könnte Andrew entwerfen!
00:50:22Ich rufe ihn an, das ist ein Versuch wert!
00:50:30Und wie kommst du voran?
00:50:32Oh, ähm, bin fast fertig!
00:50:37Das gefällt mir sehr!
00:50:40Doch, es ist gut!
00:50:41Das hast du gut gemacht!
00:50:45War mir einfach nie!
00:50:48Gut, ähm, ich lasse für den Anfang 50 bis 60 Kopien davon drucken!
00:50:52Sie hat sie auch vor ihren Karren gespannt?
00:51:07Ähm, ja, bis der Einkäufer morgen eintrifft, müssen alle mit anpacken, aber ich bin fertig!
00:51:12Fahr nach Hause!
00:51:14Lieben Sie meine Frau?
00:51:15Ja!
00:51:24Tja, damit wären wir zwei!
00:51:27Sie hätten sie vielleicht nicht betrügen sollen!
00:51:29Schlafen Sie mit ihr!
00:51:45Sieht aus, als hättest du genug Hilfe!
00:51:51Was hast du ihm gesagt?
00:51:52Warte!
00:52:00Ich will dir erklären, was passiert!
00:52:01Nein, das musst du nicht!
00:52:05Du solltest allerdings eine Entscheidung treffen!
00:52:11Aber dazu bist du offenbar nicht in der Lage!
00:52:13Doch, natürlich!
00:52:15Und ich werde mich entscheiden!
00:52:16Und wie wäre es jetzt gleich?
00:52:27Zeig Bescheid, wenn du es getan hast!
00:52:28Das Rezept gehört seit über fünf Generationen der Familie unseres Seidermeisters!
00:52:50Bisher haben wir ihn nur für uns hergestellt, aber ich finde, dafür ist er eigentlich viel zu köstlich!
00:52:55Ein schlichtes Etikett!
00:52:59Die Flaschenform ist altmodisch, aber könnte funktionieren!
00:53:02Probieren wir den Tropfen mal!
00:53:04Natürlich!
00:53:05Wir haben diese Flasche hier für Sie kaltgestellt!
00:53:25Kann ich ein paar zur Probe mitnehmen?
00:53:28Ähm, wären zehn ausreichend?
00:53:30Das nehme ich schon an!
00:53:31Ich rede mit meinem Chef, sobald ich zurück bin!
00:53:33Wenn er mir grünes Licht gibt, nehmen wir tausend Flaschen, um zu sehen, wie er sich verkauft!
00:53:37Klingt gut für mich!
00:53:39Ähm, es gibt da allerdings eine winzig kleine Komplikation!
00:53:44Wir können erst im nächsten Jahr liefern!
00:53:47Dann hätten wir allerdings ein Problem!
00:53:49Hey Mom, ich bin's!
00:54:06Ich wollte nur sagen, dass das Rennen morgen um zwei anfängt!
00:54:09Komm nicht zu spät!
00:54:10Hab dich lieb!
00:54:10Bis dann!
00:54:14Elizabeth, hier ist Dr. Harper!
00:54:16Könnten Sie morgen in meine Praxis kommen?
00:54:18Ja, die Ergebnisse sind da!
00:54:24Wie fühlen Sie sich?
00:54:26Ähm, gar nicht schlecht, ehrlich gesagt!
00:54:30Und wie sieht es aus?
00:54:32Tja, wir sollten nicht so euphorisch sein, Elizabeth!
00:54:34Das war nur eine Untersuchungsreihe!
00:54:37Sagen Sie es mir!
00:54:39Ihre Infektionswerte sind erfreulich niedrig!
00:54:42Die Blutwerte sehen gut aus!
00:54:43Die Medikamente, auf die wir Sie eingestellt haben, zeigen offenbar Wirkung!
00:54:47Ähm, soll das bedeuten, mein Herz wird jetzt nicht mehr abgestoßen?
00:54:54Ja, es hat den Anschein!
00:54:57Aber wir müssen auch in Zukunft Ihr Blut untersuchen und die Infektionswerte prüfen,
00:55:01um sicherzugehen, dass das kein vorübergehendes Phänomen ist!
00:55:03Nein!
00:55:07Das ist sicher nicht vorübergehend!
00:55:11Danke!
00:55:15Vielen Dank!
00:55:16Danke!
00:55:17Danke!
00:55:18Danke!
00:55:19Danke!
00:55:20Danke!
00:55:22Danke!
00:55:24Danke!
00:55:34Danke!
00:55:40Danke!
00:55:41Danke!
00:55:42Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:56:12Hey! Was für eine schöne Überraschung.
00:56:17Nancy hat mir erzählt, dass du hier bist und deine neue Flugschule planst.
00:56:20Ja. Ich dachte, ich gebe einfach mal ein paar Annoncen auf. Hier.
00:56:27Ah, gut.
00:56:29Vielleicht finden sich ja Interessenten.
00:56:37Die neuen Medikamente wirken jetzt.
00:56:39Tatsächlich?
00:56:40Ja.
00:56:40Das sind fantastische Nachrichten.
00:56:42Ja.
00:56:43Oh.
00:56:44Ja.
00:56:46Ich freue mich so sehr für dich, Elizabeth. Ich freue mich riesig.
00:56:52Ja.
00:56:56Was ist denn?
00:56:57Ich will meiner Ehe noch mal eine Chance geben.
00:57:14Wieso?
00:57:15Weil ich, ähm...
00:57:17Ach, das wirst du albern finden.
00:57:19Erklär's mir.
00:57:21Weil ich dieses süße, alte Pärchen gesehen habe, das sich gegenseitig stützte und...
00:57:27Und ich hab versucht, uns so zu sehen.
00:57:30Wie dieses Pärchen.
00:57:31In 30 Jahren.
00:57:33Und ich...
00:57:34Du konntest es nicht.
00:57:35Nein.
00:57:39Alles, was ich gesehen habe, waren Danken und ich.
00:57:50Das ist nicht albern.
00:57:53Nein?
00:57:53Nein.
00:57:55Nein.
00:57:55Nein.
00:57:58Das ist wahrscheinlich genau das, was Tilda mir gesagt hätte.
00:58:01Du musst nicht mit mir zusammen sein, um ihr nahe zu sein.
00:58:10Nancy und Tom haben mehr von Tilda in sich, als ich je haben werde.
00:58:22Das...
00:58:22Das ist der Einkäufer von Randall's.
00:58:24Na, dann geh ran.
00:58:26Los, geh ran.
00:58:27Na, jetzt komm schon.
00:58:29Hallo?
00:58:31Ja, ich bin's.
00:58:36Ja.
00:58:37Mhm.
00:58:38Das sind tolle Nachrichten.
00:58:41Auf Wiederhören.
00:58:46Die verkaufen unseren Cider.
00:58:49Sie fanden ihn so gut, dass sie sogar warten.
00:58:53Das wird ein Riesenerfolg für dich.
00:58:56Ein Riesenerfolg.
00:58:58Möglicherweise können wir das Darlehen früher zurückzahlen.
00:59:01Ach.
00:59:01Wäre doch gut, oder?
00:59:02Mach dir keine Sorgen.
00:59:04Ich hab Zeit.
00:59:05Es reicht, wenn du mir jedes Jahr zu Weihnachten ein paar Flaschen vorbeischickst, okay?
00:59:11Das mach ich.
00:59:12Die Zwillinge haben heute um zwei ein wichtiges Rennen.
00:59:22Ah.
00:59:23Oh, na ja, dann...
00:59:24Dann heißt es wohl Abschied nehmen.
00:59:32Ich wünsche dir ein langes Leben.
00:59:46Wenn du mir das so bist.
00:59:50Ich geb mir Mühe.
00:59:56Sie möchte, dass du dein Leben weiterlebst.
01:00:00Ich kann's hier drin fühlen.
01:00:01Ich kann's hier drin fühlen.
01:00:18Dad, komm, hier drin.
01:00:20Ja!
01:00:20Ja!
01:00:20Ja!
01:00:20Ja!
01:00:20Ja!
01:00:21Ja!
01:00:21Ja!
01:00:23Ja!
01:00:53Heute findet das entscheidende Rennen der beiden besten Teams unserer Schule
01:00:58um die Qualifikation für die Landesschulmeisterschaften statt.
01:01:02Achtung! Los!
01:01:04Volle Schlager, Jungs! Und volle Kraft! Und volle Streicherdruck!
01:01:10Und untergehen auf Streicherdruck!
01:01:13Weiter, Jungs! Wir passen Sie!
01:01:15Ein Siemer aufhören!
01:01:17Hohen Sie!
01:01:18Hohen Sie!
01:01:19Und Sie! Oder Ausdruck!
01:01:21Hohen Sie! Hohen Sie! Hohen Sie!
01:01:25Noch liegen beide Bote A zugleich.
01:01:28Bote 1 besetzt und verlebt der Abschiedsklasse.
01:01:32Es bleibt die Wachenträder gekocht.
01:01:34Und Bote 2 nicht immer trainiert von unseren Kollegen.
01:01:37Dann fliege die Köster ab.
01:01:40Bote 2! Hohen Sie! Hohen Sie! Hohen Sie! Hohen Sie!
01:01:45Die Herausforderer bleiben dran.
01:01:48So schnell gibt es die Bote 2 nicht geschafft.
01:01:50Oh, oh, oh, oh!
01:01:52Und dann gilt es für ein spannendes Finish zu werden.
01:01:55Ben! Gib alles!
01:01:57R souvenirs!
01:01:59Mach, mach!
01:02:00Vorspeilen!
01:02:01Sp� rode!
01:02:03Middle!
01:02:04Bleibt die Jungs da!
01:02:06Hältiger stark halten!
01:02:08Lissi, du bist hier.
01:02:15Unglaublich.
01:02:16Und zwei gibt sich immer noch nicht geschlafen.
01:02:18Ich gebe doch gleich auf, das war's.
01:02:22Yes.
01:02:30Ihr schafft es, Millie, macht schon, macht schon.
01:02:38Das war's.
01:03:08Was für ein Herzenschlag, Felix.
01:03:11Unsere Herausforderer konnten sich mit einem witzigen Vorsprung durchsetzen.
01:03:20Und zwei wird Folgenmall bei den Landesmeisterschaften verdrehen.
01:03:26Yes, yes, yes!
01:03:28Sie liekst so anders.
01:03:47Es wird alles wieder gut.
01:03:51Wie meinst du das?
01:03:52Mein Körper nimmt das Herz an.
01:03:59Hey, komm mit nach Hause.
01:04:03Bleib bei mir, bis ich alt bin, nur noch schlafen möchte.
01:04:08Machst du das?
01:04:13Ich würde dich gern küssen.
01:04:16Darf ich?
01:04:17Ja.
01:04:17Es geht los.
01:04:38Nein!
01:04:41Eins, zwei, drei!
01:04:45Nein!
01:04:46Das war's für heute.
01:05:16I said I like it like that
01:05:18I want it like that
01:05:20I like it like that
01:05:22I've got the soul
01:05:23I've got the soul
01:05:24I like it like that
01:05:25I've got the soul
01:05:26Baby, look at
01:05:28I like it like that
01:05:29Oh, Sally.
01:05:31I said I like it like that
01:05:32Tanzt du solst das, Sally?
01:05:35Nein.
01:05:36Aber ich glaube, ich würde es gerne mal probieren.
01:05:38Soll ich es dir vielleicht zeigen?
01:05:40Ja.
01:05:41Na schön.
01:05:42Du machst einfach die gleichen Schritte wie ich.
01:05:44Wir versuchen es.
01:05:45Mach du das vor, ich.
01:05:46Eins, zwei, drei
01:05:48Ja, gut so.
01:06:04Neun, drei
01:06:08Eins, zwei, drei
01:06:12Kann ich mich hier irgendwie nützlich machen?
01:06:35Das fände ich schön.
01:06:40Ja.
01:06:41Zeigst du mir dein neuestes Gedicht?
01:06:43Tief eingebrannt ist die Erinnerung,
01:07:05Wie du in meinen Armen lagst.
01:07:09Dein unbekanntes neues Herz gewinnt einen Schwung,
01:07:15Seit du wieder mit mir die Liebe wagst.
01:07:19Was sagst du?
01:07:21Was sagst du?
01:07:23Es ist wunderschön.
01:07:25Gefällt mir.
01:07:27Naja,
01:07:28Ist noch unverendet.
01:07:32Wie wir?
01:07:39Wie wir.
01:07:40Wie wir.
01:07:53Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:08:04
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:22
1:24:07
1:29:56
1:27:19
1:28:27
1:28:32
1:28:01
1:28:35
1:29:09
1:26:45
1:28:02
1:28:25
1:28:05
1:29:30
1:28:34
1:27:12
1:27:41
1:29:58
1:26:19
1:28:19
1:28:06
1:27:27
1:27:39