- 6.7.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:01Musik
00:00:02Musik
00:00:03Musik
00:00:04Sie sind weg?
00:00:31Da sind sie!
00:00:32Lass uns in Ruhe!
00:00:34Lächeln!
00:00:36Ich werde laufen!
00:00:37Wartet!
00:00:39Bitte her!
00:00:40Ich brauche noch ein besseres Foto!
00:00:43Ein Foto!
00:00:45Wieso laufen die denn weg?
00:00:47Dann, dann, dann!
00:00:48Hey!
00:00:49Keine Angst!
00:00:50Und mal mal lächeln!
00:00:51Danke!
00:00:52Hier zu mir!
00:00:53Lächeln!
00:00:57Direkt in die Kamera gucken!
00:00:59Musik
00:01:00Musik
00:01:02Das war Notwehr, Lisa!
00:01:09Notwehr!
00:01:10Warum bringt ihr uns denn Selbstverteidigung bei?
00:01:12Für den Fall einer Kindesentführung?
00:01:14Wenn jeder weiß, wie die Kinder der Pransons aussehen, werden sie bestimmt bald entführt.
00:01:18Es weiß jeder und wie du aussiehst auch.
00:01:20Ja, toll!
00:01:22Wenn ihr uns nicht zwingen würdet, diese Uniform zu tragen, dann würden wir auch nicht so auffallen.
00:01:30Diese Uniform sind das Markenzeichen von San Danay.
00:01:33Und einer der Gründe, warum uns die Promis so gerne buchen.
00:01:36Ja, ich weiß.
00:01:37Wofür ihr eine Menge Geld bekommt, wenn ihr das praktische Jahr besteht.
00:01:41Den Job bei den Parsons könnte ich mir abschminken, oder?
00:01:43Jedenfalls ist dein Verhalten keine Werbung für eine Schule, die sich rühmt, erstklassige Kindermädchen auszubilden.
00:01:49Also waren die letzten zwei Jahre umsonst?
00:01:51Es sei denn, wir finden eine Familie, die wirklich dringend Hilfe braucht.
00:01:55Und bis dahin?
00:01:56Kannst du gerne deine Erinnerungen an die Schulregeln noch einmal auffrischen?
00:02:01Geh auf deinen Platz.
00:02:03Guten Morgen, Ladies!
00:02:04Guten Morgen!
00:02:06Schön.
00:02:07Ihr müsst das richtige Messer für die Äpfel nehmen, das ist wichtig.
00:02:10Wenn ihr das Messer zugreifen habt...
00:02:12Hallo!
00:02:40So, sehr verehrte Jagdgesellschaft, es freut mich sehr, Sie hier zur traditionellen Fuchsjagd begrüßen zu dürfen.
00:02:48Zum fünften Mal in diesem Jahr auf Rushton Oaks.
00:02:52Sollte Noah nicht bei Thomas sein?
00:02:56Du wolltest doch auf ihn aufpassen.
00:02:59Bleib hier, es ist zu spät.
00:03:02Bevor es losgeht, lassen Sie mich ganz kurz...
00:03:04So, jetzt weißt du, wie dein Bruder ist.
00:03:13Verdammt, jetzt hat er schon wieder die Fuchsjagd sabotiert.
00:03:18Find er endlich das verdammte Jagdtor!
00:03:28Mach's gut.
00:03:29Schönen Abend noch.
00:03:29Wiedersehen, bis bald.
00:03:30Auf Wiedersehen, Cecilia.
00:03:31Paul, es tut mir wirklich leid.
00:03:34Bestimmt klappt's beim nächsten Mal.
00:03:37Hier, bitte.
00:03:38Nimm die Anzahlung zurück.
00:03:40Von mir aus behalte das Geld bis dahin.
00:03:42Ehrlich?
00:03:44Danke.
00:03:45Du sagst mir Bescheid.
00:03:46Mach ich.
00:03:48Es wird keine Fuchsjagden mehr geben.
00:03:50Weder mit dem Kornischen, noch mit anderen Gesellschaften.
00:03:52Wenn du das Jagdtor gefunden hättest, hätten wir keine Probleme.
00:03:55Dazu müsste ich erst einmal wissen, wo er es versteckt.
00:03:57Ja.
00:03:57Wenn du ihn gesucht hättest, hättest du es vielleicht gefunden.
00:04:00Ich kann nicht gleichzeitig auf dich und auf Noah aufpassen.
00:04:02Auf mich musst du nicht aufpassen, das kann ich schon selbst.
00:04:04Deswegen hattest du auch fast einen Schlaganfall, weil du das so gut kannst.
00:04:08Bist du deshalb zurückgekommen, um mir das unter die Nase zu reiben?
00:04:11Entschuldigung, ich versuche nur nach einer Lösung zu suchen.
00:04:13Und was ist das deine Meinung nach?
00:04:14Entweder keine Fuchsjagden mehr.
00:04:16Oder?
00:04:18Wir finden jemanden, der sich um Noah kümmert.
00:04:20Am besten rund um die Uhr.
00:04:21So, jetzt hörst du gut zu, mein Lieber, ja?
00:04:23Dein Bruder ist nicht krank, er ist nur hochsensibel.
00:04:26Und ich lasse nicht zu, dass er in irgendeinem Scheißheim kommt.
00:04:29Das habe ich doch überhaupt nicht gemeint.
00:04:31Was soll das denn?
00:04:32Komm.
00:04:32Vater!
00:04:40Noah!
00:04:41Wo ist das verdammte Horn?
00:04:43Du hast mir versprochen, es nicht mehr zu benutzen.
00:04:45Füchse gehören als Untergattung zur Familie der Hunde.
00:04:48Die meisten Füchse sterben, bevor sie ein Jahr alt sind.
00:04:50Ihr jagt Hunde mit Hunden, das ergibt keinen Sinn, Ryan.
00:04:53Das ergibt keinen Sinn.
00:04:54Aber wir leben davon.
00:05:05Der Teig ist einfach nicht aufgegangen.
00:05:07Es war mir so unglaublich peinlich.
00:05:08Die Scones sind ganz flach geblieben.
00:05:10Flach?
00:05:10Überhaupt nicht aufgegangen.
00:05:11So was kannst du nicht servieren, auf keinen Fall.
00:05:13Und?
00:05:18Schon was Neues in Aussicht?
00:05:21Ja.
00:05:22Ist aber nicht billig.
00:05:24Ich meinte nicht die Hose, sondern einen Job.
00:05:26Ich werde später mal im Netz nachschauen.
00:05:28Okay.
00:05:29Dann viel Glück dabei.
00:05:30Bye.
00:05:30Bis dann.
00:05:31Bis dann.
00:06:01Sind Sie okay?
00:06:16Die Schuhe waren neu.
00:06:17Warum sind Sie denn noch ohne zu gucken vor meinen Wagen gelaufen?
00:06:20Er hat keine...
00:06:22Augenkopf.
00:06:24Kommen Sie.
00:06:31Könnten Sie mir die zwei bitte mal abnehmen?
00:06:40Ja.
00:06:43Schuhe.
00:06:43War das letzte Paar?
00:06:46Rot.
00:06:47Passt zu Ihren Lippen?
00:06:48Hm.
00:06:52Darf ich?
00:06:52Machen Sie das eigentlich immer so?
00:06:54Was genau?
00:06:56Frauen anfahren und Ihnen neue Schuhe kaufen?
00:06:59Nur wenn Sie nicht auf den Weg achten.
00:07:01Sie haben nicht auf den Weg geachtet.
00:07:03Wo wollten Sie denn eigentlich hin?
00:07:05Zur Uni.
00:07:06Ah.
00:07:07Was studieren Sie denn?
00:07:09Naturwissenschaften.
00:07:09Und was machen Sie?
00:07:11Önologie.
00:07:11Ein Weinexperte.
00:07:13Und was macht man damit in England?
00:07:15Ich lebe in Kapstadt in Südafrika.
00:07:18Aber meine Familie lebt in Cornwall.
00:07:20Ich bin hier geboren.
00:07:22Und wo wollten Sie gerade hin?
00:07:24Gut, dass Sie mich erinnern.
00:07:25Ich habe einen Termin.
00:07:26Und zwar ziemlich bald.
00:07:27Vielleicht kann ich Sie irgendwo absetzen?
00:07:29Bei der Uni?
00:07:30Ich will Sie nicht weiter stören.
00:07:32Ich komme da schon hin.
00:07:32Danke.
00:07:35Dann viel Spaß mit den neuen Turnschuhen.
00:07:37Und passen Sie auf, wo Sie das nächste Mal hinlaufen.
00:07:39Und Sie, wo Sie hinfahren.
00:07:41Was kann ich für Sie tun, Mr. Rushton?
00:08:09Wir hatten schon mal ein Kindermädchen von Ihnen, als ich klein war.
00:08:12Die Dame ist Ihnen also in guter Erinnerung geblieben.
00:08:14Ehrlich gesagt nicht.
00:08:16Ich meine, ich kann mich überhaupt nicht an Sie erinnern.
00:08:18Meine Mutter war damals an Krebs erkrankt.
00:08:20Und das war wohl alles ein bisschen viel für mich.
00:08:22Ich hoffe, es geht ihr jetzt wieder gut.
00:08:26Sie ist vor einem Jahr gestorben.
00:08:29Oh, mein Beileid.
00:08:30Danke.
00:08:32Sie war die Einzige, die mit meinem Bruder umgehen konnte.
00:08:35Wie alt ist denn Ihr Bruder, Mr. Rushton?
00:08:37Noah ist 20.
00:08:40Und ich weiß, Sie betreuen normalerweise jüngere Kinder.
00:08:42Aber er hat eine autistische Störung.
00:08:44Ich...
00:08:45Also nicht, dass Sie denken, er ist geistig behindert oder sowas.
00:08:49Ganz im Gegenteil, er ist schlauer als wir alle.
00:08:51Aber es fällt ihm schwer, Situationen richtig einzuschätzen.
00:08:54Dann reagiert er oft impulsiv und ohne an die Konsequenzen zu denken.
00:08:59Ich verstehe Ihre Situation.
00:09:01Aber ich fürchte, für so einen Fall sind unsere Nämlich nicht ausgebildet.
00:09:03Ich selbst habe es versucht, wirklich.
00:09:05Aber ich bin erst seit einer Woche aus Kapstadt zurück.
00:09:07Ich habe Noah in den letzten Jahren nur einmal gesehen.
00:09:09Auf mich hört er nicht.
00:09:11Und Ihr Vater?
00:09:15Der ist krank und braucht selbst jemanden, der sich um ihn kümmert.
00:09:17Möglicherweise hätte ich da jemanden für Sie.
00:09:22Wenn Sie damit leben können, dass diese junge Dame auch ziemlich impulsiv ist.
00:09:26Ja, danke.
00:09:28Ich bin dazu ausgebildet worden, Kinder zu hüten und keinen 20-jährigen Autisten.
00:09:33Setz dich doch erst mal bitte.
00:09:35Kennst du dich damit aus?
00:09:36Nur theoretisch.
00:09:41Kannst du mir nicht einfach das Geld für die Ausbildung zurückgeben?
00:09:44Oder wenigstens ein Teil davon? Das war Mamas Erbe.
00:09:46Du kennst die Bedingungen der Schule und die deiner Mutter auch.
00:09:49Also setz dich.
00:09:50Ich gehöre hier doch sowieso nicht wirklich hin, Lisa.
00:09:53Noah braucht jemanden, der offen und vorurteilsfrei auf ihn zugeht, Amy.
00:09:57Jemand, der versteht, dass er anders ist und der entsprechend auf ihn eingehen kann.
00:10:02Woher weißt du das?
00:10:04Ich meine, es ist schön, dass du mir das zutraust, nachdem ich den Ruf der Schule ruiniert habe.
00:10:08Ach, deine Mutter hätte es dir auch zugetraut.
00:10:13Außerdem haben die Rushtons Pferde.
00:10:16Du lässt wirklich keinen Trick aus, hm?
00:10:21Du ja auch nicht.
00:10:23Na los, pack deine Sachen.
00:10:26Na gut.
00:10:27Die Anordnung der Gläser ist sehr wichtig.
00:10:36Dafür habt ihr das Lineal.
00:10:37Das Messer darf nicht zu klein gebildet werden.
00:10:40Ihr könnt sonst abputschen und euch verletzen.
00:10:42Beim Kneten am Anfang nicht zu kräftig, bitte.
00:10:46Das Mehl und die Butter müssen...
00:10:47Es geht in Ordnung.
00:10:49Guten Abend.
00:10:49Das Mehl.
00:10:50Das Mehl.
00:10:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:53Entschuldigen Sie bitte, sind Sie die Nanny, die Miss Browning geschickt hat, Amy Truman?
00:11:58Nein, das bin ich nicht
00:11:59Moment mal, Sie sind das?
00:12:02Was machen Sie denn in dieser Uniform? Ich...
00:12:06Oh
00:12:08Naturwissenschaften, hä?
00:12:12Sie haben mir ja auch nicht gleich gesagt, wer Sie sind
00:12:14Aber nicht, weil ich ein Problem damit habe
00:12:16Ich bin übrigens Ryan Rushton
00:12:17Wer sagt denn, dass ich ein Problem damit habe, wer ich bin?
00:12:20Vielleicht wollte ich nicht einfach irgendeinem wildfremden Mann, der mich fast überfahren hat, direkt alles über mich erzählen
00:12:24Oder Sie wollten ihm nicht erzählen, dass Sie in Wirklichkeit wie Mary Poppins herumlaufen?
00:12:28Also erstens laufe ich nicht immer so rum, wie Sie ja gestern selbst gesehen haben
00:12:32Und zweitens ist Mary Poppins so eine Art Schutzheilige für alle Nannys in Sundown Hill
00:12:36Mit roten Schuhen statt Schirm?
00:12:39Machen Sie sich ruhig über mich lustig
00:12:42Ich mach mich nicht über Sie lustig
00:12:47Na kommen Sie
00:12:49Und ich mag Mary Poppins
00:12:51Ich mochte sie schon als Kind
00:12:53Hatten Sie auch jemanden lieb?
00:12:55Ja, daran kann ich mich aber nicht erinnern
00:12:58Bitte sehr
00:13:01Ihr Mantel?
00:13:12So, wir sind gleich da
00:13:23So schön und groß habe ich es mir nicht vorgestellt
00:13:26Eindeutig zu groß für drei Personen
00:13:33Und wer ist das?
00:13:36Kristen
00:13:37Kristen?
00:13:39Meine Verlobte
00:13:42Mein Schatz
00:13:47Ich habe eine Farm für uns gefunden
00:13:50Und du bist extra hergeflogen, um mir das zu sagen?
00:13:55Schön, dich zu sehen
00:13:57Ich dachte, du könntest sowieso ein bisschen Hilfe gebrauchen
00:14:00Diese Elvidea hatte ich auch, ja
00:14:02Darf ich dir Amy Truman vorstellen?
00:14:04Oh, ich habe sie vor lauter Aufregung gar nicht gesehen
00:14:07Und Kristen?
00:14:09Amy
00:14:10Das ist ja süß, ihr Kostüm
00:14:13Ich wusste gar nicht, dass die Hausmädchen hier so traditionell sind
00:14:16Sie ist kein Hausmädchen, sondern eine Nanny für Noah
00:14:19Das tut mir leid, ich bin noch nie einer Nanny begegnet
00:14:22Kein Problem, das verwechseln die Leute oft auch mit Hostessen, Flugbegleiterinnen
00:14:26Kann ich mir vorstellen
00:14:28Das ist doch super, wenn wir zu zweit sind
00:14:30So unter drei komplizierten Kerlen
00:14:31Na dann kommt und ich stell euch mal die beiden anderen komplizierten Kerle vor
00:14:36Bitte sehr
00:14:38Hattest du einen guten Flug?
00:14:40Schön, dass wir dich doch nochmal kennenlernen dürfen, bevor mein Sohn heiratet
00:14:44Finde ich auch, ich bin Kristen
00:14:47Ich bin Andrew
00:14:49Und wer ist die Lady, die sich da hinter euch versteckt?
00:14:51Das ist Amy, Amy Truman aus der Nanny Schule
00:14:57In Boltham, du erinnerst dich?
00:14:59Guten Tag
00:15:01Guten Tag
00:15:04Vater?
00:15:10Bitten Sie ihn zu lächeln
00:15:12Was?
00:15:13Bitten Sie ihn zu lächeln
00:15:15Wenn er schief grinst, könnte es wieder ein Schlaganfall sein
00:15:18Sir, könnten Sie bitte lächeln?
00:15:25Bislang habe ich von euch noch nichts gehört, was mich zum Lachen bringen könnte
00:15:30Dr. Davies ist unterwegs
00:15:42Mir geht es gut, ich brauche keinen Arzt
00:15:44Das würde ich gerne ihm überlassen
00:15:46Alles über meinen Kopf hinweg
00:15:48Erst weiß ich nicht, dass deine Verlobte kommt
00:15:50Das wusste ich selbst nicht
00:15:52Dann noch dieses Mädchen aus Sun Down Hill
00:15:54Das hätte ich dir gesagt, wenn du mir gestern zugehört hättest
00:15:56Wir brauchen keine Angestellten mehr, wir können uns Thomas kaum noch leisten
00:15:58Sie ist im Probejahr
00:16:00Das müssen wir uns leisten können
00:16:01Probejahr
00:16:02Das heißt, sie hat keine Erfahrung
00:16:03Dann hat sie wenigstens keine Vorurteile gegenüber Noah
00:16:06Hast du wenigstens ihn auf sie vorbereitet?
00:16:09Nein
00:16:11Sie sind keine Krankenschwester?
00:16:13Nein
00:16:15Auch wenn ich so aussehe, ich weiß
00:16:17Warum kümmern Sie sich dann um Vater?
00:16:19Sie ist nicht wegen Vater hier Noah
00:16:20Kommen Sie
00:16:21SH
00:16:22SH
00:16:23Sundown Hill
00:16:24Gegründet 1898 von Bertha Blumfield
00:16:26Die erste Schule
00:16:31Sie soll auf mich aufpassen
00:16:33So würde ich das jetzt nicht nennen
00:16:34Du lügst, Ryan
00:16:36Ich brauche keinen, der auf mich aufpasst
00:16:41Manchmal hört er sich an wie mein Vater
00:16:42Kommen Sie bitte
00:16:43Ich zeig Ihnen Ihr Zimmer
00:16:48Hier entlang bitte
00:16:52Kein Wunder, dass Ihr Bruder sich aufregt, wenn Sie ihm nicht sagen, dass ich komme
00:16:55Noah hätte sich so oder so aufgeregt
00:16:58Es wäre aber fairer gewesen
00:16:59Und mir gegenüber auch
00:17:01Schönes Zimmer
00:17:03Also helfen Sie mir mit Noah?
00:17:06Wobei stört er denn so sehr?
00:17:09Gar nichts
00:17:10Aber seit meine Mutter nicht mehr auf ihn aufpassen kann, sabotiert er die Fuchsjagden
00:17:14Fuchsjagden?
00:17:15Ich weiß, es ist völlig unzeitgemäß
00:17:17Das ist total schrecklich
00:17:18Aber mein Vater will nicht davon ablassen, weil es unsere einzige Einnahmequelle ist
00:17:26Ich dachte übrigens, dass wir uns nie wiedersehen
00:17:30Ich auch
00:17:35Entschuldige bitte
00:17:45Alles gut mit deinem Vater und Noah?
00:17:47Ich hoffe
00:17:49Guck mal
00:17:51Die Farm wurde schon als Weingut bewirtschaftet
00:17:54Wir müssten also nicht von vorne anfangen
00:17:58Wir könnten die Mauern hier wegnehmen und ein riesengroßes Schlafzimmer draus machen
00:18:02Mit Blick auf das Naturschutzgebiet
00:18:05Das wäre ja toll
00:18:07Und über die Finanzierung bräuchtest du dir keine Sorgen machen
00:18:10Meine Eltern helfen uns da schon
00:18:11Um unsere Finanzierung mache ich mir auch keine Sorgen
00:18:14Was, wenn du deinen Vater dazu überredest, einen Teil der Ländereien zu verkaufen?
00:18:17Damit er wieder Luft hat
00:18:19Selbst wenn, das löst das gesundheitliche Problem nicht
00:18:22Und das mit Noah auch nicht
00:18:24Jedenfalls nicht auf Dauer
00:18:25Willst du damit sagen, dass du hier bleiben willst?
00:18:28Könntest du dir das denn vorstellen?
00:18:30Um was zu tun?
00:18:32Fuchsjagden zu veranstalten?
00:18:34Oder einen mittelmäßigen Wein anbauen?
00:18:38Ich bin gerade erst angekommen
00:18:40Zeigst du mir bitte das Haus?
00:18:41Gerne
00:18:42Und du hast dich gut informiert
00:18:44Marketing ist mein Job
00:18:46Bei all dem Verständnis, das ich für deine familiäre Situation habe
00:18:49Ich sehe hier keine Alternative für uns
00:18:52Nicht zu dem Leben, von dem wir immer geträumt haben
00:18:55Das ist der Händnis-Vaters-Bereich
00:18:56Das ist der Händnis-Vaters-Bereich
00:19:26Guckuck
00:19:37Guckuck
00:19:38Guck
00:19:41Guckmm
00:19:43Guckuck
00:19:45Guckuck
00:19:49Na? Wie war dein erster Tag?
00:19:52Wie war dein erster Tag?
00:19:53Mr. Rushton quill Tiron hatte vor kurzem fast einen Schlaganfall.
00:19:57Noah will keine Nanny und Ryan ist mit beiden überfordert.
00:20:00Dass es seinem Vater so schlecht geht, hat er gar nicht erwähnt.
00:20:03Ryan hat einiges nicht erwähnt.
00:20:06Du nennst ihn jetzt schon zum zweiten Mal beim Vornamen?
00:20:09Wir kannten uns schon.
00:20:11Ja?
00:20:12Wir sind uns irgendwann mal in der Stadt begegnet.
00:20:15Was heißt dir begegnet?
00:20:17Er ist mit einer wahnsinnig attraktiven südafrikanischen Modelschönheit verlobt,
00:20:22für die ich garantiert keine Konkurrenz bin.
00:20:25Gut so.
00:20:26Du weißt, dass es unsere oberste Regel ist, professionelle Distanz einzuhalten.
00:20:30Es recht zu gebundenen Männern.
00:20:32Ja, ich weiß. Lass uns lieber über Noah reden.
00:20:35Er braucht klare Schemata, klare Strukturen.
00:20:38Geht's auch ein bisschen emotionaler?
00:20:40Mit Emotionen wird er sich schwer tun, aber vielleicht mag er bestimmte Farben oder Musik.
00:20:45Er mag Tiere.
00:20:47Ja, da habt ihr doch etwas gemeinsam.
00:20:50Gute Nacht.
00:20:51Gute Nacht.
00:21:05Guten Morgen.
00:21:07Guten Morgen.
00:21:08Schön.
00:21:09Was ist das denn?
00:21:11Ab heute gibt's nur Gesundes.
00:21:12Wollt ihr mich damit umbringen?
00:21:16Wo wir gerade beim Thema sind.
00:21:18Dr. Davies hat übrigens nichts gefunden.
00:21:21Gut.
00:21:22Vielleicht wäre es trotzdem besser, wenn immer jemand in deiner Nähe wäre.
00:21:25Für alle Fälle.
00:21:26Wollt ihr mir jetzt auch eine Aufpasserin besorgen?
00:21:29Ich dachte eher daran, dass du mit uns nach Südafrika kommst.
00:21:31Was?
00:21:33Von Noah auch.
00:21:37Wir hätten da auch schon was geeignetes gefunden.
00:21:43Geeignet?
00:21:44Für was?
00:21:46Es ist eine wunderschöne historische Farm in der Nähe von Pahl, auf der du dich sicher genauso wohlführen würdest wie hier.
00:21:51Weinanbau statt Fuchsjagden.
00:21:54Was habt ihr eigentlich alle immer gegen die Fuchsjagd?
00:21:56Ich meine, es ist eine gute, altehrwürdige britische Tradition.
00:22:00Menschen öffentlich hinzurichten war auch mal eine britische Tradition.
00:22:03Trotzdem haben wir uns davon verabschiedet.
00:22:05Das ist wirklich sehr nett, liebste Christine.
00:22:07Weißt du eigentlich, was mit all den Eichen passiert ist, die man vor über 100 Jahren ans Kap importiert hat?
00:22:12Nein.
00:22:13Sie brauchten Wasser.
00:22:14Sehr viel Wasser.
00:22:15Viel mehr als die einheimischen Bäume.
00:22:18Ich hab da nie Eichen gesehen.
00:22:19Weil sie alle abgeholzt wurden.
00:22:21Eine nach der anderen.
00:22:22Bis zum letzten Stamm.
00:22:25Und was willst du uns damit sagen?
00:22:26Dass man manche Gewächse da lässt, wo sie sind.
00:22:29In ihren Gefilden, mit ihren Traditionen.
00:22:32Guten Morgen.
00:22:35Morgen.
00:22:37Wollen Sie was essen?
00:22:38Sie kann doch mit uns essen, oder?
00:22:40Wenn sie möchte.
00:22:41Ab heute gibt's aber nur Rohkost.
00:22:43Danke, später vielleicht.
00:22:44Wo finde ich denn Noah?
00:22:46Bei den Hunden oder bei den Pferden.
00:22:49Wie kann ich Ihnen beheblich sein?
00:22:50Ich suche die Stallungen.
00:22:52Oh, der Junge.
00:23:07Na, komm her.
00:23:07Ah.
00:23:09Guten Morgen.
00:23:10Morgen, Miss.
00:23:12Thomas Dunn, der Verwalter.
00:23:13Amy Truman.
00:23:14Wie kann ich Ihnen beheblich sein?
00:23:16Äh, ich suche die Stallungen.
00:23:17Sag ich Ihnen.
00:23:19Kommen Sie.
00:23:20Hi.
00:23:21Guten Tag.
00:23:23Immer den Wieren der Pferde nach.
00:23:25Nein.
00:23:31Alles klar, Noah?
00:23:37Guten Morgen.
00:23:40Ein englischer Hunter.
00:23:41Eine Kreuzung, die seit dem 19. Jahrhundert...
00:23:44Seit dem 18. Jahrhundert.
00:23:48Ein schönes Pferd.
00:23:50Wie heißt das?
00:23:52Parsley.
00:23:54Parsley.
00:23:57Wo ist Ihre Uniform?
00:23:59Die trage ich nur in der Öffentlichkeit.
00:24:01Außerdem würde sie beim Reiten stören.
00:24:05Reitest du auch?
00:24:07Mein Vater lässt mich nicht.
00:24:09Wenn ich dabei bin, ist das bestimmt okay.
00:24:11Nicht mit den Schuhen.
00:24:20Fuß hoch.
00:24:21Warum?
00:24:25Ihr habt's echt mit Schuhen, dein Bruder und du.
00:24:28Wie meinen Sie das?
00:24:29Nur so.
00:24:3338.
00:24:34Hatte meine Mutter auch.
00:24:37Sind die von deiner Mutter?
00:24:41Ja, sie kann sie ja jetzt nicht mehr tragen.
00:24:52Vermisst du sie?
00:24:59Wird mir viel beigebracht.
00:25:00Auch wie man das mit Schlaganfällen macht?
00:25:06Nein.
00:25:07Das stand im Internet.
00:25:13Warst du dabei, als das mit deinem Vater passiert ist?
00:25:16Ja, sonst wäre er ja auch tot.
00:25:18Ja.
00:25:18Ja,ласт.
00:25:22Na's?
00:25:32іл
00:25:35Ja?
00:25:37Ja?
00:25:47Ja?
00:25:49Alles?
00:25:51Ich hätte dich fragen sollen,
00:25:53bevor ich dich schreibe.
00:25:59Ja?
00:26:01Ja?
00:26:03Alles?
00:26:05Ich hätte dich fragen sollen,
00:26:07bevor ich meine Familie nach Südafrika einlade, oder?
00:26:09Ich hab dich ja auch nicht vorher gefragt, ob ich herkommen soll.
00:26:11Naja, hat sich ja eh erledigt.
00:26:13So wie alles, was ich Vater seit Mutters Tod vorschlage.
00:26:17Aber mit Amy muss er wohl leben?
00:26:19Ja.
00:26:21Wie er sie gestern angestarrt hat, als ob er einen Geist gesehen hätte.
00:26:23Eben habt ihr sie beide angesehen.
00:26:25Na, ich hab sie erst gar nicht erkannt, du?
00:26:27Ohne Uniform schon schwer, ja.
00:26:29Wie hübsch sie in Wirklichkeit ist. Findest du nicht?
00:26:31Doch, doch.
00:26:33Ryan! Ryan! Ja?
00:26:35Hast du dieser Amy erlaubt, mit Noah auszureiten?
00:26:37Nein!
00:26:39Wenn du sie nicht zurückholst, mach ich es.
00:26:41Machst du was aus alleine zu fahren?
00:26:43Der Laden ist mitten in Treven, kannst du gar nicht verfehlen.
00:26:45Kein Problem.
00:26:47Du hast in deinem Land nie auf?
00:26:49Natürlich, am Meer.
00:26:51Aber du warst schon mal irgendwo anders?
00:26:53In anderen Städten, anderen Ländern?
00:26:55Im Ausland? Nein.
00:26:57Du hast Ryan nie besucht in Südafrika?
00:27:00Nein.
00:27:01Also warst du die ganze Zeit alleine hier mit deinen Eltern, seitdem Ryan weg ist?
00:27:05Nein, Thomas ist da.
00:27:07Und Freunde und deine Schulkameraden?
00:27:11Ich war nie in der Schule.
00:27:13Noah!
00:27:15Noah!
00:27:17Noah!
00:27:19Ryan ist sauer.
00:27:21Du weißt doch, dass Vater dich nicht auf einem Pferd sehen will, Noah.
00:27:23Ich hab ihn dazu überredet.
00:27:25Na, kommt.
00:27:29Ich wusste nicht, dass ich um Erlaubnis bitten muss, wenn ich mit Noah was unternehme.
00:27:40Wenn es ums Reiten geht, schon.
00:27:42Ich hatte nicht den Eindruck, dass er das Pferd nicht beherrscht.
00:27:45Er hat sich zweimal den Arm gebrochen und einmal den Fuß.
00:27:48Ryan, wann?
00:27:49Keine Ahnung, als er klein war?
00:27:51Wann sind sie das letzte Mal mit ihm ausgeritten? Auch als er klein war?
00:27:54Ja, warum?
00:27:55Woher wollen sie dann wissen, wie er jetzt reitet?
00:27:57Wie meinen sie das?
00:27:58Was er denkt, was er fühlt.
00:28:01Kein Mensch weiß, was er wirklich fühlt.
00:28:03Ich schon.
00:28:04Ach, dafür genügen Ihnen nicht mal 24 Stunden.
00:28:07Nein, nur ein paar einfache Fragen.
00:28:09Wussten Sie, dass er einsam ist?
00:28:11Dass er seine Mutter vermisst?
00:28:13Dass er seinen Vater das Leben gerettet hat?
00:28:15Darüber hat mein Vater nie gesprochen.
00:28:17Ihr redet über vieles nicht.
00:28:19Was soll das werden? Familientherapie?
00:28:21Darin werden wir auch ausgebildet.
00:28:23Deswegen hab ich sie aber nicht engagiert.
00:28:25Gut, wenn Sie Noah entmündigen wollen.
00:28:28Ich will ihn nicht entmündigen.
00:28:29Niemand will ihn entmündigen.
00:28:30Ich will nur nicht, dass Noah auch was passiert.
00:28:32Und dass mein Vater sich in den nächsten Anfall hereinsteigert.
00:28:35Hey, darf ich einen Vorschlag zur Güte machen?
00:28:38In Bolton findet morgen das Herbstrennen statt.
00:28:41Vielleicht fahrt ihr da hin und seht euch aus sicherer Entfernung an,
00:28:43wie andere beim Galopp stürzen.
00:28:49Danke.
00:28:54Wie lange hast du da schon gestanden?
00:28:56Komm her, Schatz.
00:28:59Lange genug, um Amy's Meinung zu teilen.
00:29:02Ist das jetzt so eine Art Raumverschwörung, von der ich nichts weiß?
00:29:04Eigentlich wollte ich mich mit dir verspüren.
00:29:06Gegen wen?
00:29:07Gegen deinen Vater.
00:29:08Inwiefern?
00:29:09Na, du hast mir doch erzählt, dass ihm nur ein Drittel von Rushton Oaks gehört.
00:29:13Meine Mutter wollte, dass wir es uns sonst dreien aufteilen, ja.
00:29:15Das war ihr letzter Wunsch.
00:29:16Und deshalb darfst du auch nicht mitentscheiden, was damit passiert.
00:29:19Es sei denn...
00:29:20Ich bringe Noah auf meine Seite.
00:29:22Genau.
00:29:23Dann könnt ihr verkaufen und wir ziehen zusammen auf die Farm.
00:29:26Ich dachte, du willst nicht.
00:29:28Das hab ich nie gesagt.
00:29:29Na ja, glaubst du, darüber hätte ich nicht auch nachgedacht.
00:29:34Aber es ist noch schwieriger, Noah hier wegzulocken als meinen Vater.
00:29:37Ja, für dich vielleicht.
00:29:38Aber für Amy, wenn sie doch so einen guten Draht zu Noah hat,
00:29:41dann könnten wir das doch ausnutzen.
00:29:43Morgen beim Rennen.
00:29:44Mhm.
00:29:45Da werden doch bestimmt genug solvente Pferde-Liebhammer sein, oder?
00:29:48Deswegen dein Vorschlag.
00:29:50Mhm.
00:29:53Lass uns was kochen.
00:29:55Ja.
00:29:56Ja.
00:29:57Ja.
00:29:58Ja.
00:29:59Ja.
00:30:00Ja.
00:30:01Nja.
00:30:02Ja.
00:30:15Ja.
00:30:16Mr. Rushton?
00:30:39Danke, mir geht's immer noch gut.
00:30:42Schön, dann können Sie ja morgen mit uns nach Baltham kommen.
00:30:45Tut mir leid, ich habe keine Zeit.
00:30:47Ich könnte Ihnen helfen.
00:30:50Hören Sie 750.000 Pfund?
00:30:53Nein, aber buchhalterische Kenntnisse?
00:30:56Der hat Thomas auch.
00:31:03Könnte ich Sie was fragen?
00:31:05Das tun Sie bereits.
00:31:08Haben Sie irgendwas persönlich gegen mich?
00:31:11Oder ist da mal was mit der anderen Annie passiert?
00:31:14Och, Kindchen.
00:31:15Wieder noch.
00:31:19Wie alt war Ryan?
00:31:20Acht.
00:31:22Also war Noah noch gar nicht geboren.
00:31:24Gott, noch mal. Das sind doch keine Fragen. Das ist ja ein Verhör.
00:31:27Für wen arbeiten Sie eigentlich? Den britischen Geheimdienst?
00:31:31Ich versuche nur, Noah besser zu verstehen.
00:31:34Sorgen Sie lieber dafür, dass Sie das Jagdhorn finden.
00:31:36Welches Jagdhorn?
00:31:37Na, das Jagdhorn, mit dem Noah die Jagd sabotiert.
00:31:41Noch irgendwelche Fragen?
00:31:42Nein, danke.
00:31:43Nein, danke.
00:31:45Bitte.
00:31:53Steht ihm doch super, oder?
00:31:54Ein ganz neuer Mann.
00:31:58Na, seht ihr. Ich packe schon mal was zu trinken ins Auto.
00:32:00Ich sehe aus wie Ryan.
00:32:03Das ist ja auch sein Jackett.
00:32:05Ich habe da übrigens was im Stall gesehen.
00:32:08Einen Jagdhorn, was dein Vater offenbar sucht.
00:32:12Ryan auch?
00:32:13Mhm.
00:32:14Wenn ich es Ihnen erzähle, dann verrate ich dich.
00:32:17Wenn ich es Ihnen nicht erzähle, dann belüge ich Sie.
00:32:21Okay. Verstehst du mein Dilemma?
00:32:23Hm.
00:32:26Ich werde es woanders verstecken.
00:32:28Das ist natürlich auch eine Lösung.
00:32:30Komm.
00:32:30Komm.
00:32:30Das ist mein Dilemma.
00:32:39Ich kann euch nicht bitten.
00:32:42Ich kann euch nicht bitten.
00:32:43Ich kann euch nicht bitten.
00:32:43Wir sollten tanken.
00:33:03Das Purbridge kommen wir locker.
00:33:05Vom Bus aus habe ich da keine Tankstelle gesehen.
00:33:08Vielleicht hast du auf der falschen Seite gesetzt.
00:33:13Seht ihr, habe ich doch gesagt.
00:33:20Da haben wir die Tankstelle geschlossen.
00:33:23Die Navi-Software war aber aktuell.
00:33:25Amy war aktueller.
00:33:26Es kann lange dauern, bis der nächste Bus kommt.
00:33:29Die durchschnittliche Gehgeschwindigkeit beträgt 1,4 Meilen pro Stunde.
00:33:32Die nächste Tankstelle ist zwei Stunden entfernt.
00:33:34Dann ist das Rennen gelaufen.
00:33:36Oh.
00:33:36Habt ihr Lust auf ein Bier?
00:33:49Noah!
00:33:51Komm!
00:33:55Was ist da los?
00:33:56Die Betten.
00:33:57Ist das in Papps nicht verboten?
00:33:58Doch, aber ich glaube nicht, dass die hier im Dorf einen offiziellen Betting-Shop haben.
00:34:02Okay.
00:34:06Auf Langen-Beatle hat noch keiner gesetzt.
00:34:10Dann sollten wir das tun.
00:34:12Moment, Moment, mal legal wetten und dann auf das schlechteste Pferd?
00:34:14Wer sagt denn, dass es das schlechteste ist?
00:34:16Ist hier noch frei?
00:34:17Ich hole uns mal so eine Broschüre, damit wir wenigstens wissen, worauf wir uns einlassen.
00:34:21Ich weiß schon, worauf wir uns einlassen.
00:34:23Ach so, das schöne Zocker, dann bist du das im Jahr so auch verschwiegen.
00:34:25Bin ich auch nicht, aber ich habe im Rennstall gearbeitet.
00:34:28Ich kenne die Pferde, jedenfalls die meisten von ihnen.
00:34:31Noah, komm doch zu uns.
00:34:3617. August, Rushton Oaks.
00:34:59Meine erste Begegnung mit Mr. Rushton war äußerst angenehm.
00:35:03Er ist sehr freundlich und zuvorkommend.
00:35:06Und verdammt attraktiv ist er auch.
00:35:08Also, wir sind das gleich noch in der philosophie des EF-Gerin.
00:35:27Wir haben eine dörfer.
00:35:28Er ist sehr freundlich.
00:35:28Er ist sehr freundlich.
00:35:29Wir haben eine dörfer.
00:35:30Ich kann das nicht in der sich, in der sich.
00:35:30Wir haben eine dörfer.
00:35:31Ich kann das nicht um und ein lustig ist.
00:35:33Und das ist?
00:35:34Ich kann das nicht um.
00:35:35Ich kann das nicht um.
00:35:36Ich kann das nicht um.
00:35:37Ja?
00:35:46Andrew?
00:35:48Wer ist da?
00:35:53Ich bin's.
00:36:00Andrew?
00:36:07Ich bin's.
00:36:37Ich bin's.
00:36:51Cherry Tree immer noch in der Spitzenposition. Gefolgt von Berlin. Dichter hinter Kämpfen, Prestige und Derby Fion den Abschluss.
00:36:57Danny, Slotten Sultan und Peppermint Fresh fast schon verloren haben. Ganz abgeschlagen im Moment, Flying Girl und Flying Beetle auf den letzten Plätzen.
00:37:05Ich kenne die Pferde, jedenfalls die meisten von Ihnen.
00:37:08Noch ist das Rennen nicht vorbei.
00:37:10Aber hier kommt Flying Beetle, zieht an seinem Ohr vorbei und geht jetzt auf Peppermint Fresh an.
00:37:15Warum bist du nicht bei den Pferden geblieben?
00:37:16Sie sind nicht gut mit ihnen umgegangen.
00:37:18Flying Beetle holt immer noch auf, geht jetzt auf gleiche Höhe mit Prestige.
00:37:22Ich hab sie angezeigt und auf Nestbeschmutzer ist die Branche nicht gut zu sprechen.
00:37:26Zieht an Prestige vorbei. Flying Beetle jetzt in der Spitzengruppe mit Berlin von Cherry Tree, der immer noch führt.
00:37:33Und darum blieb wir nicht der andere übriger als Danny zu werden.
00:37:36Flying Beetle jetzt vorbei an Merlin, setzt sich neben Cherry Tree.
00:37:40Nur noch ein paar Meter.
00:37:41Na los, komm, du schaffst das.
00:37:42Komm schon, komm schon, weiter.
00:37:44Und Flying Beetle geht als Erster ins Ziel.
00:37:50Ja!
00:37:51Ja!
00:37:52Oh ja!
00:37:53Oh ja!
00:37:54Ja, oder jetzt!
00:37:55Es ist doch eins eines!
00:37:57Ja, chorus, ja!
00:37:58Das gehts dann gleich!
00:38:00Andrew?
00:38:19Oh, Gott.
00:38:24Andrew?
00:38:28Andrew?
00:38:30Na, komm.
00:38:34Du kommst wirklich gut mit Noah klar.
00:38:36Worauf willst du ihn aus?
00:38:38Worauf will ich ihn aus?
00:38:41Um ehrlich zu sein, wollte ich heute beim Rennen nach einem Interessenten für Russian Oaks suchen.
00:38:45Aber dein Vater will nicht.
00:38:47Allerdings könnte ich ihn mit Noah gemeinsam überstimmen, weil uns zusammen zwei Drittel gehören.
00:38:51Und was soll ich dabei machen?
00:38:53Vielleicht kannst du mal mit ihm reden.
00:38:54Moment mal, du willst mich dazu benutzen, deinen Bruder zu manipulieren, damit er dir hilft, hinter dem Rücken deines Vaters den Verkauf des Familienanwesens einzufädeln?
00:39:03Entschuldige kurz.
00:39:06Kristen?
00:39:06Was ist passiert?
00:39:12Wir fahren sofort los und treffen uns da.
00:39:16Mein Vater liegt im Krankenhaus.
00:39:19Von den 80 Prozent aller Patienten, die einen Schlaganfall erleiden, erleiden 10 bis 15 Prozent einen zweiten Schlaganfall innerhalb eines Jahres.
00:39:25Wir wissen doch noch gar nicht, ob das ein Schlaganfall war, Noah.
00:39:30Kernspintomographie, Computer-Tomographie, Angiographie, Ultraschall um eventuelle Veränderungen an.
00:39:35Kannst du ihn bitte nach Hause bringen?
00:39:37Natürlich.
00:39:38Endlich seid ihr da.
00:39:40Gehen wir hoch?
00:39:40Was hältst du davon, wenn wir Thomas helfen, die Pferde zu füttern, ja?
00:39:45Okay.
00:39:46Komm.
00:39:46Komm.
00:39:55Der ganze Kühlschrank ist voll davon, seitdem Kirstin einkaufen war.
00:40:12Weiß sie, dass Schwein und sie sich umarmen?
00:40:14Was?
00:40:15Im Pub.
00:40:17Das war doch bloß, weil wir uns gefreut haben über den Sieg.
00:40:20Mit mir habt ihr euch nicht so gefreut.
00:40:23Tja, das tut mir leid, dass wir das vergessen haben.
00:40:25Wenn du möchtest, können wir das gerne nachholen.
00:40:28Weiß nicht.
00:40:37Noah, komm mal her.
00:40:55Deine Tasche.
00:41:13Da habe ich ihn gefunden.
00:41:21Ich mache das schon.
00:41:25Sicher?
00:41:26Ja.
00:41:27Okay, dann koche ich uns was.
00:41:29Hoffentlich ist es nichts Schlimmes.
00:41:30Das ist nichts Schlimmes.
00:42:00Hey.
00:42:30Ich wollte gar nicht groß stören.
00:42:38Ist schon okay, ist sowieso nicht so bequem.
00:42:41Wie geht's ihm denn?
00:42:44Besser, er hat sich wieder beruhigt.
00:42:48Und dein Vater?
00:42:49Er zähl ich dir draußen, sonst wird er noch wahr.
00:42:52Komm.
00:42:53Komm.
00:43:00Es war kein Schlaganfall, aber Vater hat Theatrhythmusstörungen.
00:43:25Die irgendwann dazu führen können?
00:43:28Ja.
00:43:29Und hier bleiben willst du nicht?
00:43:31Nein.
00:43:32Mein ganzes Leben lang habe ich Rücksicht genommen.
00:43:34Erst auf meine Mutter, dann auf Noah, jetzt ist es mein Vater.
00:43:37Du meinst, du hast auch ein Recht auf ein eigenes Leben?
00:43:39Ja, allerdings.
00:43:40Vielleicht verstehst du ja jetzt, warum ich dich gestern gebeten habe, mit Noah zu reden.
00:43:46Du hast meine Frage übrigens noch nicht beantwortet.
00:43:51Welche?
00:43:52Warum du Nanny werden musst.
00:43:56Meine Mutter hat sich das gewünscht.
00:43:58Und du hast dir nie gesagt, dass du nicht willst?
00:44:00Konnte ich nicht.
00:44:01Das war ihr letzter Wunsch.
00:44:05Vielleicht hast du recht.
00:44:07Wenn ich daran denke, wie du daneben Noah lagst, so nah hat er noch niemand an sich herangelassen.
00:44:14Außer Mutter.
00:44:15Das war das Einzige, was mir einfiel.
00:44:24Darf ich?
00:44:35Ich wollte dir noch was zeigen.
00:44:39Hab ich da gefunden, wo Vater lag.
00:44:42Das ist Lisa.
00:44:45Lisa Browning.
00:44:47Die Direktorin.
00:44:51Sie war Mamas beste Freundin.
00:44:52Ich kenne sie schon seitdem ich klein war.
00:44:54Denkst du, dass da was gelaufen ist zwischen den beiden?
00:44:57Also ich meine, warum hätte sie sonst verschweigen sollen, dass sie ihn kennt?
00:45:01Dein Vater hat es auch völlig dicht gemacht, als ich ihn darauf angesprochen habe.
00:45:04Und offenbar hatte er das Foto versteckt.
00:45:06Es ist auch absolut gegen die Regeln der Schule, sich auf einen Familienmitglied einzulassen.
00:45:12Lisa hat es mir selbst gepredigt.
00:45:15Warum musste sie dir das denn predigen?
00:45:18Weil ich je gesagt habe, dass wir uns schon kennen.
00:45:25Aber es kann doch passieren, dass sich zwei Menschen ineinander verlieben.
00:45:29Auch wenn es gegen die Regeln ist.
00:45:30Da seid ihr!
00:45:46Das Essen ist fertig.
00:45:49Ja, wir kommen.
00:46:01Warum hast du nichts gesagt?
00:46:04Das ist alles sehr lange her, Amy.
00:46:08Andrew geht's nicht gut. Der liegt wieder in der Klinik.
00:46:14Und Noah?
00:46:16Er hat Angst. Genauso wie Ryan. Es bleibt ja alles an ihm hängen.
00:46:19Ich weiß ja nicht, wie du zu Andrew stehst heute, aber vielleicht kannst du ja mal mit ihm reden.
00:46:30Und vielleicht kannst du ihm klarmachen, dass Ryan so ein ganzes Leben für ihn und Noah aufgibt.
00:46:42Gute Nacht, Lisa.
00:46:43Gute Nacht, Lisa.
00:47:06Da bist du. Du solltest was essen.
00:47:09Danke.
00:47:10Hoffentlich sieht Andrew jetzt ein, dass das so nicht weitergeht.
00:47:17Ja. Aber ich weiß nicht, ob das mit ihm in Südafrika leichter wäre.
00:47:22Ich hab's mir auch nicht so vorgestellt, als Ryan und ich uns kennengelernt haben.
00:47:26Hilft ja nichts. Ist nur mal so.
00:47:28Wie lange kennt ihr euch schon?
00:47:30Wir haben uns vor zwei Jahren als Praktikanten kennengelernt auf einem Weingut am Kap.
00:47:34Er in der Produktion und ich in der Marketingabteilung.
00:47:36Und da seid ihr auf die Idee mit eurem eigenen Weingut gekommen.
00:47:41Hat ihn von den Sorgen um seine Familie abgelenkt? Zumindest zeitweise.
00:47:46Er hat mir gesagt, dass er sich nie frei gefühlt hat.
00:47:50Ich hab lange darum gekämpft, dass er in Südafrika bleibt.
00:47:53Und bei mir.
00:47:55Deswegen bist du hierher gekommen, oder?
00:47:57Ich werde auch nicht aufhören, darum zu kämpfen, Amy.
00:47:58Ich werde auch nicht aufhören, darum zu kämpfen, Amy.
00:47:59Ich werde auch nicht aufhören, darum zu kämpfen, Amy.
00:48:03Ich werde auch nicht aufhören, darum zu kämpfen, Amy.
00:48:33... gut.
00:48:34Guten Morgen!
00:48:36Gut.
00:48:37Na, hast du geschlafen bei den Pferden?
00:48:38Ja.
00:48:39Solltest du öfter tun, ist beruhigend.
00:48:41Das hab ich als Junge auch immer gemacht.
00:48:43Max.
00:48:44Müsst ihr?
00:48:45Wenn sie Zeit hätten, könnten wir die Buchhaltung zusammen machen?
00:48:48Ich glaub ich krieg das nicht hin alleine.
00:48:49Ja. Solltest du öfter tun, ist beruhigt.
00:48:52Das hab ich als Junge auch immer gemacht.
00:48:55Ähm, musst du dann?
00:48:57Wenn sie Zeit hätten, könnten wir die Buchhaltung zusammen machen.
00:49:01Ich glaub, ich krieg das nicht hin alleine.
00:49:03Äh, klar, natürlich, wann immer sie wollen.
00:49:05Los, Jungs!
00:49:07Noah?
00:49:09Weißt du noch, als wir über Südafrika geredet haben?
00:49:12Beim Reiten?
00:49:14Ja.
00:49:16Was würdest du machen, wenn Ryan dich fragen würde, mitzukommen?
00:49:19Also für immer.
00:49:21Geht das Vater so schlecht?
00:49:22Nein, deinem Vater geht's gut. Mit ihm.
00:49:25Ich glaub nicht, dass Vater das will.
00:49:28Würdest du's dann wollen?
00:49:30Gibt es denn da Pferde?
00:49:33Das müsstest du mit Ryan klären.
00:49:36Warum fragt Ryan mich nicht?
00:49:39Gute Frage.
00:49:41Ja.
00:49:43Soll ich ehrlich sein?
00:49:45Ja.
00:49:46Ja.
00:49:47Ich glaub, er traut sich nicht.
00:49:48Ich glaub, er traut sich nicht.
00:49:50Nimm mal mit dem Kind, der Komma!
00:49:51Na, wie?
00:49:52Na, wie?
00:49:53Na, mal mit dem Kind.
00:49:54Ja.
00:49:55Ich würde mich nicht tun.
00:49:56Ich würde mich nicht tun.
00:49:57Ich würde mich nicht tun.
00:50:02Aber das war doch ein bisschen ab,
00:50:03ich würde mich nicht tun.
00:50:04Aber das war so sehr.
00:50:05Ja, genau.
00:50:06Oh, ok.
00:50:07Aber das war ja vorher schon mal.
00:50:08Ich war uns mit demnächst und uns auch mit demnächst.
00:50:10Ich war mir nicht so lang.
00:50:11Ich kann mich nicht oberen,
00:50:12es war nicht so weiter.
00:50:13Ich wollte mich nicht mehr mehr auf demnächst.
00:50:15Das war nur mit demnächst.
00:50:16Hörst du zu deinem Vater?
00:50:21Wir holen ihn ab, Chris und ich.
00:50:23Ich hab grad mit Noah gesprochen.
00:50:25Also, wenn du ihn ernst nimmst, dann...
00:50:27Fertig.
00:50:32Wegen gestern.
00:50:35Du hattest recht mit Lisa und deinem Vater.
00:50:37Ich meinte nicht Lisa und meinen Vater.
00:50:45Wir reden später.
00:50:47Von mir aus können wir.
00:50:48Mhm, gerne.
00:51:02Dr. Stanton, Dr. Stanton, bitte in den OP2.
00:51:09Wurde aber auch Zeit, dass du mich endlich abholst.
00:51:13So viel passierte nicht, dass es sich lohnen würde,
00:51:15ständig aus dem Fenster zu stoffen.
00:51:20Lisa.
00:51:22Hallo, Andrew.
00:51:23Hallo.
00:51:24Hast du gestern aufgelegt, weil du mich erkannt hast?
00:51:26Oder weil du mich nicht erkannt hast?
00:51:28Wir haben eine Abmachung.
00:51:34Amy hat mir erzählt, was passiert ist.
00:51:37Amy?
00:51:38Woher kennst du Amy?
00:51:39Hast du sie etwa geschickt?
00:51:40Ich leite die Schule jetzt, ja.
00:51:42Ah, ja.
00:51:43Warum hast du Ryan nicht gesagt, dass du momentan niemanden für Nummer hast?
00:51:48Kannst du dir das nicht denken?
00:51:49Walter.
00:51:50Hi.
00:51:52Wir wussten nicht, dass du Besuch hast.
00:51:53Ich auch nicht.
00:51:58Miss Browning?
00:51:59Nein.
00:52:00Amy hat mir schon gesagt, dass sie sich kennen.
00:52:01Ja.
00:52:02Meine Verlobte.
00:52:03Könnte vielleicht gehen.
00:52:04Ich habe nur eine leichte Gehirnerschütterung.
00:52:06Ich bin nicht krank.
00:52:08Miss Browning?
00:52:09Es hat mich wirklich sehr gefreut.
00:52:10Aber wenn Miss Browning schon mal hier ist, wäre es doch sehr unhöflich, sie nicht wenigstens
00:52:15auf einen Kaffee bei uns einzuladen, oder?
00:52:25Darf ich?
00:52:26Ja, danke.
00:52:40Das ging aber schnell.
00:52:50Hey.
00:52:53Das ist Noah.
00:52:54Noah?
00:52:58Das ist Lisa.
00:53:06Guten Tag, Noah.
00:53:10Lisa ist meine Schulleiterin.
00:53:18Ich, äh, ich habe schon viel von dir gehört.
00:53:22Ihnen die Hand zu reichen, wäre verbunden mit einem erhöhten Ansteckungsrisiko.
00:53:29Und sie riecht nach Klinik.
00:53:33Ja, da war ich gerade auch.
00:53:35Kennen Sie meinen Vater?
00:53:37Miss Browning kennt deinen Bruder.
00:53:38Sie haben sich dort getroffen.
00:53:41Bringt der Vater mit?
00:53:43Ja, er ist schon da.
00:53:44Du kannst ihn gerne schon begrüßen gehen, wenn du magst, ja?
00:53:48Ja.
00:53:54Kannen wir reden?
00:53:55Geht es Noah heute besser?
00:53:58Ja.
00:54:00Und Mr. Rushton?
00:54:01Ja, ich denke schon.
00:54:05War er eigentlich immer so stur?
00:54:08Nein.
00:54:09Was dann?
00:54:10Ein eloquenter Schameur?
00:54:13Nicht ganz.
00:54:14Hat er dir eigentlich die Hand geküsst, als du in deiner sexy Uniform vor ihm standst?
00:54:18Nein.
00:54:18Aber Gefühle waren schon mit im Spiel.
00:54:23Hat er deswegen eine andere Nanny engagiert?
00:54:25Du stellst wirklich viele Fragen.
00:54:27Sagt wer?
00:54:27Andrew.
00:54:28Und wie hat er reagiert, als du plötzlich in der Klinik standst?
00:54:31Stur.
00:54:34Ich zeig dir das Haus.
00:54:35Komm.
00:54:37Selbstgemacht.
00:54:39Gluten und fast fettfrei.
00:54:41Entzückend.
00:54:42Haben die Ärzte herausgefunden, warum du Herzrhythmusstörungen hast?
00:54:47Haben die Forscher herausgefunden, ob es in der Giese-Pyramide eine zweite Grabkammer gibt?
00:54:52Ich weiß nicht, wie oft die Minikameras hinuntergeschickt haben, aber wissen tun sie immer noch nichts.
00:54:57Über die Grabkammer oder deine Herzkammer?
00:55:00Beides, mein Junge. Beides.
00:55:02Auf jeden Fall rührst du jetzt keinen Finger mehr.
00:55:04Keine Pferde, keine Füchse, keine Buchhaltung.
00:55:06Toll.
00:55:07Kann ich ja gleich in der Klinik bleiben.
00:55:10Oh, wollt ihr auch ein Stück Kuchen haben?
00:55:11Ja.
00:55:12Ich?
00:55:12Ich glaube, Miss Browning und Vater haben ein paar Dinge zu besprechen.
00:55:16Bitte sehr.
00:55:17Äh.
00:55:19Und wir auch.
00:55:21Und wir sind noch nicht fertig im Stall. Komm.
00:55:23Ja, bei meinem Kuchen.
00:55:24Dann nimm dir ein Stück mit.
00:55:26Na, komm.
00:55:31Wissen die jetzt alle Bescheid?
00:55:33Andrew und Lisa.
00:55:44Ja?
00:55:45Ja.
00:55:45Das ist nicht dein Ernst.
00:55:46Doch.
00:55:47Das hat wohl Tradition bei euch.
00:55:48Die Vorliebe für Nennys.
00:55:50Wie meinst du das?
00:55:50Ich hab dich und Amy gestern im Garten gesehen.
00:55:55Ich hab dich und Amy gestern im Garten gesehen.
00:55:57Ich hab noch nicht gleich was gesagt.
00:56:00Ich hab noch nicht gleich was gesagt.
00:56:05Fehlt dir irgendwas, Ryan?
00:56:06Irgendwas, das du brauchst, das ich dir nicht gebe?
00:56:09Nein.
00:56:10War es ein Fehler, dass ich dich darauf aufmerksam gemacht hab, wie hübsch sie eigentlich ist?
00:56:16Nein.
00:56:17Das war nur so ein Moment.
00:56:20Nur so ein Moment?
00:56:22Sie hat auch vor kurzem ihre Mutter verloren.
00:56:25Und da hast du dich ihr nah gefühlt?
00:56:26Ja.
00:56:30Okay.
00:56:30Wenn du in Zukunft diesen Impuls unterdrücken kannst, sie dabei zu küssen...
00:56:35Kann ich.
00:56:38Gut.
00:56:40Versprochen.
00:56:40Wie ist Claire mit Noah zurechtgekommen?
00:56:49Sie hat ihn geliebt.
00:56:51So wie er ist.
00:56:52Genau wie ich.
00:56:55Ich hatte wirklich gehofft, dass sie es schafft.
00:56:58Ich auch.
00:57:01War es Amy?
00:57:02Nein.
00:57:04Gut.
00:57:07Andrew, ich würde gerne eine Weile hierbleiben.
00:57:08Warum?
00:57:13Weil ich denke, dass Ryan die Verantwortung für dich und Noah nicht allein tragen kann.
00:57:30Noah?
00:57:35Kuchen frisst Parsli also auch, ja?
00:57:36Ja.
00:57:38Mach den sicher glücklich.
00:57:41Du brauchst keine Angst zu haben, mit mir zu reden.
00:57:44Wer sagt denn, dass ich Angst habe, mit dir zu reden?
00:57:47Okay, ich kann es mir schon denken.
00:57:48Weißt du, als ich das letzte Mal hier war, da warst du elf.
00:58:05Du warst zu Mamas Beerdigung hier.
00:58:06Ja, stimmt.
00:58:09Aber in meinem Kopf bist du immer elf.
00:58:12Irgendwie.
00:58:12Verstehst du das?
00:58:13Dann musst du es ändern in deinem Kopf.
00:58:16Ja, absolut.
00:58:17Absolut.
00:58:17Und darum...
00:58:19Darum will ich auch, dass du mit mir zusammen entscheidest, ob wir nach Südafrika gehen.
00:58:25Du sollst da ja auch glücklich sein.
00:58:27Bist du denn glücklich da?
00:58:29Sehr.
00:58:30Sehr.
00:58:32Das Wetter ist besser als hier.
00:58:34Das Essen auch.
00:58:34Vom beiden ganzen Schweigen.
00:58:36Und Kristen ist auch besser als Amy?
00:58:38Was?
00:58:41Amy trägt keinen Ring.
00:58:43Sie kann auch heiraten.
00:58:44Moment, Moment mal.
00:58:45So einfach wechselt man das Pferd nicht mit in dem Galopp.
00:58:47Ich kenne Kristen schon länger und verbindet sehr viel miteinander.
00:58:50Was?
00:58:54Wir haben zusammen studiert.
00:58:55Wir haben die gleiche Vorstellung davon, wie wir die Zukunft verbringen wollen.
00:59:00Aber Amy kommt mit?
00:59:04Ich kann sie fragen, aber versprechen kann ich das nicht.
00:59:08Dann versprich mir was anderes.
00:59:22Du warst also auf alles vorbereitet?
00:59:25Irgendjemand muss ja dafür sorgen, dass Andrew seine Pillen nimmt und in Bewegung bleibt.
00:59:29Außerdem kannst du mir so besser auf die Finger schauen.
00:59:32Muss ich das denn?
00:59:35Also zwischen Ryan und mir ist nichts.
00:59:37Wer hat denn von Ryan gesprochen?
00:59:40Ich halte mich an die Regeln.
00:59:42Das habe ich auch erwartet.
00:59:47Yes!
00:59:49Was hast du ihm versprochen?
00:59:51Ich darf Parsley mitnehmen und reiten.
00:59:54Ach, habt ihr euch jetzt also beide gegen mich verschworen?
00:59:58Nein.
00:59:58Du solltest dich schämen, deinen Bruder so zu instrumentalisieren.
01:00:04Ich habe ihn nicht instrumentalisiert.
01:00:06Er hat das gleiche Recht, über unsere Zukunft zu bestimmen, wie wir beide auch.
01:00:09Unsere Zukunft ist hier in Rushton Oaks und hier bleiben wir auch.
01:00:12Vielleicht kannst du mal mit Argumenten kommen, du sturkopf.
01:00:14Wir streiten.
01:00:14Denkst du, Paul Wilson hätte mir nicht schon längst das Angebot unterbreitet?
01:00:18Die sind doch nur scharf drauf, aus waschen Oaks ein Hotel oder eine Golfanlage zu machen.
01:00:22So ein Quatsch!
01:00:22Der Trust würde alles so lassen, wie es ist und das Anwesen nur für den Publikumsverkehr
01:00:26öffnen.
01:00:26Das wäre noch schlimmer.
01:00:27Willst du wirklich, dass die Leute hier rumrennen, sich anschauen, wo wir nachts geschlafen
01:00:31und morgens geduscht haben?
01:00:33Mein Gott, Ryan.
01:00:34Deine Mutter würde sich im Grab umdrehen, wenn sie wüsste, was du mit ihrem Erbe anstellen
01:00:38willst.
01:00:39Hör du lieber auf, Mutter, für deine moralische Erpressung zu benutzen.
01:00:42Moment mal, wer erpresst hier denn wen?
01:00:44Wir sollten aufhören.
01:00:45Gut, wenn du meinst, dann werde ich dich eben einfach mit Noah zusammen überstimmen.
01:00:49Schön, wenn das so ist, ja, dann könnt ihr mich mit den Füßen hier voran austragen.
01:00:52Aufwand!
01:00:59Noah!
01:01:01Noah!
01:01:09Es ist alles gut.
01:01:37Es ist alles gut.
01:01:39Es ist alles gut.
01:01:41Es ist alles gut.
01:02:05Es ist alles gut.
01:02:06Alles gut.
01:02:13Alles gut.
01:02:18Alles gut.
01:02:28Sie hat mal Claires Großmutter gehört.
01:02:30Wir können nicht alles behalten im Leben.
01:02:36Ich hab schon so viel verloren, Lisa.
01:02:40Deine Kinder hast du aber noch.
01:02:43Also hör auf, dich selbst zu bemitteln und schau endlich nach vorn.
01:02:49Na los?
01:02:51Deine Art, Trost zu spenden, war auch schon mal subtiler.
01:02:53Danke, ja, mach auf.
01:02:55Was ist nun aus dem Mann geworden, der damals alles für seine Familie geopfert hat?
01:03:08Also gut.
01:03:11Wir gehen alle zusammen nach Südafrika.
01:03:13Ryan, du kannst Paul Wilson sagen, er soll den Vertrag aufsetzen.
01:03:18Wirklich?
01:03:21Ja.
01:03:23Schön.
01:03:25Was haltet ihr davon, wenn wir zur Unterzeichnung einen Tag der offenen Tür veranstalten und feiern?
01:03:30Statt der Fuchsjagd.
01:03:31Großartig.
01:03:32Lisa und ich, wir könnten selbstgebackenen Kuchen und Marmelade verteilen.
01:03:37Brilliant.
01:03:39Und ihr könntet den Leuten südafrikanischen Wein anbieten.
01:03:44Und du führst alle rum.
01:03:46Das wird bestimmt ganz toll, wenn alle Betrunken hier durch die Räume stolpern.
01:03:49Jetzt ess doch mal.
01:03:50Dann ist ja alles geklärt.
01:03:52Nein.
01:03:55Hast du Amy gefragt, ob sie mitkommt?
01:03:57Nein.
01:04:02Tschüss.
01:04:16Auf die Zukunft.
01:04:18Tschüss.
01:04:19Zum Wohl.
01:04:30Tschüss.
01:04:32Hast du ihm das auch versprochen?
01:04:35Nein.
01:04:37Ich hab nur gesagt, ich werde dich fragen.
01:04:46Amy, vielleicht können wir nicht dasselbe fürstliche Gehalt zahlen, was Prinz William dir zahlen würde.
01:04:53Dafür würden wir aber dir ja dein eigenes kleines Häuschen bauen.
01:04:55Mit eigenem Pool, im eigenen Garten.
01:05:07Ich weiß nicht, ob das weit genug weg ist.
01:05:14Dein Vater hat Lisa auch nicht engagiert.
01:05:17Er wird schon wissen, warum nicht.
01:05:18Er wollte meine Mutter nicht verletzen.
01:05:28Nur weil es zwischen uns beiden diesen einen Moment gab, dürfen wir das nicht mit Zuneigung verwechseln.
01:05:34Sowas ähnliches hat Kristen auch gesagt.
01:05:37Mir auch.
01:05:40Hat sie ja...
01:05:40Wir dürfen sie nicht verletzen.
01:05:52Wir dürfen sie nicht verletzen.
01:05:52Wir dürfen sie nicht verletzen.
01:05:54Wir dürfen sie nicht verletzen.
01:05:54Wir dürfen sie nicht verletzen.
01:05:56Wir dürfen sie nicht verletzen.
01:05:58Wie kann ich nicht denken, dass ich mich ständig sei?
01:06:02Ich führe die St 색깔 Als ich unter meinem Lebewesen führe.
01:06:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:06:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:39Wir sollten schon mal die Papiere raussuchen für den Vertrag
01:07:42Wo bewahrt Mr. Rushton die Dokumente auch?
01:07:45Äh, in der Schachtel hier
01:07:46Autos, Versicherte
01:07:52Ja
01:07:58Claire Rushton, was machen denn Ihre Sachen?
01:08:05Die hat ja wahrscheinlich falsch abgelehnt
01:08:09Lisa Browning, Krankenhausrechnung?
01:08:12Geben Sie das lieber mir
01:08:13Noah ist adoptiert?
01:08:26Wissen Sie, warum Lisa damals in der Klinik war?
01:08:31Ist er dann?
01:08:33Vielleicht fragen Sie Miss Browning selbst
01:08:35Noah braucht jemand, der offen und vorurteilsfrei auf ihn zugeht, Amy
01:08:50Jemand, der versteht, dass er anders ist
01:08:54Und dementsprechend auf ihn eingehen kann
01:08:57Deine Mutter hätte es dir zugetraut, Amy
01:09:01Hast du mich deswegen hierher geschickt?
01:09:07Damit ich auf das Kind aufpasse, dass du seit 20 Jahren verleugnest?
01:09:10Ich habe Noah nicht verleugnet
01:09:13Warum hast du ihn dann zur Adoption freigegeben?
01:09:16Amy, ich möchte nicht darüber reden, bitte verstehe das
01:09:18Aber das geht nur Claire, Andrew und mich etwas an
01:09:22Warum wühlt sie auch in meinen Unterlagen herum?
01:09:30Sei froh, dass sie sie gefunden hat und nicht tried
01:09:32Hauptsache, sie hält den Mund
01:09:34Er weiß das sowieso schon von uns
01:09:37Aber Noah nicht
01:09:39Bereust du es jetzt?
01:09:46Natürlich habe ich Noah vermisst
01:09:47Aber es war das Beste damals
01:09:52Für ihn
01:09:53Ich bereue es jedenfalls nicht
01:09:55Das zwischen uns auch nicht?
01:10:00Nein
01:10:09Ich habe mich damals nicht in dein Leben eingemischt, Andrew
01:10:12Und ich werde es jetzt auch nicht tun
01:10:14Und wenn du mit der Führung durch bist, dann können sich die Besucher bei Lisa und mir was zu essen nehmen
01:10:26Und da gibt es auch was zu trinken
01:10:28Ich mache den Fremdenführer in meinem eigenen Haus, ganz toll
01:10:31Es ist bald nicht mehr dein Haus
01:10:32Was?
01:10:33Wie siehst du überhaupt aus?
01:10:34Komm mal her
01:10:35Wir müssen sich kennen
01:10:40Interpretierst du zu viel rein?
01:10:45Beobachte nur
01:10:45Ihr seid auch nicht glücklich
01:10:47Und Christian tut nur so
01:10:49Hey Paul
01:10:50Schön, dich zu sehen
01:10:51Brian
01:10:53Wollen wir das geschäftliche schnell erledigen, bevor die Party losgeht?
01:10:56Natürlich
01:10:57Lass uns reingehen
01:11:00Der ist gut
01:11:04Sehr gut sogar
01:11:05Nichts gegen den Wein, den ich in Südafrika machen werde
01:11:08Ich werde dein erster Kunde sein
01:11:10Was habt ihr euch denn vorgestellt, wer hier übernimmt?
01:11:14Wir hätten gern Thomas als Pächter
01:11:17Der kennt sich hier bestens aus
01:11:19Das ist bestimmt eine gute Lösung
01:11:20Das finden wir auch
01:11:22Sieh dir die Unterlagen durch
01:11:26Ob auch wirklich alles in eurem Sinn ist
01:11:30Lass dir ruhig Zeit damit
01:11:33Bitteschön
01:11:37Bitte
01:11:39Danke schön
01:11:40Vielen Dank
01:11:41Bitte bloß keine falsche Zurückhaltung
01:11:52Halten Sie ruhig zu
01:11:53Erst fassen Sie alles an
01:11:55Und dann geben Sie mir auch noch Trinken
01:11:57Offenbar bist du in deiner Rolle überzeugender als du denkst
01:12:00Denk nicht mal dran
01:12:02Bitte
01:12:06Danke
01:12:07Ich wollte mich übrigens noch bei dir bedanken
01:12:11Wofür?
01:12:13Dafür, dass du dich so für Ryan eingesetzt hast
01:12:15Bei Noah, Andrew und Lisa
01:12:17Keine Ursache
01:12:20Du kommst nicht mit, weil du ihn liebst, oder?
01:12:26Danke
01:12:26Danke
01:12:28Na, bist du auch geflohen?
01:12:45Darfst du Alkohol trinken?
01:12:49Ob ich es darf, weiß ich nicht
01:12:50Ich habe mich jedenfalls schon lange nicht mehr so gut gefühlt wie jetzt
01:12:54Du hast recht, Noah
01:13:03Füchse zu jagen ist falsch
01:13:05Ich habe mit Paul gesprochen
01:13:10Ich unterschreibe den Vertrag nur, wenn es keine Jagd mehr gibt
01:13:13Versprochen
01:13:14Na, auch einen Schluck?
01:13:22Hey
01:13:23Das müssen wir zwei doch begießen
01:13:25Und?
01:13:38Sauer
01:13:38Sauer
01:13:40Woher kennst du Lisa?
01:13:43Das ist eine lange Geschichte
01:13:47Dann machst du doch kurz
01:13:49Sag mal
01:13:50Ist mein Hintern jetzt so weich geworden?
01:13:53Oder ist der Stroh so hart?
01:13:55Was haben wir denn da?
01:13:59Was ist das denn?
01:14:03Da hast du es die ganze Zeit versteckt
01:14:05Du Schlingel, du
01:14:07Wie oft hast du damit letztes Jahr die Jagd sabotiert?
01:14:1482 Mal
01:14:1582 Mal
01:14:17Ein gigantisches Chaos
01:14:20Ja
01:14:21Alles durcheinander
01:14:23Alles durcheinander
01:14:27Da war die Party schnell zu Ende
01:14:37Wo ist sie?
01:14:46Stahl, glaube ich
01:14:46Hat sich losgerissen
01:14:47Die Hunde drehen auch schon durch
01:14:49Noah
01:14:52Verdammt
01:14:55Ich war es nicht
01:14:58Er war es
01:14:59Fütze
01:15:00Sag mal, bist du jetzt völlig durchgedreht, oder was?
01:15:03Hättest du nicht gleich sagen können, dass du mir wieder in den Rücken fallen wirst?
01:15:05Muss es auf diese Weise sein?
01:15:06Nein, bitte
01:15:07Ich bin schuld
01:15:09Ich hätte Noah das Horn wegnehmen sollen
01:15:12Du wusstest, wo es war?
01:15:14Wie lange schon?
01:15:20Wie lange schon?
01:15:23Also, fällst du mir jetzt auch in den Rücken?
01:15:24Es tut mir leid
01:15:25Weißt du was?
01:15:26Das war der einzige Job, den du hattest
01:15:28Dieses blöde Ding zu finden und auf meinen Bruder aufzupassen
01:15:30Sie wollte mich bloß nicht verraten
01:15:40Und du?
01:15:52Er liebt sie
01:15:53Bist du sicher?
01:15:56Darum ist er so böse
01:15:57Stimmt
01:16:00Ich will nicht mit dir reden
01:16:12Ich bin
01:16:13Ich bin es
01:16:14Was soll das werden?
01:16:20Wann sieht es denn aus?
01:16:21Amy, wenn du jetzt aufgibst
01:16:23Dann sind die 30.000 Pfund für die Ausbildung weg
01:16:25Meine Mutter wird sich im Grab umdrehen
01:16:27Und du hast niemanden mehr, der sich um Noah kümmert
01:16:29Ich konnte dir die Wahrheit nicht sagen
01:16:31Ich wusste nur, dass du die Richtige für Noah bist
01:16:33Das hat man ja gesehen
01:16:34Bist du sicher, dass du nur deswegen wegläufst?
01:16:42Hier
01:16:43Bringt der nächsten Nanny vielleicht mehr Glück
01:16:48Ich will nicht mit dir reden
01:16:55Ich bin es
01:16:57Mit dir auch nicht
01:16:59Amy ist nach Bolton gefahren
01:17:03Sie hat gekündigt
01:17:04Sie wollte den Job sowieso nie
01:17:10Ah
01:17:11Und jetzt ist es leichter für dich, sie gehen zu lassen
01:17:13Weil du wütend auf sie bist?
01:17:15Du hast Lisa doch auch gehen lassen
01:17:16Lisa?
01:17:20Das war eine völlig andere Situation
01:17:23Ich will es nicht hören, das ist eure Geschichte
01:17:24Nein, es ist nicht, Ryan
01:17:26Was soll das heißen?
01:17:31Lisa
01:17:31Ist Noahs Mutter
01:17:34Was?
01:17:37Lass es mich erklären
01:17:38Hey, Ryan
01:17:39Ryan, hör mal zu
01:17:40Lisa
01:17:43Lisa war sehr jung
01:17:45Sie war noch in der Ausbildung
01:17:48Sie wollte, dass Noah in einer Familie aufwächst
01:17:52In seiner Familie
01:17:53Und sie hat ihn bei uns gelassen, weil er Autist war
01:17:56Es ist Unsinn
01:17:57Das haben wir erst viel später bemerkt
01:17:59Ryan, deine Mutter konnte aus medizinischen Gründen keine Kinder mehr bekommen
01:18:04Und ohne Noah
01:18:07Wäre sie vielleicht nie wieder aus der Klinik gekommen
01:18:11Er war derjenige, der ihr Hoffnung gegeben hat
01:18:16Ja, bis zuletzt
01:18:18Und jetzt ist Lisa wieder da?
01:18:23Und wo bleib ich?
01:18:25Hey, lass uns mal alles vergessen, was zwischen uns war
01:18:27Um Noah und mich musst du dir keine Sorgen machen
01:18:30Ob du mit Christian weggehen wirst
01:18:33Oder dich für Amy entscheidest
01:18:34Das Wichtigste ist doch nur, was dein Herz dir sagt
01:18:37Okay?
01:18:39Okay?
01:18:39Sie kommen nicht mit, oder?
01:18:50Nein
01:18:50Ich auch nicht
01:18:53Warum?
01:18:58Wegen Andrew?
01:19:03Oder wegen Amy?
01:19:06Ich kannte Amy schon vorher
01:19:08Wir sind uns einmal zufällig begegnet
01:19:10Da gab es also schon mal so einen Moment zwischen euch
01:19:15Ich weiß, du hast dir das alles ganz anders vorgestellt
01:19:20In meinem Traum gab es keine Amy
01:19:23Mein Vater, mein Bruder wohl auch nicht
01:19:38Mit ihnen hätte ich es mir vielleicht vorstellen können
01:19:41Es tut mir leid, Kristen
01:19:49Ich weiß
01:19:52Komm her
01:19:55Mach's gut
01:19:58Mach's gut
01:19:58Hast du mir vielleicht?
01:20:06Buna
01:20:07Okay
01:20:11Ich weiß, wie Papa
01:20:12Ich weiß, wie perguntas
01:20:23Was machst du da?
01:20:45Ich unterschreibe den Vertrag.
01:20:47Es ist zu spät. Ryan und Kristen haben sich getrennt.
01:20:50Ach, dann hat sich Ryan doch für Amy entschieden.
01:20:54Hast du ihn dazu überredet?
01:20:56Ich?
01:20:58Ich habe ihm nur die Wahl gelassen, die wir damals nicht hatten.
01:21:08Und was wird aus dir, Noah?
01:21:12Ich habe mich als Pächter eingesetzt.
01:21:15Ach, das schaffst du doch nicht allein.
01:21:17Nicht mal, wenn Thomas bleibt.
01:21:20Das wird schon.
01:21:21Andrew, ich habe dir gesagt, dass ich dir helfe.
01:21:26Aber ich muss auch wieder zurück.
01:21:35Ich dachte eigentlich, dass wir eine Familie sein könnten.
01:21:40Du, Noah und ich.
01:21:42Aber...
01:21:42Ryan's Segen haben wir.
01:21:44Und Noah?
01:21:48Der ahnt doch sowieso, dass zwischen uns beiden was nicht stimmt.
01:22:00Hey.
01:22:01Noah.
01:22:02Noah.
01:22:02Ich erzähl dir jetzt die Geschichte.
01:22:18Ja?
01:22:18Die kurze oder die lange?
01:22:19Noah.
01:22:27Noah.
01:22:28Noah, ich bin dein Vater.
01:22:30Aber Claire ist nicht deine biologische Mutter.
01:22:34Ich hatte eine Beziehung mit einer anderen Frau
01:22:39Und daraus bist du entstanden
01:22:43Und Claire wusste das
01:22:46Und sie wollte dich unbedingt sehen
01:22:49Und sie sprach mit deiner Mutter
01:22:51Ob es nicht besser für uns alle wäre
01:22:56Dass du einfach bei uns bleibst
01:22:58Sie hat dich adoptiert
01:23:02Und deine leibliche Mutter?
01:23:08Bin ich
01:23:09Ich bin deine Mutter Noah
01:23:32Ich wollte, dass du bei deinem Vater
01:23:34Und bei deinem Bruder aufwächst
01:23:36Mutter ist tot
01:23:43Parsley
01:23:45Noah
01:24:05Ich kann verstehen, dass es ein Schock für dich ist
01:24:12Noah
01:24:22Vielleicht finden wir trotzdem noch einen Weg
01:24:27Wie wir das hinkriegen?
01:24:28Hm?
01:24:31Wir drei
01:24:3238
01:24:43Du kannst doch reiten
01:24:55Danke
01:25:04Ich bin doch
01:25:22Ich bin doch
01:25:24Jetzt warte doch mal.
01:25:37Warum musstest du mir auch wieder vor den Wagen laufen?
01:25:40Ich bin ja nicht vor den Wagen gelaufen.
01:25:42Hatten wir diese Diskussion nicht schon mal?
01:25:45Ich habe keine Lust, schon wieder von vorne anzufangen.
01:25:47Warum nicht?
01:25:48Wenn wir dieses Mal beide die Wahrheit sagen,
01:25:50ich gebe es zu.
01:25:51Ich habe damals nicht aufgepasst.
01:25:52Jetzt zu.
01:25:55Ich auch nicht.
01:25:57Wo wolltest du denn hin?
01:25:59Mir einen neuen Job suchen.
01:26:00Als was?
01:26:03Reitlehrerin, Bodyguard, Zockerin.
01:26:05Die Welt steht mir offen.
01:26:06Schade.
01:26:08Du warst nur verdammt gute Nanny.
01:26:10Ich dachte, wir lügen nicht.
01:26:12Das ist die Wahrheit.
01:26:14Noah weiß jetzt endlich, wohin er wirklich gehört.
01:26:16Lisa weiß es.
01:26:16Mein Vater weiß es.
01:26:18Und ich weiß es auch.
01:26:20Fragt sich bloß, ob du es auch weißt.
01:26:23Ich weiß es noch nicht.
01:26:24Mein.
01:26:32Mein Schatz.
01:26:40Mein Schatz.
01:26:45Vielleicht.
01:26:46Haben Sie schon unsere Spezialitäten probiert?
01:26:56Bitteschön, hier.
01:26:57Sie brauchen uns wirklich nicht mehr.
01:27:15Und was machen wir jetzt?
01:27:22In Frankreich wird auch Wein angebaut.
01:27:25Die züchten auch Rennpferde.
01:27:30Aber ein bisschen bleiben wir noch.
01:27:34Die züchten auch Rennpferde.
01:27:41Die züchten auch Rennpferde.
01:27:44Die züchten auch Rennpferde.
01:27:48Die züchten auch Rennpferde.
01:27:55Die züchten auch Rennpferde.
01:27:58Die züchten auch Rennpferde.
01:28:02Die züchten auch Rennpferde.
01:28:09Die züchten auch Rennpferde.
Empfohlen
1:28:44
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:38
1:28:33
1:27:05
1:28:19
1:27:44
1:28:59
1:28:33
1:28:31
1:41:13
1:28:25
1:28:31
1:20:31
1:28:30
1:28:14
1:28:30
1:28:43
1:28:40
1:29:00
1:28:22