- 2.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00999, Helen
00:01:05Wie bitte?
00:01:06Na, St. Mark hat nur noch 999 Einwohner
00:01:09Ist noch jemand gestorben außer dem alten Ferguson?
00:01:11Nein, aber seine Tochter zieht mit ihrem Mann weg, sobald der Verkauf des Hauses hinter Dach und Fach ist
00:01:16Woher weißt du das?
00:01:19Seit die Post geschlossen wurde, ist mein Laden die Poststelle
00:01:21Und das Briefgeheimnis?
00:01:23Wird überschätzt
00:01:30Ab heute sind wir die kleinste Stadt in Cornwall
00:01:35Womit wir definitiv keine Stadt mehr sind
00:01:38Vielleicht solltest du dir das mit dem großen Stadtjubiläum nochmal überlegen, Frau Bürgermeister
00:01:44Und das kommt überhaupt nicht in Frage
00:01:45Auch wenn wir jetzt unter 1000 Einwohner sind, haben wir immer noch eine Kirche, ein Pub, Donnersladen und dich
00:01:52Den ältesten Arzt Cornwalls
00:01:54Sieht man dir nicht an
00:01:55Schätze, du brauchst deinen Sehtest
00:01:57Und die Schule ist auch noch da
00:01:59Ja, aber langsam gehen euch die Kinder aus
00:02:02Du könntest selbst für eine steigende Geburtenrate bei uns sorgen
00:02:06Ja, alles zu seiner Zeit
00:02:07Oh, wie lange willst du deinen Armen etwa denn noch auf die Folter spannen?
00:02:12Das sagt der Richtige, der, der keinen Nachfolger für seine Praxis findet?
00:02:15Nicht meine Schuld
00:02:16Niemand will heutzutage noch freiwillig Landarzt sein
00:02:19Aber die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt
00:02:22Ich habe einen neuen Bewerber, wir besprechen uns noch heute
00:02:24Er kommt nach St. Mark?
00:02:25Wir reden per Internet
00:02:27Ach, das heißt vorausgesetzt, ich begreife bis dahin, wie das funktioniert mit dieser Kiste
00:02:31Soll ich es dir zeigen?
00:02:33Oh ja, bitte
00:02:33Bevor der mir auch noch abspringt
00:02:35Herein
00:02:37Entschuldige, heu
00:02:39Helen
00:02:41Hey
00:02:41Alles in Ordnung?
00:02:43Ja, ja, ist nur die jährliche Schutzimpfung
00:02:44Was gibt's, Edward?
00:02:46Es fehlt der Totenscharn für Freddy Ferguson, die Bestatter sind da, aus London
00:02:49London?
00:02:50Was soll Freddy denn in London?
00:02:55Für seine Tochter ist es wohl einfacher, ihn dort auf dem Friedhof zu besuchen
00:02:58Jetzt will man hier nicht mal mehr begraben sein, he?
00:03:01Freddy hat sein ganzes Leben in St. Mark verbracht
00:03:03Ihm wird's egal sein, wo er zu Staub zerfällt
00:03:06Freddy war nie so wirklich überzeugt vom Konzept der Wiederauferstehung
00:03:10Und offen gestanden bin ich es auch nicht
00:03:12Gott liebt auch die, die an ihm zweifeln
00:03:14Deinen Sarg lassen wir uns jedenfalls nicht wegschnappen
00:03:16Den bringe ich höchstpersönlich unter die Erde
00:03:18Das ist ein ausgesprochen großer Trost für mich, Edward
00:03:22Aber ganz soweit ist es noch nicht bei mir, schätze ich
00:03:25Wir drei bleiben sind Mark noch lange erhalten, hm?
00:03:28Mich wirst du niemals los
00:03:29Seine Hochwohlgeborene
00:03:32Ich hätte ihm nie meine Privatnummer geben dürfen
00:03:35Lord Hilton
00:03:36Lord Hilton
00:03:41Wie geht es Ihnen?
00:03:42Es sei aber
00:03:43Ich bin glücklich, dass ich Sie überhaupt noch anrufen konnte
00:03:46Arnold musste den Hörer halten
00:03:48Und warum geht es Ihnen so abscheulich?
00:03:52Ich bekomme keine Luft mehr
00:03:53Da ist dieses Pfeifen
00:03:55Und so eine Rasteln
00:03:57Das ist wohl mein Tinnitus
00:03:59Haben Sie dieses Spray benutzt?
00:04:01Keinerlei Wirkung
00:04:02Ich habe gelesen, es gibt inzwischen multiresistente Erreger
00:04:06Oh Gott
00:04:07Ich glühe immer noch
00:04:08Vorhin war das noch viel heißer
00:04:11Haben Sie Ihre Temperatur gemessen?
00:04:13Selbstverständlich
00:04:13Und, wie hoch?
00:04:15Im nicht mehr messbaren Bereich
00:04:17Das Thermometer hat schlapp gemacht
00:04:19Nicht wahr, Arnold?
00:04:21Es ist heruntergefallen, Sir
00:04:23Genau wie Ihr Fieberlord Hilton
00:04:25Sie brauchen mich hier nicht mehr
00:04:28Wie? Wo gehen Sie hin?
00:04:31Zu mir nach Hause
00:04:31Ihr Cottage, wie auch Ihre Praxis, sind in meinem Besitz
00:04:35Schon vergessen?
00:04:37Ich lasse mir diesen Wahnsinn nicht mehr länger bieten
00:04:40Ist mir ein Rätsel, wie sein Butler damit klarkommt
00:04:43Vielleicht lässt du den Lord bei deinem Bewerber lieber außen vor
00:04:46So, jetzt kannst du telefonieren
00:04:48Du musst nur noch den Kontakt hinzufügen
00:04:50Äh, Dr. Ryan
00:04:53Äh, R-A-Y-A-N
00:04:57Klingt merkwürdig
00:04:58Persisch?
00:05:00Ich kannte mal jemanden aus dem Studium
00:05:02Seine Familie kam ursprünglich aus dem Iran
00:05:04Ha, fragen wir ihn doch gleich mal
00:05:06Hallo, Mr. Cameron
00:05:08Schön von Ihnen zu hören
00:05:09Haben Sie es doch noch hingekriegt mit Ihrem Computer?
00:05:11Unsere Bürgermeisterin hat mir geholfen
00:05:13Ganz reizend
00:05:14Wir helfen uns hier alle gegenseitig
00:05:17Wir haben einen ganz ausgezeichneten Zusammenhalt
00:05:19Wie es in einem Dorflein so ist
00:05:20Stadt, Stadt
00:05:22In einem, steht schon
00:05:23So oder so
00:05:24Jedenfalls anders als in einer Metropole wie London
00:05:27Ach, wenn Sie mich fragen, ich möchte nur weg hier
00:05:30Oh, freut mich das zu hören
00:05:33Also gut, Dr. Ryan
00:05:35Schicken Sie mir Ihr Angebot
00:05:36Inklusive sämtlicher Unterlagen
00:05:38Und, äh, und dann
00:05:40Verabreden wir uns auf einen Hausbesuch
00:05:42Ja, wunderbar
00:05:43Am liebsten schon nächste Woche
00:05:45Ich würde vorschlagen, diese Woche
00:05:47Das wäre noch besser
00:05:48Gut, alles klar, mach ich
00:05:49Ciao
00:05:50Ja, ja
00:05:53Was für ein wunderbares Geburtstagsgeschenk
00:05:57Ich mach mich auf die Suche nach Edward
00:05:59Und zünde in der Kirche eine Kerze an
00:06:01Roy, ich finde, das geht alles ein bisschen schnell
00:06:05Was mich angeht, fünf Jahre langsamer als erhofft
00:06:07Kommt dir das nicht etwas Spanisch vor?
00:06:10Ob Spanisch oder Persisch ist mir sowas von egal
00:06:12Hauptsache der Gute unterschreibt nächste Woche den Vertrag
00:06:15Er wollte gar nichts über deine Praxis wissen
00:06:17Deine Patienten
00:06:18Wie viel man hier verdienen kann
00:06:20Herrlich, dass er nicht nachgebohrt hat
00:06:21Es ist doch so, ich bin ein furchtbarer Lügner
00:06:24Irgendwas stimmt nicht mit dem
00:06:27Ich hab wirklich das Gefühl
00:06:28Der passt nicht nach St. Mark
00:06:29Nur weil der Herr ein wenig anders aussieht?
00:06:32Dieser nette junge Mann ist meine letzte Chance
00:06:34Ich will endlich in meinen Ruhestand
00:06:36Und den hast du dir auch verdient
00:06:37Aber ich bin mir sicher, wir finden einen anderen
00:06:40Der ist es nicht, Roy
00:06:41Der ist es nicht?
00:06:44Ach, ich kann nicht mehr
00:06:46Ich bin zu alt
00:06:47Sag das nicht
00:06:48Mach noch ein Jahr, bitte
00:06:50Und ich helfe dir bei der Suche nach einem geeigneten Nachfolger
00:06:53Bitte
00:06:55Happy Birthday to you
00:06:58Happy Birthday to you
00:07:01Happy Birthday, lieber Roy
00:07:04Happy Birthday to you
00:07:07Das ist wieder typisch, Roy
00:07:10Er stellt sich taub und wartet, bis wir weg sind
00:07:12Komm raus, Roy
00:07:14Vielleicht muss der noch zu einem Patienten
00:07:16Ja, oder er hat einen Herzinfarkt bekommen
00:07:18Als er unser Gesinge gehört hat
00:07:19Ich geh da jetzt rein
00:07:20Hier
00:07:23Hallo
00:07:28Oh nein
00:07:32Roy
00:07:33Herzinfarkt, sag ich doch
00:07:35Was ist los?
00:07:37Oh
00:07:37Ich hasse Geburtstage
00:07:41Was schreibt der?
00:07:42Dass er weg ist
00:07:43Mehr nicht
00:07:44Seine Sachen werden nächste Woche abgeholt
00:07:46Und wir sollen auf gar keinen Fall nach ihm suchen
00:07:48PS tut mir leid, Helm
00:07:50Tja, der Letzte macht das Licht aus
00:07:52Und das bin dann wohl demnächst ich
00:07:54Jetzt red nicht so ein Blödsinn
00:07:55Ach, ist doch wahr
00:07:56Ich meine, was machen wir denn jetzt?
00:07:58Ohne Roy fehlt uns jetzt auch der Hauptdarsteller von unserem Theaterstück
00:08:00Was guckt ihr alle mich an?
00:08:05Du bist unsere Bürgermeisterin
00:08:06Ja, weil sich sonst niemand gemeldet hat
00:08:08Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben
00:08:11Ganz genau
00:08:12Wir brauchen ein Zeichen der Hoffnung
00:08:14Sint Mark hat Zukunft und deshalb
00:08:18Liebe Helm
00:08:19Ich wollte dich das schon so oft fragen, aber irgendwie war nie der richtige Zeitpunkt
00:08:24Jetzt ist er da
00:08:26Willst du meine Frau werden?
00:08:33Das hat man jetzt nicht ganz gehört, Helm
00:08:35Ja
00:08:38Ja
00:08:38Ja
00:08:39Edward hatte ja keine große Wahl gelassen
00:08:48Mit seinem Antrag vor allen Leuten
00:08:50Ach, das stand doch schon lange an
00:08:52Wie romantisch
00:08:53Er ist von mir auf die Knie gegangen
00:08:56Außerdem hat er recht
00:08:58Wenn nicht jetzt, wann dann?
00:09:00Solange nach ein paar Leute hier sind, um mit euch zu feiern
00:09:02Aber ob die alle warten, bis euer Nachwuchs mal irgendwann hier ein Arzt wird?
00:09:10Das ist meine Schuld
00:09:11Dass Edward den Antrag gemacht hat?
00:09:14Nein, dass Roy abgehauen ist
00:09:15Er hatte einen Nachfolger für die Praxis an der Angel
00:09:17Ich habe ihm den ausgeredet
00:09:19Warum?
00:09:20Ich kenne den
00:09:21Und er ist ein schlechter Arzt, oder?
00:09:23Naja, als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, hat er in einem Coffeeshop gearbeitet
00:09:27Du hattest was mit ihm
00:09:31Ah, er ist ein schlechter Liebhaber
00:09:34Und jetzt willst du die Frauen von St. Mark vor ihm beschissen
00:09:36Kannst du einmal ernst sein?
00:09:38Der Mistgeld hat mir das Herz gebrochen
00:09:40Da war ja alles so romantisch angefangen
00:09:44Er hat mir ein Semester lang
00:09:47Jeden Tag ein anderes Muster in den Milchschaum gezaubert
00:09:51Dann kam der letzte Tag des Semesters
00:09:53Er hat mir eine Nachricht auf den Becher geschrieben
00:09:55Ob wir uns am Abend treffen wollen, nach seiner Schicht
00:09:57Ja, und dann?
00:09:59Ich habe den angeguckt
00:10:00Und gedacht
00:10:01Helen, das ist er
00:10:03Das ist der Mann deines Lebens
00:10:06Am nächsten Morgen musste ich zu einer Exkursion nach Schottland
00:10:10Aber er hat mich überredet, mit ihm nach Spanien zu trampen
00:10:12Du und Trampen?
00:10:13Ja, es ist nicht dazu gekommen
00:10:15Ich bin zurück nach Hause in meinen Studentenbude
00:10:19Habe meine Sachen gepackt
00:10:21Und bin zurück zu ihm
00:10:22Und da sehe ich ihn mit einer anderen Frau
00:10:25Ich habe gerade noch meinen Zug zu meiner Exkursion erwischt
00:10:28Ähm, wie, du bist abgehauen?
00:10:31Warum hast du ihm denn keine Szene gemacht?
00:10:33Oder vielleicht gab es ja auch eine Erklärung
00:10:35Ja, welche, dass er ein Mann ist, der viele Frauen hat?
00:10:39Und seitdem hast du ihn nie wieder gesehen oder irgendwas von ihm gehört?
00:10:42Bis gestern, als er mit Roy telefoniert hat
00:10:44Weiß Edward von ihm?
00:10:46Ach, Quatsch
00:10:47Wozu?
00:10:49Nein, spielt doch gar keine Rolle mehr in meinem Leben
00:10:51Dann hast du ja auch kein Problem
00:10:52Der Typ kommt gar nicht erst her
00:10:54Und du hast deinen Edward
00:10:56Besser den Spatz in der Hand
00:10:58Dann ist die Tauber auf dem Dach
00:10:59Und der ist garantiert aus biologischem Anbau
00:11:18Seine Lordschaft reagiert schnell allergisch
00:11:20Und da wir im Moment keine Arzt mehr im Dorf haben
00:11:22Jetzt ist er garantiert biologisch vollwertig und rückstandsfrei
00:11:26Gut, ich nehme zwei Pfund, bitte
00:11:29Gerne
00:11:30Morgen, Donner
00:11:32Morgen
00:11:32Ah, danke
00:11:36Willst du einen Apfel?
00:11:37Nein, danke
00:11:38Bye, bye
00:11:38Wiedersehen
00:11:39Oh, der ist für Roy
00:11:42Am besten, Sie schicken ihn zurück an den Absender
00:11:45Dr. Nahl-Rayan, Allgemeinmediziner
00:11:49Sagen Sie Arnold, die Praxis, die gehört doch eigentlich dem Lord, oder?
00:11:59Aus kontrolliertem Anbau
00:12:02Garantiert
00:12:03Die Post
00:12:06Der ist für Dr. Cameron
00:12:10Der feige Verräter hat mich einfach im Stich gelassen
00:12:13Ab in den Kamin damit
00:12:15Vielleicht werfen Sie einen kurzen Blick auf den Absender
00:12:18Ich dachte nur, es könnte ein Interessenz für die Praxis sein
00:12:22Sie sind clever
00:12:23Arnold
00:12:24Danke, Milot
00:12:26Rayan
00:12:28Merkwürdiger Name
00:12:30Immerhin war er in der Armee
00:12:43Ich war mein, ich meine, ich bin verank 150%
00:12:46Grass
00:12:47Musik
00:13:16Roy?
00:13:22Hallo?
00:13:25Hallo?
00:13:28Roy?
00:13:31Heidi?
00:13:33Nein.
00:13:34Das glaube ich ja nicht.
00:13:37Was machst du hier?
00:13:39Mir wurde diese Praxis angeboten.
00:13:42Aber Roy sollte sich doch gar nicht bei dir...
00:13:45Ich meine, hat sich Dr. Cameron bei dir gemeldet?
00:13:49Wie geht's ihm?
00:13:51Wo ist er?
00:13:52Keine Ahnung.
00:13:53Ich...
00:13:54Ein Lord Hurleton hat mich kontaktiert.
00:13:56Ihm gehört wohl das Haus.
00:14:02Aber wieso?
00:14:03Was ist mit Dr. Cameron?
00:14:05Er ist verschwunden.
00:14:07Ja, schon.
00:14:09Einfach so?
00:14:11Mehr oder weniger?
00:14:13Das ist Vorsehung, oder?
00:14:15Dass Roy verschwindet.
00:14:17Dass wir uns wiedersehen.
00:14:19Ich wusste, dass das irgendwann passiert.
00:14:23Vorsehung hin oder her sind Marc ist nichts für dich.
00:14:29Wieso nicht?
00:14:30Landarzt ist kein Zuckerschlecken.
00:14:32Viel Arbeit.
00:14:33Lange Wege.
00:14:34Wenig Verdienst.
00:14:35Deswegen zieht's ja auch so wenig Ärzte raus aufs Land.
00:14:38Und die Leute hier, die sind auch sehr speziell.
00:14:41Oh ja.
00:14:42Die machen es Neuankommenden nicht sehr leicht.
00:14:44Das kannst du mir glauben.
00:14:45Ich kenn die.
00:14:46Ich bin ihre Bürgermeisterin.
00:14:48Also, ehrenamtlich.
00:14:50Nun, in deiner Position solltest du mich dann nicht eher vielleicht überzeugen zu bleiben?
00:14:55Eigentlich sollte ich ja immer noch sauer auf dich sein.
00:14:58Weil du mich damals versetzt hast.
00:15:00Ich hab mir echte Sorgen gemacht.
00:15:02Warum hast du dich nie wieder gemeldet?
00:15:04Ich...
00:15:06Ich...
00:15:07Ich bin so gut wie verheiratet.
00:15:09Ich bin verheiratet?
00:15:10Ich bin wirklich vergeben.
00:15:12Ach ja?
00:15:13Da.
00:15:14Da ist mein Verlobter.
00:15:16Der Pfarrer?
00:15:18Na, dann stell mich doch mal vor.
00:15:25Vielen Dank.
00:15:26Ich glaube, wir hatten nie einen schöneren Entedanktisch.
00:15:28Danke.
00:15:29Edward, das ist Doktor Rayan.
00:15:32Er interessiert sich für die Praxis von Roy.
00:15:34Reverend Donalds, mein Verlobter.
00:15:36Sehr erfreut.
00:15:37Guten Tag.
00:15:38Hübsches Zuhause.
00:15:39Unsere Kirche ist eine der schönsten der Grafschaft.
00:15:41Kommen Sie.
00:15:42Ich zeig sie Ihnen.
00:15:43Danke.
00:15:44Sind Sie Anglikaner?
00:15:45Nizar.
00:15:46Wir sind eine kleine, über die ganze Welt verstreute Glaubensgemeinschaft.
00:15:49Vielleicht haben Sie schon mal von unserem Oberhaupt gehört, dem Aga Khan.
00:15:53Den Playboy?
00:15:54Nun, das war sein Großvater, Aga Khan III.
00:15:56Sie sind demnach Muslim?
00:15:57Ja.
00:15:58Ich glaube wie Sie an den einen Gott, der die Welt und uns erschaffen hat.
00:16:01Und sind Sie Sunnit oder Schiit?
00:16:03Wir sind Schiiten.
00:16:04Allerdings eine Minderheit innerhalb der schiitischen Minderheit.
00:16:07Gläubige streiten sich nun mal oft und gerne über den wahren Glauben.
00:16:10Damit kennt ihr Christen euch doch auch gut aus.
00:16:12Zumindest versuchen wir uns nicht mehr deswegen umzubringen.
00:16:15Nun, bis nach Nordirland scheint sich das ja noch nicht rumgesprochen zu haben.
00:16:18Die Ursprünge unserer Kirche gehen ja zurück bis ins 15. Jahrhundert.
00:16:24Zu dieser Zeit war es eine katholische Kirche, nicht wahr?
00:16:27Die anglikanische wurde erst im 16. Jahrhundert aus der Taufe gehoben.
00:16:30Von einem Playboy, wenn ich mich nicht irre.
00:16:32Heinrich VIII.
00:16:33Wollte sich von seiner Frau scheiden lassen.
00:16:35Und der Papst war nicht gerade begeistert darüber.
00:16:37Das ist eine sehr verkürzte Darstellung.
00:16:39Hatte er nicht insgesamt sechs Frauen?
00:16:41Im Islam sind nur vier erlaubt.
00:16:43Aber Heinrich hatte sie nacheinander und nicht gleichzeitig.
00:16:45Zwei davon ließ er Köpfen.
00:16:47Vielleicht hätten die beiden einen Haaren bevorzugt.
00:16:50Was meinst du?
00:16:51Ich?
00:16:52Ja, also bevor ich mich köpfen lassen würde, vielleicht.
00:16:55Ansonsten nein.
00:16:57Ist das nicht vielleicht auch ein sehr akademisches Thema,
00:17:00mit dem wir Dr. Rajan nicht aufhalten sollten?
00:17:02Er muss ja noch zu laut hörten, oder?
00:17:04Oh ja, natürlich.
00:17:05Wie ist er denn so?
00:17:06Ah, er ist ein ganz wunderbarer Mensch.
00:17:08Ein bisschen exzentrisch, aber sehr nett.
00:17:10Er hasst es nur zu warten.
00:17:12Dann sollte ich wohl mal los.
00:17:14Hat mich sehr gefreut.
00:17:15Nett?
00:17:16Na, der wird sich wundern.
00:17:17Ja, bitte.
00:17:18Hallo, mein Name ist Dr. Rajan.
00:17:19Ich habe einen Termin mit Lord Hurlton.
00:17:20Ah ja.
00:17:21Einen Moment bitte.
00:17:22Wenn Sie die Bitte überziehen würden.
00:17:23Wenn Sie die Bitte überziehen würden.
00:17:24Wenn Sie die Bitte überziehen würden.
00:17:25Wenn Sie die Bitte überziehen würden.
00:17:26Wenn Sie die Bitte überziehen würden.
00:17:30Doktor Rajan, eure Lord Hurlton.
00:17:31Ja.
00:17:32Endlich.
00:17:33Guten Tag.
00:17:34Ja.
00:17:35Ja.
00:17:36Ja.
00:17:37Sie sind Doktor Rajan?
00:17:38Ja.
00:17:39Sehr froh.
00:17:40Wo kommen Sie her?
00:17:41Ja.
00:17:42Wo kommen Sie her?
00:17:43Aus St. Mark?
00:17:44Ich habe mir gerade die Praxis angesehen, die Sie mir angeboten haben.
00:17:45Sie sind?
00:17:46Indischer Frau?
00:17:47Ja.
00:17:48Ja.
00:17:49Ich habe mir gerade die Praxis angesehen, die Sie mir angeboten haben.
00:17:50Sie sind?
00:17:51Dr. Rayan, eure Lordschaft.
00:17:59Endlich!
00:18:00Guten Tag.
00:18:04Sie sind Dr. Rayan?
00:18:05Ja, sehr froh.
00:18:07Wo kommen Sie her?
00:18:08Aus St. Mark.
00:18:10Ich habe mir gerade die Praxis angesehen, die Sie mir angeboten haben.
00:18:14Sie sind indischer Provenienz, oder?
00:18:17Mein Ururgroßvater war einst Vizekönig von Indien.
00:18:20Zum Wohle des Empires.
00:18:22Und der Familienkasse.
00:18:24Er brachte bei seiner Rückkehr ein paar einheimische Diener mit.
00:18:28Sie fühlten sich allerdings nie besonders wohl hier.
00:18:30Zu kalt, zu nass.
00:18:32Nun, das englische Wetter kann mich nicht schrecken.
00:18:34Ich bin von Geburt an damit groß geworden.
00:18:37Ui, Gesundheit.
00:18:38Haben Sie dieses Niesen schon länger?
00:18:40Und sonst noch andere Beschwerden?
00:18:42Fragen Sie lieber, welche ich nicht habe.
00:18:44Mir tut alles weh.
00:18:46Der Rücken, die Beine.
00:18:47Meine Haut fühlt sich an, als würde sie in Stücken abfallen.
00:18:51Sie juckt wie verrückt.
00:18:52Darf ich mal sehen?
00:18:55Ich fürchte, es ist Hautkrebs.
00:18:57Die ungleichmäßige, symmetrische Form.
00:19:01Die ausgefransten Ränder.
00:19:03Ich habe ähnliche Aufnahmen gesehen.
00:19:05Im Internet?
00:19:06Ja.
00:19:06Was soll ich machen, ohne einen Arzt im Ort?
00:19:08Nein, ich mag gut informierte Patienten.
00:19:11Es ist nichts mehr zu machen.
00:19:12Nicht wahr?
00:19:13Ist das Ihr Desinfektionsbild?
00:19:14Ist das anstrengend?
00:19:16Muss ich in Quarantäne?
00:19:17Nun, das Einzige, was Sie müssen, ist aufhören, dieses Mittel zu benutzen.
00:19:21Ihr Hautausschlag ist eine allergische Reaktion auf die Inhaltsstoffe.
00:19:24Ausgelöst durch übermäßigen Gebrauch.
00:19:26Ich, äh...
00:19:28Sind Sie sicher?
00:19:29Ja, ganz sicher.
00:19:31Ich werde nicht sterben?
00:19:32Nun, wie wir alle irgendwann, aber in absehbarer Zukunft nicht.
00:19:35Ich werde Ihrem Butler ein Rezept für eine Salbe geben, die Sie auf die Stelle auftragen.
00:19:39Und wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen.
00:19:40Wo wollen Sie hin?
00:19:41Zurück nach London.
00:19:43Sie hätten doch lieber einen weißen Medizinmann, oder?
00:19:46Der Lord mag keine Fremden.
00:19:47Der Lord mag noch nicht mal Einheimische.
00:19:49Er wird Ihnen niemals die Praxis übergeben.
00:19:52Die Frage ist, was ihm wichtiger ist.
00:19:53Seine Vorurteile oder der Wunsch, einen Arzt zu quälen?
00:19:56Hallo, ihr zwei.
00:19:57Ach, hallo.
00:19:58Ist das für mich?
00:19:59Ja.
00:20:00Das sind unsere Kostüme.
00:20:01Eine Unterschrift, bitte.
00:20:02Ja.
00:20:04Danke.
00:20:04Bye, bye.
00:20:05Wiedersehen.
00:20:06Bis zum nächsten Mal.
00:20:07Hallo.
00:20:10Hallo.
00:20:10Hallo.
00:20:11Ich wollte dich nur verabschieden.
00:20:21Willst du uns nicht vorstellen, Helen?
00:20:23Wozu?
00:20:23Du hast doch gerade gehört, Dr. Rayan möchte sich verabschieden.
00:20:26Ich bin Donna.
00:20:27Hallo, mir gehört der Shop.
00:20:28Sehr erfreut.
00:20:29Schade, dass Sie nicht bleiben.
00:20:31Ich komme mit Bede.
00:20:31Ah.
00:20:32Wie?
00:20:33Ich muss nur noch meine Londoner Wohnung auflösen.
00:20:35Wie, du übernimmst die Praxis?
00:20:37Ja.
00:20:37Ja, aber der Lord mag dich?
00:20:42Na, so weit würde ich nicht gehen.
00:20:45Aber in der Not.
00:20:46Hm.
00:20:46Tja, also dann.
00:20:51Bis bald.
00:20:54Hallo.
00:20:56Bis bald.
00:20:59Spatz oder Taube?
00:21:00Das sind Papageitaucher.
00:21:16Wenn sich ein Papageitaucherpaar einmal gefunden hat, dann bleibt es zusammen.
00:21:21Für immer.
00:21:21Ich glaube, wir sind auch so ein Paar.
00:21:28Papageitaucher?
00:21:29Hm.
00:21:36Wer kommt denn da?
00:21:40Unser neuer Doktor.
00:21:42Wir sollten ihn begrüßen.
00:21:43Ah.
00:21:44In diesem Outfit?
00:21:46Na, du ziehst dich um und ich besorge Brot und Salz.
00:21:48Komm.
00:21:48Komm.
00:21:51Komm.
00:22:21So, das brauche ich.
00:22:32Wow.
00:22:34Was?
00:22:35Du siehst toll aus.
00:22:42Warum hast du nicht das andere Kleid anbehalten?
00:22:44Weil ich meine Meinung geändert habe.
00:22:45Guten Tag, hallo.
00:22:47Ach komm, siehst du, was soll das? Wir kommen ein anderes Mal wie das.
00:22:51Oh, lecker.
00:22:53Wow.
00:22:55Danke vielmals, danke sehr.
00:22:58Helen.
00:22:59Hallo.
00:23:00Hallo.
00:23:01Reverend.
00:23:02Edward.
00:23:03Ich würde euch ja sehr gerne reinbitten, nur es ist noch etwas ungemütlich.
00:23:06Überhaupt kein Problem, wir kommen gerne ein anderes Mal wieder.
00:23:09Herzlich willkommen in St. Mark.
00:23:11Bitte schön.
00:23:12Wow.
00:23:13Ja, der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
00:23:15Ja, nach einer Weile braucht er einen Drink, nicht wahr?
00:23:18Sag mal, findet ihr nicht auch, dass er sehr gut in unser Stück passen würde?
00:23:21Jetzt lass ihn doch erstmal ankommen.
00:23:23Was für ein Stück?
00:23:24Vor 500 Jahren wurde St. Mark das Stadtrecht verliehen von Heinrich VIII.
00:23:28Und zur Jubiläumsfeier bringen wir ein kleines Stück auf die Bühne.
00:23:30Das hat übrigens unser Reverend geschrieben.
00:23:32Also ein Pass, den aus Heinrichs Leben.
00:23:34Ha, oh, danke.
00:23:36Ja, und mit Ihrem Vorgänger Dr. Cameron ist uns leider der Hauptdarsteller abgesprungen.
00:23:40Nun, in diesem Fall muss ich als Nachfolger eher passen, glaube ich.
00:23:44Jetzt lassen wir den Doktor sich doch erstmal in Ruhe einleben, hm?
00:23:47Ja, aber...
00:23:49Schönen Nachmittag noch.
00:23:50Komm.
00:23:50Ja, dann bis demnächst hoffentlich.
00:23:53Vielen Dank.
00:23:57Wow.
00:23:59Wunderschönes Haus.
00:24:01Danke.
00:24:03Sehr geschmackvoll.
00:24:05Oh, hallo Doris.
00:24:07Hallo.
00:24:07Oh, freut mich sehr.
00:24:10Ich bin der neue Doktor.
00:24:11Das weiß sie.
00:24:12Das weiß jeder.
00:24:14Ja.
00:24:21Was willst du?
00:24:23Ein wenig meine neue Heimat erkunden.
00:24:25Du wohnst allein?
00:24:27Ja, aber nach der Hochzeit ziehst du Edward ins Fahrhaus.
00:24:30Wie lange seid ihr denn schon zusammen?
00:24:33Ich wüsste nicht, was dich das angeht, Nahl.
00:24:36Was willst du wirklich?
00:24:38Wissen, warum du damals nicht aufgetaucht bist?
00:24:40Es hat nicht gepasst.
00:24:42Auf einmal.
00:24:43Nach einer Nacht, die für uns beide, falls du dich noch erinnerst, niemals enden sollte?
00:24:50Sie hat aber geendet.
00:24:52Eine einzige Nacht, die ewig her ist und nichts bedeutet.
00:24:55Also vergiss sie einfach.
00:24:57Nun, das versuche ich schon seit über zehn Jahren, nur es gelingt mir nicht.
00:25:02Wir sehen uns.
00:25:03Wir sehen uns.
00:25:33Guten Morgen.
00:25:46Guten Morgen, Dr. Fein.
00:25:48Gibt es eine Epidemie, von der ich nichts weiß?
00:25:52Sehr beruhigend.
00:25:53Wer ist der Erste?
00:25:54Ach, ich.
00:25:57Sonst bleibt mein Laden zu.
00:25:58Keine Brötchen, keine Zeitung, keine Post.
00:26:01Irgendwelche Einwände?
00:26:03Gut.
00:26:05Bitte.
00:26:08Sie sind kerngesund, Donna.
00:26:10Ja.
00:26:11Ich weiß.
00:26:13Und was machen Sie dann hier?
00:26:14Ich dachte, es kann nicht schaden, wenn wir beide uns ein bisschen besser kennenlernen.
00:26:20Ja, ich bin sowas wie die Nachrichtenzentrale des Dorfes.
00:26:23Wenn Sie also irgendwelche Informationen brauchen, können Sie mich gerne jederzeit fragen.
00:26:28Gut zu wissen.
00:26:29Sie wurden gestern Abend bei unserer Bürgermeisterin gesehen.
00:26:36Helen erwähnte mir gegenüber, dass Sie beide sich flüchtig vom Studium her kennen.
00:26:40Flüchtig?
00:26:42So, so.
00:26:45Helen und der Reverend.
00:26:47Is das was Ernstes?
00:26:53Eine Hochzeit ist immer was Ernstes, oder?
00:26:57Meinen Sie es denn ernst?
00:27:01Ja.
00:27:04Dann habe ich eine Idee.
00:27:10Die siebte Frau?
00:27:12Die siebte Frau.
00:27:17Sehr schön, sehr schön, sehr schön.
00:27:21Guten Abend.
00:27:21Hallo.
00:27:22Donna Doris, hallo.
00:27:27Linda.
00:27:28Hast du einen Text drauf?
00:27:29Ich dachte, die Fußstaffeln sind hier zu groß.
00:27:31Ja, man wächst mit seinen Aufgaben, nicht wahr?
00:27:34Außerdem hat Donna mich überzeugt, dass es ein guter Einstieg in die Gemeinschaft wäre.
00:27:37So, da wir jetzt wieder einen neuen Heinrich haben, sollten wir zunächst die Szenen mit ihm proben.
00:27:41Kommt doch mal mit, bitte auf die Bühne.
00:27:43Hast du noch Fragen zum Text?
00:27:44Eigentlich nicht.
00:27:45Ich bin der König und verliebe mich im Helm.
00:27:46Margaret, die Rolle heißt Margaret.
00:27:48In Helen, die Margaret spielt.
00:27:50Ich meine natürlich in Margaret, die von Helen gespielt wird.
00:27:52Ein Mädchen aus St. Mark, die auf den König trifft, der vom Pferd abgeworfen wird.
00:27:56Margaret findet ihn und es ist Liebe auf dem ersten Weg.
00:27:58Gut, dann folge bitte, Bühne nicht, Ruhe.
00:28:01Dann fang doch einfach mal an.
00:28:04Nein, du liegst ohnmächtig auf dem Boden.
00:28:13Und, bitte.
00:28:14Seid ihr ein Engel?
00:28:20Noch niemals sah ich ein Antlitz, das so schön war.
00:28:24Ihr beliebt zu scherzen, Sir.
00:28:25Ich bin nicht schön und ihr seid nicht tot.
00:28:28Gebt mir einen Beweis, dass ich noch lebe.
00:28:33Äh, stopp, stopp, stopp.
00:28:34Das war jetzt sehr flüchtig.
00:28:36Entschuldigung, ich bin ein schüchternes Mädchen.
00:28:38Äh, ja schon, aber, aber diese Begegnung mit ihm, die, die erschüttert dich zutiefst.
00:28:41Noch mal, bitte.
00:28:44Gebt mir einen Beweis, dass ich noch lebe.
00:28:46Das war jetzt, äh, sehr überzeugend.
00:28:58Vielleicht nicht ganz so doll.
00:29:00Na, der, der König ist eben vom Pferd gefallen und auch ganz genommen und außerdem sehen Kinder zu.
00:29:04Also nicht jetzt, aber bei der Aufführung.
00:29:06Ich glaube, ich brauche eine Pause.
00:29:08Gut, dann machen wir jetzt die Szene mit dem Henker.
00:29:17Was fällt dir an?
00:29:20Bist du hier reingekommen?
00:29:23Anschleichen war ein Teil meiner Ausbildung.
00:29:25Was ist denn für eine Ausbildung?
00:29:27Baby Lita.
00:29:28Wir haben mein Studium bezahlt.
00:29:30Weißt du, damals nicht aufgetaucht bist, da hatte ich keine Lust mehr, alleine durch Spanien zu treten oder so.
00:29:36Dann habe ich mich bei denen beworben.
00:29:39Dann hat das ja sein Gutes, dass ich nicht gekommen bin.
00:29:42Was?
00:29:43Ach so, du meinst in beruflicher Hinsicht?
00:29:44Ja.
00:29:45Nur konnte ich mich seit damals nicht mehr in eine Frau verlieben.
00:29:54Hast du nicht behauptet, du hättest geheiratet?
00:29:56Ja, aber nicht aus Liebe.
00:29:59Mach nicht auf, bitte.
00:30:05Hallo.
00:30:06Edwin.
00:30:07Nein.
00:30:08Ich habe nur kurz nach Helen gesehen.
00:30:11Sie schien mir nach der Probe ein wenig blass.
00:30:15Ah ja, ja.
00:30:15Ist dir das auch aufgefallen?
00:30:17Alles in Ordnung?
00:30:18Ja, alles gut.
00:30:19Danke für den Hausbesuch.
00:30:21Wenn ich das nächste Mal ärztlichen Beistand brauche, dann melde ich mich.
00:30:24Gut.
00:30:25Ja, dann werde ich wohl wieder gehen.
00:30:28Ich dachte, wir könnten uns vielleicht noch eine Dokumentation ansehen.
00:30:36Ja.
00:30:36The Cornish Tchow.
00:30:39Ja, die Alpenkrähe.
00:30:41Sie ist inzwischen auch an unserer Küste heimisch.
00:30:43Sehr interessant.
00:30:43Ja, und wie?
00:30:44Sie kommt sonst noch in den Hochländern und Küstenregionen der Palaeaktis und Äthiopiens vor.
00:30:48Und natürlich?
00:30:49In den Alpen.
00:30:52Was Irene nichts sagt.
00:30:54Nun, da möchte ich wirklich nicht länger stören.
00:31:00Edwin, du, können wir das vielleicht verschieben?
00:31:02Ich muss noch ein paar Klassen arbeiten und korrigieren und es war wirklich ein langer Tag.
00:31:09Ja, ja, in Ordnung.
00:31:17Keine Nebelkrähe heute?
00:31:19Alpenkrähe.
00:31:20Naja, sie fliegt uns ja nicht weg.
00:31:22Du warst heute richtig gut bei der Probe, so ganz bei der Sache.
00:31:26Welcher Mann träumt nicht davon, einmal König zu sein und sechs Frauen zu haben?
00:31:30Und sei es nur auf der Bühne.
00:31:31Ich wollte immer nur eine.
00:31:33Helen.
00:31:33Hm.
00:31:35Bist du ein Glückspilz?
00:31:36Ja, das sehe ich auch so.
00:31:38Hast deine Chance genutzt?
00:31:42Chance? Welche Chance?
00:31:45Hat Helen dir nichts erzählt?
00:31:48Wir, wir kennen uns von früher. Von der Uni.
00:31:52Nein, hat sie nicht.
00:31:54Komisch, oder?
00:31:57Vermutlich, weil es keine Bedeutung hatte.
00:31:59Vermutlich.
00:32:01Schönen Abend noch.
00:32:02Ja.
00:32:10Mach auf, ich bin's.
00:32:13Es ist dringend.
00:32:16Ellen?
00:32:16Was du nicht mit Edward verabredest?
00:32:19Boah, weißt du das?
00:32:21War schon Wein bei mir gekauft.
00:32:23Bleibt dir nichts in diesem Nest geheim?
00:32:26Nein.
00:32:26Was ist denn los mit dir?
00:32:29Was ist denn los mit dir?
00:32:30Ich habe Nahl fast geküsst.
00:32:32Ich höre von fast gar nicht die Rede sein, ich war dabei.
00:32:35Ja, nicht bei der Probe.
00:32:36Bei mir zu Hause.
00:32:38Du hast ihn mit zu dir nach Hause genommen?
00:32:39Nein.
00:32:40Nein.
00:32:40Er hat sich bei mir eingeschlichen.
00:32:42Angeblich hat er das beim Militär gelernt.
00:32:44Die haben ihm das Studium bezahlt, damals als das mit uns.
00:32:47Ja, und was war jetzt bei dir?
00:32:48Nichts.
00:32:49Zum Glück ist Edward vorbeigekommen und hat Schlimmeres verhindert.
00:32:52Zum Glück?
00:32:53Ja.
00:32:55Das mit Nahl, das ist alles...
00:32:58Fantasie.
00:32:59Projektion, verklärte Vergangenheit.
00:33:01Edward ist real.
00:33:02Wenn du das sagst.
00:33:05Er ist der Richtige.
00:33:07Edward, dein Papageitaucher.
00:33:10Ja.
00:33:11Mein Papageitaucher.
00:33:22Danke.
00:33:25Mhm.
00:33:32Wo führst du mich hin?
00:33:44Das willst du gleich sehen.
00:33:46So.
00:33:50So, ich erwarten, Augen nachzulassen.
00:34:00Und jetzt auf.
00:34:02Hast du das alles arrangiert?
00:34:11Mein erster Antrieb war ja eher improvisiert und vor allem, vor allem fehlte etwas entscheidendes.
00:34:17Der Ring.
00:34:20Du.
00:34:21Sag jetzt nicht.
00:34:23Mir ist gestern anders klar geworden.
00:34:25Was denn?
00:34:26Wir sollten mit der Hochzeit nicht länger warten.
00:34:28Unser Stadtjubiläum ist das perfekte Datum für unsere Feuer.
00:34:32Meinst du?
00:34:33Ja.
00:34:34Es sind alle da, die wir sowieso einladen müssten.
00:34:36Und es hätte noch einen entscheidenden Vorteil.
00:34:39Du hättest einen Mann, der den Hochzeitstag niemals vergisst.
00:34:42Denn er fällt immer auf den Tag des Stadtjubiläums.
00:34:46Was meinst du?
00:34:46Das ist wirklich nicht nötig, Edward.
00:34:59Das geht mir gut.
00:35:00Du warst ohnmächtig.
00:35:01Das muss untersucht werden.
00:35:04Was ist los?
00:35:05Helm ist gegen einen Kandelaber gelaufen.
00:35:07Vielleicht eine Gehirnerschütterung.
00:35:09Edward übertreibt immer.
00:35:10Lass das bitte mich entscheiden.
00:35:12Ich bin doch noch gar nicht dran.
00:35:14Du bist ein Notfall.
00:35:15Dafür haben wir alle Verständnissen.
00:35:17Bitte.
00:35:18Entschuldigung.
00:35:19Mach das bitte her.
00:35:20Es ist alles in Ordnung.
00:35:30Und ich bin der Arzt.
00:35:32Wie ist denn das passiert?
00:35:33Hat Edward doch schon gesagt, ich bin gegen einen Kandelaber gelaufen.
00:35:37Einen Kandelaber?
00:35:39Edward wollte mich überraschen.
00:35:41Mit einem Kandelaber?
00:35:42Ja, mit einem Kandelaber und einem Kammerorchester und einem Verlobungsring.
00:35:49Dein Verlobter schenkt dir einen Ring und du läufst direkt danach gegen einen Kandelaber?
00:35:53Findest du das nicht symbolisch?
00:35:55Ich würde sagen, klassischer Fluchtreflex.
00:35:57Ach ja?
00:35:58Ja.
00:35:58Und das siehst du mit deiner Lampe?
00:36:00Nein, das spüre ich.
00:36:02Hier, mit meinem Herzen.
00:36:04Ja, darauf bin ich schon mal reingefallen.
00:36:07Ich war da.
00:36:09Damals.
00:36:09Ich bin nicht abgehauen.
00:36:12Ich war da mit Sack und Pack und ich hab dich gesehen mit dieser Frau.
00:36:15Spar dir irgendwelche Erklärungen.
00:36:16Ihr habt euch geküsst.
00:36:17Das war Shirin.
00:36:18Ja, sag nicht.
00:36:18Sie war deine Schwester.
00:36:19Ich habe keine.
00:36:20Shirin ist meine älteste und beste Freundin.
00:36:22Sie hat mir Geld geliehen für die Reise.
00:36:24Dafür habe ich mich bedankt.
00:36:26Und du dachtest, ich hätte noch eine andere.
00:36:30Ich.
00:36:31Ich wollte immer noch dich.
00:36:39Was grinst du so?
00:36:48Reflexe funktionieren.
00:36:49Gehirnerschütterung können wir ausschließen.
00:36:51Warte, warte.
00:36:56Lord Hurden.
00:36:57Was kann ich für Sie tun?
00:36:59Sie müssen kommen.
00:37:01Sofort.
00:37:02Das geht nicht.
00:37:03Mein Wartezimmer ist voll und ich sterbe.
00:37:07Hm.
00:37:07Sie leben ja noch.
00:37:09Warum hat das so lange gedauert?
00:37:10Warum sind Sie nicht in die Praxis gekommen?
00:37:12Wie denn in diesem Zustand?
00:37:14So schlecht sehen Sie gar nicht aus.
00:37:16Äußerlich ist vielleicht nicht zu sehen.
00:37:17Aber da drinnen.
00:37:19Darf ich da mal hören?
00:37:23Husten Sie bitte.
00:37:24Sie verstehen jetzt wohl, warum ich nicht kommen konnte.
00:37:33Ich hätte die anderen Patienten nur angesteckt.
00:37:35Womit?
00:37:36Bin ich der Arzt oder Sie?
00:37:38Öffnen Sie die Vorhänge bitte.
00:37:40Sehr wohl.
00:37:40Auf keinen Fall, Arnold.
00:37:43Ich leide an einer Lichtallergie.
00:37:45Die Strahlen brennen sich direkt in meine Netzhaut.
00:37:48Ohne Licht kann ich Sie nicht untersuchen.
00:37:50Lord der Finsternis.
00:37:52Wo wollen Sie hin?
00:37:53Zu meinem Patienten.
00:37:54Und wenn Sie eine genauere Untersuchung wünschen,
00:37:56kommen Sie in meine Praxis.
00:37:57Ich habe das Haus seit Jahren nicht verlassen.
00:38:00Hm.
00:38:01Dann ist es wohl mal an der Zeit.
00:38:04Was gibt es da zu grinsen?
00:38:07Arnold.
00:38:08Nichts, Milord.
00:38:09Gar nichts.
00:38:12Und was hat er gesagt?
00:38:13Wer?
00:38:14Der Doktor.
00:38:16Dass meine Reflexe gut funktionieren.
00:38:18Dann ist doch alles gut, oder?
00:38:22Nicht?
00:38:24Edward, es tut mir so leid, aber ich kann dich nicht heiraten.
00:38:37Es liegt nicht an dir.
00:38:38Es ist wegen Nahel, oder?
00:38:45Er hat mir gesagt, dass du und Ernd, dass er seine Chance nicht genutzt hat, aber offensichtlich
00:38:52täuscht er sich.
00:38:54Ich weiß das nicht.
00:38:55Ich weiß nur, dass du ein großartiger Mensch bist.
00:38:58Und Mann.
00:38:58Und dass mir das alles wahnsinnig leid tut.
00:39:01Mir tut nichts leid.
00:39:02Du warst schon mal weg zum Studium und du bist zurückgekommen.
00:39:05Ich, ich werde warten.
00:39:08Du solltest mich hassen.
00:39:10Ich liebe dich.
00:39:10Ich, ich habe dich immer geliebt.
00:39:14Und ich will, dass du glücklich bist.
00:39:15Und wenn du es mit mir nicht werden kannst, dann,
00:39:18gebe ich dich lieber frei.
00:39:22Hallo allerseits.
00:39:47Die Probe ist verschoben.
00:39:48Was?
00:39:49Edward fühlt sich nicht gut.
00:39:50Soll ich nach ihm sehen?
00:39:52Nein, lieber nicht.
00:39:53Gut, dann treffen wir uns morgen Abend wieder, ja?
00:39:56Das ist aber schade.
00:39:58Ich hätte mich schon so auf unseren Kuss gefreut.
00:40:02Ich glaube, den müssen wir nicht mehr proben.
00:40:05Nicht?
00:40:16Ich wusste gar nicht, dass Helen so eine gute Schauspielerin ist.
00:40:19Ist sie nicht.
00:40:20Ich will nur sicher gehen, dass das alles könnte.
00:40:50Es ist ein Traum, aber eine der Niene.
00:40:54Guten Morgen.
00:41:20Morgen.
00:41:24Danke.
00:41:27Für einen Moment dachte ich, ich hätte das alles nur geträumt.
00:41:31Hast du nicht.
00:41:34Letty.
00:41:37Ich...
00:41:40Sag du.
00:41:41Bitte.
00:41:43Ich glaube inzwischen doch an die Vorsehung.
00:41:48Wir haben uns ganz schön lange warten lassen.
00:41:52Viel zu lange.
00:41:57Wie kann es sein, dass ein Mann wie du allein ist?
00:42:00Ich habe eben darauf gewartet, bis mir die Richtige begegnet.
00:42:03Ich war natürlich wieder begegnet.
00:42:08Oh, da muss ich kurz rangehen. Das ist die Sekretärin aus der Kirchengemeinde.
00:42:14Hallo Doris?
00:42:16Was?
00:42:17Edward ist was?
00:42:20Ja, ja, ich bin schon auf dem Weg.
00:42:22Was ist los?
00:42:23Edward geht's nicht gut. Angeblich ist er kaum ansprechbar.
00:42:25Nee, lass mich gehen. Ich bin der Arzt.
00:42:28Oh.
00:42:29Oh.
00:42:30Oh.
00:42:31Oh.
00:42:32Oh.
00:42:33Oh.
00:42:34Oh.
00:42:35Oh.
00:42:36Oh.
00:42:37Robert?
00:42:38Oh.
00:42:39Gehen Sie weg, Doris.
00:42:40Oh.
00:42:45Oh.
00:42:46Was wollen Sie denn hier?
00:42:47Machen Sie doch bitte einen starken Kaffee.
00:42:49Gerne.
00:42:53Lassen Sie mich in Ruhe.
00:42:55Waren wir nicht schon beim Du?
00:42:58Wie viel hast du gestern getrunken?
00:43:01Es geht dich nichts an.
00:43:02Messwein.
00:43:04Uiuiui.
00:43:06Kein Wunder, dass es dir schlecht geht.
00:43:08Kaffee wird dir gut tun.
00:43:09Und ein paar Kopfschmerztabletten.
00:43:13Mehr kann ich leider nicht für dich tun.
00:43:16Doch.
00:43:18Kannst du.
00:43:19Und einen kleinen Tipp.
00:43:20Nimm nächstes Mal nicht zu einem alten Fusen.
00:43:24Wehe, du machst Helen nicht glücklich.
00:43:39Oh.
00:44:06Donna.
00:44:07Hi Helen.
00:44:08Na?
00:44:09Wie geht's?
00:44:10Fantastisch.
00:44:11Rat mal, wo ich gerade bin.
00:44:12Und...
00:44:13Beim Doc?
00:44:14Woher weißt du das?
00:44:15Piet hat dich reingehen sehen.
00:44:18Stell dir vor, ich glaube, Nahl hat sogar schon ein Kinderzimmer eingerichtet.
00:44:22Wow, dem scheint es ja richtig ernst zu sein.
00:44:24Ja, nicht nur ihm.
00:44:25Du, ich muss jetzt Schluss machen.
00:44:26Ich melde mich ja.
00:44:27Bis dann.
00:44:28Bis später.
00:44:29Wer sind Sie?
00:44:31Wer bist du?
00:44:34Was machst du hier?
00:44:35Ich bin Goli.
00:44:36Und das ist mein Zimmer.
00:44:38Und das ist mein Daddy.
00:44:39Und das ist mein Daddy.
00:44:40Mami!
00:44:41In meinem Zimmer steht eine Frauenunterwäsche.
00:44:43Oh.
00:44:44Kann ich Ihnen helfen?
00:44:45Wer sind Sie?
00:44:46Mrs. Ryan?
00:44:47Und Sie?
00:44:48Sorry.
00:44:49Ich weiß, für dich war das wirklich nicht komisch, aber die Vorstellung...
00:45:03Und ich denke wirklich, es sei Vorsehung, dass wir uns getroffen haben.
00:45:06Er muss mir doch sagen, dass er eine Frau hat.
00:45:09Hat er das nicht eigentlich?
00:45:11Ja, aber für mich hat sich das so angehört, als sei das längst vorbei.
00:45:14Aber die haben ein Kind zusammen.
00:45:16Die ziehen bei ihm ein.
00:45:18Warum verschweigt er mir das?
00:45:21Weil du sonst garantiert nicht mehr mit ihm ins Bett gegangen wärst.
00:45:24Vorsehung hin, Vorsehung her.
00:45:26Guten Morgen, Piet.
00:45:27Morgen.
00:45:28Danke.
00:45:29Guten Morgen, Piet.
00:45:30Morgen.
00:45:31Danke.
00:45:32Guten Morgen.
00:45:33Was ist denn hier ausgebrochen?
00:45:34Krankhafte Neugier.
00:45:35Ah.
00:45:36Sie müssen Mrs. Ryan sein.
00:45:37Guten Morgen.
00:45:38Danke.
00:45:39Und wer sind Sie?
00:45:40Donner, die lokale Nachrichtenzentrale.
00:45:41Mir gehört der Laden hier am Ort.
00:45:43Am besten Sie nehmen mich als erstes dran.
00:45:44Sonst gibt's keine Brötchen, keine Post, keine Zeit.
00:45:46Und keine Neuigkeiten.
00:45:47Ja.
00:45:48Sie kennen ja den Bild.
00:45:49Bitte.
00:45:50Na, du hast dich ja schnell eingelebt.
00:45:51Ja, man tut, was man kann.
00:45:52Immer noch nichts von der Ausländerbehörde.
00:45:53Hast du einen Nachsendeantrag gestellt?
00:45:54Praxis Dr. Ryan?
00:45:55Was kann ich für Sie tun?
00:45:56Was kann ich für Sie tun?
00:45:57Was kann ich für Sie tun?
00:45:58Sie müssen Mrs. Ryan sein.
00:45:59Morgen.
00:46:00Danke.
00:46:01Und wer sind Sie?
00:46:02Donner, die lokale Nachrichtenzentrale.
00:46:03Mir gehört der Laden hier am Ort.
00:46:04Am besten Sie nehmen mich als erstes dran.
00:46:05Sonst gibt's keine Brötchen, keine Post, keine Zeitung.
00:46:07Und keine Neuigkeiten.
00:46:08Sie kennen ja den Bild?
00:46:09Bitte.
00:46:10Na, du hast dich ja schnell eingelebt.
00:46:11Hast du einen Nachsendeantrag gestellt?
00:46:13Praxis Dr. Ryan, was kann ich für Sie tun?
00:46:16Einen Moment bitte.
00:46:18Ein Lord Hurlton?
00:46:20Hören Sie, ähm, der Doktor ist gerade sehr beschäftigt.
00:46:25Ja, das kann dauern.
00:46:27Natürlich, richte ich ihm aus.
00:46:29Sehr gerne.
00:46:30Auf Wiederhören.
00:46:31Und?
00:46:32Lord Hurlton, bitte du meinen Hausbesuch.
00:46:34Und zwar so schnell wie möglich.
00:46:36Es geht um Leben und Tod.
00:46:37Ja, ja, ja.
00:46:38Lyriker der literarischen Moderne.
00:46:43Milords, Dr. Ryan hat...
00:46:46Wollten Sie mich doch nicht auf dem Gewissen haben?
00:46:49Das könnte mein Mann niemals mit seinem hippokratischen Alt vereinbaren.
00:46:52Hippo.
00:46:53Hippokrates.
00:46:54In alle Häuser, in die ich komme, werde ich zum Nutzen der Kranken hineingehen.
00:46:57Kennen Sie, oder?
00:46:59Ja, Sie sind in Ryan, medizinische Praxisassistentin.
00:47:02Moment, Sie sind gar keine Ärztin?
00:47:05Mund auf.
00:47:08Ihr Halt sieht schon mal gut aus.
00:47:12Warum ist es denn so dunkel hier?
00:47:23Sonnenschein öffnet doch sofort das Herz.
00:47:25In der Tat.
00:47:26Wie geht es eigentlich Ihrer Haut?
00:47:28Haben Sie immer noch diese Irritation?
00:47:30Rötung, Juckreiz?
00:47:32Das ist schon viel besser.
00:47:34Aber mein Puls, da stimmt was nicht.
00:47:44Alles im grünen Bereich, würde ich sagen.
00:47:46Ihnen geht es besser, oder?
00:47:48Ich habe Ihnen Jasmin Tee mitgebracht.
00:47:50Jasmin?
00:47:51Der wird sowohl beruhigend als auch stimulierend auf Körper und Geist.
00:47:56Kreuzworträtsel.
00:47:58Sehr schön.
00:47:59Lyriker der literarischen Moderne mit fünf Buchstaben.
00:48:03Rilke.
00:48:04Oh, danke.
00:48:06Ich möchte dir Blumen schenken, die man nicht ausreißen kann.
00:48:10Worte, die nicht verwelken.
00:48:12Und Liebe.
00:48:14Nicht irgendwann.
00:48:24Brüllen Sie dem Lord täglich zwei Kannen davon auf.
00:48:28Und gönnen Sie sich auch immer wieder eine Tasse.
00:48:30Worauf warten Sie, Arnold?
00:48:34Setzen Sie Wasser auf.
00:48:36Jasmin Tee.
00:48:52Hier ist absolutes Halteverbot.
00:48:53Können wir reden?
00:48:54Nein.
00:48:55Warum ist die Lady so unfreundlich?
00:48:57Sie ist eigentlich ganz nett.
00:48:58Sie möchte nur, dass man sich an gewisse Regeln hält.
00:49:00Ja.
00:49:01Zu denen gehört auch anderen nichts vorzumachen, bevor man mit ihnen ins Bett geht.
00:49:03Ja.
00:49:04Das ist deine neue Lehrerin.
00:49:05Sag Hallo.
00:49:06Hallo.
00:49:07Hallo.
00:49:08In Unterwäscher sah sie noch schöner aus.
00:49:10Geh schon mal ran.
00:49:12Das ist Koli.
00:49:14Du hast sie ja gestern schon kennengelernt.
00:49:15Wie auch Jasmin, Kolis Mutter.
00:49:16Ja.
00:49:17Deine Frau.
00:49:18Und Schwägerin.
00:49:20Was?
00:49:21Ja, das wollte ich dir gestern schon erklären.
00:49:22Jasmin ist die Witwein meines Bruders Navid.
00:49:24Er hatte vor zwei Jahren ein Auto gefangen.
00:49:26Mal.
00:49:27Das tut mir leid.
00:49:28Ich war damals im Auslandseinsatz.
00:49:29Ich habe die Armee verlassen und Jasmin geheiratet, damit sie und Goli versorgt sind.
00:49:33Das ist bei uns so Tradition.
00:49:35Familie steht bei mir an erster Stelle.
00:49:38Goli ist nicht euer Kind.
00:49:39Nein.
00:49:40Jasmin und ich, wir leben zusammen wie Bruder und Schwester.
00:49:43Wir schlafen in getrennten Zimmern.
00:49:47Also nicht miteinander?
00:49:48Nein, natürlich nicht.
00:49:49Das möchte ich nur mit der Frau, die ich liebe.
00:49:59Ich muss leider raus.
00:50:00Ja.
00:50:01Klar.
00:50:02Sehen wir uns später?
00:50:03Bei uns?
00:50:04Zu vier zum Essen?
00:50:05Ja.
00:50:06Okay.
00:50:07Bye.
00:50:08Bye.
00:50:09Bye.
00:50:10Jetzt.
00:50:11Übrigens, Helen kommt heute Abend zu uns.
00:50:12Ach, Helen?
00:50:13Nee.
00:50:14Konntest du ihr alles erklären?
00:50:15Ja, so gut wie alles.
00:50:16Die Kurzfassung.
00:50:17Glaubst du sie mag?
00:50:18Ja.
00:50:19Glaubst du sie mag Horeshpudangu?
00:50:20Jeder liebt einen Lamm mit Auberginen.
00:50:21Saft?
00:50:22Gerne, ja.
00:50:23Es ist schön, dich so glücklich zu sehen.
00:50:24Ja.
00:50:25Nun, ich hoffe, wir werden alle hier glücklich.
00:50:26Trotz ein paar Nervensägen wie Lord Horton.
00:50:27Ach, so schlimm ist er doch gar nicht.
00:50:28Das ist ein Hypochonder.
00:50:29Der mit seinen eingebildeten Lamm mit Auberginen.
00:50:30Ja.
00:50:31Ja.
00:50:32Ja.
00:50:33Ja.
00:50:34Ja.
00:50:35Ja.
00:50:36Ja.
00:50:37Ja.
00:50:38Ja.
00:50:39Ja.
00:50:40Ja.
00:50:41Ja.
00:50:42Ja.
00:50:43Ja.
00:50:44Ja.
00:50:45Ja.
00:50:46Ja.
00:50:47Ja.
00:50:48Ja.
00:50:49Ja.
00:50:50Ja.
00:50:51Ja.
00:50:52Ja.
00:50:53Ja.
00:50:54Ja.
00:50:55Ja, er hat mit seinen eingebildeten Krankheiten um Aufmerksamkeit bohnt.
00:50:58Sei nicht so hart mit ihm.
00:51:00Der Mann ist einsam.
00:51:01Ne.
00:51:02Brauch Hilfe und Zuneigung.
00:51:04Ich mag ihn irgendwie.
00:51:06Er hat so etwas sanftes.
00:51:09Du bist so gut für diese Wende.
00:51:12Schokolade.
00:51:15Praline.
00:51:16Oder doch besser eine gute Flasche Wein.
00:51:21Gott, ich sollte absagen, das ist doch alles.
00:51:24Was ist denn mit Champagner?
00:51:27Findest du das nicht ein bisschen übertrieben?
00:51:29Keine Ahnung, ich war noch nie zum Abendessen mit der Frau meines Liebhabers eingeladen.
00:51:32Ja, ich auch nicht.
00:51:35Wie das schon klingt.
00:51:36Die Frau meines Liebhabers.
00:51:38So richtig großstädtisch verrucht.
00:51:40Ja, irgendwie passt das nicht hierher.
00:51:43Warum? Wenn es für alle Beteiligten passt, was spricht dagegen?
00:51:45Das hat ja auch was Praktisches, so ein Harem, ne?
00:51:48Harem?
00:51:49Ja, also nenn es wie du willst.
00:51:51Aber wenn ich dich richtig verstanden habe, dann will er doch auch weiterhin mit seiner Frau zusammenleben, oder?
00:51:55Und als Muslim darf er sowieso mehrere Ehefrauen haben.
00:51:58Und es hat ja auch seine Vorteile.
00:52:00Ja?
00:52:01Ja klar.
00:52:02Überleg mal, du kannst dir alles teilen.
00:52:04Kindererziehung, den Haushalt.
00:52:05Wenn du eine Freundin zu quatschen, hast du auch direkt im Haus.
00:52:08Also, ich will gar nicht drüber nachdenken, dass du besser gefällt mir das eigentlich.
00:52:13Hi Doris.
00:52:14Hallo.
00:52:14Hallo.
00:52:15Ich nehme die Flasche.
00:52:17Und die nimmst du auch noch mit.
00:52:18Für hinterher.
00:52:20Gibt es was zu feiern, hä?
00:52:22Ach, ich zahle morgen ja.
00:52:24Was kann ich für dich tun, Doris?
00:52:29Ja, was wollte ich eigentlich, ja?
00:52:35Oh, heute kein Alkohol für mich, bitte.
00:52:38Das ist nicht für dich.
00:52:41Verstehe schon.
00:52:43Und ist das das Leben, das du wirklich willst?
00:52:45Wie bitte?
00:52:46Ich weiß, es geht mir nichts mehr an, aber du hast es nicht nötig, die Nummer zwei zu sein.
00:52:53Nein, und ich...
00:52:53Der Mann ist verheiratet.
00:52:56Bei mir wärst du die Erste und Einzige.
00:52:59Schönen Abend noch, Alfred.
00:53:00Vielen Dank für die Einladung.
00:53:12Danke, aber das fände ich nötig gewesen.
00:53:15Äh, das ist Jasmin.
00:53:16Jasmin, das ist...
00:53:18Nun, ihr hattet ja schon kurz das Vergnügen, nicht wahr?
00:53:21Vergnügen ist wirklich das Letzte, was auf den peinlichsten Moment meines Lebens zutrifft.
00:53:25Tja, also im Nachhinein...
00:53:30Das war sehr komisch.
00:53:34Sehr komisch und ziemlich sexy.
00:53:37Also, deine Unterwäsche.
00:53:38Kann man hier sowas kaufen?
00:53:40Ah, nur online.
00:53:41Aber bei dem Versand musst du aufpassen.
00:53:43Wieso, kein Rückgaberecht?
00:53:45Doch, aber die Post landet immer bei Donner im Laden.
00:53:48Die Nachrichtenzentrale.
00:53:50Verstehe.
00:53:51Na, dann sollten mittlerweile ja alle wissen, was du uns schönes mitgebracht hast, hm?
00:53:54Ja, davon gehe ich aus.
00:53:58Herzlich willkommen.
00:54:00Danke.
00:54:04Das war so köstlich.
00:54:07Mami ist das beste Köchin auf der Welt.
00:54:10Ach, auf einmal.
00:54:11Am liebsten würde Goli jeden Tag nur Hamburger essen.
00:54:14Die beiden haben lange in den USA gelebt.
00:54:17Mit Navids Tod sind auch unsere Visa abgelaufen.
00:54:19Wir waren plötzlich staatenlos.
00:54:21Die wollten uns abschieben.
00:54:23Ja, aber Nahl hat uns gerettet, stimmt's?
00:54:26Der beste Onkel auf der Welt.
00:54:28Oh.
00:54:30So, mein Schatz.
00:54:31Gehst du jetzt ins Bett?
00:54:32Sag den beiden gute Nacht.
00:54:34Gute Nacht.
00:54:35Freuen, was schön ist.
00:54:37Gute Nacht, Goli.
00:54:38Komm.
00:54:41So entzückend.
00:54:42Beide.
00:54:43Ja.
00:54:43Ich habe meinem Bruder lange Zeit beleidigt.
00:54:48Wie wäre es mit Champagner?
00:54:49Ja.
00:54:50Der müsste jetzt kalt sein.
00:54:51Nein, lieber nicht.
00:54:54Ich muss morgen ganz früh nicht schülen.
00:54:56Ich glaube, ich sollte jetzt besser nach Hause.
00:54:57Du kannst gerne hier übernachten.
00:55:01Eins nach dem anderen.
00:55:03Und was, wenn ich mit zu dir komme?
00:55:05Ich glaube, ich muss heute Nacht wirklich schlafen.
00:55:09Hast du Angst, dass die Leute über uns reden?
00:55:12Die reden auch sowieso die ganze Zeit.
00:55:14Hm.
00:55:14Hm.
00:55:14Sagst du, Jasmin, Danke von mir?
00:55:23Ja.
00:55:23Natürlich.
00:55:27Danke für den schönen Abend.
00:55:29Gerne.
00:55:29Nicht zu lange.
00:55:30Gute Nacht.
00:55:32Gute Nacht.
00:55:35Bye.
00:55:37Bye.
00:55:37Wollte Hel dich länger passen?
00:55:46Anscheinend nicht.
00:55:48Vielleicht braucht sie mehr Zeit.
00:55:49Aha.
00:55:50Hast du mit ihr über Schering gesprochen?
00:55:52Eins nach dem anderen.
00:55:53Ah.
00:55:54Ah.
00:55:55Milord.
00:56:11Ich weiß nicht, Arnold.
00:56:12Ist das wirklich so eine gute Idee?
00:56:15Die vielen Patienten, eine Unmasse von Keimen.
00:56:18Keine Angst, Milord.
00:56:19Ich werde das für Sie regeln.
00:56:20Milord, das Wartezimmer ist leer.
00:56:49Wie haben Sie das geschafft, Arnold?
00:56:52Mithilfe Ihrer Majestät, Milord.
00:56:54Wo ist diese Mrs. Rayan?
00:56:57Das kann ich Ihnen nicht sagen, Milord.
00:56:58Sie war nicht hier.
00:56:59Nicht?
00:57:01Bedauerlich.
00:57:02Eigentlich geht es mir schon wieder viel besser.
00:57:04Fahren wir nach Hause.
00:57:06Lord Hermiton.
00:57:07Dr.
00:57:08Rayan.
00:57:08Wollen Sie zu mir?
00:57:10Dumme Frage, sonst wären Sie ja nicht hier, oder?
00:57:12Bitte.
00:57:13Arnold, Sie warten am Wagen auf mich.
00:57:16Sehr wohl, Milord.
00:57:16Das ist ja komisch.
00:57:21Eben war es noch vor?
00:57:28Guten Morgen.
00:57:29Morgen.
00:57:30Morgen.
00:57:32Warum eine kurze Nacht ist denn was?
00:57:34Wenn es so wäre, wüsstest du es auch längst, Doris.
00:57:36Die Frage ist nur, ob es dich was angeht.
00:57:39Und ob uns das etwas angeht.
00:57:41Wieso, was meinst du?
00:57:42Nenn mich altmodisch, aber dass die Lehrerin unser Kinder etwas mit dem Vater eines ihrer
00:57:46Mitschülerinnen hat, ich finde das nicht in Ordnung.
00:57:49Und dass die Mutter das Kindes nichts dagegen hat.
00:57:51Im Gegenteil, sie begießen das Ganze doch mit Champagner.
00:57:54Das ist ja wie...
00:57:55Sodom und Gomorra.
00:57:57Als Lehrerin wie als Bürgermeisterin hat Helen schließlich Vorbild zu sein.
00:58:01Wer unbedacht schwarzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert.
00:58:04Sprüche 1280.
00:58:05Ich hoffe, wir sehen uns am Sonntag in der Kirche.
00:58:07Ja.
00:58:07Ihr Ausschlag ist verschwunden und Ihre Lichtallergie haben Sie offenbar ebenfalls überwunden.
00:58:18Überwunden? Ich?
00:58:19Sonst hätten Sie sich wohl kaum hierher gewagt.
00:58:22Sie haben mich dazu gezwungen.
00:58:23Sehr nobel übrigens, dass Sie die Witwe Ihres Bruders zu sich nehmen und dafür sogar die Armee verlassen haben.
00:58:29Sie wissen ja gut Bescheid.
00:58:30Ein alter Freund von mir arbeitet im Verteidigungsministerium.
00:58:33Ich habe euch über Sie schlau gemacht.
00:58:36Ich will ja wissen, wie ich mir mein Leben anvertraue.
00:58:38Und?
00:58:39Sie sind ein guter Arzt, was man so hört.
00:58:42Nun, meine Diagnose lautet, Sie sind auskuriert.
00:58:45Ein so guter Arzt sind Sie nun auch wieder nicht.
00:58:48Lord Hurlton, Ihnen fehlt nichts.
00:58:51Außer vielleicht ein paar Freunde, eine Familie oder irgendeine Aufgabe.
00:58:55Sie unterstellen mir also, ich simuliere nur.
00:58:58Nun, man kann sich Dinge auch einbinden.
00:59:00Das muss ich mir von Ihnen nicht sagen lassen.
00:59:03Sie finden selbst hinaus?
00:59:14Arnold?
00:59:21Bitte schön.
00:59:22Oh, vielen Dank. Sehr freundlich.
00:59:24Das ist Nohuchi, ein traditioneller persischer Kuchen.
00:59:27Oh, der riecht ja wirklich vorzüglich.
00:59:32Warten Sie ab, bis Sie ihn probiert haben.
00:59:34Arnold, fahren Sie mich sofort nach Hause.
00:59:39Sehr wohl, Milord.
00:59:41Sie entschuldigen, bitte schön.
00:59:43Sie setzen sich hin und essen in Ruhe Ihren Kuchen.
00:59:47Und Sie bekommen natürlich auch ein Stück.
00:59:48Kommt Sie.
00:59:50Freut mich, dass es Ihnen besser geht.
00:59:52Ich, äh...
00:59:52Sie sehen aus, als wären Sie in einen Jungbrunnen gefallen.
00:59:54Füßen Sie?
00:59:56Dabei fühle ich mich gerade heute besonders schlecht.
00:59:59Dr. Ryan behauptet, ich sei ein Simulant.
01:00:01In dem Kuchen ist Kardamom.
01:00:04Der brüht.
01:00:06Ist leider an eine Gewürzallergie.
01:00:09Und an Glutenunverträglichkeit.
01:00:11Und schmeckt's?
01:00:12Ganz vollzüglich.
01:00:14Aber ich neige wirklich zu allergischen Reaktionen.
01:00:16Ich werde Sie im Auge behalten.
01:00:18Danke.
01:00:20Möchten Sie einen Tee?
01:00:21Gerne.
01:00:22Aber bitte.
01:00:23Yasemin-Tee.
01:00:31Helen.
01:00:32Kann ich dich mal kurz sprechen?
01:00:34Klar.
01:00:36Gehst du ein Stück mit mir?
01:00:38Ich wollte dich warnen.
01:00:40Wovor?
01:00:41Du weißt ja, sind Markus eine kleine, verschworene Gemeinschaft.
01:00:43Und wenn man nicht aufpasst, dann kann die Stimmung ganz schnell kippen.
01:00:46Ich kann dir nicht ganz folgen.
01:00:49Du hast eine Liaison mit einem verheirateten Mann, dessen Frau offenbar kein Problem damit hat.
01:00:54Genau.
01:00:55Also, wo ist das Problem?
01:00:56Aber das muss ich dir doch nicht erklären.
01:00:57Wir sind ja nicht in London.
01:00:59Für viele hier am Ort ist das eben nicht normal.
01:01:02Ach, Edward.
01:01:03Die Zeiten ändern sich.
01:01:05Auch in St. Mark.
01:01:06Ja, aber viel Weiberei bleibt viel Weiberei.
01:01:08Zumindest in diesem Kulturkreis.
01:01:10In dem der Papageitaucher?
01:01:11Ja.
01:01:16Entschuldigen Sie, Sir.
01:01:18Ach, verdammt.
01:01:21Oh.
01:01:22Oh.
01:01:23Ist alles in Ordnung?
01:01:25Ja.
01:01:27Ehrlich gesagt, nein.
01:01:29Der Auspuff fällt immer ab.
01:01:31Ach so.
01:01:33Ja.
01:01:33Ich fürchte, dabei kann ich Ihnen überhaupt nicht helfen.
01:01:35Ich bin schon mit dem Ding hier total überfordert.
01:01:38Macht nichts.
01:01:39Vielleicht kann ich Ihnen ja weiterhelfen.
01:01:40Das wäre schön.
01:01:41Mein Navi hat aufgegeben.
01:01:43Ich suche Garden Lane.
01:01:45Wollen Sie zu Dr. Raya?
01:01:47Sieht man mir das an?
01:01:49So groß es sind Mark nicht.
01:01:51Also, Sie fahren wie zweit rechts.
01:01:54Und dann wieder rechts.
01:01:56Danke.
01:02:02Sie sollten Rot tragen.
01:02:04Wie bitte?
01:02:05Rot ist Ihre Farbe.
01:02:08Es passt ganz toll zu Ihren Augen.
01:02:09Jetzt werde ich gleich rot.
01:02:29Ihre Schutzbrille, Milord.
01:02:30Danke, Arnold.
01:02:32Nicht nötig.
01:02:35Soll ich den Arzt rufen, Milord?
01:02:37Blödsinn.
01:02:38Wo Rosen sind, das sind doch Dornen.
01:02:48Morgen, Reverend.
01:02:49Hallo, Piet.
01:02:50Haben Sie Post für mich?
01:02:50Ja, und außerdem auch noch für ein paar andere Bewohner.
01:02:52Dürfte ich die Ihnen geben?
01:02:54Donner hat ihren Laden noch nicht auf.
01:02:55Aha.
01:02:56Ich war auch überrascht, aber die Post auf der Schwelle liegen lassen ist nicht so gut.
01:02:59Ja, ja.
01:02:59Geben Sie sie mir.
01:03:02Danke, Reverend.
01:03:03Gute Fahrt.
01:03:03Kann ich Ihnen helfen?
01:03:21Ach ja, danke.
01:03:23Ich packe meinen Koffer einfach immer zu fäll.
01:03:26Ja, das kenne ich.
01:03:30Sie sind Helen.
01:03:32Ja.
01:03:33Nahl hat kein bisschen übertrieben.
01:03:36Ich wusste nicht, dass er mit so vielen über mich gesprochen hat.
01:03:39Nur mit der allerengsten Familie.
01:03:42Sag mal, kenne ich Sie nicht irgendwoher?
01:03:44Ich habe Sie doch schon...
01:03:44Ich bin Shirin.
01:03:46Nahls Frau.
01:03:48Aber Jasmin ist Nahls Frau.
01:03:51Ja, seine Erste.
01:03:52Ich bin Ehefrau Nummer zwei.
01:03:56Ich dachte, Nahl hat Ihnen das vielleicht erzählt.
01:03:58Nein?
01:04:00Hey, Shirin.
01:04:01Hallo.
01:04:03Das war Helen, nicht wahr?
01:04:04Hast du ihr gesagt, wer du bist?
01:04:05Ja.
01:04:06Verdammt, verdammt, verdammt.
01:04:07Wir haben eigentlich gar keine Zeit.
01:04:09So?
01:04:09Jaffa kommt.
01:04:10Was?
01:04:10Auch das noch?
01:04:13Helen, warte.
01:04:14Worauf?
01:04:15Auf deine dritte Ehefrau?
01:04:16Ich wusste nicht, dass Shirin hierher kommt.
01:04:18Das war nicht so ausgewählt.
01:04:19Du heiratest die Frauen und die müssen nachher sehen, wo sie bleiben.
01:04:21Nein, natürlich nicht.
01:04:22Ja, ist sie die Witwe von deinem anderen Bruder?
01:04:24Er hatte nur einen.
01:04:26Also hast du sie nur geheiratet, weil sie so verdammt gut aussieht?
01:04:30Ähm, nun, wie soll ich sagen?
01:04:33Es ist ein wenig kompliziert.
01:04:34Nahl und ich sind eigentlich nur Freunde.
01:04:36Unsere Familien kennen sich schon...
01:04:39Überraschung!
01:04:42Hallo, Jaffa.
01:04:43Mein Lieblingsschwiegersohn.
01:04:48Baba!
01:04:49Da bist du ja.
01:04:51Ich hab Nahl gerade erst gesagt, dass du geschäftlich in der Nähe zu tun hast.
01:04:55Und bei der Gelegenheit wollte ich nachsehen, wie ihr euch eingelebt habt, ihr Gottschätze.
01:04:59Aber wieso gibst du nicht früher Bescheid?
01:05:01Ich wollte euch zwei doch überraschen.
01:05:03Vielleicht habt ihr auch eine Überraschung für mich.
01:05:05Ah, Jaffa nicht, bitte.
01:05:06Und wen haben wir hier?
01:05:08Sag nicht deine dritte Frau, hä?
01:05:11Kein Mann hat so viel Glück verdient.
01:05:13Das ist Helen Thompson, unsere Bürgermeisterin.
01:05:16Das ist Jaffa Kermani, Shirins Vater.
01:05:18Sehr erfreut.
01:05:18Die Freude liegt auf meiner Seite.
01:05:20Sie bleiben dort zum Essen.
01:05:21Nein.
01:05:22Ich bestehe darauf.
01:05:23Ich mach bei diesem Theater nicht mit.
01:05:30Dazu.
01:05:31Das Ganze ist, wie gesagt, ein wenig...
01:05:33Lass mich raten, kompliziert?
01:05:35Shirins Familie ist sehr, sehr konservativ.
01:05:38Sie hat einen immensen Druck auf sie ausgehört.
01:05:40Sie zwangen sie geradezu, endlich zu heiraten.
01:05:42Oh, großherzig, wie du bist, hast du dich ihrer angenommen.
01:05:45Ich habe sie aus der Schusslinie gebracht.
01:05:46Du bist ein Fahrerheld, ein Retter der Witwen und Lesben.
01:05:52Ja, ja, du hast richtig gehört, Shirin, die Frau.
01:05:58Wo bin ich hier überhaupt gelandet?
01:06:00In Bollywood?
01:06:01Ausländerbehörde.
01:06:29Ausländerbehörde.
01:06:31Ausländerbehörde.
01:06:36Ausländerbehörde.
01:07:01Dann wies sie zum letzten Mal auf, die Stellungnahme zur Feststellung und Klärung ihrer Familienverhältnisse.
01:07:07Die müssen sie probieren. Kumquats, köstlich.
01:07:32Shirins Mutter war während ihrer Schwangerschaft ganz verrückt danach.
01:07:35Haben Sie Kinder? Wollen Sie welche?
01:07:40Ja, schon.
01:07:42Warum haben Sie dann keine?
01:07:44Naja, immerhin unterrichte ich schon welche. Für eigene Kinder fehlte mir bisher der richtige Mann.
01:07:49Das ist kaum zu glauben. Was, Naya?
01:07:51Baba?
01:07:54Sie können sich glücklich schätzen. Sie haben den richtigen gefunden. Er sitzt hier an diesem Tisch.
01:07:59Bist du nicht ein bisschen zu alt?
01:08:01Zu alt bist du erst, wenn dich die Versuchung meidet. Und so weit ist es bei mir noch nicht.
01:08:04Mein Großvater hat noch mit 60 ein Kind gezeugt.
01:08:09Und was ist mit euch? Wieso sind da noch keine Kinder unterwegs? Ihr werdet auch nicht hier, ne?
01:08:13Jaffa, bitte.
01:08:15Wenn Allah es will, wird es passieren, Jaffa.
01:08:18Oh, ich bin Allah ja schon dankbar, dass Shirin überhaupt einen Mann gefunden hat.
01:08:22Wir hatten schon das Schlimmste befürchtet, als sie mit dieser merkwürdigen Freundin zusammengezogen ist.
01:08:27Wie hieß sie nochmal?
01:08:29Jane.
01:08:29Ihr Name war das einzig weibliche an ihr.
01:08:33Wie kannst du es wagen, so über sie zu sprechen? Sie war nicht irgendeine merkwürdige Freundin. Jane war meine Freundin.
01:08:39Naell, lass gut sein. Ich habe dieses Versteckspiel satt. Ich danke dir für alles, was du für mich getan hast. Aber ich will die Scheidung.
01:08:46Bist du wahnsinnig geworden?
01:08:47Ich war noch nie so klar. Es gibt wunderbare Männer wie Naell. Aber ich liebe Frauen.
01:08:57Entschuldigen Sie die Störung, aber auf meinen Klingel hat niemand geantwortet.
01:09:00Lord Höhletten.
01:09:01Die sind für Sie.
01:09:02Oh, wie schön.
01:09:04Ich möchte Sie sprechen, bitte.
01:09:05Haben Sie akute Beschwerden?
01:09:07Nein.
01:09:08Nein, dann nicht.
01:09:09Aber es ist wichtig. Kommen Sie morgen in die Sprechstunde.
01:09:12Wissen Sie was? Wir gehen jetzt besser.
01:09:14Das Gute ist, Jaffa in diesem Zustand fahren zu lassen.
01:09:21Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, aber er möchte nicht länger mit Shirin unter einem Dach bleiben.
01:09:25Ich sehe mal nach ihr.
01:09:31Vielen Dank, dass du geblieben bist.
01:09:34Und auch, dass du mitgespielt hast.
01:09:38Kommst du wieder mit rein?
01:09:44Ich habe wirklich gedacht, du bist der Richtige für mich.
01:09:54Aber ich glaube, ich weiß inzwischen nicht mehr, was das Richtige ist für mich.
01:10:00Ich habe das Gefühl, das ist alles zu...
01:10:03Zu kompliziert?
01:10:05Ja, für mich.
01:10:08Ich bin dann wohl doch nur ein einfaches Mädchen aus einem kleinen Ort in Cornwall,
01:10:12aber ich will einen Mann für mich alleine.
01:10:16Einen, der nur für mich da ist.
01:10:18Und den ich mit niemandem teilen muss.
01:10:22Bleib.
01:10:24Ich kann nicht.
01:10:25Ich liebe sie.
01:10:42Ich weiß.
01:10:45Komm.
01:10:46Lieber Doktor Rayan.
01:11:02Sehr geehrter Doktor Rayan.
01:11:05Ich schätze Sie sehr als Arzt, aber...
01:11:10Sie haben geläutet, Milord.
01:11:19Das weiß ich selbst.
01:11:21Ich brauche hier einen Rat, Arnold.
01:11:23Wie wird man einen Nebenbuller los?
01:11:25Indem man größer und stärker ist, sodass er möglicherweise Angst vor einem hat.
01:11:29Und wenn er keine hat?
01:11:30Jeder hat seinen Preis, Milord.
01:11:32Wenn er nicht käuflich ist?
01:11:34Dann muss man ihn mit anderen Mitteln aus dem Weg räumen.
01:11:38Sie erinnern sich an Ihren Ururgroßvater?
01:11:41Regina?
01:11:43Wir sind nicht mehr im 19. Jahrhundert.
01:11:46Mit Verlaub, Milord.
01:11:48Sind Sie denn auch ganz sicher, dass Mrs. Rayan überhaupt Ja sagen wird?
01:11:52Ach so.
01:11:53Vielleicht sollten Sie sie zuerst einmal fragen.
01:11:56Aber wie?
01:11:57Oh, Entschuldigung, aber das ist kein Pub.
01:12:06Ich wollte eigentlich auch gerade schließen.
01:12:08Manchmal wünschte ich, ich dürfte ein richtiges Bier trinken.
01:12:11Liebeskummer?
01:12:12Schön wär's.
01:12:13Meine Tochter treibt mich in den Wahnsinn.
01:12:15Liebe wird sowas von überbewertet.
01:12:17Ah ja?
01:12:18In meiner Familie haben die wenigsten aus Liebe geheiratet.
01:12:21Man arrangiert sich irgendwie und jeder lebt seine kleinen Geheimnisse.
01:12:25Darf ich?
01:12:27Ja, wenn's hilft.
01:12:31Und die Geheimnisse behält man für sich.
01:12:34Und so die Wahrheit sagen, wenn man damit den Eltern das Herz bricht.
01:12:39Ein Glück, dass Ihre Mutter das nicht mehr erleben muss.
01:12:43Ich glaub, sie wusste es.
01:12:45Mütter spüren sowas.
01:12:47Sie meinen, dass Shirin eine Le...
01:12:49Ich meine, andersrum gestrickt ist.
01:12:52Und wenn schon, was wär so schlimm daran?
01:12:53Aber so wird mir meine Tochter niemals Enkel schenken.
01:12:57Ach, das eine schließt doch das andere heute gar nicht mehr aus.
01:12:59Wie soll das gehen ohne Mann?
01:13:01Da gibt's so viele Möglichkeiten heute.
01:13:04Hollywood zum Beispiel.
01:13:05Jodie Foster.
01:13:06Glücklich verheiratet mit ihrer neuen Frau.
01:13:08Kein Mann, zwei Söhne.
01:13:10Die Welt ist bunt.
01:13:12Und jetzt würde ich gern schließen, ja?
01:13:13Okay.
01:13:30Danke.
01:13:32Möge.
01:13:33UNTERTITELUNG
01:14:03Hey, seit wann rauchst du denn?
01:14:29Seit ich merkwürdige Nachrichten von meinem Vater kriege, hallo?
01:14:33Verflucht er dich? Im Gegenteil, er verzeiht mir und schickt mir links den Joppy Foster.
01:14:37Wieso, weil die auch auf Frauen stehen?
01:14:39Vermutlich.
01:14:40Vorher weiß ich aber sowas.
01:14:41Keine Ahnung.
01:14:42Ist aber ne gute Nachricht, oder?
01:14:46Hey, guten Morgen.
01:14:47Hallo.
01:14:48Na, gut geschlafen?
01:14:49Nein.
01:14:50Hat Helen sich gemeldet?
01:14:51Nein.
01:14:52Hast du dich bei ihr gemeldet?
01:14:53Nein!
01:14:54Willst du Frühstück?
01:14:55Nein.
01:14:56Aber du musst doch was essen.
01:15:00Der meldet sich schon, wenn er was braucht.
01:15:03Aber er braucht unsere Hilfe.
01:15:04Quatsch.
01:15:05Er braucht Helen.
01:15:06Na, Helen braucht auch unsere Hilfe.
01:15:07Und ich stell mir das an.
01:15:13Fragen wir doch den Koran.
01:15:15Das Service hat Queen Victoria meine Urgroßmutter zur Hochzeit geschenkt.
01:15:25Sind Sie verletzt, Milord?
01:15:27Ich wollte nur sicher gehen, dass die Dinge noch funktionieren.
01:15:30Tun Sie. Reinigen und laden. Arnold.
01:15:35Ich dachte, die sind aus dem 19. Jahrhundert.
01:15:38Die sind nur zur Sicherheit.
01:15:40Falls wir damit keinen Erfolg haben.
01:15:45Sie sind nur für die register.
01:15:47Sie sind nur für die letzte Kinder.
01:15:48Dann sind nur für die Kinder.
01:15:49Sie sind nur für alle, das in ihrem Leben.
01:15:50Sie sind nur für die Kinder.
01:15:51Dann verstehen sie auf sie.
01:15:52Ich hatte einiges Müllwunsch.
01:15:53Zwei Wachstöger.
01:15:54Sie sind nur für die Kinder.
01:15:55Sie sind nur für alle.
01:15:56Sie sind nur für die Kinder.
01:15:57Sie sind nur für die Kinder.
01:15:58Ihr werdet bestimmt ein tolles Paar.
01:16:18Nicht nur auf der Bühne.
01:16:20Was wollt ihr hier?
01:16:21Mit dir über den Koran reden.
01:16:24Ich hab nicht vor, zu konvertieren.
01:16:26Gib mal her.
01:16:28Also pass auf, in Suche 2, Vers 229, ist festgelegt, dass eine Ehefrau sich dann von ihrem Mann trennen kann, wenn sie auf die Brautgabe verzichtet.
01:16:36Ich kann kein Arabisch.
01:16:38Ja, das ist auch Persisch. Aber egal, dass ich die Scheidung will, das weißt du ja schon.
01:16:42Naja, und ich werd mich auch scheiden lassen.
01:16:44Das wird Nahe niemals zulassen. Familie ist ihm das Wichtigste.
01:16:47Aber er kann überhaupt nichts dagegen tun, es steht im Koran.
01:16:51Nahe wird mit mir allein nicht glücklich.
01:16:53Und ich, ich kann das nicht, ein Leben im Harem.
01:16:56Ähm, schau mal, wenn du dich auf die Bühne stellst, dann musst du deinen Lampenfieber überwinden.
01:17:02Und bei der Liebe ist es doch ganz genau so.
01:17:04Aber die ist dann echt und nicht gespielt.
01:17:07Also, Helen, wovor hast du Angst?
01:17:09Weißt du was, wahrscheinlich haben wir sie vollkommen falsch eingeschätzt.
01:17:12Sie passt gar nicht zu Nahe.
01:17:13Ah, ja, ich glaube, du hast recht.
01:17:15Und weißt du, was ich auch glaube?
01:17:17Was denn?
01:17:17Ich glaube, sie ist damals gar nicht weggelaufen, weil sie mich mit Nahe zusammen gesehen hat,
01:17:21sondern weil sie endlich einen Vorwand hatte, dem Abenteuer zu entgehen.
01:17:24Bloß kein Risiko.
01:17:25Ich, es gibt aber keine Liebe ohne Risiko.
01:17:39Wartet.
01:17:42Wartet auf mich!
01:17:43Wartet auf mich!
01:18:12Heiratet, was euch an Frauen gut ansteht.
01:18:16Zwei, drei oder vier.
01:18:18Und wenn ihr fürchtet, so vielen nicht gerecht zu werden, dann nur eine.
01:18:24Wobei hier steht auch, dass die Nisari eigentlich das Ideal der langen Ehe zwischen einem Mann und einer Frau haben.
01:18:29Euer Doc hält sich anscheinend nicht an dieses Ideal.
01:18:32Würde ich an seiner Stelle wohl auch nicht.
01:18:33Was kommt denn als nächstes nach St. Mark?
01:18:37Frauen im Burghaus und Männern strapsen?
01:18:39Die gibt's hier schon.
01:18:40Hä?
01:18:40Ja, Männer, die gerne Strapse tragen.
01:18:43Hä?
01:18:43Was die Menschen in ihren eigenen vier Wänden machen, geht nur sie selbst was an.
01:18:52Guten Tag.
01:18:53Was kann ich für Sie tun?
01:18:54Wo finden wir Dr. Raya?
01:18:58Und du bist dir sicher, dass du so heiraten willst?
01:19:00Ja.
01:19:01Ja, wenn schon, Harem.
01:19:02Dann richtig, ja?
01:19:03Von wegen, Harem, das ist eher ein Hühnerhaufen.
01:19:06Sag mal.
01:19:07Ich kann's ja immer noch nicht glauben.
01:19:08Was haben die mit dir gemacht?
01:19:09Mein Leben ganz schön auf den Kopf gestellt.
01:19:14Ich mach auf.
01:19:16Habt ihr jemanden eingenommen?
01:19:17Nein.
01:19:19Ich auch nicht.
01:19:24Dr. Raya?
01:19:26Ja?
01:19:28Einwanderungsbehörde.
01:19:30Sie haben unsere Anfrage mehrfach ignoriert.
01:19:32Welche Anfrage?
01:19:33Ich habe keine erhalten.
01:19:35Wir hatten Sie bezüglich des Verdachts der Scheinehe mit der Witwe Ihres Bruders mehrfach um Stellungnahme gebeten.
01:19:41Wir sehen uns daher gezwungen, Jasmin, Raya und ihre Tochter Goli innerhalb von 48 Stunden aus Großbritannien auszuweisen.
01:19:50Aha.
01:19:52Ja, ja.
01:19:54Okay.
01:19:55Okay, vielen Dank.
01:19:56Ihr unversagte Anwalt.
01:19:58Dass wir noch Glück haben.
01:19:59Normalerweise bleiben einen nur 24 Stunden bis zur Abschiebung.
01:20:03Was?
01:20:05Aber das muss man doch irgendwie verhindern können.
01:20:07Nur indem wir legal und nach britischem Recht heiraten.
01:20:09Und zwar auf der Stelle.
01:20:10Wie soll das gehen?
01:20:12Helen könnte uns helfen.
01:20:14Ich?
01:20:15Aber ich bin doch gar keine Standesbeamtin.
01:20:18Der Anwalt meint, dass in dringenden Fällen eine Ehe auch vom Stadtoberhaupt geschlossen werden kann.
01:20:23Aber wir wollten doch gerade heiraten.
01:20:29Ja.
01:20:30Ich weiß.
01:20:32Und das ändert auch nichts für uns.
01:20:35Doch, das ändert alles.
01:20:39Es ist doch nur ein Stück Papier.
01:20:43Das kannst du nicht von mir verlangen.
01:20:44Entschuldigung.
01:21:00Nicht mein Tag heute.
01:21:02Was ist passiert?
01:21:04Ich werde weggehen.
01:21:07Ich wollte es dir sagen, bevor du es von anderen erfährst.
01:21:11Wann?
01:21:12Warum?
01:21:13Warum?
01:21:14Weil ich nachher Nahe und Yasemin trauen werde.
01:21:20Damit sie und ihre Tochter nicht ausgewiesen werden.
01:21:25Und weil du recht hattest.
01:21:27Viel Weiberei ist nichts für mich.
01:21:30Aber du darfst nicht weg.
01:21:32Sind Marc braucht dich.
01:21:33Ich...
01:21:34Diese Stadt braucht Donners Laden, einen Arzt und eine Kirche mit einem Pfarr.
01:21:39Ich bin schlechter Pfarrer, Helen.
01:21:42Ich habe den Brief von da aus in der Behörde verschwinden lassen.
01:21:45Ich wollte Nahe und seine Familie schaden, weil ich dachte, dann...
01:21:48...habe ich noch eine Chance.
01:21:51Ich werde mich anzeigen.
01:21:52Ich habe das Briefgeheimnis verletzt.
01:21:55Das wird überschätzt.
01:21:58So wie die Liebe.
01:22:02Leg wohl, Edward.
01:22:03Ich länge dir von Herzen, dass du dein Glück findest.
01:22:09Ich länge dir von Herzen, dass du dein Glück findest.
01:22:09Oh, wegen Hochzeit geschlossen.
01:22:37Der Mann hat doch schon zwei Frauen.
01:22:39Ach, Lord Hurlton.
01:22:41Arnold.
01:22:42Sie haben wohl nicht mitbekommen, dass die Praxis heute geschlossen bleibt, hm?
01:22:44Können Sie mir sagen, wen der Doktor heiratet?
01:22:47Jasemin.
01:22:47Was?
01:22:48Ich denke, die sind schon verheiratet.
01:22:49Ja, ja.
01:22:50Aber jetzt machen Sie es richtig, nach englischem Recht.
01:22:52Deshalb muss ich mich auch beeilen.
01:22:53Ich bin Trauzeugin.
01:22:55Arnold.
01:22:56Das werden wir verhindern.
01:22:58Sehr wohl, Milord.
01:22:59Ich bin Trauzeugin.
01:23:29Wie ich gesagt hab, rot ist ihre Farbe.
01:23:42Ich bin übrigens Donna.
01:23:43Shirin, freut mich.
01:23:46Freut mich außerordentlich.
01:23:47Können wir?
01:23:59Helden, das werden wir dir nie vergessen.
01:24:01Wir sind hier heute zusammengekommen, um die Hochzeit von Dr. Nahl Rayan und Jasemin Rayan zu beurkunden.
01:24:16Wenn jemand der Anwesenden etwas gegen diese Hochzeit einzuwenden hat, so möge er bitte sprechen oder für immer schweigen.
01:24:26Ich dachte, diesen Satz gibt's nur in Hollywood-Filmen.
01:24:28Und da auch nur, um Zeit zu schütten, bis die Rettung nahe.
01:24:32Gut.
01:24:33Also frage ich Sie, Dr. Nahl Rayan.
01:24:38Möchtest du mit der hier anwesenden Jasemin Rayan die Ehe eingehen?
01:24:42So antworte bitte.
01:24:43Ich werde nicht zulassen, dass Sie diese Frau reinhaben.
01:24:48Ich fordere Sie zum Noel.
01:24:50Haben Sie Fieber?
01:24:51Ich war noch niemals so gesund.
01:24:54Welche wollen Sie?
01:24:56Die Pistolen sind geölt und geladen.
01:24:58Wir haben keine Zeit für solche Späße.
01:25:01Man spaßt nicht mit der Liebe.
01:25:04Sie!
01:25:04Oder ich!
01:25:07Vorsicht, Vorsicht!
01:25:10Entschuldigung.
01:25:12Nix passiert.
01:25:13Sie bluten.
01:25:21John!
01:25:22Milord!
01:25:24John!
01:25:26John, was machst du denn für Sachen?
01:25:28John!
01:25:30Aua!
01:25:31Stellen Sie sich nicht so an.
01:25:33Ich habe Schmerzen.
01:25:35Sie haben sich in den Fuß geschossen.
01:25:36Was erwarten Sie?
01:25:37Ein wenig Mitgefühl.
01:25:40Sie dürfen diese Frau nicht heiraten.
01:25:42Sie sind nicht der Richtige.
01:25:44Verstehen Sie mich nicht falsch, Sie sind ein Ehrenmann.
01:25:46Aber Sie lieben Sie nicht aufrichtig.
01:25:49So wie ich.
01:25:49Und deshalb wollten Sie mich erschießen.
01:25:53Ich wollte klare Verhältnisse schaffen.
01:25:55Sollten Sie nicht zuerst Jasmin fragen, was sie davon hält?
01:25:58Ja, natürlich.
01:26:00Um welche Frage geht es?
01:26:03Wollen Sie, Jasmin Rayan,
01:26:05mit dem hier anwesenden Sir John Robert George Reginald,
01:26:10Baron of Beaufield,
01:26:11Wicount of Primare,
01:26:13Knight of the Garter,
01:26:14High Sheriff of Cornwall,
01:26:16Lord Harleton,
01:26:17die Ehe eingehen?
01:26:18So antworten Sie bitte mit Ja.
01:26:21Ja.
01:26:23Gut,
01:26:24dann sind Sie nunmehr kraftgesetzesrechtmäßig verbundene Eheleute.
01:26:29Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
01:26:34Das läuft.
01:26:35Dann müssen nur noch die Trauzeugen die Urkunde unterschreiben.
01:26:48Hier.
01:26:48Eigentlich schade, dass du dich nicht selbst trauen kannst.
01:27:10Ach du, mit uns hat das so lange gedauert,
01:27:13da müssen wir jetzt nichts überstürzen.
01:27:14Meinst du?
01:27:15Ja.
01:27:29Noch acht Schuss, Arnold.
01:27:36Ich habe einen Sohn.
01:27:38Jawohl, Miloš.
01:27:44Du kannst gleich eine 4 nehmen.
01:27:46Hat die also nie ein Zwillinge bekommen?
01:27:47Nein, aber es kommt in Kürze noch jemand hinzu.
01:27:50Was?
01:27:52Und du bist sicher?
01:27:53Klar bin ich sicher.
01:27:56Wie schön.
01:27:58Gut.
01:28:05Gut.
01:28:35Gut.
Empfohlen
1:08:04
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:11
1:28:41
1:08:12
1:28:29
1:28:31
1:29:09
1:27:42
1:27:17
1:25:24
1:28:02
1:28:31
1:28:29
1:28:22
1:28:23
1:26:16
1:28:33
1:26:16
1:27:05
1:29:57
1:28:19