- 2.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Der Ehemann ist Rohstoff, kein Fertigprodukt.
00:00:54Das war die feste Überzeugung meiner Großmutter Liz.
00:00:57Sie brauchte drei Ehemänner, bis sie mit dem Endergebnis zufrieden war.
00:01:02Ihre Tochter Ella, meine wunderbare Mutter, hatte bei der Wahl des Rohstoffes offensichtlich ein besseres Händchen.
00:01:09Sie fand in meinem Vater Oskar eine Liebe, die bis heute anhält.
00:01:16Mama, Papa, ihr seid wunderbare Eltern und ein Vorbild für mich.
00:01:20Ihr hattet offensichtlich keinen vorehelichen Sex.
00:01:23Denn exakt zehn Monate nach eurer Hochzeit kam ich auf die Welt.
00:01:29Und weil es in unserer Familie Tradition ist, habe ich euch ein Silber-Jubiläumsbier gebraucht.
00:01:35Du bist unser bestes Produkt.
00:01:40Liebste Tochter, du machst uns wirklich sehr, sehr stolz.
00:01:44Aber einen Zahn müssen wir dir ziehen.
00:01:46Wir hatten Sex vor der Ehe.
00:01:47Aber wir wussten, wie Verhütung geht.
00:01:53So, trete zur Seite.
00:01:56Ich bin ziemlich aus der Übung.
00:01:58Ach, das verlernt man nicht.
00:02:00Das ist wie Fahrradfahren.
00:02:02Oder Sex.
00:02:03Oder einen Seitensprung.
00:02:07Na dann.
00:02:09Ah, mein Vater.
00:02:12Das ist super.
00:02:13Volltreffer, Papa.
00:02:14Ich geh mal.
00:02:30Vielen Dank.
00:02:34Nicht schon wieder.
00:02:36Tut mir leid.
00:02:38Mein Fehler.
00:02:39Ihr.
00:02:40Meiner bestimmt nicht.
00:02:44Wenn ich helfen kann.
00:02:50Nein, danke.
00:03:07Ich liebe dich.
00:03:09Ich liebe dich auch.
00:03:10Ich liebe dich auch.
00:03:14Oh Gott.
00:03:25Siehst du, was ich sehe?
00:03:27Ach, du lieber Himmel.
00:03:28In Alfis Interesse hoffe ich, dass Grace das nicht sieht.
00:03:30Ja, wo ist sie?
00:03:31An der Bar.
00:03:32Alkohol und Eifersucht.
00:03:33Der Party-Crash schlechthin.
00:03:34Ach.
00:03:35Wie, man tut dich doch bitte um die weibliche Schwägerschaft.
00:03:36Ich schnappe die männliche.
00:03:37Ja.
00:03:39Ach, äh.
00:03:40Entschuldigen Sie bitte.
00:03:41Dürfte ich Ihnen kurz Alfie entführen?
00:03:43Was ist denn?
00:03:44Wissi, Alfie und ich, wir haben ein gemeinsames Zeretti-Kid.
00:03:51Nicht weglaufen.
00:03:52Ich bin gleich wieder da.
00:03:54Was ist denn?
00:03:55Ich habe dir schon so oft gesagt, du sollst nicht so laut von unserem Enkelkind sprechen.
00:03:58Macht mich so alt.
00:04:00Sagen Sie, wann haben Sie denn heute Feierabend?
00:04:03Oh, Ella.
00:04:05Was willst du trinken?
00:04:07Machen Sie uns doch bitte zwei Sex on the Beach.
00:04:09Zwei Sex on the Beach.
00:04:10Mhm.
00:04:10Wo ist dein Götter, Gatte?
00:04:14Ja, redet gerade mit einem.
00:04:16Ah.
00:04:17Also, was ist los?
00:04:19Ja, noch nichts.
00:04:20Ich habe dich aus der Gefahrenzone gebracht.
00:04:23Ich glaube, so etwas passiert, wenn Grace das sieht.
00:04:25Nichts?
00:04:27Wir lassen uns unsere Freiheiten.
00:04:28Alfie ist nicht eifersüchtig und ich bin es auch nicht.
00:04:31Eifersucht ist so ziemlich das letzte Jahrtausend, wie die Musik vorhin.
00:04:34Das heißt, du weißt Bescheid?
00:04:37Über sein Flirt mit Daisy?
00:04:38Aber ja.
00:04:40Wir haben uns gegenseitig eine Lizenz zum Seitensprung gegeben.
00:04:45In jeder Partnerschaft ist doch früher oder später die Luft raus.
00:04:49Zwangsläufig.
00:04:51Glaube ich doch auch, oder?
00:04:52Nun, ganz und gar nicht.
00:04:59Ausnahmen bestätigen die Regel.
00:05:01Ja.
00:05:03Sag mal, bestätigt das gar nicht, wenn Grace mit jemand anderem?
00:05:09Ach, solange sie sich nicht verliebt.
00:05:12Echte Gefühle sind tabu.
00:05:14So ganz ohne Gefühle, das könnte ich nicht.
00:05:16Nicht, musst du ja auch nicht.
00:05:18Bei euch kribbelt es ja offensichtlich immer noch wie am ersten Tag.
00:05:21Ja, genau.
00:05:22Wohlbekommens, die Damen.
00:05:24Okay.
00:05:25Auf dich und Oskar.
00:05:29Du, ich möchte sie nicht so lange allein lassen.
00:05:32Nein, nein, nein.
00:05:33Geh ruhig.
00:05:34Ah!
00:05:36Jetzt hätte ich fast mein Geschenk vergessen.
00:05:41Kleine Geste.
00:05:44Große Willkommen.
00:05:46So.
00:05:52Ich meine, der nicht einmal großzügig die Musik,
00:05:55mich an Wochenende in Imperial einzuladen,
00:05:57der hat mich nicht verdient.
00:06:00Ja.
00:06:00Was soll das?
00:06:05Ich dachte mir, wenn ich schon Ihre Bluse auf dem Gewissen habe,
00:06:08sollten Sie wenigstens wissen, womit.
00:06:11Ah.
00:06:12Schmeckt gut.
00:06:13Meine eigene Kreation.
00:06:14Es ist nur ein bisschen Gift drin.
00:06:16Und?
00:06:19Ist okay.
00:06:21Ist okay?
00:06:23Okay.
00:06:25Ja.
00:06:25Vielleicht nenne ich den Drink so.
00:06:27Ich bin übrigens Sam.
00:06:28Lexi.
00:06:30Ist noch was.
00:06:31Außer, dass du sehr sexy bist, nichts mehr.
00:06:35Gott, ich will nicht wissen, wie viele Frauen diesen Spruch schon vor mir gehört haben.
00:06:39Aber noch nie reimte sich ein Name so gut auf sexy wie bei dir, Lexi.
00:06:44Und was bedeutet das?
00:06:45Und was bedeutet das, Sam?
00:06:46Ich bin gerade dabei, mir ein paar Träume zu erfüllen und ich dachte, vielleicht gehörst du ja dazu.
00:06:52Ah.
00:06:53Und was sind die anderen Träume?
00:06:56Nach Cornwood, sie.
00:06:58Neuer Job.
00:06:59Jeden Tag surfen.
00:07:01Fehlt nur noch die richtige Frau.
00:07:02Hier, das ist für dich.
00:07:04Süß die Kleine da, oder?
00:07:06Sie heißt Poppy und ist das letzte Mal dabei rausgekommen, als ich mich auf einen wie dich eingelassen habe.
00:07:11Na, wo ist denn ihr Vater?
00:07:12Ach, irgendwo zwischen Neuseeland und Australien.
00:07:15Soll ich dir die Bombe mal vorstellen?
00:07:18Bombe?
00:07:18Ja, wir nennen sie familienintern so.
00:07:20Warum wirst du feststellen, wenn sie bei dir in der Wohnung war?
00:07:23Wir gehen doch zu dir, oder?
00:07:24Kommst du?
00:07:43Ja, ich komm schon.
00:07:48Was machst du da?
00:07:50Milch.
00:07:50Und wieso verschwindet das Nichts in deiner Tasche?
00:07:55Weiß ich, nichts angeht.
00:07:56Geschenk von Alfie.
00:07:56Oh, dann will ich lieber nicht wissen, was das ist.
00:07:58Aber nicht, dass du auf dumme Gedanken kommst.
00:08:01Die Einzige, die mich hier auf dumme Gedanken bringt, bist du.
00:08:07Hey, sag mal, hättest du das von Alfie und Grace gedacht?
00:08:11Nein.
00:08:12Aber das überrascht mich nicht.
00:08:14Erklärt ja zum Beispiel die Bindungsprobleme von ihrem Sohn, seinem Schwiegersohn.
00:08:17Vor 25 Jahren war das alles noch etwas leidenschaftlicher.
00:08:25Warte mal ab.
00:08:26Man nennt mich nicht umsonst den Stier von Cornwall.
00:08:29Oh ja, oh ja.
00:08:30Kannst du mich kurz massieren?
00:08:32Diese Schuhe haben mich umgebracht.
00:08:34Warum ziehst du sie dann an?
00:08:35Ja, wieso?
00:08:36Ich bin immer noch zu jung für Gesundheitsschuhe.
00:08:39Oh ja.
00:08:40Ja.
00:08:40Genau.
00:08:41Und, und feste?
00:08:42Oh, oh.
00:08:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:47Nein, nicht aufhören, Schatz.
00:09:04Das Jubiläumsbier.
00:09:06Also frei von der Leber weg.
00:09:07Wie hat es dir geschmeckt?
00:09:08Ich habe da leider nichts mehr von abbekommen, aber das war ein wirklich sehr schönes Geschenk.
00:09:12Deiner Mutter hat es geschmeckt.
00:09:13Du wirst wirklich immer besser.
00:09:14Ich habe ja auch einen sehr guten Lehrmeister.
00:09:18Was hältst du davon, es in unser Sortiment mit aufzunehmen?
00:09:22Das war kein normales Bier, oder?
00:09:23Nein, das wollte es auch nicht sein.
00:09:25Der Geschmack der Leute ändert sich.
00:09:27Es gibt immer mehr, die nicht mehr nur obergäriges Bier wollen.
00:09:30Das Jubiläumsbier gestern war untergärig und das warst in Nullkommanix ausgetrunken.
00:09:33Dann kannst du es ja vielleicht bei deiner Meisterprüfung verwenden.
00:09:36Wenn es dafür gut ist, können wir es genauso anbieten.
00:09:39Wenn du die Brauerei übernommen hast.
00:09:40Dann kannst du das alles gerne machen.
00:09:42Was sagst du immer, wenn dir die Argumente ausgehen?
00:09:44Es sei denn, wirst du dich noch ein paar Jährchen gedulden müssen.
00:09:46Du meinst wie Mama mit der Weltreise?
00:09:51Ach, Augenblick.
00:09:52Wir haben noch einen Termin.
00:09:56Mr. Stanton, tut mir leid, dass wir warten mussten.
00:09:58Kein Problem.
00:09:59Das ist meine Tochter.
00:10:01Lexi.
00:10:02Sie kennen Sie?
00:10:02Wir haben uns gestern Abend kurz unterhalten.
00:10:05Kurz, aber Aufschluss habe ich Ihnen.
00:10:07Und worüber, wenn ich fragen darf?
00:10:09Surfer.
00:10:11Aber für eine Fortsetzung des Gesprächs ist Mr. Stanton ja sicher nicht hergekommen, oder?
00:10:15Nein, ich glaube, es geht eher um die Fortsetzung unserer Kooperation.
00:10:18Mr. Stanton hat das Rose und Crown übernommen und möchte mit uns über den Liefervertrag sprechen.
00:10:23Aber bitte setzen wir zur Sache.
00:10:24Danke.
00:10:24Wie Sie wissen, habe ich durch den Kauf auch ein Kündigungsrecht, was die Bindung an die Brauerei betrifft.
00:10:31Wir würden es natürlich sehr bedauern, wenn wir Sie als Kunden vergehen würden.
00:10:34Mögen Sie unser Bier nicht?
00:10:35Das kann man so nicht sagen.
00:10:37Aber ich würde das Rose und Crown gerne neu ausrichten und dafür unter anderem eine Mikro-Brauerei eröffnen.
00:10:43Kennen Sie sich denn aus mit Bierbrauen?
00:10:45Noch nicht.
00:10:46Deswegen bin ich hier.
00:10:48Ich suche einen Partner und würde das Ganze gerne mit Ihnen auf die Beine stellen.
00:10:52Ihr solltet uns selber Konkurrenz machen?
00:10:56Sehen Sie es eher als eine Art Geschäftserbeiterung.
00:10:58Ich dachte an einen Joint Venture, von dem beide Seiten profitieren.
00:11:02Ich stelle die Hardware und Sie das nötige Know-how.
00:11:05Ich habe hier ein paar Unterlagen zusammengestellt,
00:11:07inklusive eine Auflistung der Finanzierungskosten und einen Businessplan für die nächsten drei Jahre.
00:11:12Einen Businessplan?
00:11:15Darf ich fragen, was Sie vorher gemacht haben?
00:11:17Ich war Banker in der City.
00:11:19Banker.
00:11:21Und jetzt Brauer.
00:11:22Na ja, fängt ja wenigstens beides mit B an.
00:11:26Was für eine Art Bier wollen Sie denn brauen?
00:11:30Moderne Biere, Craftbiere, verschiedene Geschmacksrichtungen, gerne auch Untergäriges.
00:11:36In London gibt es mittlerweile Dutzende dieser Mikro-Brauereien.
00:11:39Ja, wir sind hier, aber nicht in London.
00:11:42Da ist der Markt auch schon voll.
00:11:43Hier sehe ich große Chancen.
00:11:46Dann wünsche ich Ihnen viel Glück, Mr. Stanton.
00:11:50Und Sie sind nicht dabei?
00:11:51Na?
00:11:53Sollten wir das Konzept nicht erst prüfen?
00:11:56Wir sind nicht der richtige Ansprechpartner für Mr. Stanton.
00:11:59Schade.
00:12:01Sollten Sie es sich doch noch anders überlegen,
00:12:04rufen Sie mich an.
00:12:07Jederzeit.
00:12:14Lenker.
00:12:15Ist noch was.
00:12:19Was?
00:12:23Okay.
00:12:24Guten Morgen!
00:12:50Hallo Anna, willst du zu mir?
00:12:52Wie ist gestern das Kleid eingerissen?
00:12:55Oh, ist Peter.
00:12:59Da war wohl jemand zu stürmisch, ne?
00:13:01Da hat wohl jemand zu viel Nachtisch gegessen.
00:13:04Hat Oskar nicht gesagt, bei euch sei noch alles so wie vor 25 Jahren?
00:13:08Ja, ist es auch.
00:13:10Und wie war euer Abend noch so?
00:13:12Das willst du doch gar nicht wissen, oder?
00:13:14Schien es mir gestern ein bisschen schockiert.
00:13:17Überrascht wohl eher.
00:13:18Ich meine, jeder wie er mag. Ihr seid beide erwachsen.
00:13:20Ihr werdet schon wissen, was für euch gut ist.
00:13:23Sag mal, wie lange habt ihr dieses Arrangement denn schon?
00:13:26So sieben, acht Jahre?
00:13:28So lange?
00:13:29Wieso weiß ich nichts davon?
00:13:31Wie fängt das überhaupt an?
00:13:32Na ja, in unserem Schlafzimmer war irgendwann erotische Ebbe.
00:13:35Eine sehr, sehr lange Ebbe.
00:13:37Weil du nicht wolltest oder Alfie?
00:13:39Das hatte mit Wollen nichts zu tun.
00:13:41Das war einfach die Spannung raus.
00:13:42Wir leben zusammen.
00:13:43Wir arbeiten zusammen.
00:13:44Das ist zu viel Alltag.
00:13:45Das tötet die Lust.
00:13:47Jetzt sag mir nicht, du kennst sowas nicht.
00:13:49Und das macht ja wirklich nichts aus, dass Alfie...
00:13:52Das ist doch nur Sex.
00:13:54Nur?
00:13:55Ja, nur.
00:13:56Und das ist sogar recht anregend.
00:13:58Alfie ist seitdem viel aufmerksamer und viel leidenschaftlicher.
00:14:02Aber du weißt, was ich meine.
00:14:04Hm?
00:14:05Es gibt unserem erotischen Leben eine gewisse Würze.
00:14:10Bei uns muss nichts gewürzt werden.
00:14:17Vielen Dank.
00:14:18Schatz, schönen Feierabend.
00:14:19Auch Ihnen einen schönen Abend.
00:14:32Oskar?
00:14:33Ich bin auf dem Heimweg und wollte wissen, ob du schon zu Hause bist.
00:14:35Im Moment bin ich bei Lexi.
00:14:36Wie lange noch?
00:14:37Ja, halbe Stunde.
00:14:38Wollte mich nur noch vom Potti verabschieden.
00:14:39Wieso?
00:14:40Nur so.
00:14:41Ich freue mich auf dich und auf unseren Abend.
00:14:42Gib Hopping-Kuss von mir und Lexi auch.
00:14:43Ja?
00:14:44Bis gleich.
00:14:45Mach ich.
00:14:46Bis gleich.
00:14:47Boppy schläft.
00:14:48Danke, dass du sie mir heute abgenommen hast.
00:14:49Danke, dass du sie mir heute abgenommen hast.
00:14:50Ja?
00:14:51Wieso?
00:14:52Wieso?
00:14:53Wieso?
00:14:54Nur so.
00:14:55Ich freue mich auf dich und auf unseren Abend.
00:14:56Gib Hopping-Kuss von mir und Lexi auch.
00:14:57Ja?
00:14:58Bis gleich.
00:14:59Mach ich.
00:15:00Bis gleich.
00:15:14Boppy schläft.
00:15:15Danke, dass du sie mir heute abgenommen hast.
00:15:16Aber klar, das tue ich doch gerne.
00:15:18Bist auch froh, wenn du die Prüfung hinter dir hast, oder?
00:15:21Ich mach drei Kreuze.
00:15:22Was hältst du davon, bis zur Prüfung wieder zu uns zu ziehen?
00:15:25Ja, das würde einiges einfacher machen.
00:15:27Die Diskussion hatten wir schon.
00:15:29Ich sehe, der hat den ganzen Tag in der Brauerei.
00:15:31Ein bisschen Abstand tut uns beiden gut.
00:15:33Habt ihr euch gestritten?
00:15:34So weit kommt es erst gar nicht.
00:15:36Der sagt vorher schon immer zu allen Vorschlägen nein.
00:15:38Ach, du kennst den ja, er meint es nicht so.
00:15:40Oh doch.
00:15:41Nein, sobald du die Brauerei übernimmst.
00:15:42Jetzt fang du nicht auch noch damit an.
00:15:44Frauen in unserer Familie sind es sehr scheinbar gewohnt, sich in Geduld zu üben.
00:15:48Selbst Poppy.
00:15:50Habt ihr immer noch nichts von Date gehört?
00:15:52Er wartet seit Tagen darauf, dass er endlich mal wieder anruft.
00:15:56Vermisst du ihn doch?
00:15:58Nein.
00:15:59Wir passen nicht zusammen.
00:16:01Ich brauche keinen Mann.
00:16:03Wir brauchen alle jemanden.
00:16:05Mami, ich kann nicht schlafen.
00:16:08Manchmal bräuchte ich jemanden bei mir ins Bett zu gehen.
00:16:11Lass, Noah.
00:16:12Ich lese dir eine Geschichte vor und du lernst.
00:16:15Bist du nicht mit Papa verabredet?
00:16:19Der muss mal warten.
00:16:20Hey.
00:16:21Gute Nacht.
00:16:22Wann kommst du?
00:16:23Wann kommst du?
00:16:24Wann kommst du?
00:16:25Wann kommst du?
00:16:39Was geht?
00:16:40Was geht?
00:16:41Was geht?
00:16:42Hast du dir weh getan?
00:16:43Wo warst du so lange?
00:16:44Ja, Poppy konnte nicht einschlafen.
00:16:46Was hast du?
00:16:47Nichts.
00:16:48Ich freu mich.
00:16:49Wirklich, dass du endlich da bist.
00:16:50Was solltest du?
00:16:51Hoppla.
00:16:52Was ging denn? Hast du dir wehgetan? Wo warst du so lange? Ja, Poppy konnte nicht einschlafen.
00:17:02Was hast du? Nichts, ich freue mich. Wirklich, dass du endlich da bist. Was solltest du? Hoppla!
00:17:09Warum ist der überhaupt so groß? Wollten wir ja nicht noch was nachholen von gestern Abend.
00:17:14Was? Es wäre natürlich ein bisschen romantischer gewesen, wenn du etwas früher gekommen wärst.
00:17:18Bin ich jetzt auch noch daran schuld? Nein, nein, nein. Vielleicht könnten wir die Diskussion das Vorspiel betrachten und wir führen das oben bei uns vor.
00:17:26Das Vorspiel oder die Diskussion? Weil ich bin jetzt weder in Stimmung für das eine noch das andere.
00:17:32Aha. Was soll ich denn jetzt machen? Kalt duschen.
00:17:38Oh, besser. Das war Alfis Geschenk. Kleine Pille, große Wirkung. Muss man alles mal probiert haben.
00:17:55Weltjung. So, muss man. Wie kommt Alfie eigentlich dazu, dir so eine Pille zu schenken?
00:18:02Oh. Alles wieder okay? Ja, klar. Hier steht, bestehen Partnerschaftsprobleme. Außerhalb des Schlafzimmers kann es die Lust auf Sex in keiner sticken.
00:18:14Probleme? Was für Probleme? Wir haben noch keine Probleme. Steht immer noch Mist in diesen Blättchen.
00:18:20Wir haben schon länger nicht mehr. Ach, du übertreibst, Schatz. Letzte Woche. Ne, letzten Monat.
00:18:30Vorletzten. Bist du sicher? Letzten Monat ist uns Poppy wieder in die Quere gekommen. Und wir waren beide nicht wirklich traurig darüber.
00:18:39Ja, wir haben eben beide viel zu tun. Soll das jetzt immer so weitergehen und immer weniger werden?
00:18:47Warte mal, Schatz. Da steht der Jungbrunnen für Ihr Schlafzimmer. Verabreden Sie sich zum Sex. Tun Sie so, als hätten Sie sich gerade erst kennengelernt.
00:18:56Ich buche uns für morgen eine Suite im Imperial.
00:19:04Ja! Ja!
00:19:05Hast du meine Nummer verloren? Oder warum höre ich nichts von dir?
00:19:26Ich habe nicht vor, anzurufen. Au! Willst du mir gleich am Morgen den Tag verderben?
00:19:30Auch wenn es schwer fällt, man muss lernen, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.
00:19:34Und du bist extra gekommen, um mir das persönlich zu sagen. Ist nett, danke.
00:19:39Ich komme jeden Morgen, von Montag bis Freitag hierher, nachdem ich meine Tochter in den Kindergarten gebracht habe.
00:19:44Und hier verbringe ich dann zehn Minuten am Tag nur mit mir, meinem Kaffee und dem Meer.
00:19:49Okay, verstehe. Du willst jetzt nicht quatschen. Ich respektiere das.
00:19:53Deswegen sollten wir einfach später weiterreden. Wie wäre es mit heute Nachmittag nach der Arbeit?
00:19:58Hier bin ich mit meiner Tochter auf dem Spielplatz. Du verschwendest deine Energie. Da ist deine Verabredung.
00:20:09Gefällt dir die Aussicht?
00:20:11Ja.
00:20:29Guten Morgen, Dad.
00:20:30Hallo, Kleines. Schöne Grüße von deiner Schwiegermama Grace. Sie wird sich heute Abend um Poppy kümmern.
00:20:36Wieso ist das mit Mama?
00:20:38Nein, nein. Wir haben uns nur spontan entschlossen, uns heute Abend was Gutes zu tun. Nachgeholte silberne Flitterwochen sozusagen.
00:20:44Wird aber auch Zeit.
00:20:45Was?
00:20:46Dass ihr jetzt mal was für euch tut. Sag mal, ich habe vorhin per Zufall Sam Stanton getroffen.
00:20:50Ach, per Zufall?
00:20:52Ja.
00:20:53Hätte sie offensichtlich angetan, der Kerl. Oder du ihm.
00:20:56Darum geht es doch überhaupt nicht, sondern um seine Idee mit der Mikrobrauerei.
00:20:59Ich habe mir seine Unterlagen angesehen und ich glaube, wir verpassen echt eine Riesenchance.
00:21:03Dein Sam will nur unser Know-how.
00:21:05Ist nicht mein Sam und wenn wir ihm das Know-how nicht geben, dann wird er es sich woanders holen.
00:21:09Ist nicht mein Bier.
00:21:11Warum bist du immer so stur?
00:21:17Ich und stur?
00:21:19Nein.
00:21:20Du?
00:21:21Du bist extrem stur.
00:21:23Habt ihr euch abgesprochen?
00:21:26Wieso sollten wir?
00:21:28Lexi ist kein Deut besser, das Sture legt euch im Blut.
00:21:31Abgesehen davon hat sie nicht vielleicht auch ein bisschen recht?
00:21:34Nein.
00:21:39So viel zum Thema Sturheit.
00:21:41Ich finde, wir sollten die nächsten 24 Stunden unseren Alltag vergessen.
00:21:54Was sagt Ihre Frau eigentlich dazu, dass Sie heute Abend nicht nach Hause kommen?
00:21:58So.
00:21:59Sie hat mir freigegeben.
00:22:00Oh.
00:22:01Das passt ja.
00:22:02Mein Mann mir auch.
00:22:04Danke.
00:22:14Ist das alles an Gepäck?
00:22:15Oh, wir bleiben nur eine Nacht.
00:22:17Ja, wir haben die Honeymoon Suite gebucht.
00:22:19Und wann dürfen wir Sie im Restaurant zum Lovers Dinner erwarten?
00:22:22Ich glaube, dass über Sprengen...
00:22:32Ich bin ein Sprengball.
00:22:37Also ich würde Ihnen keinesfalls von der Bettkante stoßen.
00:22:39Wen?
00:22:40Den neuen Besitzer von Rose & Crown.
00:22:42Ist ein Hingucker.
00:22:43Sam.
00:22:44Ah, woher kennst du ihn denn?
00:22:45Geschäftlicher.
00:22:46War bei uns in der Brauerei.
00:22:49Kann ich auf die Schaukel?
00:22:50Ja klar.
00:22:52Juhu.
00:22:53Ist er wirklich so heiß?
00:22:54Was interessiert euch das überhaupt?
00:22:55Ihr seid beide vergeben.
00:22:56Komm schon, was soll's?
00:22:57Ist nicht verboten hinzusehen.
00:22:58Appetit holen in freier Wildbahn ist erlaubt.
00:23:01Gegessen wird dann zu Hause.
00:23:02Auch wenn es nur Hausmannskost ist.
00:23:04Jetzt sei nicht so eine Spaßbremse.
00:23:07Dir würde ein Kerl auch mal wieder gut tun.
00:23:09Kein Interesse, keine Zeit.
00:23:14Wenn man vom Teufel spricht.
00:23:15Ist das cool.
00:23:16Er ist mit dem Eiswagen da.
00:23:21Wer möchte ein Eis?
00:23:22Oh ja, ich.
00:23:23Was machst du denn von wieder hier?
00:23:25Was machst du denn schon wieder hier?
00:23:26Was machst du denn schon wieder hier?
00:23:27Du hast heute früh erwähnt, dass du hier sein würdest.
00:23:29Sowas sagst du doch nicht ohne Grund zu mir.
00:23:31Ladies, welche Sorte hätten sie gern?
00:23:34Bist du dir sicher, dass du nachher keinen Hunger hast?
00:23:36Was?
00:23:37Bist?
00:23:38Ich hab nur auf eines Hunger.
00:23:40Dann machen wir's doch gleich ganz richtig.
00:23:43Ich trag dich über die Schwelle.
00:23:58Geht's dir gut?
00:23:59Das ging mir nie besser.
00:24:06Warte.
00:24:07Warte.
00:24:16Warte, warte.
00:24:21Soll ich dich massieren?
00:24:22Alles zu meiner Zeit.
00:24:23Oskar?
00:24:27Wo seid ihr?
00:24:28Hier unten.
00:24:29Ich sprech grad mit Deb.
00:24:30Das ist toll.
00:24:31Hi, Lexi.
00:24:32Du siehst klasse aus.
00:24:33Danke.
00:24:34Wo bist du?
00:24:35In Auckland.
00:24:36Wie läuft's mit deiner Prüfung?
00:24:37Ist nächste Woche.
00:24:38Du kriegst das.
00:24:39Warte.
00:24:40Warte.
00:24:41Warte.
00:24:42Warte.
00:24:43Warte.
00:24:44Warte.
00:24:45Warte.
00:24:46Warte.
00:24:47Warte.
00:24:48Warte.
00:24:49Warte.
00:24:50Ist nächste Woche.
00:24:51Du kriegst das hin.
00:24:52Ja.
00:24:53Grace und meine Mutter nehmen mir Poppy öfters ab.
00:24:56Ohne die beiden würde ich's wirklich nicht schaffen.
00:24:58Das machen wir aber gern.
00:25:00Sagst du Bye-bye zu daddy?
00:25:02Wir müssen jetzt mal was essen.
00:25:03Aber ich hab' ihm noch gar nicht von dem tollen Eismann erzählt.
00:25:06Das interessiert ihn nicht.
00:25:08Das interessiert ihn nicht.
00:25:09Hast du einen Eismann, Schatz?
00:25:10Der kam heute zum Kindergarten gefahren und hat uns ein Eis geschenkt.
00:25:12Marion sagt, der Eismann hat uns nur wegen Mami besucht.
00:25:16Ach, ja?
00:25:18Wer ist der Kerl?
00:25:19Das kennst du nicht, der ist neu hergezogen.
00:25:21Der Eismann heißt Sam. Er und Mami hatten ein Eis zusammen.
00:25:26Willst du noch mit Grace reden?
00:25:29Wiedersehen.
00:25:30Bye, Daddy.
00:25:32Bye.
00:25:35Ich kenne den Eismann auch nicht.
00:25:38Mach dir nichts draus.
00:25:40Es ist nicht das erste Mal.
00:25:42Das macht es nicht besser.
00:25:45Du weißt, wie ich das meine.
00:25:48Da hätte ich mich so auf heute gefreut.
00:25:51Ich mich auch.
00:25:53Vielleicht haben wir uns beide zu viel versprochen.
00:25:55Oder das Hotel hat zu viel versprochen.
00:25:58Wie hat man Geld zurückverlangen?
00:25:59Ob du damit durchkommst?
00:26:03Claire und...
00:26:03Eifel, Ula.
00:26:05Fängst du das gleiche wie ich?
00:26:07Vermutlich. Aber wir sind ganz anders als die zwei.
00:26:10Von Grund auf anders.
00:26:12Oh, und wie.
00:26:14Vielleicht ist ja trotzdem was dran.
00:26:15Am Fremdgehen?
00:26:16Hast du mich jemals
00:26:18betrogen?
00:26:20Ich.
00:26:21Dich.
00:26:22Nein.
00:26:23Du?
00:26:25Nein, natürlich nicht.
00:26:26Ich liebe dich ja.
00:26:27Ich dich auch.
00:26:28Ich liebe dich so.
00:26:30Was machen wir denn jetzt?
00:26:32Wir könnten es ja mal
00:26:33probieren.
00:26:36Was?
00:26:37Seitdem schon?
00:26:38Ja.
00:26:38Ja.
00:26:39Glaubst du wirklich, dass wir sie einfach so fragen können?
00:26:53Klar, sie erzählen gerne davon.
00:26:55Von ihren Seitensprüngen.
00:26:55Alfie und du.
00:26:56Ihr seid doch Freunde, oder nicht?
00:26:58Komm.
00:26:58Bitte.
00:27:07Bitte.
00:27:10Oskar.
00:27:11Entschuldigung.
00:27:13Welch seltener Glanz in der Hälfte.
00:27:15Ja.
00:27:15Na, willst du dir doch endlich mal einen neuen Anzug machen lassen?
00:27:18In der Tat, ich denke drüber nach.
00:27:20Schau dich schon mal rum.
00:27:21Ich komme gleich.
00:27:21So.
00:27:28Hallo, Grace.
00:27:30Schau mal.
00:27:31Nichts mehr zu sehen.
00:27:32Oh, toll.
00:27:34Was bin ich dir schuldig?
00:27:35Nichts.
00:27:36Wir sind doch Familie.
00:27:36Danke.
00:27:39Kann ich sonst noch was für dich tun?
00:27:43Wie findest du eigentlich deinen Liebhaber?
00:27:48Das interessiert dich doch gar nicht.
00:27:50Doch, das tut es.
00:27:51Ähm, uns beide.
00:27:55So.
00:27:57Entspann dich.
00:28:00Das ist ein bisschen zugelegt, oder?
00:28:02Tatsächlich.
00:28:03Merkwollig.
00:28:05Hast du mein kleines Geschenk da nicht schon ausprobiert?
00:28:07Erinnere mich nicht daran.
00:28:09Das ist voll in die Hose gegangen.
00:28:12Da soll das ja auch hingehen.
00:28:16Sag mal, wo lernst du eigentlich diese Frauen kennen?
00:28:20Swingerclub.
00:28:22Swingerclub.
00:28:24Willst du mal mit?
00:28:26Ich.
00:28:27Vergiss es.
00:28:28Ach.
00:28:30Entschuldige.
00:28:30Ich...
00:28:30Ich hab'n Termin vergessen.
00:28:33Ich muss los.
00:28:34Und der Anzug?
00:28:37So.
00:28:38Ist das nicht zu offensichtlich?
00:28:45Nein, das ist perfekt.
00:28:48Du musst nichts kaschieren oder verstecken.
00:28:50Zeig, was du hast und sei froh drüber.
00:28:53Sex sells.
00:28:54Das klingt so billig.
00:28:56Männer sind billig.
00:28:57Ich nehme es.
00:29:07Es ist alles angeschlossen.
00:29:09Das hier ist die Betriebsanleitung.
00:29:10Doppelwandige Zarge, PU-Schaumisolierung.
00:29:15Thermisch gesteuerte Prozessführung in geschlossenem Wassersystem.
00:29:19Drei verschiedene Programme für die Maische Automatik.
00:29:22Je nachdem, welches wir sie brauchen wollen.
00:29:23Okay, wow.
00:29:24Das ist doch umfangreicher, als ich dachte.
00:29:26Sieht schlimmer aus, als es ist.
00:29:28Das soll schon schief gehen.
00:29:30Viel Spaß beim Brauen.
00:29:31Danke.
00:29:41Hallo.
00:29:43Jedermann kann Bier brauen.
00:29:45Die ersten Menschen, die Bier gebraut haben, waren die alten Ägypter.
00:29:48600 Jahre vor Christus.
00:29:50Was brauchen wir dazu?
00:29:51Malz?
00:29:53Wir brauchen Gerste.
00:29:55Wir brauchen Hopfen.
00:29:56Und wir brauchen Stärke.
00:29:58Und daraus machen wir...
00:30:00Bier.
00:30:01Hallo, Schatz.
00:30:28Was machst du?
00:30:29Ich kleide mich gerade per Internet neu ein.
00:30:32Das ist wirklich unglaublich, was es heutzutage alles gibt.
00:30:34Man kann sich komplette Outfits nach Hause schicken lassen.
00:30:36Warum hast du nichts bei Alfie gekauft?
00:30:38Nein, zu teuer, zu konservativ.
00:30:40Außerdem wollte ich dann doch nicht mit ihm reden.
00:30:42Aber dazu sind wir doch hin.
00:30:44Ja, aber es war mir irgendwie peinlich.
00:30:45Außerdem macht er schlechte Witze und er geht in Swingerclubs.
00:30:49Ihhh.
00:30:50Und wie war es bei Grace?
00:30:53Außer, dass du ein neues Kleid gefunden hast.
00:30:55Sehr hilfreich.
00:30:55Sehr hilfreich.
00:30:56Wir gehen auf eine Vernissage.
00:30:58Was?
00:30:59Heute schon?
00:30:59Sie meint, das sei eine gute Gelegenheit.
00:31:03Das soll eine gute Gelegenheit sein?
00:31:06Meine Künstler sind meistens schwul.
00:31:08Sammler sind alt.
00:31:09Oh, vermutlich hast du recht.
00:31:14Weißt du was?
00:31:15Ich werde absagen.
00:31:16Du bist ja auch noch nicht so weit.
00:31:18Nein, geh nur.
00:31:19Wozu hast du sonst ein neues Kleid gekauft?
00:31:21Steht dir hervorragend.
00:31:22Ja?
00:31:23Ja, danke.
00:31:25Gut, dann gehe ich.
00:31:27Ja, ich mache mit der Bestellung hier weiter.
00:31:30Gut.
00:31:32Ich gehe.
00:31:35Ciao.
00:31:37Mhm.
00:31:39Welche Größe haben Sie?
00:31:41S, ähm, L, Klatsch.
00:31:44M.
00:31:52Hi.
00:31:59Ella.
00:32:00Oh, Ella.
00:32:02Entschuldige.
00:32:02Kein Problem.
00:32:04Du, die sind gut.
00:32:05Wer ist eigentlich der Fotograf?
00:32:07Keine Ahnung.
00:32:08Ist aber auch nicht wichtig.
00:32:09Wir sind doch wegen der Männer hier.
00:32:11Auf paarungsbereite Fotografie-Liebhaber.
00:32:15Komm.
00:32:19Wollen Sie Bestellung wirklich abschicken?
00:32:22Ja.
00:32:27Hi, Dad.
00:32:29Mhm.
00:32:30Hi.
00:32:31Ich bin doch nicht.
00:32:32Hey, ich bin doch.
00:32:32Mhm.
00:32:34In der Fall interessierst du dich für Fotografie?
00:32:37Ich bin immer.
00:32:38Ja, ist mir noch nie aufgefallen.
00:32:39Aber der sieht gut aus, der da ausstellt.
00:32:41Findest du?
00:32:42Ist ja ein richtiges Bubi-Gesicht.
00:32:47Oh.
00:32:48Was hältst du von dem?
00:32:50Oh.
00:32:50Nicht mein Typ.
00:32:52Nein.
00:32:53Was ist dein Typ?
00:32:54Ja, Oskar.
00:32:56Falsche Antwort.
00:32:57Du willst mir doch nicht ernsthaft sagen,
00:32:59dass du noch nie an einen anderen Mann gedacht hast.
00:33:01Nicht konkret.
00:33:03Okay, welche Schauspieler gefallen dir?
00:33:05Brad Pitt oder Johnny Depp?
00:33:07Ah, die sind dunkelhaarige.
00:33:08Johnny, schon besser.
00:33:10Du suchst also einen Piraten.
00:33:12Die Piraten-Dichte ist ja allerdings nicht sehr hoch.
00:33:16Das würde ganz gut bei dir ins Wohnzimmer passen.
00:33:19Du lenkst ab.
00:33:20Willst du auch noch eins?
00:33:21Nein, ich habe noch.
00:33:23Okay, dann.
00:33:23Ja.
00:33:30Zauberndes Kleid.
00:33:34Gefällt es Ihnen?
00:33:36Ja.
00:33:38Sie haben bezaubernd schöne Augen.
00:33:40Ist mir schon vorhin aufgefallen.
00:33:42Danke.
00:33:44Aber nicht nur die Augen.
00:33:46Alles an Ihnen ist bezaubernd schön.
00:33:48Danke.
00:33:49Flirten Sie mit mir?
00:33:52Ich dachte schon, Sie würden es nie bemerken.
00:33:54Ich bin aus der Übung.
00:33:55Kann ich mir kaum vorstellen bei einer Frau wie Ihnen.
00:33:57Ich bin zu alt für Sie.
00:34:03Wahre Schönheit kennt kein Alter.
00:34:07Sie sind eine Muse.
00:34:08Wie bitte?
00:34:10Wie bitte?
00:34:12Ja, Sie inspirieren mich.
00:34:14Oh ja, ja.
00:34:16Das ist ein guter Trick, sich als Künstler auszugeben, um Frauen aufzureißen.
00:34:21Ladies und Gentlemen, dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
00:34:24Ich möchte Ihnen den Schöpfer dieser wundervollen Werke vorstellen.
00:34:28Bradley Thompson.
00:34:32Danke.
00:34:35Der Trick funktioniert fast immer.
00:34:39Bradley, möchtest du ein paar Worte über deine Arbeit sagen?
00:34:41Ich bin gleich wieder da.
00:34:46Danke sehr.
00:34:48Nun, zuerst ein herzliches Danke an Sie alle für Ihr Erscheinen, um sich meine neuen Werke anzusehen.
00:34:52Ich gehe nach Hause.
00:34:54Wie, wieso jetzt schon?
00:34:55Ja, ja, ich habe ja alles gesehen und das reicht mir für den Anfang.
00:35:00Du bleibst noch?
00:35:01Äh, ja.
00:35:03Okay.
00:35:03An mich selbst zu glauben.
00:35:05Aber trotz des freudigen Events sehen Sie mich deprimiert.
00:35:09Sie fragen, wieso?
00:35:09Weil meine Muse mich verlässt.
00:35:12Und ich frage mich, warum.
00:35:16Zurück zur Kunst.
00:35:18Fotografie.
00:35:26Hallo, Schatz.
00:35:27Wo kommst du denn?
00:35:29Ich war gerade am Bankautomaten.
00:35:31Meine Karte ist mir blöderweise unter den Sitz gerutscht.
00:35:33Ach, ist das die Galerie hier?
00:35:36Na, so ein Zufall.
00:35:37Großartiger Zufall.
00:35:39So spare ich mir das Taxi.
00:35:41Hoppla.
00:35:41Einmal nach Hause, bitte.
00:35:44Wie war dein Abend?
00:35:46Interessant.
00:35:47Ich habe da nochmal drüber nachgedacht, weißt du, die so Lizenz zum Seitensprung kommt.
00:35:52Das wirklich so eine gute Idee ist.
00:35:54Das wissen wir erst, wenn wir es ausprobiert haben.
00:36:03Brauen kann jeder.
00:36:24Ja.
00:36:34So.
00:36:34So.
00:36:35Jetzt sind wir da.
00:36:37Viel Spaß.
00:36:40Juhu.
00:36:41Bis später.
00:36:41Der Poppy-Flinger kommt.
00:36:42Hey.
00:36:43Hallo.
00:36:43Hallo.
00:36:43Hey.
00:36:45Ich habe dich gerade gesehen und dachte, ich sage kurz hallo.
00:36:48Hast du aber nicht.
00:36:49Dann?
00:36:49Nee.
00:36:50Du hast high gesagt und nicht hallo.
00:36:52Eigentlich habe ich hey.
00:36:53Boah.
00:36:54Was?
00:36:55Du hast die Maische zu heiß werden lassen.
00:36:57Wie bitte?
00:36:58Dein Brauversuch ist schiefgegangen.
00:37:00Deswegen bist du doch hier, oder?
00:37:03Okay.
00:37:03Bei mir ist Hopfen und Malz verloren.
00:37:05Puh.
00:37:06Sehe ich immer noch?
00:37:07Aha.
00:37:07Ich brauche Hilfe.
00:37:10Ich weiß, du kannst mir nicht helfen, aber vielleicht kennst du jemanden, der sich auskennt?
00:37:14Ich höre mich mal um.
00:37:15Danke.
00:37:17Ich würde dich jetzt umarmen, aber...
00:37:19Geh noch mal duschen.
00:37:20Vielleicht fällt mir bis dahin jemand ein.
00:37:25Okay.
00:37:37Hallo.
00:37:40Da ist ein Paket für Sie gekommen.
00:37:42Von der Firma kriegt meine Frau so gut wie jeden Tag ein Paket.
00:37:44Ich habe keine Ahnung, was sie mit all den Klamotten macht.
00:37:47Fragen Sie doch einfach mal.
00:37:48Ja, mache ich.
00:37:50Bye.
00:38:01Das gibt es doch nicht.
00:38:02Das höchstens XS.
00:38:04Ja.
00:38:06Morgen.
00:38:06Morgen.
00:38:09Was machst du da?
00:38:11Ja, wie farben bestellst denn du Online-Klamotten?
00:38:15Ich will es mal ausprobieren.
00:38:16Du sagst doch, wenn man nicht soll mit der Zeit gehen.
00:38:17Ja, aber sonst hörst du ja nicht auf mich.
00:38:19Mutig, mutig.
00:38:21Was meinst du damit?
00:38:22Ist nicht ganz dein üblicher Stil.
00:38:25Etwas jung vielleicht.
00:38:27Mindestens zwei Nummer zu klein.
00:38:29Nein, das übertreibst du aber.
00:38:30Em war früher immer meine Größe.
00:38:32Ja.
00:38:33Wenn dein Bauch weg ist, dann ist es auch wieder deine Größe.
00:38:36Und was ist denn du zuletzt im Sportstudio?
00:38:38Halt's mal aufhören?
00:38:40Na ja, kann man ja alles zurückschicken.
00:38:42Kann man das?
00:38:43Ja.
00:38:44Würdest du das bitte für mich tun?
00:38:47Nein, nein, bin ich deine Sekretärin, oder was?
00:38:50Ich hab jetzt aber keine Zeit.
00:38:51Sag mal, was machst du eigentlich hier?
00:38:53Und sag mir jetzt nicht, du willst mit mir über Mr. Stanton reden.
00:38:56Doch, wollte ich.
00:38:58Der braucht wirklich Hilfe.
00:39:00Ich hab Nein gesagt.
00:39:01Und dabei bleibt's.
00:39:02Sag mal, du kannst mich nicht immer einfach so abbügeln.
00:39:05Wir sind ein Team.
00:39:06Ja.
00:39:07Und in einem Team hat jeder seine Position.
00:39:09Ich bin der Chef.
00:39:10Ich hab dringend was zu erledigen.
00:39:11Und du schickst das bitte zurück.
00:39:13Und du schickst das bitte zurück.
00:39:15Und du schickst das bitte zurück.
00:39:45Ich glaub, ich hab Oskar gesehen.
00:39:50Unmöglich.
00:39:51Ein Mann war seit Jahren nicht mehr hier.
00:39:53Und?
00:39:54Wie war dein Abend mit dem Bargibber?
00:39:56Lang.
00:39:57Sehr lang.
00:39:59Und ausatmen.
00:40:01Aber ist das eigentlich in Ordnung?
00:40:02Also, mehrmals mit demselben.
00:40:04Wir waren ja nicht verabredet.
00:40:06Das war ein Zufall.
00:40:08Und ich bin so dankbar für den Zufall.
00:40:11Warst du beim Zuhause?
00:40:13Nein.
00:40:13Das mach ich nicht.
00:40:15Da siehst du Dinge, die du absolut nicht sehen willst.
00:40:19Und Krieger 2?
00:40:21Abgesehen davon hab ich keine Lust, dass irgendwann eine eifersüchtige Ehefrau auftaucht.
00:40:25Ist dir das schon passiert?
00:40:26Mir nicht.
00:40:27Aber Alfie, da war es denn ein eifersüchtiger Ehemann.
00:40:30Sag nicht, er musste sich im Schrank verstecken.
00:40:33Noch besser.
00:40:34Mein kleiner Alfie musste sich über den Balkon abseihen.
00:40:37Und dabei ist er nicht schwindelfrei.
00:40:38Und wir bleiben bitte konzentriert.
00:40:46Sie, Sie haben zu viel Gewicht draufgelegt.
00:40:48Sekunde.
00:40:48Ist das nicht ein bisschen wenig?
00:41:00Es ist erschreckend, wie schnell man aus der Übung kommt.
00:41:02Früher war ich echt ganz gut in Form.
00:41:04Das sieht man Ihnen immer noch an.
00:41:05Sie brauchen nur einen neuen Trainingsplan.
00:41:07Was sind Ihr Ziele?
00:41:08Eine Kleidergröße weniger.
00:41:10Kann man absolut schaffen.
00:41:12Dauert nur ein paar Monate.
00:41:13So eine Zeit hab ich nicht.
00:41:14Dann nehmen wir die Abkürzung.
00:41:16Und?
00:41:16Sind Sie soweit?
00:41:17Ist alles?
00:41:18Okay.
00:41:20Dann legen wir los.
00:41:21Erste Runde.
00:41:26Ausgezeichnet.
00:41:27Ich erhöhe die Intensität in Ordnung.
00:41:35Verzeihen Sie.
00:41:39Vergiss es.
00:41:40Wie bitte?
00:41:41Ich hab da so eine bescheuerte Dating-App auf meinem Handy.
00:41:45Da melden sich allerdings nur Vollidioten.
00:41:48Sie glauben ja nicht,
00:41:49wie viele gestörte Männer da draußen rumrennen.
00:41:52Oh ja.
00:41:56Mehr?
00:41:57Ja, unbedingt.
00:41:58Dann zur nächsten Übung.
00:41:59Ich zeig's Ihnen.
00:42:01Hier runter.
00:42:06Gut so.
00:42:07Das rechte Wein bitte nach oben.
00:42:08Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
00:42:21Hoch.
00:42:22Muske?
00:42:23Nein.
00:42:27Eine Balanceübung?
00:42:28Sehen Sie, wie auf dem Lieferschein angegeben?
00:42:31Alles da.
00:42:31Hier.
00:42:32Bitte unterschweißen.
00:42:34Hey.
00:42:35Ich hab noch mal über deine Frage von heute Morgen nachgedacht,
00:42:38ob mir jemand für dich einfällt.
00:42:39Und?
00:42:40Ich kenne leider niemanden, den ich dir empfehlen kann.
00:42:42Schade.
00:42:43Aber danke, dass du extra vorbeikommst, um es mir zu sagen.
00:42:46Da ich niemanden für dich hab,
00:42:47muss ich es wohl leider selbst machen.
00:42:51Oder willst du kein Bier mehr brauen?
00:42:53Doch, doch.
00:42:54Na gut, dann lass uns anfangen.
00:42:57Okay.
00:42:57Wo geht's lang?
00:42:58Geil.
00:42:58Das ist nicht dein Ernst, oder?
00:43:05Ja, die ist so winzig.
00:43:07Das ist was für ein Partykeller.
00:43:09Ja, ich wollte erst mal klein anfangen,
00:43:10bevor ich richtig investiere.
00:43:12Die kann man im Internet bestellen.
00:43:13So sieht sie auch aus.
00:43:15Wo ist das Malz?
00:43:17Nein, da.
00:43:18Ja, Schroten.
00:43:19Schroten.
00:43:24Ist ja die da hinten.
00:43:28Das hier.
00:43:43Du musst doch erst...
00:43:44Riesengruß.
00:43:52Gib zu, es gefällt dir, Leute herumzukommandieren.
00:43:54Kommt drauf an, wir.
00:43:56Danke für deine Hilfe.
00:43:56Warte mal ab, wie das Bier wird.
00:43:59Dann kannst du dich bedanken.
00:44:00Das wird super.
00:44:01Ja, so super, wie es mit so einer Anlage werden kann.
00:44:04Wenn du wirklich eine Mikrobrauerei eröffnen willst,
00:44:06brauchst du andere Gerätschaften.
00:44:08Ja, die suchen wir dann zusammen aus.
00:44:10Sag mal, was sagt eigentlich dein Vater dazu,
00:44:12dass du mir hilfst?
00:44:14Verstehe, er weiß es nicht.
00:44:16Ich hoffe, ich bring dich nicht in Schwierigkeiten.
00:44:18In Schwierigkeiten war ich,
00:44:19als ich mit 17 feststellte, schwanger zu sein.
00:44:22War dir eigentlich gleich klar,
00:44:25dass du die Kleine behalten wirst?
00:44:29Nein, ich hatte auch schon einen Termin in der Klinik.
00:44:32Aber ich konnte es nicht.
00:44:33Das fühlte sich nicht richtig an.
00:44:35Gott sei Dank hat man keine Ahnung,
00:44:37was auf einen zukommt.
00:44:38Der Poppy ist in der Wucht.
00:44:40Finde ich auch.
00:44:42Aber ein Kind ändert das Leben von Grund auf
00:44:45und David, Poppys Vater,
00:44:46der ist damit nicht klargekommen.
00:44:48Der fühlte sich eingesperrt.
00:44:49Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht mehr vorstellen.
00:44:54Ja, verstehe ich.
00:44:57Macht es halt nur mit den Männern etwas schwieriger.
00:45:00Männer, die damit Schwierigkeiten haben,
00:45:01sind Vollidioten, echt.
00:45:07Was hältst du davon,
00:45:08wenn wir heute Abend was essen gehen?
00:45:10Ich würde mich gern bedanken.
00:45:11Was isst Poppy gerne?
00:45:13Pizza.
00:45:16Was hältst du davon,
00:45:17wenn ich versuche, einen Babysitter zu organisieren?
00:45:21Wir gehen zu zweit.
00:45:23Ja, gerne.
00:45:25Das neue am Strand soll sehr gut sein.
00:45:27Mhm.
00:45:28So, bitteschön.
00:45:29Vielen Dank.
00:45:30Bis bald.
00:45:31Bis bald.
00:45:33Wir gehen zu uns bald wieder.
00:45:34Oskar!
00:45:38Du siehst ja furchtbar aus.
00:45:40Was ist denn passiert?
00:45:41Ach, Elektrofolter.
00:45:44Stehst du auf sowas?
00:45:45Ach, Quatsch.
00:45:47Ich war im Sportstudio,
00:45:48wollte mich fit machen.
00:45:50Grace und du,
00:45:51ihr habt uns...
00:45:51Angeregt.
00:45:53Inspiriert.
00:45:54Grace hat es mir erzählt.
00:45:55Deswegen war sie ja mit Ella im Bademannissage.
00:45:57Und?
00:45:58Wie läuft es bei dir?
00:45:59Bestens, bestens.
00:46:01Sag mal, machst du dir eigentlich keine Sorgen,
00:46:02dass das auch mal aus dem Ruder laufen könnte?
00:46:05Ich meine, Grace,
00:46:07wer weiß,
00:46:07wen die da so alles kennenlernt.
00:46:09Die jungen Kerle haben doch keine Ahnung,
00:46:10was Frauen wollen.
00:46:12Erfahrung zählt und Technik.
00:46:13Sag mal,
00:46:15könntest du mir da mal ein paar Tipps geben?
00:46:17Klar.
00:46:18Aber ich gehe keinesfalls mit dir in einen Swingerclub.
00:46:20Man muss ja nicht.
00:46:21Es gibt Alternativen.
00:46:22Ja,
00:46:23aber neues Outfit sollten wir dir besorgen.
00:46:28Ach.
00:46:30Ich soll mir ein Sexprofil anlegen.
00:46:32Spinnst du?
00:46:33Sag Flirtprofil,
00:46:34das klingt doch gleich viel netter.
00:46:35Diese App ist wirklich der Hammer.
00:46:37Sie zeigt dir an,
00:46:38wer in deiner Umgebung gerade jemanden sucht.
00:46:40Guck mal.
00:46:42Du guckst dir die Profile an
00:46:44und wenn jemand gefällt,
00:46:46dann bist du nach rechts.
00:46:47Und wenn jemand dein Profil gut findet,
00:46:48dann macht er das auch.
00:46:49Und nur wenn beide Seiten
00:46:50Interesse aneinander bekundet haben,
00:46:52dann können sie auch in Kontakt treten.
00:46:53Das heißt,
00:46:54du bekommst also nur Nachrichten
00:46:55von jemandem,
00:46:56den du auch attraktiv findest.
00:46:58Und in echt
00:46:58sehen die Leute dann ganz anders aus.
00:47:01Das kann vorkommen,
00:47:02aber dann lässt man es halt.
00:47:04Das ist mir alles viel zu technisch.
00:47:05Ich muss erst eine Beziehung
00:47:07zu jemandem aufbauen.
00:47:08Aber das wolltest du doch gerade nicht.
00:47:10Nein,
00:47:11aber nicht so eine Beziehung,
00:47:13aber schon eine Verbindlichkeit,
00:47:15ein Grundvertrauen.
00:47:16Sonst kann man doch nicht
00:47:17miteinander ins Bett gehen.
00:47:19Und?
00:47:20Möglich sollte man vorher
00:47:21auch noch flirten.
00:47:22Ich meine,
00:47:23das Ganze muss doch
00:47:24ein bisschen aufregend sein.
00:47:26Und nicht so ein vorheriges
00:47:27Datenabgleichen.
00:47:30Bin ich da nicht viel zu alt?
00:47:32Ich meine,
00:47:32die sehen alle viel jünger aus.
00:47:34Du,
00:47:34mit der Altersangabe,
00:47:35da schwindeln doch alle.
00:47:37Hier,
00:47:37die zum Beispiel,
00:47:38die gibt 39 an.
00:47:40Ich hab sie getroffen,
00:47:41ja?
00:47:42Da waren mindestens 20 Jahre
00:47:43dank Photoshop weggefallen.
00:47:44Das ist doch Blödsinn,
00:47:45wenn man sich
00:47:45auf diese Angaben
00:47:47und die Fotos
00:47:47gar nicht verlassen kann.
00:47:48Man kriegt ein Gespür
00:47:49für die Leute.
00:47:50Und mich alle betreiben
00:47:51so schamlos.
00:47:52Es gibt wirklich
00:47:52ein paar nette,
00:47:53einsame Frauen,
00:47:54die auf der Suche sind.
00:47:55Auf der Suche sind.
00:47:56Ja.
00:47:57Pass auf.
00:48:00Dancing Queen 35.
00:48:01Die kann man ja
00:48:03gar nicht so verkennen.
00:48:04Die sieht süß aus.
00:48:07Hab ich auch getroffen.
00:48:11Supersportlich.
00:48:12Und du meinst,
00:48:12die würde sich mit mir treffen?
00:48:15Ja.
00:48:16Ja.
00:48:17You know you are lonely.
00:48:19You know you're a fool.
00:48:21You know there's no us in this.
00:48:26Can't you see
00:48:28what you already did?
00:48:34Yeah, yeah, yeah.
00:48:36I know I'm a smartass.
00:48:39I know I'm a toy.
00:48:41I know you will break my heart.
00:48:46I know I will kiss you.
00:48:49I know you're a smartass.
00:48:51I know that you love me.
00:48:53Kann ich Ihnen helfen?
00:48:56Also, das muss jetzt wohl Schicksal sein.
00:48:58Hab ich recht?
00:48:59Für mich sieht es eher
00:49:00nach einer Panne aus.
00:49:01Was ist passiert?
00:49:02Ähm, hab keine Ahnung.
00:49:04Ich war am Strand
00:49:05und als ich zurückkam,
00:49:06hat er keinen Mucks mehr gemacht.
00:49:08Aha.
00:49:08Sie haben das Licht angemacht.
00:49:14Ich glaub nicht, nein.
00:49:15Nein, nein, nicht das Abländlicht.
00:49:16Aber das hier oben.
00:49:18Sie haben das Schiebedach
00:49:19wahrscheinlich aufgemacht
00:49:20und dabei das Innenlicht angemacht.
00:49:21Ist mir auch schon passiert.
00:49:23Ja.
00:49:24Und nun?
00:49:26Ich gebe Ihnen Schachthilfe.
00:49:30Und wenn ich lieber
00:49:31hier bleiben möchte?
00:49:33Mit Ihnen?
00:49:36Dann bleiben Sie hier alleine.
00:49:38Und verhungern.
00:49:40Die Straße ist wirklich
00:49:41nicht sehr befahren.
00:49:43Das wäre wirklich schade
00:49:44bei Ihrem Talent.
00:49:46Das lassen Sie keinesfalls zu.
00:49:47Wollen Sie es drauf
00:49:48ankommen lassen?
00:49:51Ein Deal.
00:49:53Sie helfen mir?
00:49:54Mhm.
00:49:55Und dafür darf ich Sie
00:49:56zum Essen einladen.
00:49:58Es heißt,
00:49:58ich bin ein hervorragender Koch.
00:50:01Ich und Sie alleine?
00:50:02Ich weiß nicht,
00:50:04was mein Mann dazu sagen würde.
00:50:06Sie müssen es ihm nicht verraten.
00:50:09Oder haben Sie Ihren Mann
00:50:10nur erwähnt,
00:50:11um mich abzuschrecken?
00:50:14Wenn Sie wollen,
00:50:15kann ich ihn
00:50:15zu einem Duell herausfordern.
00:50:18Ist er ein guter Schütze?
00:50:19Geht prêt.
00:50:20Geht'
00:50:31Geht'
00:50:32Geht'
00:50:33Geht'
00:50:33Geht'
00:50:33Es tut mir leid, dass es so spät geworden ist.
00:50:52Ich wurde abgehalten.
00:50:53Ich kümmere mich gleich ums Essen.
00:50:57Danke.
00:50:58Musst du nicht.
00:50:58Ich bin verabredet.
00:51:00Mit wem?
00:51:01Keine Ahnung.
00:51:02Das ist ein Blind Date.
00:51:04Hat Alfi für mich verabredet über so eine App.
00:51:06Danke dir.
00:51:07Oh, ja.
00:51:08Hat Grace mir auch vorgeschlagen.
00:51:10Und?
00:51:11Nein, das ist nichts für mich.
00:51:13Hat Alfi dir bei der Gelegenheit diesen Anzug verkauft?
00:51:17Ist er nicht gut?
00:51:17Ja, der ist sehr gut, gerade für so ein Date.
00:51:21Ey, das passt ja ganz gut, dass du verabredet bist.
00:51:24Weil ich habe nämlich eine Einladung abgesagt.
00:51:26Jetzt würde ich dir wieder zusagen.
00:51:28Geht das so einfach?
00:51:29Ach, ich glaube schon.
00:51:30Mit wem?
00:51:32Frag nicht so viel und denk daran, deinen Ehering abzumachen.
00:51:36Das stört.
00:51:38Außerdem hast du den von mir.
00:51:39Na, dann machst du deinen aber auch ab.
00:51:41Hm, okay.
00:51:43Oh, kannst du mir helfen?
00:51:48Das wusste ich.
00:51:51Na, komm.
00:51:51Was macht ihr da?
00:52:00Biene?
00:52:01Eine Biene hat mich gestochen.
00:52:03Dein Vater hat mir den Stachel rausgezogen.
00:52:06Danke, Schatz.
00:52:07Bitte, Liebling.
00:52:07Gut.
00:52:08Kann ich euch Poppy nachher vorbeibringen?
00:52:10Heute?
00:52:11Also wir sind verabredet.
00:52:13Warum fragst du nicht Alfie oder Grace?
00:52:15Die haben wieder irgendwelche Dates.
00:52:17Dates?
00:52:18Ja, die beiden sind Swinger.
00:52:20Sagt bloß, das wusstet ihr nicht.
00:52:22Also das schockiert mich jetzt schon, oder?
00:52:24Total.
00:52:24Es geht schon seit Jahren.
00:52:26Kein Wunder, dass David so verkorkst ist.
00:52:27Ich bin nur froh, dass ihr zwei nicht so schräg drauf seid.
00:52:31Also, könnt ihr mir jetzt helfen oder nicht?
00:52:34Tut mir leid, ich muss los.
00:52:35Ja.
00:52:35Sorry, ich muss leider absagen.
00:52:52Kein Baby-Sitter bekommen.
00:52:53Oh, you can dance, you can dance.
00:53:23Oskar!
00:53:36Grace!
00:53:37Wo ist Ella?
00:53:39Sie hat eine Verabredung.
00:53:41Ah, verstehe.
00:53:43So wie du auch, du Schlingel, du.
00:53:45Ja, ich habe auch.
00:53:47Bist du Dancing Queen 35?
00:53:50Wie bitte?
00:53:51Erkennungszeichen weiße Rose.
00:53:52Oskar, sieh dich um, hier sind überall weiße Rosen.
00:53:57Ah, ja.
00:53:58Ja, dann sind wir nicht verabredet.
00:54:02Ich bitte dich, nimm es nicht persönlich, aber du bist wirklich nicht mein Typ.
00:54:07Meine Verabredung.
00:54:09Komm, da.
00:54:10Ciao.
00:54:10Hallo, Sir, Sie haben reserviert?
00:54:22Ja, äh, Oskar.
00:54:23Ah ja, bitte sehr.
00:54:24Der Tisch gleich hier.
00:54:24Ich hatte schon so eine Vorahnung.
00:54:51Sie würden sich's noch in letzter Sekunde anders überlegen.
00:54:54Das hat sich damit dann wohl erledigt.
00:54:56Na, das wäre nicht nötig gewesen.
00:55:00Bitte, kommen Sie rein.
00:55:01Danke.
00:55:02Willst du Kekse und Milch?
00:55:04What?
00:55:05Poppy, was hast du denn gemacht?
00:55:08Ich hab Essen gekocht.
00:55:12Lieferservice.
00:55:13Ich hab nichts bestellt.
00:55:17Doch, doch.
00:55:18Für Lexi Pferdschein.
00:55:28Hey.
00:55:31Dann doch.
00:55:33Pizza?
00:55:35Cool.
00:55:35Hey, Poppy.
00:55:37Pizza?
00:55:37Yeah.
00:55:38Erkennungszeichen, weiße Rose.
00:55:51Dancing Queen 35?
00:55:54Idiotischer Nickname.
00:55:55Ist der erste, der mir in den Sinn kam.
00:55:57Ich bin ABBA-Fan.
00:55:59Ich auch.
00:56:00Wirklich?
00:56:01Ja.
00:56:02Ach, setzen Sie sich doch.
00:56:03Bitte.
00:56:04Kennen wir uns nicht aus dem Sportstudio?
00:56:15Ja.
00:56:16Wissen Sie, ich hab sie auf Ihrem Profil sofort erkannt.
00:56:19Ich bin Trudy.
00:56:21Oskar.
00:56:24Und Sie, äh, Sie sind sicher, dass Sie, dass Sie mich treffen wollen?
00:56:29Ich fand Sie gleich sehr sympathisch.
00:56:30Ich, sehen Sie, ich muss mich jeden Tag mit selbstverliebten Bodybildern abgeben.
00:56:36Da brauch ich das.
00:56:37In meinem Privatleben nicht auch noch.
00:56:41Ja, was kann ich uns bestellen?
00:56:45Sie trinken Wein?
00:56:46Ja.
00:56:46Und Sie trinken nichts?
00:56:50Ich hab was mit Ihnen vor.
00:56:52Ah ja?
00:56:53Was denn?
00:56:54Ich möchte Sie fotografieren.
00:56:57Sie sind meine Muse.
00:56:58Ja.
00:57:00Mose?
00:57:02Ist enttäuscht?
00:57:03Wieso sollte ich?
00:57:05Das ist keine Antwort, meine Gegenfrage.
00:57:07Gut.
00:57:08Okay.
00:57:09Ich dachte eigentlich, Sie hätten was anderes im Sinn.
00:57:13Durchaus.
00:57:14Das habe ich.
00:57:15Seitdem ich Sie das erste Mal gesehen habe.
00:57:22Hm.
00:57:24Flugzeugpizza.
00:57:25Jetzt verstehe ich Poppy Spitzner.
00:57:32Heute ist sie harmlos.
00:57:35Poppy.
00:57:36Hm.
00:57:40Komm mal rüber.
00:57:43Magst du die Pizza?
00:57:45Olive?
00:57:46Hm.
00:57:47Ist doch kitzelig.
00:57:48Ist doch kitzelig.
00:57:49Wie kommt es eigentlich, dass eine attraktive Frau wie Sie keinen Freund hat?
00:58:00Oder haben Sie einen Freund?
00:58:02Nein.
00:58:03Es scheint nur, als verliebe ich mich immer in verheiratete Männer.
00:58:07Sie sind verheiratet, nicht wahr?
00:58:09Ja.
00:58:10Heute Morgen haben Sie noch Ihren Ehering getragen.
00:58:12Stört Sie das nicht?
00:58:16Doch.
00:58:18Aber was soll ich denn machen?
00:58:21Die Guten sind alle vergeben und ich fände es irgendwie schade, immer nur allein zu sein.
00:58:28Ja, das ist richtig.
00:58:31Gibt es irgendwas, was ich für Sie tun kann?
00:58:35Sie sind wirklich süß.
00:58:37Sie auch?
00:58:38Wie wär's mit ein bisschen Kuschelsex?
00:58:50Gut.
00:58:53Schön.
00:59:03Wird es Ihnen was ausmachen, sich auszuziehen?
00:59:05Ja.
00:59:08Ich meine, Sie fotografieren ja auch nicht nackt.
00:59:12Kein Ding.
00:59:14Oh, nein, nein, stopp, stopp.
00:59:16Ziehen sich Ihre Modelle immer aus?
00:59:20Nein.
00:59:21Üblicherweise interessiert mich das nicht.
00:59:23Dann ist das wohl ein Kompliment.
00:59:27Ist es?
00:59:29Sie müssen nichts verstecken.
00:59:35Und wenn Sie nicht gestorben sind, dann leben Sie noch heute.
00:59:58Ich glaube, die Bombe ist entschärft.
01:00:00Wo ist denn die Waffenkammer?
01:00:01Gleich da links, aber ich kann das auch machen.
01:00:07Guck mal, du dich mal um den Wein.
01:00:22Und?
01:00:24Kein Mucks.
01:00:25Sie schläft und träumt von einer riesigen Kinderpizza.
01:00:27Das war echt lieb von dir.
01:00:36Was?
01:00:37Möchtest du tanzen?
01:00:39Jetzt hier?
01:00:40Mhm.
01:00:40Mir ist aufgefallen, bei der Feier deiner Eltern
01:00:45hast du nicht einmal getanzt.
01:00:56Du bist ein miserabler Tänzer.
01:00:59Ich weiß.
01:01:02Aber keine Sorge.
01:01:04Ich werde dich schon nicht verletzen.
01:01:09Versprochen.
01:01:10Lexi?
01:01:16Poppy?
01:01:18Poppy!
01:01:18Wer ist das?
01:01:20David, Poppys Vater.
01:01:23Komme ich etwa ungelegen?
01:01:24Das war die beste Pizza seit Monaten.
01:01:39Ja.
01:01:40Dann gibt es da, wo du warst, wohl keine große Auswahl.
01:01:42Kann man so sagen.
01:01:44David ist Mitglied einer Yacht-Crew, die beim America's Cup mitsiedelt.
01:01:48War ich.
01:01:49Neuer Skipper, neue Crew.
01:01:50Sie haben uns in Auckland ausgetauscht, ohne Vorwarnung.
01:01:54Und was heißt das?
01:01:55Dass ich ab sofort mehr Zeit mit meiner Familie verbringen kann.
01:01:59Poppy wird sich freuen.
01:02:00Und woher kennt ihr beide euch?
01:02:03Sam hat das Royce & Crown übernommen und will dort eine Mikrobrauerei eröffnen.
01:02:07Ich helfe ihm dabei.
01:02:08Worüber ich sehr, sehr dankbar bin.
01:02:09Dann komme ich die Tage vorbei und probiere dann hier.
01:02:12Da gibt es noch nichts zu probieren.
01:02:16Dann komme ich nur so vorbei.
01:02:17Ich muss auch los jetzt.
01:02:22Ich bring dich raus.
01:02:23Ich muss eh früh raus.
01:02:26Alles Gute, Daniel.
01:02:27David.
01:02:29David!
01:02:30Entschuldigung.
01:02:32Schönen Abend noch.
01:02:36Hast du ein Bier?
01:02:39Nein.
01:02:40Was soll das hier werden?
01:02:42Warum sagst du nicht vorher Bescheid, dass du kommst?
01:02:44Ich wollte dich und Poppy überraschen.
01:02:45Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
01:02:49Das sage ich ihnen morgen früh.
01:02:50Und wo willst du schlafen?
01:02:52Ich habe mir gedacht, ich massiere dir den Rücken und dafür lässt du mich auf dem Sofa schlafen.
01:02:57Vergiss es.
01:02:58Komm schon.
01:02:58Wäre doch cool für Poppy, wenn sie mich gleich beim Aufwachen sieht.
01:03:01Ich kann sie auch zum Kindergarten bringen.
01:03:03Cool wäre gewesen, wenn deine Tochter dich mehr als einmal pro Jahr gesehen hätte.
01:03:08Echt noch sauer auf mich?
01:03:15Ich bin hier.
01:03:31Du bist noch wach?
01:03:37Ja, ich bin selber.
01:03:39Gerade ist noch rausgekommen.
01:03:40Brauche nur einen Absacker.
01:03:41Bist du auch einen?
01:03:42Ja.
01:03:45Danke.
01:03:49Wie war dein Abend?
01:03:55Willst du das wirklich wissen?
01:03:57Nein, keine Details, nur ob sich das erledigt hat.
01:04:00Du weißt schon, was ich meine.
01:04:01Ist das bei dir denn erledigt?
01:04:04Ja.
01:04:05Ja?
01:04:06Ja, mein Ticket ist gelocht.
01:04:07Meine Lizenz ist abgelaufen.
01:04:09Ja, meine auch.
01:04:12Dann sind wir ja quitt.
01:04:13Hm?
01:04:13Ich meine nicht quitt.
01:04:14Ich meine, das Thema hat sich erledigt.
01:04:18Genau.
01:04:19Muss man ja nur wissen.
01:04:21Mhm.
01:04:22Gut.
01:04:23Ich gehe dann mal duschen, oder?
01:04:27Willst du?
01:04:29Nein, ich war schon.
01:04:30Oh ja, gerne.
01:04:31Ja.
01:04:44Ja.
01:04:45Ja.
01:04:45Ja.
01:04:53Schläfst du schon?
01:04:54Oh, Daddy.
01:05:22Daddy rührt sich nicht.
01:05:31Hm, dann musst du ihn kitzeln.
01:05:34Dann probieren wir mal, wer von uns Kitzchläger ist.
01:05:38Hast du mir was mitgebracht, Daddy?
01:05:43Aber klar doch.
01:05:47Ein Koala-Bär.
01:05:49So einen habe ich mir immer gewinnt.
01:05:51Weiß ich doch.
01:05:52Gut.
01:05:52Du bist der beste Daddy auf der Welt.
01:05:56Du und ich, wir wissen das.
01:05:57Jetzt müssen wir nur noch eine überzeugen.
01:06:00Und zwar Hami.
01:06:01Aber das kriegen wir hin, oder?
01:06:02Ja.
01:06:02Ja.
01:06:03Bringst du sie in den Kindergarten?
01:06:05Ja, klar.
01:06:07Ich kann sie später auch wieder abholen, Lexi.
01:06:09Wie wäre es, wenn ich heute Abend was für uns koche?
01:06:12Oh ja, bitte.
01:06:13Ja, das mache ich.
01:06:14Darüber reden wir noch, ja?
01:06:17Wow.
01:06:18Grummelige, grummelige Mami.
01:06:21Grummelige Mami.
01:06:23Schon fertig?
01:06:27Die Arbeit ruft.
01:06:29Lexi will kontrollieren, wie das Bier geworden ist.
01:06:31Ich weiß.
01:06:32Ich habe Poppy in den Kindergarten gebracht.
01:06:35Sie hat sich gefreut wie ein Schnitzel, als sie an der, die beim Aufstehen gesehen hat.
01:06:39Kein Wunder.
01:06:40Ist ja auch ein seltenes Ereignis.
01:06:41Das wird jetzt wieder öfter so sein.
01:06:45An deinem Verpiss-Dich-Blick musst du noch ein bisschen arbeiten.
01:06:48Sag der Richtige.
01:06:49Der geht nämlich ungefähr so.
01:06:53Sag mal, geht's noch?
01:06:55Ich habe es nur gern, wenn die Fronten geklärt sind.
01:06:57Geht mir auch so.
01:06:59Ganz großes Tennis, Jungs.
01:07:02Ihr zieht dieses Geballz aber hoffentlich nicht wegen mir ab, oder?
01:07:04Wegen dir?
01:07:05Mir und nimmer.
01:07:06Worum ging es denn dann?
01:07:07Musik.
01:07:08Werdet ihr eigentlich jemals erwachsen?
01:07:10Du hast ihr Frühstück vergessen.
01:07:32Gut geschlafen?
01:07:35Ja, sehr gut.
01:07:38Du?
01:07:38Glänzend.
01:07:41Bisschen kurz vielleicht.
01:07:44War ja auch ein bisschen gespät, gestern.
01:07:52Alfie.
01:07:53Grace?
01:07:54Und die Zeit?
01:07:55Guten Morgen, Grace.
01:07:56Das gibt's, Alfie.
01:07:58Wie?
01:07:59Getrennt?
01:08:00Ich bin sofort bei dir, natürlich.
01:08:01Ich komme.
01:08:02Wie kann Grace mir das nur antun?
01:08:06Jetzt mach dir mal keinen Kopf.
01:08:07Das wird sich alles wieder einrecken.
01:08:09Du weißt doch, das Einzige, worauf es ankommt, ist Erfahrung und Technik.
01:08:12Du verstehst das nicht.
01:08:14Sie hat sich verliebt.
01:08:16Was soll ich machen?
01:08:17Ich habe es nicht geplant.
01:08:18Aber in wen denn?
01:08:20Na, Karl.
01:08:21Du kennst ihn doch.
01:08:22Der Barkeeper?
01:08:23Ja.
01:08:24Der ist doch noch grün in deinen Ohren.
01:08:26Der kann dir überhaupt nichts bieten.
01:08:27Das ist mir sowas von egal.
01:08:29Karl liebt mich und es fühlt sich großartig an.
01:08:31Und es ist total gegen unsere Abmachung.
01:08:34Oh, verdammt.
01:08:36Ich hab's nicht.
01:08:37Warum müssen Frauen immer Gefühle haben?
01:08:39Das haben sie doch gar nicht immer.
01:08:41Doch.
01:08:41Immer.
01:08:42Und alles andere ist Lüge.
01:08:44Ja, das sag ich.
01:08:45Würdest du rübergehen und mit Grace reden?
01:08:57Dann würdest du Grace bitte mitteilen, dass Alfie ihr verzeiht.
01:09:05Oh.
01:09:06Was?
01:09:07Würdest du Alfie bitte mitteilen, dass Grace heute noch auszieht?
01:09:12Oh.
01:09:14Und?
01:09:16Wie ist das Bier geworden?
01:09:18Du hast das Tutorial gar nicht zu Ende geguckt.
01:09:22Nicht ganz.
01:09:24Es hat ewig gedauert und ich bin ungeduldig.
01:09:26Schlechte Voraussetzung für den Brauer ist noch lange kein Bier.
01:09:30Jetzt müssen wir erst die Jodprobe machen, um sicherzugehen, dass die Stärke vollständig
01:09:34vermaischt ist.
01:09:36Wenn sich die Probe mit Jodblau verfärbt, ist die Maischung noch nicht beendet und benötigt
01:09:39noch Zeit, bis die restliche Stärke in Malzzucker umgewandelt wird.
01:09:44Es dauert jetzt einen Moment.
01:09:50Ach, Lexi, was wäre ich nun ohne dich?
01:09:52Würdest du einfach weiter das Bier von unserer Brauerei beziehen?
01:09:55Ja, aber mit dir macht es viel mehr Spaß.
01:09:59Sag mal, weißt du eigentlich, wie lange David noch bleiben will?
01:10:02Das weiß man bei ihm nicht.
01:10:04David hat es nicht so mit Worten, weißt du?
01:10:06Ja, dafür ist er sehr gut darin, zur falschen Zeit zu kommen.
01:10:08Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber ich wollte dich gestern Abend eigentlich
01:10:15gerade küssen.
01:10:19Ich hatte schon immer ein Timing-Problem mit Männern.
01:10:22Meinst du, du kannst daran was ändern?
01:10:39Wir können jetzt mit dem Läutern beginnen.
01:10:41Super, ja, Läutern, was auch immer das ist.
01:10:45Ich mache alles, was du willst.
01:10:47Gleich.
01:10:47Zwei Mal Schoko, bitte.
01:11:06Lieber was Fruchtiges.
01:11:07Mango?
01:11:08Mhm.
01:11:08Das ist viel zu exotisch.
01:11:10Nehme ich.
01:11:11Meine Frau nimmt eigentlich immer Schoko.
01:11:16Freutest mir nicht danach.
01:11:17Danke.
01:11:18Mein Mann zahlt.
01:11:21Hier, bitte sehr.
01:11:24Seit wann magst du kein Schoko mehr?
01:11:27Ich mag Schoko immer noch.
01:11:29Aber manchmal will man doch auch mal was anderes probieren.
01:11:32Ah, du bist jetzt auf den Geschmack gekommen.
01:11:34Was soll das denn heißen?
01:11:35Ich weiß genau, was ich meine.
01:11:37Willst du mir jetzt eine Szene machen?
01:11:39Nein, so dann gibt es ja gar keinen Grund dafür.
01:11:41Genau.
01:11:44Oder möchtest du mir etwas durch die Blume sagen
01:11:47und ich bin einfach nur zu begriffsstutzig?
01:11:50Oder möchtest du gerne mal eine andere Geschmacksrichtung?
01:11:55Beim Eis ganz sicher nicht.
01:11:57Guten Morgen, Oskar.
01:11:59Gut geschlafen?
01:12:00Ja.
01:12:02Wer war das?
01:12:04Meine Bekannte.
01:12:05War das dein Date von gestern?
01:12:07Ich dachte, wir reden nicht drüber.
01:12:09Jetzt wei ich mir nicht aus.
01:12:11War sie das?
01:12:13Ja.
01:12:14Bist du zufrieden?
01:12:21Oskar!
01:12:23Oskar!
01:12:24Oskar!
01:12:32Hier ist Post für Sie.
01:12:33Wie lange.
01:12:35Wie lange.
01:12:35Es gibt's auch nicht.
01:12:51Amp.
01:12:51Ich bin gleich wieder.
01:12:52Ich bin gleich wieder.
01:13:04Maxé!
01:13:04Der Chef hat schlechte Laune.
01:13:06Alles okay, Dad?
01:13:06Nein.
01:13:08Ich habe Post bekommen.
01:13:11Von deinem Freund Sam.
01:13:13Der ist nicht.
01:13:15Worum geht's?
01:13:16Der kündigt den Vertrag mit unserer Brauerei zum Jahresende.
01:13:19Offensichtlich hat er jemand gefunden für seine Mikrobrauerei.
01:13:23Hat er.
01:13:23Mich.
01:13:25Das ist ein Scherz.
01:13:26Nein.
01:13:27Du machst uns selbst Konkurrenz?
01:13:29Ich habe doch klar gesagt, dass wir ihm nicht helfen werden.
01:13:31Du hast das gesagt.
01:13:32Ich wurde nicht gefragt.
01:13:34Wann wolltest du mir das mitteilen?
01:13:36Ich sag's dir jetzt.
01:13:39Hast du einen Vertrag mit ihm?
01:13:40Nein.
01:13:41Gut.
01:13:42Dann sag ihm einfach, du stehst nicht mehr zur Verfügung.
01:13:44Das werde ich nicht machen.
01:13:44Was ist mit deiner Arbeit hier?
01:13:46Die kündige ich hiermit.
01:13:50Moment.
01:13:51Du kündigst?
01:13:52Du kannst überhaupt nicht kündigen.
01:13:55Du bist meine Tochter.
01:14:01Oh, Entschuldigung.
01:14:02Ich glaube, wir haben es heute am Strand gesehen.
01:14:04Sie sind gejoggt.
01:14:06Oh ja, richtig.
01:14:07Verzeihung, kennen wir uns?
01:14:09Nein, nicht persönlich.
01:14:10Aber Sie kennen meinen Mann, Mr. Fairchild.
01:14:14Oskar?
01:14:14Oh, Oskar, natürlich.
01:14:17Sie sind seine Frau?
01:14:18Mhm.
01:14:18Wie können Sie ihm gegenüber nur so lieblos sein?
01:14:20Bitte?
01:14:21Oskar hat mich gestern über Ihre Vereinbarung aufgeklärt.
01:14:23Ich würde so nicht leben wollen.
01:14:25Insbesondere, da Ihr Mann so ein wundervoller Mensch ist.
01:14:28So zärtlich und aufgeschlossen.
01:14:30Mein Mann.
01:14:31Er hat mein Herz berührt.
01:14:33Er ist so...
01:14:34Verzeihung.
01:14:38Ihr Mann hat mir geschrieben.
01:14:40Er ist unglaublich süß.
01:14:41Er ist unglaublich süß.
01:15:06Hallo.
01:15:20Guten Abend, Sir.
01:15:21Ist Ella da?
01:15:22Tut mir leid, nein.
01:15:24Dann könnte ich das für Sie hier lassen.
01:15:26Sicher doch.
01:15:27Danke sehr.
01:15:36Hallo, Kathy.
01:15:39Hallo, Sir.
01:15:40Was ist das denn?
01:15:41Das wurde für Ihre Frau abgegeben.
01:15:51Danke für die aufregendste Nacht meines Lebens, Bradley.
01:15:56Ja, hallo, Schatz.
01:16:08Du wirst mit mir sprechen?
01:16:09Ja, das passt sehr gut.
01:16:15Oskar?
01:16:17Ja.
01:16:17Ist das nicht ein bisschen früh?
01:16:27Mir war danach.
01:16:28So wie dir danach war, Trudy eine SMS zu schicken?
01:16:31Woher?
01:16:32Ich war neben mir, als sie ankam.
01:16:34Ich dachte, wir seien uns einig, dass diese Lizenz nur für einmal galt.
01:16:40Und einmal ist schon einmal zu viel bei der Tussi.
01:16:43Und sie findet dich auch noch so süß.
01:16:49Hat dein Freund Bradley offenbar auch was missverstanden?
01:16:53Wovon redest du?
01:16:54Davon.
01:16:57Oh, er fand meine Augen so schön.
01:17:03Ach, ich verstehe.
01:17:04Und damit du besser zur Geltung kommst, hast du dich einfach mal nackt ausgezogen.
01:17:10Okay.
01:17:13Woher hast du das?
01:17:15Hat dein Liebhaber vorhin vorbeigebracht.
01:17:17Er ist nicht mein Liebhaber.
01:17:18Schau dir doch mal das Bild an.
01:17:19Jetzt ist er in dich verliebt.
01:17:21Und du in ihn.
01:17:22Ihr Frauen könnt doch gar nicht ohne Gefühle.
01:17:23Siehst du an, Grace.
01:17:25Und ich lasse mich auch noch auf deinen bescheuerten Vorschlag ein.
01:17:28Jetzt war das bloß nicht mein Vorschlag?
01:17:30Allerdings.
01:17:30Mein Vorschlag?
01:17:33Spinnst du jetzt völlig?
01:17:34Nein.
01:17:36Ich sehe jetzt endlich völlig klar.
01:17:37Okay.
01:17:43Oskar!
01:17:50Was machst du denn schon wieder hier?
01:17:56Und womit habe ich den verdient?
01:17:58Du warst zu poppy, so süß.
01:18:01Hast du wirklich gekündigt?
01:18:02Ja.
01:18:03Aber nicht meinetwegen.
01:18:04Auch.
01:18:05Dann sollten wir jetzt wohl neue Gerätschaften zum Brauen besorgen.
01:18:11Wir?
01:18:12Ja, du weißt doch.
01:18:14Ich bin gerade dabei, mir ein paar Träume zu erfüllen.
01:18:18Surfen?
01:18:19Mikrobrauerei?
01:18:20Frau.
01:18:21Frau mit Kind.
01:18:23Guter Einwand.
01:18:24Hallo?
01:18:25Einzelkind finde ich nicht gut.
01:18:27Meinst du, daran können wir was ändern?
01:18:28Eins nach dem anderen, okay?
01:18:30Ja, hast du natürlich recht.
01:18:32Erst dein Bruder, dann deine Schwester.
01:18:35Bevor ich an Familienzuwachs denke, muss ich erst mal mein Leben sortieren.
01:18:55Hallo?
01:18:58Was machst du da?
01:18:59Siehst du doch?
01:19:01Und hör auf, dich in mein Leben einzumischen, ja?
01:19:03Wovon redest du überhaupt?
01:19:06Tu mich so naiv.
01:19:08Sam.
01:19:09Ist das für dich echt eine ernste Sache?
01:19:12Aber ich kann versuchen, mich zu ändern.
01:19:14Ich...
01:19:15Du hast es, sesthaft zu sein.
01:19:17Das habe ich inzwischen verstanden.
01:19:18Und es ist okay, solange du Poppy ab und zu besuchst.
01:19:22Tja, dann kümmere ich mich um meinen Vater.
01:19:25Die Sache mit meiner Stiefmutter macht ihn voll fertig.
01:19:27Ich habe ihm immer gesagt, an Grace verbrennt er sich die Finger.
01:19:31Aber wer hört schon auf mich?
01:19:41Hallo Mom, was ist?
01:19:45Du willst dich scheiden lassen?
01:19:46Ermutlich war unsere ganze Ehe ein Irrtum.
01:19:51Blödsinn, wir haben vor ein paar Tagen eure Silberhochzeit gefeiert.
01:19:54Ihr wart glücklich.
01:19:56Wir waren einfach nur aneinander gewöhnt.
01:20:00Kannst du mir bitte was zu trinken bringen?
01:20:03Was Hartes.
01:20:03Noch einen.
01:20:18Sind Sie sicher, Mr. Fairchild?
01:20:20Mit Ihnen rede ich nicht.
01:20:21Sie knüpfe ich mir später vor.
01:20:33Ich habe keinen offenen gefunden.
01:20:43Oh, guck mal.
01:20:45Der ist 25 Jahre alt.
01:20:47Den habe ich deinem Vater geschenkt.
01:20:49Hätte ich mir auch sparen können.
01:20:51Was ist denn jetzt überhaupt passiert?
01:21:00Dein Vater hat mich betrogen.
01:21:03Dabei war da nichts.
01:21:10Gar nichts.
01:21:12Nichts.
01:21:13Tut nichts.
01:21:14Wie kann Sie das auch nur denken?
01:21:17Das ist einfach lächerlich.
01:21:19Sagen Sie es doch einfach Ihrer Frau.
01:21:21Kann Sie das glauben?
01:21:23Mr. Fairchild.
01:21:24Kommen Sie auf die Idee.
01:21:25Sagen Sie es doch einfach Ihrer Frau.
01:21:28Einfach sagen.
01:21:29Und ich stehe dann da wie der Idiot?
01:21:31Sie hat Ihren Brelle, der Sie gleich beim ersten Mal fotografiert, nackt wohlgemerkt.
01:21:38Dabei ist es ja schon unangenehm, sich nur am Strand umzuziehen.
01:21:41Schon der Gedanke, allein jemand könnte auch nur den Hauch Ihres Busens sehen, ist hier peinlich.
01:21:45Aber dann blankziehen für so einen Künstler.
01:21:49Ein Problem.
01:21:58Wie wäre es mit einem Tee?
01:22:01Danke, mir ist schon schlecht.
01:22:04Ich hatte keine Ahnung, dass Bradley mir das Foto schenken wollte.
01:22:08Was war denn jetzt mit euch?
01:22:09Ja, nichts.
01:22:12Künstler.
01:22:13Er hat die ganze Nacht nur fotografiert.
01:22:16Warum sagst du das nicht, Dad?
01:22:21Weil...
01:22:22dein Vater mich betrunken hat.
01:22:26Ja, aber ihr habt euch doch die Lizenz für einmal gegeben.
01:22:29Also eigentlich...
01:22:30Erinnere ich dich an deine Fehler?
01:22:31Erinnere ich dich an deine Dinge.
01:23:01Geh, geh auf!
01:23:11Ist doch mein Auto.
01:23:16Entschuldigung, was tun Sie da?
01:23:19Ich rufe die Polizei.
01:23:21Machen Sie ruhig!
01:23:24Ist mein Auto, ja?
01:23:31Ah!
01:23:42Ist doch nicht so schön.
01:24:01Hallo, was tun Sie da?
01:24:23Ah, guten Abend.
01:24:26Oh, können Sie mir bitte, bitte helfen.
01:24:30Dieses Gummi ist so hart.
01:24:32Gucken Sie mal.
01:24:33Lassen Sie das nicht. Ganz ruhig.
01:24:36Ist das etwa der Vollmond, der heute so viele zum Ausrasten bringt?
01:24:39In dem Fall wohl der Alkohol.
01:24:41Ja, was fällt Ihnen denn ein?
01:24:43Fragen Sie meine Tochter. Die wird Ihnen das bestätigen.
01:24:47Ich, ich rufe Sie an.
01:24:49Das klären wir dann alles auf der Wache, Lady.
01:24:53Oh, oh nee, da steige ich nicht rein.
01:24:56Wieso nicht?
01:24:57Das ist ein Verbrecher.
01:25:00Diese Frau ist eine Betrügerin.
01:25:02Dann passt das doch hervorragend.
01:25:10Da sind wir wieder, Peter.
01:25:12Bitte sehr.
01:25:13Hallo.
01:25:13Michael?
01:25:14Guten Abend.
01:25:25Zweimal Sachbeschädigung.
01:25:27Name?
01:25:30Fairchild?
01:25:32Name.
01:25:34Fairchild.
01:25:34Sind Sie verwandt?
01:25:38Nicht mehr lange.
01:25:39Wie bitte?
01:25:40Ich lasse mich scheiden.
01:25:42Das ist doch lächerlich.
01:25:44Wenn es hier jemand scheiden lässt, dann bin ich das.
01:25:47Oh, das könnte dir so passen.
01:25:49Das könnte draufhören.
01:25:51Beide.
01:25:54Sekunde.
01:25:55Entschuldigung.
01:25:55Ich suche meine Eltern.
01:25:56Den Flur hinunter.
01:25:57Der wagenwissen Reifen Sie zerstechen wollten, ist vermutlich der Ihres zukünftigen Ex-Mannes.
01:26:01Nein, von seiner Freundin.
01:26:03Und warum zertrümmern Sie die Scheibe der Galerie?
01:26:05Weil dort Ihr feiner Freund ausstellt.
01:26:07Mom hatte doch gar nichts mit Bradley.
01:26:09Was?
01:26:10Und Oskar nichts mit Trudy.
01:26:12Nichts?
01:26:13Nichts.
01:26:15Ja, gar nichts.
01:26:16Und wer bitte schön sind Sie?
01:26:19Fairchild.
01:26:20Das ist unsere Tochter.
01:26:25Unsere Tochter.
01:26:37Oh, wir müssen los.
01:26:40Wir haben noch Zeit.
01:26:42Tier, du.
01:26:53Wer möchte noch ein Lexi-Special?
01:26:57Mehr damit.
01:26:59Und?
01:27:01Großartig.
01:27:02Süffig.
01:27:03Das ist eigentlich schade, dass wir so ein Bier nicht im Angebot haben.
01:27:06Vielleicht kannst du eine Kooperation mit der Brauerei eingehen.
01:27:09Würde ich ja gerne, aber die Braumeisterin soll so stur sein.
01:27:13Oh, wir machen ihr einfach ein Angebot, das sie nicht abschlagen kann.
01:27:16Und das wäre?
01:27:17Du übernimmst die Brauerei.
01:27:18Ab sofort.
01:27:19Und was mache ich?
01:27:21Ähm, eine Weltreise.
01:27:23Was sagst du?
01:27:24Da muss ich erst meinen Partner fragen.
01:27:27Gut, dann packe ich gleich die Koffer.
01:27:30Sollten wir das nicht erst noch diskutieren?
01:27:33Habe ich eine Chance auf ein Abschiedsbier?
01:27:35Hey, Daddy!
01:27:36Wo willst du hin?
01:27:37Ich, wir beide.
01:27:39Dad und ich machen einen Turn in der Karibik.
01:27:41Wollten wir schon immer machen.
01:27:42Und wer kümmert sich um den Laden?
01:27:44Grace.
01:27:46Irgendwie muss ich ihren jungen Lover ja finanzieren.
01:27:48Du bist aber großzügig.
01:27:50Trottel.
01:27:51Trifft's wohl eher.
01:27:52Du liebst sie.
01:27:53Das ist ja das Schlimme.
01:27:54Blödsinn.
01:27:55In ein paar Monaten ist das Bürschchen über.
01:27:57Du weißt doch, Erfahrung und Technik.
01:27:59Na komm schon.
01:28:01Okay, lasst uns anschlossen.
01:28:02Oh ja.
01:28:04Auf Rohstoffe.
01:28:05Und auf Fertigprodukte.
01:28:06Ah ha ha.
01:28:07Hahaha.
01:28:07Hahaha.
01:28:09Haha.
01:28:10Hahahaha.
01:28:11Hahaha.
01:28:11Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
1:28:11
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:40
1:28:31
1:28:02
1:28:45
1:25:29
1:26:16
1:27:42
1:28:29
1:28:36
1:28:31
1:39:36
1:26:39
1:27:06
1:28:22
1:28:10
1:29:58
1:27:34
1:29:34
1:28:51
1:28:47
1:28:31