- gestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Schon wieder
00:01:07So früh im Rettungseinsatz?
00:01:28Ich wollte ihn nicht wecken
00:01:29Alles gut
00:01:30Wie geht's deinem Bein?
00:01:32Ah, besser
00:01:33Willst du auch ein Tee?
00:01:35Ich will, dass du zurück ins Bett kommst
00:01:37Ich muss zum Strand
00:01:39Weißt du noch, als wir hier eingezogen sind?
00:01:55Da kamen wir gar nicht mehr aus dem Bett
00:01:57Ich will, dass du einfach mal auf dich
00:02:00Ja, da kamen wir bis zum Strand
00:02:02Ich weiß, dass du nicht mehr aus dem Bett
00:02:02Ich weiß, dass du nicht mehr aus dem Bett
00:02:02Wenn du nicht mehr aus dem Bett
00:02:03Für dich bist du nicht mehr aus dem Bett
00:02:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:33ZDF, 2020
00:03:03Vergiss nicht, dass wir heute das Meeting mit deiner Mama haben
00:03:07Es ist wirklich wichtig, dass wir an einem Strang ziehen, hörst du?
00:03:11Lass dich nicht von Yves unter Druck setzen
00:03:12Wir beide
00:03:14Du und ich
00:03:15Wer sind die Zukunft?
00:03:19Weißt du was?
00:03:21Ich hol dich am Strand ab
00:03:22Da können wir die Details im Auto besprechen
00:03:24Bis gleich
00:03:26Pauline, rufst du mich bitte zurück, wenn du mit dem Training fertig bist?
00:03:37Ich finde, wir sollten vor dem Meeting noch einmal miteinander reden
00:03:39Ken versucht vermutlich alles, dich auf seine Seite zu ziehen
00:03:44Ich schätze seine Expertise, das weißt du
00:03:48Aber in dem Fall liegt er falsch
00:03:50Es geht um die Zukunft der Manufaktur
00:03:53Wir müssen zusammenhalten, du und ich
00:03:56Das habe ich vermisst
00:03:58Ich wusste schon gar nicht mehr, wie du dich anfühlst
00:04:06Die letzten Monate
00:04:11Ich weiß, es war nicht leicht mit mir
00:04:15Tut mir leid
00:04:16Das war unser Neuanfang
00:04:19Wie viele ist es?
00:04:20Keine Ahnung
00:04:21Ich komme zu spät
00:04:22Ne, meins ist es nicht
00:04:30Deins
00:04:32Wer ist es?
00:04:46Wer ist Ken?
00:05:03Hey
00:05:04Hey
00:05:05Spät dran heute?
00:05:08Dein Bein schon wieder?
00:05:09Nein
00:05:09Wer ist das?
00:05:13Die schwimmen schon seit zwei Stunden da draußen
00:05:15Bin ich jetzt erst mal bei Baywatch gelandet?
00:05:21Was wir machen, ist gefährlich
00:05:23Die Strömung ist heute extrem
00:05:24Mein Kollege sagt, sie waren zwei Stunden da draußen
00:05:26Sieht echt so hilflos aus?
00:05:29Ich trainiere für die Open Water Meisterschaft
00:05:31Ja?
00:05:32Brauchen wir uns keine Sorgen machen
00:05:33Nein
00:05:34Aber danke für euren tollen Job
00:05:36Gut, dann
00:05:38Ich muss einen packen
00:05:39Lassen alles fest
00:05:41Ja?
00:05:45Bisschen weg
00:05:55Das nächste Mal schwirr ich mit Bahnboy
00:05:57Versprochen
00:05:58Viel Erfolg bei der Meisterschaft
00:06:00Danke
00:06:00Darling
00:06:01Hey
00:06:02Ist was passiert?
00:06:04Nur ein Missverständnis, alles gut
00:06:05Trotzdem danke
00:06:07Übrigens, gut zu wissen, dass es euch gibt
00:06:10Wir dürfen kein Geld annehmen
00:06:12Danke
00:06:13Jetzt komm, das muss doch keiner wissen
00:06:15Danke
00:06:15Ehrenmann
00:06:16Lass gut sein, Ken
00:06:18Okay, komm
00:06:20Wer ist Ken?
00:06:23Deine Mom lässt ungern auf sich warten
00:06:24Hey
00:06:26Moment mal
00:06:29Gibt's ein Problem?
00:06:30Allerdings
00:06:31Finger weg von meiner Frau
00:06:33Wovon redet er?
00:06:35Keine Ahnung
00:06:35Wahrscheinlich zu viel Salzwasser geschluckt
00:06:37Hey
00:06:38Idiot
00:06:53Tut mir leid
00:06:54Ich bin zur Zeit ein bisschen impulsiv
00:06:57Ich hoffe, ich habe mich zu fest zugeschlagen
00:06:59Macht nichts
00:07:00Wo ist er hin?
00:07:01Weg
00:07:01Ich habe ihm gesagt, er soll abhauen
00:07:03Darf ich fragen, seit wann Sie?
00:07:09Seit heute früh
00:07:10Scheint die meiner Frau hat geklingelt und
00:07:12Naja
00:07:13Und wissen Sie, wie lange?
00:07:19Keine Ahnung
00:07:20Aber wohl mehr als einmal
00:07:22Na dann
00:07:27Alles Gute
00:07:29Kommen Sie nach Hause?
00:07:34Zu Fuß
00:07:34Wie ich gekommen bin
00:07:36Kann Sie fahren?
00:07:38Ich
00:07:38Muss jetzt erst mal den Kopf klar kriegen
00:07:40Schön, dass Sie so schnell Zeit für mich gefunden haben, Dr. Lefervre
00:07:57Was gibt es denn so dringendes, Mr. Hotsdam?
00:07:59Das sollten wir besser nicht hier draußen besprechen
00:08:01Die Vorhersage ist miserabel
00:08:03Wir sind doch beide gewappnet
00:08:04Und frische Luft ist immer hilfreich
00:08:06Was ist genau passiert?
00:08:09Ich hatte einen Traum
00:08:10Einen Albtraum
00:08:11Karen betrügt mich in diesem Albtraum
00:08:15Sie und Ihre Frau sind seit über 15 Jahren geschieden
00:08:19Deswegen sind Sie zu mir gekommen
00:08:21Ja, aber in all dieser Zeit hat Karen mich nie betrogen
00:08:23Sie wollte nicht mehr mit mir zusammen sein
00:08:26Weil ich ihr zu schwierig war
00:08:27Nun ist aktuell etwas vorgefahren
00:08:29Gibt es einen Auslöser für diesen Traum?
00:08:31Ich nehme es an
00:08:32Karen hat vor ein paar Tagen Fotos von ihrer Hochzeit mit aller Welt geteilt
00:08:37Auf ihrem Social Media Account
00:08:39Sie sind digital befreundet
00:08:41Wir versuchen einen zivilen Umgang
00:08:44Die von Ihnen empfohlen
00:08:45In Bewegung zu bleiben ist gut für Sie
00:08:48Abgesehen davon habe ich bekanntlich kein Zofa
00:08:51Ich bin kein Psychoanalytiker
00:08:52Ja, leider
00:08:53Sonst könnte ich fünfmal die Woche zu Ihnen kommen
00:08:55Kommen Sie
00:08:56Warum zieht Ken nicht aus?
00:09:02Weil es sein Haus ist, Mom
00:09:03Ich habe dich gewarnt
00:09:05Hauptsache, du hast recht
00:09:06Auf jeden Fall habe ich schon mal unseren Anwalt informiert
00:09:09Wozu?
00:09:11Naja, du lässt dich ja wohl scheiden, oder?
00:09:13Willst du mich das vielleicht noch alleine entscheiden?
00:09:16Ich weiß noch nicht, was ich will
00:09:17Das können wir ja in Ruhe zu Hause besprechen
00:09:20Ich
00:09:22Ich habe mir was gemietet
00:09:24Ich
00:09:24Muss jetzt erstmal alleine sein
00:09:26Alles wird gut
00:09:29Warum macht er das?
00:09:32Ich weiß es nicht
00:09:33Männer sind
00:09:34Ach
00:09:36Eigentlich habe ich überhaupt keine Ahnung, wie Männer heutzutage so sind
00:09:39Das war nicht so, oder?
00:09:43Da hat er andere Schwächen
00:09:44Aber dafür hätte er gar keine Zeit gehabt
00:09:48Seine Geliebte war die Manufaktur
00:09:51Die du übernommen hast
00:09:53Ja, ich hatte keine andere Wahl
00:09:55Die Manufaktur ist seit vier Generationen in unserer Familie
00:09:59Mein Verkauf kam nicht in Frage
00:10:01Das hätte dein Vater nicht gewollt
00:10:02Damit wären wir wieder bei Ken
00:10:07So, langsam ist das Auto voll
00:10:11Wo ist Pauline?
00:10:30Sie hat einen Termin
00:10:33Außerdem hat sie keine Lust, dich zu sehen
00:10:35Danke
00:10:36Wir können unsere Miete nicht dauernd verschieben
00:10:38Ich habe Adam Williamson zugesagt, dass wir zeitnah eine Entscheidung treffen werden
00:10:43Dann hättest du dafür sorgen müssen, dass dein Seitensprung später rauskommt
00:10:46Zeitnah ist sie sauer auf dich
00:10:48Du überraschst mich immer wieder
00:10:52Das kann ich von dir nicht behaupten
00:10:53Du bist ziemlich berechenbar
00:10:55Ah
00:10:56Hast du mich deshalb zu deinem Teilhaber gemacht?
00:10:59Ich dachte, deine Investition wäre eine langfristige, auch in Pauline
00:11:02Eve, das ist sie
00:11:04Ja, und warum willst du uns dann verkaufen?
00:11:06Ich will doch die Manufaktur überhaupt nicht verkaufen
00:11:09Ich hole uns einen Investor ins Boot
00:11:11Der als erstes die Produktion ins Ausland verlagert, weil es da so viel günstiger ist
00:11:14Das ist doch überhaupt nicht entschieden
00:11:16Ich hoffe mich doch nicht für blöd
00:11:17Dieser Mr. Williamson will an unseren Namen
00:11:20Als Brand
00:11:21Unsere Geschichte interessiert ihn überhaupt nicht
00:11:23Adam ist ein erfolgreicher Investor
00:11:25Adam
00:11:25Wie gut kennst du ihn denn?
00:11:29Ich wollte Pauline davon abraten, dich zu heiraten
00:11:32Sie hätte eh nicht auf dich gehört
00:11:34Und sie sieht mich eben sehr anders als du
00:11:38Ja, sie sieht nicht den selbstverliebten Egoisten
00:11:41Der so viel Bestätigung braucht von außen
00:11:43Besonders auch von sehr viel jüngeren Frauen
00:11:46horse fans
00:11:48Das ist schonérêt für die
00:11:49Männer, wenn ich mal wieder finden
00:11:50Ich kann dir also
00:11:51meine Freundin
00:11:51емся mal wieder
00:12:04Wie soll ich dir denn die
00:12:09Guten Tag.
00:12:17Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
00:12:19Es sind schwierige Zeiten.
00:12:22Schwierig ist im Untertrieben.
00:12:24Deshalb möchte ich, dass Sie die Küche komplett neu gestalten.
00:12:28Alles muss raus.
00:12:31Haben Sie dann an etwas Spezielles gedacht?
00:12:34Vielleicht eine Kücheninsel?
00:12:36Ich möchte nur, dass mich nichts mehr an meine Ex-Frau erinnert.
00:12:40Kein Gerät, keine Bratpfanne, keinen Kochlöffel.
00:12:43Nichts.
00:12:44Was ist denn so eine schlechte Köchin?
00:12:45Ich habe es überlebt.
00:12:48Na gut, ich würde dann erst mal alles ausmessen.
00:12:54Glücklich geschieden.
00:12:57Gutes Buch?
00:13:00Mein Therapeut hat es geschrieben.
00:13:02Ein absoluter Fachmann.
00:13:03Nicht nur, was gebrochener Herzen anbelangt.
00:13:05Für George, meinen treuesten Klienten.
00:13:07Ja.
00:13:08Ich bin seit 15 Jahren bei Ihnen in Behandlung.
00:13:10Das längerte manche Ehe.
00:13:11Mhm.
00:13:12Ich hätte eher damit anfangen sollen.
00:13:15Haben Sie denn vor, irgendwann aufzuhören?
00:13:17Das kann ich Ihnen nicht antworten.
00:13:20Möchten Sie ein Exemplar?
00:13:22Ich, äh...
00:13:23Es hilft manchmal, wenn man nicht mehr weiter weiß.
00:13:27Dankeschön.
00:13:27Wie lange soll das noch so gehen?
00:13:48Ich kann auch in die Strandhütte ziehen.
00:13:51Wir müssen miteinander reden.
00:13:53Ach ja?
00:13:54Und wenn nicht, was dann?
00:13:55Bedrückst du mich dann?
00:13:58Sowas passiert nicht einfach so.
00:14:02Ich war einsam.
00:14:04Du hast mich die ganze Zeit ignoriert.
00:14:06Das stimmt doch gar nicht.
00:14:13Und warum haben wir da nie miteinander geschlafen?
00:14:15Findest du mich nicht mehr attraktiv?
00:14:17Doch, und das weißt du auch.
00:14:18Ich weiß gar nichts mehr.
00:14:19Du redest ja nie mit mir.
00:14:20Das ist doch Schwachsinn.
00:14:23Dana.
00:14:24Okay, worüber haben wir denn die letzten Monate geredet?
00:14:27Welche Serie wir sehen wollen?
00:14:29Was du einkaufen gehen sollst?
00:14:31Aber über das, was wirklich wichtig ist,
00:14:33redest du nicht mit mir.
00:14:39Du hättest sterben können bei dem Unfall.
00:14:42Und das hat was mit dir gemacht,
00:14:43auch wenn du es nicht wahrhaben willst.
00:14:46Ja.
00:14:48Ich war verletzt.
00:14:50Mein Körper brauchte Zeit, sie zu erholen.
00:14:51Verstehst du Zeit?
00:14:53Du hättest einfach nur warten müssen.
00:14:55Bravo.
00:14:57Dann war ja alles nur meine Schuld.
00:15:01Du gehst wieder laufen.
00:15:03Du arbeitest wieder.
00:15:03Du erzählst überall,
00:15:04dass alles wieder okay ist.
00:15:05Ist es aber nicht.
00:15:09Ich hab das irgendwann nicht mehr ausgehalten.
00:15:12So schön,
00:15:12dass du mit Ken über alles reden konntest.
00:15:15Aber im Moment mal habt ihr etwa nicht nur geredet.
00:15:17Jetzt lass mich allein.
00:15:19Jetzt lass mich allein.
00:15:19Ich morgens.
00:15:37Ich weiß nicht.
00:15:41Guten Morgen!
00:15:42Für den Pferdrei!
00:15:48Verdammt.
00:15:50Alles in Ordnung bei Ihnen?
00:15:56Sie sind zu früh.
00:15:58Besser zu früh, als zu spät.
00:16:00Ariane ist im Anmarsch.
00:16:02Ariane, das Tiefdruckgebiet.
00:16:07Da hat's vorhin ja nicht mehr zu Hause ausgehalten.
00:16:19Ach, halt die Klappe, Mann.
00:16:20Sonst war's.
00:16:21Lass es drauf ankommen.
00:16:22Lass es drauf ankommen, ne?
00:16:23Lass es drauf ankommen.
00:16:24Lass den Quatsch!
00:16:30Das geht so nicht, Ari.
00:16:31Er sagt es doch dem Idioten.
00:16:32Wirklich.
00:16:34Also welchen Abschnitt soll ich übernehmen?
00:16:35Keinen.
00:16:36Keinen?
00:16:36Du gehst wieder heim.
00:16:38Du bist suspendiert.
00:16:39Was?
00:16:40Das ist mein Ernst.
00:16:42Du bist seit Wochen nicht mehr derselbe seit dem Umfang.
00:16:44Jetzt fang du nicht auch noch damit an, wirklich?
00:16:46Und dann neulich die Schlägerei?
00:16:49Entweder du redest jetzt endlich mit jemandem Professionellem
00:16:52und kriegst deine Emotionen in den Griff.
00:16:55Oder du kannst deine Bewerbung als Regionalmanager vergessen.
00:17:01Wisst ihr, wer hat meiner Tochter geholfen?
00:17:04Psychotherapeut.
00:17:04Mach einen Termin mit dem Aus.
00:17:06Oder du bist draußen.
00:17:07Das ist Erpressung.
00:17:10Dein Vertrag läuft Ende des Jahres aus.
00:17:14Du willst doch, dass er verlängert wird.
00:17:16Oder?
00:17:16Entschuldigung.
00:17:31Entschuldigung.
00:17:45Können Sie mir helfen?
00:17:47Ich kann gerne übernehmen, Mrs.
00:17:49Starten.
00:17:50Schon gut. Danke, Mary.
00:17:53Wie kann ich Ihnen helfen?
00:17:54Haben Sie noch so eine Tasse?
00:17:57Die stammt aus unserer New Key-Serie.
00:17:59Eins meiner persönlichen Lieblingsdesigns.
00:18:02Aber leider haben wir sie seit drei Jahren nicht mehr im Sortiment.
00:18:04Das habe ich befürchtet.
00:18:07Schade, sie war die letzte Verblieben.
00:18:10Ein Erbstück von meiner französischen Großmutter.
00:18:12Aber ich weiß nicht, wie viele Umzüge sie überlebt hat.
00:18:15Das beweist den guten Geschmack ihrer Großmutter.
00:18:17Ja, wir haben etwas Ähnliches, aber ähnlich ist nicht dasselbe.
00:18:26Tja, manche Dinge lassen sich nicht einfach so ersetzen.
00:18:29Ich werde mich mal im Internet umschauen, ob dort eine angeboten wird.
00:18:33Vielleicht finde ich was.
00:18:35Viel Glück.
00:18:38Aber lassen Sie doch auf jeden Fall Ihre Telefonnummer bei meiner Kollegin.
00:18:41Vielleicht haben wir ja noch ein Exemplar auf Lager.
00:18:44Das wäre ganz bezaubernd.
00:18:46Wiedersehen.
00:18:47Glücklich geschehen.
00:19:03Gibt's das?
00:19:05Das kann es durchaus geben.
00:19:09Wollen Sie sich entscheiden lassen, Mrs. Barker?
00:19:12Um das rauszufinden, bin ich hier.
00:19:13Mein Mann betrügt mich.
00:19:17Beziehungsweise er hat mich betrogen.
00:19:19Und hat es Ihnen hinterhergestanden?
00:19:21Unfreiwillig.
00:19:23Wie war es denn vorher?
00:19:26Gut.
00:19:28Dachte ich.
00:19:29Obwohl, eigentlich hätte ich gewarnt sein sollen, wenn's nach meiner Mom ging.
00:19:37Sie war gegen die Hochzeit.
00:19:39Was sie nicht davon abgehalten hat.
00:19:43Eigentlich hat's mich eher noch bestärkt.
00:19:45Wie ist Ihr Verhältnis, das zu Ihrer Mutter?
00:19:55Was denken Sie denn?
00:19:57Schwierig.
00:20:01Hallo?
00:20:01Hallo?
00:20:01Sie sind auch bei Dr. Lefebvre?
00:20:16Ja.
00:20:17Nein.
00:20:18Vielleicht.
00:20:18Ich bin mir noch nicht sicher.
00:20:21Wie geht's Ihnen?
00:20:22Geht so.
00:20:24Selbst?
00:20:25Ja.
00:20:26Geht so.
00:20:29Sie kennen sich?
00:20:30Nein.
00:20:31Ja.
00:20:34Unsere...
00:20:35Nicht wirklich.
00:20:35...Partner kennen sich.
00:20:38Sehr gut sogar.
00:20:39Auf jeden Fall besser als wir uns.
00:20:44Wir nennen so etwas Konfrontationstherapie.
00:20:48Noch ein wenig früh in Ihrem Fall.
00:20:53Ich wäre dann soweit, Mr. Cameron.
00:20:55Ja.
00:20:59Wiedersehen.
00:21:00Das ist seltsam.
00:21:06Auf jeden Fall.
00:21:08Ungewöhnlich.
00:21:14Na gut.
00:21:15Was führt Sie zu mir?
00:21:26Zwar?
00:21:28Offen gesagt halte ich das Ganze hier für ziemliche Zeit und Geldverschwendung, wenn Sie mich fragen.
00:21:33Offen gesagt, Sie sind nicht der erste Klient, der dieser Meinung ist.
00:21:37Nein.
00:21:37Anfangs.
00:21:39Anfangs.
00:21:41Nicht wenige empfinden eine Therapie im weiteren Verlauf als hilfreich.
00:21:46Sonst würden Sie nicht dabei bleiben.
00:21:48Aber es steht jedem frei, jederzeit zu gehen.
00:21:51Tja, ohne Freischein bin ich mein Job los.
00:21:54Sie arbeiten für die Cornish Lifeguard.
00:21:56Genau.
00:21:57Deswegen würde ich auch lieber wieder arbeiten, als hier ewig rumzusitzen.
00:21:59Ich habe auch kein Interesse, Sie ewig zu sehen.
00:22:02Gut.
00:22:02Bei einem Trauma hilft eine Kurztherapie oft besser.
00:22:06Ich habe kein Trauma.
00:22:09Ich hatte einen Unfall.
00:22:12Sind Sie ungeduldiger als früher?
00:22:14Reizbarer?
00:22:17Ab und zu, ja.
00:22:18Das sind Anzeichen für eine posttraumatische Belastung.
00:22:21Sie haben jemanden angegriffen, oder?
00:22:23Der Typ hatte was mit meiner Frau, was ich gerade erst erfahren habe.
00:22:26Wie hätten Sie denn reagiert?
00:22:27Es geht hier nicht um mich.
00:22:29Sehen Sie, ich bin jemand, der sich sowas nicht gefallen lässt.
00:22:32Und der nicht so gerne über so etwas redet?
00:22:35Also über die Gefühle?
00:22:36Meine Frau glaubt auch, man kann mit Reden alles lösen.
00:22:41Nicht alles, aber vieles.
00:22:46Ich finde, wir sollten die Newki-Serie wieder aufleben lassen.
00:22:48Was? Wie kommst du denn darauf?
00:22:51Es hat wieder jemand danach gefragt.
00:22:52Die Tasse war ein Geschenk von seiner Großmutter.
00:22:54Wir brauchen nichts, was Großmüttern gefällt.
00:22:56Sondern den Chinesen, ja.
00:22:58Aber ich könnte mir vorstellen, dass dieses Design den chinesischen Großmüttern gefällt.
00:23:02Wie du weißt, ist das bei der Marktanalyse durchgefallen.
00:23:05Die garantieren auch noch keine Erfolge.
00:23:08Vermeiden aber Misserfolge.
00:23:11Apropos.
00:23:12Ich glaube nicht, dass Pauline unter den jetzigen Umständen deinem Vorschlag mit dem Investor zustimmen wird.
00:23:17Mir wäre es am liebsten, wenn wir drei eine gemeinsame, versöhnliche Lösung finden würden.
00:23:22Das klang die letzten Wochen aber anders.
00:23:24Wir sind alle angespannt wegen der schlechten Bilanzen.
00:23:27Aber es war immer mein Wunsch, dass wir als Familie eine Entscheidung treffen.
00:23:31Mr. Williamson gehört nicht zur Familie.
00:23:34Ohne Investor können wir hier bald das Licht komplett ausmachen.
00:23:37Und, ähm, ich mein Gott hab ihn selig, aber was würde wohl dein Mann dazu meinen?
00:23:42Hi.
00:23:58Ihr erstes Mal?
00:24:00Bei der Therapie?
00:24:01Ach so, ja.
00:24:03Haben Sie die ganze Stunde auf mich gewartet?
00:24:05Ich will einkaufen.
00:24:05Ich bin Eric.
00:24:09Hi.
00:24:09Pauline.
00:24:10Hi.
00:24:10Freut mich.
00:24:12Ich hab's schon mal probiert.
00:24:13Mit einer Therapie.
00:24:15Schon mal?
00:24:16Ich dachte, einmal reicht.
00:24:17Ja, das dachte ich auch.
00:24:19Bis ich rausgefunden hab, dass mein Mann mich betrügt.
00:24:23Das soll jetzt kein Vorwurf sein.
00:24:25Und es muss Ihnen auch nicht leid tun, dass ich das erst durch Sie erfahren hab.
00:24:30Das wollte ich Ihnen noch sagen.
00:24:32Trotzdem blöd gelaufen.
00:24:34Ja?
00:24:35Vor allem für uns.
00:24:38Manchmal frage ich mich, ob's besser gewesen wäre, wenn ich's nicht rausgefunden hätte.
00:24:43Was passiert ist, ist passiert.
00:24:46Vielleicht ist es ja für irgendwas gut.
00:24:48Ja.
00:24:49Für den gelben Beutel vom Serienklemmer.
00:24:54Na gut.
00:24:55Dann bis bald.
00:24:58Stimmt.
00:25:05Endlich Feierabend.
00:25:28Adam.
00:25:29Wie bist du hier reingekommen?
00:25:30Du solltest dir lieber Gedanken machen, wie du aus diesem Schlamassel wieder rauskommst.
00:25:35Wir hatten eine Vereinbarung.
00:25:36An die ich mich halte.
00:25:38Die Sitzung ist lediglich verschoben worden.
00:25:40Zum wievielten Mal.
00:25:41Du.
00:25:42Meine Frau, die.
00:25:42Mit der du es dir dummerweise verscherzt hast, oder?
00:25:45Woher?
00:25:45Glaubst du wirklich, ich lass meine Investitionen unbeaufsichtigt?
00:25:48Wie bescheuert bist du.
00:25:49Und mit deiner Frau hast du keine Mehrheit.
00:25:51Ich biege das wieder hin.
00:25:54Das hoffe ich für dich.
00:25:57Und für Pauline.
00:26:21Was willst du kennen?
00:26:25Einen Kaffee mit dir trinken.
00:26:30Das sind Narzissen.
00:26:31Auch silly.
00:26:32Da musst du dich sofort an dich denken.
00:26:34An uns.
00:26:35Erinnerst du dich?
00:26:36Unser erstes Wochenende.
00:26:37Du hattest mir die Insel gezeigt und ich war sofort hinweg.
00:26:40Und das lag nicht nur an der Insel.
00:26:42Du denkst, mit Kaffee und um Strauß Blumen ist alles wieder gut?
00:26:44Nein.
00:26:46Aber mir ständig aus dem Weg zu gehen, hilft auch nicht weiter.
00:26:48Pauline, gib uns noch eine Chance.
00:26:55Als ich das erste Mal durch diese Tür ging,
00:26:59da hatte ich keine Ahnung, dass ich mein ganzes Leben verändern würde.
00:27:02Wegen dir.
00:27:04Ich hatte damals alles hinter mir gelassen.
00:27:07Unter anderem meine Frau.
00:27:08Die du mit mir betrogen hast.
00:27:11Die hat gewarnt sein sollen.
00:27:13Ach, diese Ehe war schon längst am Ende.
00:27:16Pauline, aber...
00:27:17Du und ich.
00:27:21Ich liebe dich.
00:27:24Was fällt dir jetzt erst ein?
00:27:26Manchmal braucht es eine Krise, um zu realisieren, was man wirklich hat.
00:27:32Weißt du, in den vergangenen Monaten stand ich businessmäßig, ziemlich unter Druck.
00:27:37Und du hattest dieses anspruchsvolle Hotelprojekt.
00:27:40Da wollte ich dich nicht zusätzlich belasten.
00:27:42Deshalb gehst du zu einer anderen, ja?
00:27:44Wie zuvorkommen von dir.
00:27:46Wusstest du, dass Narzissen für Wiedergeburt stehen?
00:27:51Narzissen stehen für Eigenliebe und Eitelkeit.
00:27:52Ich war unsicher, ob Sie wiederkommen.
00:28:07Was gab denn den Ausschlag?
00:28:11Eine zufällige Begegnung.
00:28:14Karl Gustav Jung, einer der Urväter der Psychoanalyse, nannte Synchronicität.
00:28:20Das zufällige Auftreten nicht kausaler Ereignisse.
00:28:23Verstehe. Und der hat auch diese Therapieform erfunden?
00:28:26Nein.
00:28:28Woken Talk ist meine Idee.
00:28:30Es ist seit langem bekannt, dass Bewegung gut ist für fast alle psychischen Beschwerden.
00:28:35Davonlaufen ist also gar nicht so verkehrt.
00:28:38Das meiste holt einen am Ende doch ein.
00:28:40Ja.
00:28:43Was ist damals passiert?
00:28:45Es war bei einem Einsatz.
00:28:48Ich ging über Bord.
00:28:50Das Bein kam in die Schiffsschraube.
00:28:51Das Wasser sah aus wie bei einem Haiangriff.
00:28:55Das Knie auch.
00:28:57Dafür sind Sie wieder gut zu Fuß.
00:29:00Hat eine Weile gedauert, aber jetzt läuft's wieder.
00:29:05Wie erklären Sie dann Ihre unkontrollierten, emotionalen Ausrufe?
00:29:09Meine Frau hat mich betrogen.
00:29:10Ich finde, da kann man mal unkontrolliert sein, oder nicht?
00:29:14Seit wann sind Sie beide zusammen?
00:29:18Quasi schon immer.
00:29:19Aber wir sind zusammen zur Schule gegangen.
00:29:21Ab der ersten Klasse und mit 16 sind wir zusammengekommen.
00:29:26Haben Sie Kinder?
00:29:28Nein.
00:29:29Die letzten Jahre stand anderes im Vordergrund.
00:29:32Dana hat sich selbstständig gemacht mit einem Coffeeshop und...
00:29:35Naja, zuletzt war es nicht so einfach so auf Knopfdruck.
00:29:38Deswegen bin ich ja auch hier, nicht wahr?
00:29:40Als Hausaufgabe bitte ich Sie aufzuschreiben, was damals bei dem Unfall genau passiert ist.
00:29:48Das hab ich doch gerade erzählt.
00:29:50Umso einfacher dürfte es sein, es zu Papier zu bringen.
00:29:53Viel Spaß beim Lesen.
00:30:17Danke.
00:30:18Tschüss.
00:30:19Tschüss.
00:30:20Tschüss.
00:30:21Tschüss.
00:30:22Musik
00:30:52Jeder Schuss, ein Treffer!
00:31:07Naja, fast.
00:31:12Ist der für mich?
00:31:14Den letzten Liebesbrief hast du mir in der vierten Klasse oder so geschrieben.
00:31:18Ein Therapeut hätte den Unfall gerne schriftlich.
00:31:20Traust du Hilfe?
00:31:22In der Schule hast du auch immer von mir abgeschrieben.
00:31:25Du warst nicht dabei.
00:31:28Dann erzähl es mir.
00:31:29Ich rede ständig mit meinem Arzt darüber, okay?
00:31:33Aber dann bist du doch in Übung.
00:31:39Genau dieses Schweigen hat mich irgendwann dazu gebracht, dass ich es nicht mehr ausgehalten habe.
00:31:42Früher warst du froh, dass ich nicht so ein Laberkopf bin.
00:31:44Früher warst du ja auch wesentlich charmanter.
00:31:46Danke für das Kompliment.
00:31:46Bitte!
00:31:50Musik
00:31:52Ich war schon mal in der Therapie.
00:31:58An der Uni.
00:31:59Warum?
00:32:00Meine Mom hatte mich überredet, Betriebswirtschaft zu studieren.
00:32:05Es war eine einzige Quälerei und ich war super unglücklich.
00:32:09Ich bin dann zum Studentenhilfswerk und die haben mich super beraten.
00:32:13Inwiefern?
00:32:15Ich habe das Studienfach gewechselt und Innenarchitektur studiert.
00:32:20Meine Mom war natürlich nicht sehr begeistert.
00:32:23Wie immer.
00:32:28Jetzt sind wir schon wieder bei meiner Mutter.
00:32:30Ich dachte echt, ich bin drüber hinweg.
00:32:35Sie erwähnten letztes Mal, dass Ihr Vater früh verstorben ist.
00:32:41Er hatte einen Herzinfarkt kurz nach meinem fünften Geburtstag.
00:32:43Dabei war er immer super sportlich und hat mir Schwimmbar gebracht.
00:32:50Und viel mehr kann ich mich nicht erinnern.
00:32:57Und Ihre Mutter hat nicht wieder geheiratet?
00:33:02Seitdem kein neuen Partner.
00:33:03Also, es gab nur Sie beide.
00:33:09Meine Granny hat die ersten paar Jahre auf mich aufgepasst.
00:33:12Aber meine Mom und sie kommen nicht sonderlich gut miteinander aus.
00:33:18Die Frauen in meiner Familie sind alle sehr meinungsstark.
00:33:25Ja.
00:33:26Entschuldigen Sie, aber ich bin tatsächlich fündig geworden.
00:33:34Da wird sich unser Kunde aber freuen.
00:33:36Soll ich Mr. Lefebvre informieren, dass er die Tasse abholen kann?
00:33:39Nein, danke Mary.
00:33:40Ich mache das selber.
00:33:56Entschuldigen Sie mich bitte.
00:34:04Tasse gefunden, rufen Sie mich an, Nifbärzang.
00:34:15Er malen Sie, wie haben Sie sich gern gelernt?
00:34:20Beim Kundengespräch.
00:34:22Ich habe sein Haus eingerichtet.
00:34:26Meine Mom sagt, ich lebe meinen Vaterkomplex aus.
00:34:29Ihr Mann ist älter als Sie.
00:34:32Zwölf Jahre.
00:34:35Aber er benimmt sich, als wäre es umgekehrt.
00:34:40Bei manchen von uns geht die Pubertät direkt in die Midlife-Crisis über.
00:34:46Ja.
00:34:49Ein Cappuccino bitte.
00:34:52Ist aus.
00:34:53Gut, dann nehme ich den Kaffee des Tages.
00:34:58Gibt es auch nicht mehr.
00:35:02Wenn einer Grund hat, sauer zu sein, dann bin ich das.
00:35:04Jetzt tu bitte nicht so, als wärst du hier das Opfer.
00:35:07Wer kam denn zu mir und hat sich über seinen Mann ausgerollt und wollte getröstet werden?
00:35:10Na ja, deine Ehe klang auch nicht gerade nach Frisch aus den Flitterwochen.
00:35:13Ich hatte Stress, aber das hatte nichts mit meiner Ehe zu tun.
00:35:18Pauline und ich, wir sind ein gutes Paar.
00:35:21Dann richte deiner Pauline bitte herzliche Grüße aus und sag ihr, dass ich keinerlei Interesse mehr an ihrem Mann hab.
00:35:28Jeder macht mal einen Fehler, oder?
00:35:29Okay, und dein Größe war es, deinem Mann davon zu erzählen.
00:35:34Warum?
00:35:35Warum hast du das gemacht?
00:35:39Ist es gelungen?
00:35:42Hat er dir verziehen?
00:35:43Warum bist du eigentlich hier?
00:35:58Soll ich deiner Frau schreiben?
00:36:00Alle Schuld auf mich nehmen.
00:36:03Nein, sie würde dir nicht glauben.
00:36:08Ich denke, sie wird sich von mir scheiden lassen.
00:36:13Das kann ich gut verstehen.
00:36:32Eric, was ist denn Zufall?
00:36:35Der Doktor nennt das Synchronen, was auch immer.
00:36:39Jedenfalls sind es wohl keine richtigen Zufälle, wenn ich das richtig verstanden habe.
00:36:41Unrichtige Zufälle lassen.
00:36:42Genau.
00:36:43Gefällt mir.
00:36:45Willst du dich setzen?
00:36:46Gerne.
00:36:51Tagebuch?
00:36:53Hausaufgaben.
00:36:53Seit Wochen.
00:36:54Ich soll was aufschreiben.
00:36:57Was ist das?
00:36:59Das wird eine neue Küche.
00:37:01Aha.
00:37:02Also nicht für mich.
00:37:03Ich plane sie nur.
00:37:04Ich bin ein Architekt.
00:37:05Cool.
00:37:07Dana und ich haben auch drüber nachgedacht.
00:37:08Also, die Küche umzugestalten, das Haus zu renovieren.
00:37:13Aber das hat sich jetzt wohl erledigt.
00:37:16Sicher?
00:37:16Ja, wir streiten nur noch.
00:37:18Seit der Sache mit...
00:37:19Nein, nein, nein.
00:37:20Auch schon davor.
00:37:22Bei euch?
00:37:25Wir gehen uns aus dem Weg.
00:37:26Also, ich gehe ihm aus dem Weg.
00:37:30So kommt es nicht zum Streit.
00:37:32Bin ich sowieso nicht gut drin.
00:37:33Ja, ich auch nicht.
00:37:34Wollen Sie vielleicht darüber reden?
00:37:44Worüber wollen Sie sonst reden?
00:37:47Erzähl mir was von dir.
00:37:48Von mir?
00:37:50Naja, ich bin hier geboren.
00:37:52Ich bin hier aufgewachsen.
00:37:53Ich liebe Cornwall und ich lieb das Meer.
00:37:59Ja, ich auch.
00:38:01Du telefonierst nicht gern.
00:38:12Ich auch nicht.
00:38:17Also.
00:38:19So, arbeiten.
00:38:20Bitte schön.
00:38:36Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:38:39Was bin ich Ihnen schuldig?
00:38:41Die Tasse ist ein Geschenk des Hauses.
00:38:43Das kann ich nicht annehmen.
00:38:45Ich habe bei Online-Händlern danach gestöbert.
00:38:49Die ist inzwischen ein Liebhaberstück.
00:38:51Die ihren Liebhaber gefunden hat.
00:38:54Gut, dann.
00:38:56Vielen Dank.
00:38:57Gerne.
00:38:59Darf ich Sie...
00:39:00Darf ich Sie wenigstens auf einen Tee einladen?
00:39:03Das ist sehr nett, aber für mich wartet noch so viel Arbeit.
00:39:08Danke, dass Sie Ihr Abfuhr so charmant verpackt haben.
00:39:12Danke.
00:39:15Ah, von Scones war nicht die Rede.
00:39:26Tee ohne Scones ist wie...
00:39:28Weihnachten ohne Tannenbaum.
00:39:30Fisch ohne Chips.
00:39:31Beides nicht mein Fall.
00:39:33Ah.
00:39:34Dann hat das alles hier keinen Sinn.
00:39:36Scones hingegen liebe ich.
00:39:39Sie sehen ja auch richtig gut aus.
00:39:40Sie waren noch nie hier?
00:39:45Tagsüber?
00:39:45Nie.
00:39:46Das ist das Lieblingscafé meiner Frau.
00:39:50Schon Ex-Frau.
00:39:52Nach unserer Scheidung ist sie nach London bezogen.
00:39:54Zum Glück hat sie die Scones nicht mitgenommen.
00:39:57Vermutlich möchten Sie nun auch mehr über meinen Beziehungsstatus erfahren.
00:40:02Ich bin mit meiner Arbeit verheiratet.
00:40:04Aha.
00:40:04Glücklich?
00:40:08Wie heißt es so schön?
00:40:09In guten wie in schlechten Zeiten?
00:40:12Klingt eher nach Letzter.
00:40:14Ja, es ist nicht so einfach im Moment.
00:40:16Vielleicht Zeit für eine Veränderung.
00:40:19Könnte sein.
00:40:20Aber...
00:40:22Ich bin nicht wirklich gut darin.
00:40:25Kann man üben.
00:40:26Sind Sie deshalb geschieden?
00:40:33Am Ende lief es darauf hinaus.
00:40:39Ich bin sehr froh, dass Sie mich zu einem Tee eingeladen haben.
00:40:42Ich bin froh, dass Sie meine Einladung keinen genommen haben, Mrs. Eve.
00:40:50Gerne.
00:40:51Ich weiß.
00:40:52Ich weiß.
00:40:56Schade, dass ich dir das Schwimmen im Meer nicht mehr verbieten kann.
00:41:16Das hat mich früher schon nicht abgehalten.
00:41:20Ich kann sehr gut und ausdauernd schwimmen.
00:41:22Das hat dein Vater auch gesagt.
00:41:23Dad hatte einen Herzfehler, von dem niemand was wusste.
00:41:27Es würde ihm das Herz brechen, wenn er wüsste, dass wir nicht am selben Strang ziehen.
00:41:32Wir müssen zu einer Entscheidung kommen.
00:41:33Damit bin ich mit Ken einer Meinung.
00:41:36Es geht um das Erbe deines Vaters.
00:41:38Es geht doch seit 25 Jahren um nichts anderes.
00:41:41Bist du etwa immer noch sauer, dass ich damals nicht zu deinem Schwimmenwettkampf gekommen bin?
00:41:50Welcher Entwurf gefällt Ihnen denn am besten?
00:41:53Sie müssen sich wohlfühlen.
00:41:56Aber Sie sind die Expertin.
00:41:58Bei Vorlieben und Geschmack sind wir alle unsere eigenen Experten.
00:42:03Muss ich mich jetzt entscheiden?
00:42:04Nein, nicht sofort.
00:42:06Gut.
00:42:06Dann bespreche ich jetzt alles nochmal mit Dr. de Ferse.
00:42:09Sie besprechen Ihre Küche mit Ihrem Therapeuten?
00:42:12Ja, ich meine, die Küche ist ja auch ein Symbol für meine gescheiterte Ehe.
00:42:17Also jetzt reden wir die ganze Zeit über Küchen und Kochen und wollen wir nicht einfach bei einem Stück Kuchen weiterreden?
00:42:24Gerne.
00:42:26Na dann.
00:42:26So, ein Cheesecake für die Dame.
00:42:32Danke schön.
00:42:33Und Eriks Favorite für George.
00:42:36Lass es dir schmecken, darling.
00:42:38So nennst du jeden.
00:42:40Jeden, den ich mag.
00:42:42Und der hier ist sensationell.
00:42:46Wer ist denn dieser Erik?
00:42:47Dana ist Ehemann.
00:42:50Kennen Sie den?
00:42:51Nein.
00:42:52Ich weiß nur, dass er Rettungsschwimmer ist und einen guten Kuchengeschmack hat.
00:42:58Alles gut bei euch?
00:42:59Wunderbar.
00:43:15Hey.
00:43:17Hey.
00:43:18Danke fürs Kommen.
00:43:19Hat sich dringend angehört.
00:43:20Was gibt's denn?
00:43:23Ich hab deine Frau getroffen.
00:43:25Also gesehen.
00:43:26Ich war mit einem Klienten von mir bei ihrem Coffee Van.
00:43:30Er geht da immer hin.
00:43:31Hast du mit ihr gesprochen?
00:43:33Ja, bei den Zutaten von Eriks Favorite.
00:43:35Ich hab mich nicht zu erkennen gegeben.
00:43:37Ich war viel zu überrascht und sie hat gearbeitet.
00:43:42Und hättest du sie gerne gefragt, warum sie was mit deinem Mann angefangen hat?
00:43:45Na?
00:43:47Könnte ich vielleicht irgendwie noch verstehen.
00:43:50Ken kann sehr charmant sein, wenn er will.
00:43:53Ich...
00:43:53Ich frag mich eigentlich eher, warum sie dich betrifft.
00:43:59Was ist denn schon mal passiert?
00:44:09Nicht, dass ich wüsste.
00:44:11Nein, also...
00:44:12Dana ist nicht der Typ, der was lange geheim halten kann.
00:44:14Für euch.
00:44:19Ken ist ein Spieler, der liebt das Risiko.
00:44:22Umso mehr ich drüber nachdenke, umso mehr denke ich, dass es scheinlich nicht das erste Mal war.
00:44:27Weißt du, dann wäre dein Mann ein ziemlicher Idiot.
00:44:30Und es ist definitiv nicht deine Schuld, okay?
00:44:32Denkst du es denn von dir?
00:44:35Weißt du, irgendwann haben wir Dinge nicht mehr hinterfragt.
00:44:38Dann kam der Unfall.
00:44:41Aber im Prinzip war es vorher auch schon eher ein Nebeneinander als ein.
00:44:44Miteinander?
00:44:45Nein.
00:44:45Nein.
00:44:57Ja, ich meine, muss ich mit ihm gehen.
00:44:58Ich hatte die Hoffnung schon fast aufgegeben.
00:45:20Du hättest dich bestimmt getröstet.
00:45:23Na?
00:45:24Dana war nicht die Erste, oder?
00:45:26Wer behauptet das?
00:45:28Deine Mutter?
00:45:30Du weißt, dass Eve mich nicht sonderlich mag.
00:45:35Dana und ich, wir haben uns zufällig in der Bar kennengelernt.
00:45:41Sie hat mir von ihren Problemen erzählt, ich ihr von meinen.
00:45:45Und dann kam eins zum anderen.
00:45:47Welche Probleme hast du denn erzählt?
00:45:49Unsere?
00:45:50Nein.
00:45:52Es ging nur ums Business.
00:45:54Und um den Stress mit Eve.
00:45:56Das heißt, wir waren glücklich miteinander.
00:46:00Sonst hätten wir nicht geheiratet.
00:46:02Ken, das ist Jahre her.
00:46:04Wie sieht es denn jetzt aus?
00:46:06Frag dich doch selbst.
00:46:08Ich hoffe bald wieder besser.
00:46:10Pauline.
00:46:13Lass uns nochmal von vorn beginnen.
00:46:15Wie stellst du dir das vor?
00:46:17Wir gehen woanders hin.
00:46:19Nach London.
00:46:20Oder ins Ausland.
00:46:20Ich mein, du liebst Italien.
00:46:23Hey.
00:46:25Und was machen wir da?
00:46:27Du kannst in deinem Beruf überall arbeiten.
00:46:29Und ich, ich find schon was.
00:46:31Und die Manufaktur?
00:46:34Ich hätte da besser nie ansteigen sollen.
00:46:37Beenden mir das.
00:46:38Indem wir verkaufen.
00:46:40Ist das jetzt eine neue Taktik?
00:46:41Taktik?
00:46:42Ich will unsere Ehe retten.
00:46:45Ich will unsere Ehe retten.
00:46:45Ich will unsere Ehe retten.
00:47:12Ja.
00:47:19Hey.
00:47:21Hey.
00:47:22Hast du kurz Zeit?
00:47:23Natürlich.
00:47:35Ich hab mit Ken gesprochen.
00:47:37Und?
00:47:38Er möchte ein Neu anfangen.
00:47:43Ganz woanders.
00:47:45Lass mich raten.
00:47:46Ohne die Manufaktur?
00:47:48Ja.
00:47:49Dein Mann ist und bleibt durchschaubar.
00:47:54Und was willst du?
00:47:55Ich weiß es nicht.
00:47:57Das reicht nicht mehr.
00:47:59Ist dir die Manufaktur wirklich egal?
00:48:01Nein.
00:48:02Es war sie auch nie.
00:48:04Aber das hier ist dein Reich.
00:48:06Ja, dass ich verwalte für dich.
00:48:09Hast du mich jemals gefragt, ob ich das überhaupt will?
00:48:11Du warst fünf.
00:48:12Wie hätte ich dich da fragen sollen?
00:48:13Später.
00:48:15Du, Granny, die Belegschaft, ihr seid alle davon ausgegangen, dass ich das hier alles will.
00:48:19Und du willst gar nicht?
00:48:21Ich will eine Wahl haben.
00:48:26Danke, dass du das für mich gemacht hast.
00:48:28Wer hat dir geschrieben?
00:48:30Nicht so wichtig.
00:48:32Du lächelst.
00:48:33Das kommt nicht so häufig vor.
00:48:34Das stimmt doch gar nicht.
00:48:36Finde ich gut.
00:48:56Ja, Dr. Lerfellre.
00:48:58Schön, Sie zu sehen.
00:49:00Kommen Sie vom Markt?
00:49:01Keiner kennt mich so gut wie Sie.
00:49:04Ihr Lieblingserkett?
00:49:06Frisch gereinigt?
00:49:08Sie sind sein guter Beobachter.
00:49:10Achtsamkeit.
00:49:11Habe ich bei Ihnen gelernt.
00:49:14Ein neues Arterfeld?
00:49:17Wird das ein Verhör?
00:49:18Haben Sie etwas zu gestehen?
00:49:21Nicht nur Sie kennen mich gut, doch.
00:49:22Scheint, jetzt gehen wir zum selben Therapeuten.
00:49:34Ey, setz dich.
00:49:39Und, ähm, was hat er dann dir erzählt?
00:49:42Dass wir als Kinder ein Bedürfnis nach Schutzzuwendung und Fürsorge haben und wenn wir das nicht genug bekommen, dass wir dann als Erwachsene immer noch danach suchen.
00:49:54Wichtig auf jeden Fall zu unterscheiden ist zwischen kindlichen und erwachsenen Wünschen.
00:49:59Aufschreiben hilft da, sagt Dr. Lefebvre.
00:50:01Ich schreibe nicht ab.
00:50:04Ich schreibe nicht ab.
00:50:05Jetzt würde es sowieso rauskommen.
00:50:06Und noch mehr Verwirrungsstiften.
00:50:09Jetzt müssen wir nur erstmal was aufs Papier bringen.
00:50:12Was hältst du davon, wenn wir schwänzen?
00:50:17Okay.
00:50:31Sind die für mich?
00:50:37Ich hoffe, du hast keine Allergie gegeben.
00:50:40Vielen Dank.
00:50:43Wie die duften.
00:50:45Gut, hoffentlich.
00:50:48So habe ich mich letztes Mal mit 15 gefühlt.
00:50:52Ich mich auch.
00:50:54Für mehr.
00:50:54Ich soll den klaren Kopf bewahren.
00:51:01Warum?
00:51:02Ich muss noch an meinen Schreibtisch.
00:51:04Eigentlich.
00:51:11Was passiert dir gerade?
00:51:13Keine Ahnung.
00:51:16Aber ist das nicht auch schön eigentlich?
00:51:19Aber nicht so einfach für jemanden, der die Dinge gern unter Kontrolle hat.
00:51:22Ist das so?
00:51:23Sagt zumindest meine Tochter.
00:51:24Tochter sind nicht immer objektiv.
00:51:28Wie viele hast du?
00:51:29Keine.
00:51:30Aber ich höre das häufiger von beiden Seiten.
00:51:35Ich bin Psychotherapeut.
00:51:37Oha.
00:51:38Dann sollte ich wohl nicht zu viel von mir offenbaren.
00:51:43Ich bin als Privatmann hier.
00:51:49Hi.
00:51:50Hey.
00:51:50Ich bin noch am Tisch für zwei.
00:51:51Na klar.
00:51:53Warte.
00:51:54Das ist doch.
00:51:58Ja.
00:51:59Der will bestimmt nicht gestört werden.
00:52:00Hallo.
00:52:01Hey.
00:52:03Mom?
00:52:04Was machst du denn hier?
00:52:05Das sollte ich bei ehrlich fragen.
00:52:07Meine Tochter.
00:52:09Ja.
00:52:09Ich hatte keine Ahnung, dass Bernhard ein Therapeut ist.
00:52:15Ich wusste ebenfalls nicht, dass sie Mutter und Tochter, die Nachnamen sind unterschiedlich.
00:52:20Nicht nur die.
00:52:20Na ja, immerhin wissen jetzt alle Beteiligten Bescheid, nicht wahr?
00:52:23Und ziehen hoffentlich die richtigen Konsequenzen.
00:52:26Ja, du beendest dieses, was auch immer das ist.
00:52:28Oder du suchst dir einen anderen Therapeuten.
00:52:31Bevor irgendwer, irgendwer, irgendwer...
00:52:33Halt dich da bitte raus.
00:52:36Warum machst du das?
00:52:37Du liegst mir seit Jahren in den Ohren, ich soll mich wieder verabreden.
00:52:40Aber doch nicht mit meinem Therapeuten.
00:52:43Was hat sie Ihnen von mir erzählt?
00:52:45Sie war noch kein wirkliches Thema.
00:52:47Bis jetzt.
00:52:48Schon klar.
00:52:50Es dreht sich nicht immer alles nur um dich.
00:52:53Können Sie mich jetzt besser verstehen?
00:52:55Ich sollte dann wohl auch...
00:52:56Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich kurz mit meiner Tochter alleine reden.
00:53:03Pauline, warte bitte.
00:53:05Auf was?
00:53:07Deine Entschuldigung?
00:53:09Lass uns reden.
00:53:10Mutter-Tochter-Gespräche.
00:53:11Unsere Spezialität.
00:53:12Ich weiß nicht, womit ich so viel Zynismus verdient habe.
00:53:16Hätte ich es gewusst, hätte ich mich nicht mit Bernhard verabredet.
00:53:19Jetzt weißt du es ja.
00:53:22Ich mag ihn gern.
00:53:24Und ihm scheint es umgekehrt genauso zu gehen.
00:53:26Er weiß wahrscheinlich noch nicht so viel über dich.
00:53:28Glaubst du nicht, es wäre für uns alle die beste Lösung,
00:53:31wenn du dir einen anderen Therapeuten suchen würdest?
00:53:35Warum soll denn immer ich zurückstecken?
00:53:38Entschuldige mal, aber wenn jemand zurückgesteckt hat, dann ja wohl ich.
00:53:40Der jetzt tot hat uns doch beiden den Boden unter den Füßen weggerissen.
00:53:44Du hast nur gearbeitet und ich?
00:53:47Ich hatte weder meinen Vater noch meine Mutter.
00:53:50Ich lasse mir von dir kein schlechtes Gewissen mehr einreden.
00:53:53Versprich das doch mal mit deinen Therapeuten.
00:53:54Hey!
00:53:57Soll ich dich mitnehmen?
00:53:59Soll ich dich mitnehmen?
00:54:14Ganz weit weg.
00:54:23Da wollte ich sowieso hin.
00:54:27Steig auf.
00:54:28Das hier war ein Geschenk für die Rettung.
00:54:29Das war ein Geschenk für die Rettung.
00:54:30Das war ein Geschenk für die Rettung.
00:54:31Das hier war ein Geschenk für die Rettung.
00:54:34Das hier war ein Geschenk für die Rettungsschwimmer.
00:54:58Heute ist es unser Materiallager.
00:55:05Das heißt, du willst mich jetzt hier zwischenlagern?
00:55:07Ich wollte dir nicht vorschlagen, schwimmen zu gehen.
00:55:09Ich habe keine Schwimmsachen dabei.
00:55:11Hier ist keiner.
00:55:12Außer dir.
00:55:14Ich schaue nicht hin.
00:55:15Ich habe schon bessere Komplimente gehört.
00:55:17Ach, mir war nicht bewusst, dass du schon wieder bereit bist für Komplimente.
00:55:22Danke.
00:55:23Wofür?
00:55:23Dass du da bist.
00:55:27Was mache ich denn jetzt?
00:55:28Ich renne noch nicht zum Therapeuten, der mit meiner Mutter rummacht.
00:55:31Was bringst du denn, wenn sich die beiden nicht mehr sehen?
00:55:33Die Unbefangenheit ist weg.
00:55:35Auf beiden Seiten.
00:55:36Danke für deine offenen Worte.
00:55:39Meine Mom bekommt mal wieder, was sie will.
00:55:42Ich bin zwar kein Therapeut, aber daran musst du noch arbeiten.
00:55:46Und du an deinem Humor.
00:55:48Sonst noch was?
00:55:49Ich schreibe es dir auf.
00:55:52Jetzt lass dein Wasser essen.
00:55:53Das Wasser ist herrlich.
00:56:16Was für ein Durcheinander.
00:56:18So was ist mir auch noch nicht passiert.
00:56:20Das kannst du laut sagen.
00:56:21Du wirkst eigentlich gar nicht wie ein Psychotherapeut.
00:56:27Wie viele kennst du?
00:56:33Nach dem Tod von Paulines Vater hat meine Schwiegermutter auf mich eingeredet.
00:56:36Ich solle mir professionelle Hilfe suchen.
00:56:39Und du hast nicht auf sie gehört?
00:56:41Ich musste von einem Tag auf den anderen die Manufaktur übernehmen.
00:56:44Was mir Pauline ständig vorwirft.
00:56:46Aber das hast du bestimmt schon gehört.
00:56:50Gab es damals keine Alternative?
00:56:53Für mich nicht, nein.
00:56:56Paul, mein Mann.
00:56:59Kurz vor seinem Tod hatten wir einen fürchterlichen Streit.
00:57:01Worüber?
00:57:03Er hat immer nur gearbeitet.
00:57:06Ich fühlte mich mit Pauline allein gelassen.
00:57:08Im üblichen Problem eines jungen Paares.
00:57:12Wir nahmen uns ein Wochenende frei.
00:57:13Wollten etwas Zeit zu zweit verbringen.
00:57:16Schickes Hotel, gutes Essen.
00:57:17Wir wollten es uns gut gehen lassen.
00:57:19Aber Paul hat die ganze Zeit versucht,
00:57:21den Hotelbesitzer als Kunden zu gewinnen.
00:57:23Da ist mir irgendwann der Kragen geplatzt.
00:57:26Verstehe.
00:57:26Ich habe ihm einen ganzen Frust am Kopf geworfen
00:57:28und ihm am Ende mit der Scheidung gedroht.
00:57:30Und wie hat dein Mann reagiert?
00:57:35Er ist schwimmen gegangen.
00:57:37Das war sein Ventil.
00:57:42Ich bin hoch ins Zimmer, meine Sachen gepackt.
00:57:45Da klopfte plötzlich die Polizei an die Tür.
00:57:48Sie teilten mir mit, dass er ertrunken ist.
00:57:50Weiß man, was passiert ist?
00:57:57Vermutlich Herzinfarkt.
00:58:00Meine letzten Worte waren,
00:58:02dass ich es bereue, ihn je getroffen zu haben.
00:58:07Du konntest nicht wissen.
00:58:09Fang nicht an, mich therapieren zu wollen.
00:58:10Das war keine Aufforderung.
00:58:35Das war keine Aufforderung.
00:58:35Das war...
00:58:37Das war keine Aufforderung.
00:58:50Das war keine Aufforderung.
00:58:56Das ist die Worte, das sind die Arikne.
00:58:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:27Take my hand, close your eyes
00:59:34Nowhere else should we dream
00:59:38Look behind all those clouds of disbelief
00:59:49And fly high
00:59:53Now, I do feel this moving emotion
01:00:01This is all that I ever wished for
01:00:08How could I ever live now without you
01:00:14This is how I relate to your word
01:00:20Take my hand, close your eyes
01:00:27Nowhere else should we dream
01:00:32Look behind all those clouds of disbelief
01:00:43And fly high
01:00:46Tut mir leid, ich wollte dich nicht
01:00:58Es gibt Tee
01:01:01Ohne Milch
01:01:02Schon okay
01:01:04Gut geschlafen?
01:01:10Ja
01:01:10So was hatte ich noch nie
01:01:13In der Strandhütte
01:01:14Das war schön
01:01:16Ja
01:01:18Scheißlich
01:01:28Das kann man
01:01:29Was für ein herrlicher Tag
01:01:42So was kriegen Sie sonst nie von mir zu hören
01:01:53Und von Ihnen kommt keine Reaktion?
01:01:57Warum ist dieser Tag so herrlich?
01:02:01Die Handwerker haben begonnen
01:02:02Die Küche rauszureißen
01:02:04Und es ist fast so
01:02:05Als wenn Sie den Geist meiner Ex-Fraut mit rausreißen
01:02:08Ich weiß wirklich nicht
01:02:10Warum ich das nicht schon viel früher gemacht habe
01:02:12Sie warten darauf, dass Sie sich wieder meldet?
01:02:19Ihr Date
01:02:20Sie hatten doch eins, oder?
01:02:24Aber das ist nicht Thema unserer Stunde
01:02:26Wir können heute gerne mal über Ihre Probleme reden
01:02:29Sie bezahlen mich dafür, dass wir über Ihre reden
01:02:33Dann habe ich danach eine Stunde bei Ihnen gut
01:02:36Quid, ho, ho
01:02:37Das nennt man dann wohl paradoxe Intervention, oder?
01:02:42Woher kennen Sie das?
01:02:44Ich beschäftige mich auch mit Therapieformen
01:02:46Die Sie nicht anwenden
01:02:48Es gibt da Fachbücher, die über ganz große Erfolge berichten
01:02:52Wir können trotzdem nicht einfach die Rollen tauschen
01:02:58Dr. Lefebvre
01:02:59Sie wirken deprimiert
01:03:01Und wenn sich jemand damit auskennt
01:03:03Dann bin ich das
01:03:04Wenn Sie sich nicht bei Ihnen meldet
01:03:06Dann bedeutet das, dass Sie sich nicht bei Ihnen melden will
01:03:09Und das müssen Sie respektieren
01:03:11Das haben Sie mir damals gesagt
01:03:14Hab ich
01:03:16Dann geht's dir
01:03:28Und wo willst du jetzt hin?
01:03:58Zurück in die Realität.
01:04:00Das ist nicht real.
01:04:02Doch, aber...
01:04:03Aber was?
01:04:07Wow, das ging schnell.
01:04:09Stalkst du mich, oder was?
01:04:14Ich kenn dich.
01:04:15Ich glaub nicht.
01:04:16Dennoch, das ist Pauline.
01:04:19Du warst neulich beim Coffeeshop mit George.
01:04:24Du bist Gens Frau?
01:04:27Willst du vielleicht auch mal was dazu sagen?
01:04:31Bist du in sie verliebt?
01:04:34Was ist denn das für eine Frage?
01:04:36Das ist doch schwachsinnig alles.
01:04:37Ich steh dir nichts dazu!
01:04:38Ja!
01:04:39Wir mögen uns.
01:04:41Ich mag sie nicht!
01:04:43Tut mir leid, das ist...
01:04:48Schon okay, Erika?
01:04:50Ja?
01:04:51Ja.
01:05:11Dana?
01:05:12Alles in Ordnung?
01:05:14Ja, alles gut.
01:05:15Mir ist nur grad ein bisschen komisch.
01:05:17Oh.
01:05:18Kann ich irgendwas für dich tun?
01:05:19Nein, danke, Darling.
01:05:20Gib mir ein paar Minuten, ja?
01:05:29Sag mal, du warst doch neulich mit einer jungen Frau hier, oder?
01:05:31Okay!
01:05:32Darf ich dir Kelly Morris vorstellen?
01:05:44Markerin!
01:05:45Sie ist ganz begeistert von dem Haus.
01:05:47Sie erzielt garantiert einen Toppreis.
01:05:49Guten Tag!
01:05:50Ich habe schon erzählt, dass deine Frau das meiste selbst entworfen hat.
01:05:55Kann ich dich kurz sprechen?
01:05:57Machen Sie ruhig ein paar Fotos vom Garten.
01:06:08Was soll das?
01:06:09Du wolltest dafür sorgen, dass ich den Manufakturpreiswert bekomme
01:06:13und damit deine Schulden begleiche.
01:06:15Ich bezweifle massiv, dass dir das gelingt.
01:06:18Also hole ich mir mein Geld auf anderen Wegen.
01:06:21Hab noch ein wenig Geduld.
01:06:23Ich bin an der Sache dran.
01:06:25Meine Schwiegermutter steht kurz davor zu verkaufen.
01:06:27Und ich die Geduld zu verlieren.
01:06:48Was willst du von meinem Mann?
01:06:52Eric passt nicht zu dir.
01:06:54Und zu diesem Leben.
01:06:55Wir sind keine Designer-Sofa-Menschen.
01:06:57Ich denke, das sollst du besser mit Eric besprechen.
01:06:59Dir macht es Spaß, mir den Mann wegzunehmen.
01:07:02Das sagt ja die Richtige.
01:07:03Du willst dich an mir rächen?
01:07:07Was willst du von Eric?
01:07:09Ich...
01:07:10Ich...
01:07:11Lass ab jetzt die Finger von ihm.
01:07:14Ich bin schwanger.
01:07:16Und das Kind braucht seinen Vater.
01:07:28Kann ich dich kurz sprechen?
01:07:31Weißt du, wo Paulin ist?
01:07:32Nein.
01:07:33Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?
01:07:36Oder gesprochen?
01:07:37Vorgestern.
01:07:38Ging es dir gut?
01:07:40Wir haben uns gestritten.
01:07:42Ich nehme an, es ging um die Firma.
01:07:44Nein, ausnahmsweise mal nicht.
01:07:47Wobei...
01:07:48Ja, irgendwie auch.
01:07:49Sie hat mir wie immer vorgeworfen, dass ich mich zu wenig um sie gekümmert habe.
01:07:53Du hattest gar keine anderen Optionen.
01:07:56Also ich finde, du hast die letzten 25 Jahre einen großartigen Job gemacht.
01:08:01Dein Mann wäre stolz auf dich.
01:08:02Und Paulin wird es früher oder später auch begreifen.
01:08:05Ja, frag dich nur wann.
01:08:08Also...
01:08:10Du hast in mir den größten Fürsprecher.
01:08:13Ich werde alles dran setzen, dass dieses traditionsreiche Familienunternehmen
01:08:16noch weitere Generationen stolz macht.
01:08:20Und ja...
01:08:21Ich will eine Zukunft mit Paulin.
01:08:24Und zwar nicht nur als Paar.
01:08:51Hey.
01:08:55Hi.
01:08:56Was gibt's?
01:08:57Du reagierst nicht auf meine Anrufe. Was ist los?
01:09:00Ich habe ein Projekt, was dringend fertig werden muss.
01:09:02Okay, das verstehe ich. Aber können wir danach vielleicht kurz miteinander reden?
01:09:05Ich wüsste nicht über was, ehrlich gesagt.
01:09:07Über unsere gemeinsame Nacht. Über den, was auftritt. Mir wird da einiges einfallen.
01:09:11Unsere Nacht...
01:09:13Ich glaube, wir haben uns beide einfach nur gerecht.
01:09:14Mit ein bisschen Abstand würde mir das immer klacken.
01:09:16Ist doch Blödsinn.
01:09:18Wir sind beide gerade emotional angeschlagen. Das ist keine gute Basis.
01:09:23Ich glaube es besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
01:09:26War Dana bei dir?
01:09:28Ich muss jetzt wirklich weitermachen.
01:09:29Ich muss jetzt wirklich weitermachen.
01:09:30Hm?
01:09:43Was hast du mit Paulin gemacht?
01:09:44Nichts.
01:09:45Nichts?
01:09:46Wir haben nur geredet.
01:09:47Sie hat kapiert, dass sie in unterschiedlichen Welten lebt. Und dass du zu mir gehörst.
01:09:59Dana, bei uns läuft es doch schon lange nicht mehr gut.
01:10:01Ich komm gleich.
01:10:03Komm.
01:10:06Was ist denn los?
01:10:09Ich bin schwanger.
01:10:15Du bist was?
01:10:17Wer...
01:10:19Wer...
01:10:21Du bist der Vater.
01:10:25Das soll ich dir jetzt einfach so glauben.
01:10:27Hast du deswegen mit mir... mit mir geschlafen?
01:10:30Du glaubst, dass ich dir ein Kind unterschieben will?
01:10:38Das ist unser Kind.
01:10:47Ja?
01:10:48Störe ich?
01:10:49Nein, überhaupt nicht.
01:10:50Ich hätte mich auch bei dir gemeldet.
01:10:53Woher wusstest du, dass der der Richtige für dich ist?
01:10:55Hm.
01:10:56War er nicht.
01:10:57Zumindest nicht am Anfang.
01:10:58Ich hatte mich gerade entschieden, dass ich weg wollte aus Cornwall.
01:11:01Dann lief mir dein Dad über den Weg und nichts war mehr wie vorher.
01:11:02Du und...
01:11:03Eric.
01:11:04Das ist nichts.
01:11:05Das ist nichts.
01:11:06Ken hat sich...
01:11:07Ken hat sich bei mir gemeldet.
01:11:08Er macht sich Sorgen.
01:11:09Ken hat sich bei mir gemeldet.
01:11:10Er macht sich Sorgen.
01:11:11Was?
01:11:12Was?
01:11:13Muss er nicht.
01:11:14Warum sagst du es ihm nicht selbst?
01:11:15Warum sagst du es ihm nicht selbst?
01:11:16Er wirkt von mir.
01:11:17Was?
01:11:18Was?
01:11:19Was?
01:11:20Was?
01:11:21Was?
01:11:22Was?
01:11:23Was?
01:11:24Ich hatte mich gerade entschieden, dass ich weg wollte aus Cornwall.
01:11:26Dann lief mir dein Dad über den Weg und nichts war mehr wie vorher.
01:11:29Du und...
01:11:30Eric.
01:11:31Das ist nichts.
01:11:33Ken hat sich bei mir gemeldet.
01:11:36Er macht sich Sorgen.
01:11:38Muss er nicht.
01:11:40Warum sagst du es ihm nicht selbst?
01:11:42Er wirkt verändert.
01:11:44Ist das jetzt dein mütterlicher Rat?
01:11:46Du triffst deine Entscheidungen ganz allein.
01:11:49Und ich sollte das auch tun.
01:11:52Ich glaube, es ist Zeit für eine Veränderung.
01:11:55Ich muss herausfinden, was ich eigentlich will.
01:11:58Und dafür muss ich loslassen.
01:12:01Ich habe unseren Anwalt gebeten, dir meine Anteile zu überschreiben.
01:12:08Du überschreibst mir die Manufaktur.
01:12:09Ja.
01:12:10Mom, das...
01:12:11Das geht nicht mehr einfach ebenso.
01:12:12Ich habe einen Job, den ich liebe.
01:12:13Du kannst es nicht einfach über meinen Kopf hinweg entscheiden.
01:12:15Hallo, Dr. Lefebvre.
01:12:16Ich müsste dringend mit Ihnen sprechen.
01:12:17Offen gesagt, habe ich nicht gedacht, dass Sie das noch wollen.
01:12:18Außerdem bin ich schon verabredet.
01:12:19Vielleicht können wir tauschen?
01:12:20Tauschen?
01:12:21Was?
01:12:22Unsere Termine?
01:12:23Sie können mal einen am Freitag haben.
01:12:24Das ist ganz schlecht.
01:12:25Am Freitag bin ich im Schach.
01:12:26Ich müsste wirklich dringend mit Dr. Lefebvre sprechen.
01:12:27Ihre Entscheidung?
01:12:28In Ordnung.
01:12:29Danke.
01:12:30In Ordnung.
01:12:31Danke.
01:12:32Sie zieht sich zurück?
01:12:33Sie steckt komplett aus und will, dass ich alle dafür zuerst habe.
01:12:34Ich muss Sie jetzt besprechen.
01:12:35Offen gesagt, habe ich nicht gedacht, dass Sie das noch wollen.
01:12:36Außerdem bin ich schon verabredet.
01:12:37Vielleicht können wir tauschen?
01:12:39Tauschen?
01:12:40Was?
01:12:41Unsere Termine?
01:12:42Sie können mal einen am Freitag haben.
01:12:44Das ist ganz schlecht.
01:12:46Am Freitag bin ich im Schach.
01:12:47Ich müsste dringend mit Dr. Lefebvre sprechen.
01:12:48Ihre Entscheidung?
01:12:51In Ordnung.
01:12:52Danke.
01:12:53Sie zieht sich zurück?
01:12:58Sie zieht sich zurück?
01:13:01Sie steigt komplett aus und will, dass ich alles übernehme.
01:13:05Abgesehen davon, dass das mal wieder total übergriffig ist,
01:13:09sieht ihr der Plan überhaupt nicht ähnlich.
01:13:12Auch nicht, wie gut sie auf einmal über Ken redet.
01:13:14Sie ist total verändert.
01:13:19Das finden Sie nicht gut?
01:13:22Doch, aber das kommt doch plötzlich.
01:13:25Und was ich will, spielt mal wieder überhaupt gar keine Rolle.
01:13:33Mehr haben Sie dazu nicht zu sagen?
01:13:35Nach allem, was ich Ihnen über Sie erzählt habe?
01:13:38Offen gesagt, ich bin in Befangen.
01:13:41Warum laufen wir dann durch die Gegend?
01:13:44Sie wollten mich sprechen.
01:13:45Damit Sie mir helfen, dieses Durcheinander zu ordnen.
01:13:52Wie war Ihre erste Reaktion auf den Vorschlag, Ihre Mutter?
01:13:55Ich wollte spontan ablehnen.
01:14:03Und dann ist mir aufgefallen, dass ich immer Nein sage zu Ihren Vorschlägen.
01:14:07Das ist ein Automatismus.
01:14:10Das heißt aber nicht, dass ich Ja sagen möchte.
01:14:14Ich glaube, Sie wissen schon alle an Worten.
01:14:17Wir müssen reden.
01:14:42Hey, hey.
01:14:43Was soll das?
01:14:44Ich rufe die Polizei.
01:14:45Nein, Dana ist schwanger.
01:14:48Und was habe ich damit zu tun?
01:14:49Vielleicht nichts, vielleicht alles.
01:14:51Dann ist es vielleicht das Beste für alle Beteiligten.
01:14:53Wir warten ab, bis sich dieses vielleicht in Gewissheit verwandelt.
01:14:57Oder vielleicht ganz verschwindet.
01:14:59Dana wird das Kind auf jeden Fall bekommen.
01:15:00Das ist allein Ihre Entscheidung.
01:15:03Und sollte Sie sich herausstellen, dass ich damit was zu tun habe,
01:15:06dann werde ich meinen Beitrag leisten.
01:15:08Finanziell.
01:15:08Darum geht es auch vermutlich.
01:15:11Hier geht es um was anderes.
01:15:13Was ich ihr nicht bieten kann.
01:15:15Sie bedeutet mir nichts mehr.
01:15:16Ihnen offensichtlich schon.
01:15:18Wer bedeutet Ihnen schon was?
01:15:20Richten Sie Mr. Horzen bitte noch mal liebe Grüße aus.
01:15:30Und sagen Sie ihm, wenn er möchte, kann er meine nächsten Stunden übernehmen.
01:15:34Ich werde demnächst dafür, wo kaum mehr Zeit haben.
01:15:37Ach.
01:15:40Dann wünsche ich Ihnen viel Kraft für die nächsten Wochen.
01:15:45Danke.
01:15:46Danke.
01:15:46Danke.
01:15:46Danke.
01:15:50Gern geschehen.
01:15:53Eine Frage noch.
01:15:55Haben Sie und Ihre Mutter auch über mich geredet?
01:15:59Sie sagt, sie möchte Sie nicht wiedersehen.
01:16:03Ich glaube nicht, dass es stimmt.
01:16:15Ja.
01:16:20Dr. Lefebvre möchte Sie gerne sprechen.
01:16:22Ich ihn nicht.
01:16:23Er ist extra gekommen.
01:16:25Ich kann jetzt nicht, Mary.
01:16:27Richte ich ihm aus.
01:16:28Danke.
01:16:31Es tut mir schrecklich leid, aber sie hat heute keine Zeit.
01:16:35Nihau, Mr. Wang.
01:16:46Vielen Dank für Ihren Rückruf.
01:16:55Was konntest du mir nicht am Telefon sagen?
01:16:58Ah, setz dich doch.
01:16:59Die Frau, mit der ich dich betrogen habe.
01:17:09Sie ist schwanger.
01:17:10Noch ist nicht klar, ob ich der Vater bin, aber ich wollte, dass du es von mir erfährst.
01:17:15Ich weiß es schon.
01:17:16Dana war bei mir.
01:17:17Sie wollte, dass ich mich von Eric fernhalte.
01:17:22Du und er?
01:17:25Hatten was miteinander, was wir besser hätten lassen sollen.
01:17:28Okay.
01:17:36Unabhängig davon, ich möchte die Scheidung.
01:17:41Pauline, du bedeutest mir alles.
01:17:44Und deshalb muss ich dich schützen.
01:17:46Und zwar vor Adam Williamson.
01:17:48Ich dachte, ihr seid befreundet.
01:17:49Ach, Adam hat keine Freunde.
01:17:52Er hat gern nützliche Idioten um sich wie mich.
01:17:54Was ist passiert?
01:17:55Ich habe mich verzockt.
01:17:59Headfonds.
01:18:00Hohe Bilanzen, noch höheres Risiko.
01:18:03Ich habe mir Geld von ihm geliehen.
01:18:04Sehr viel Geld.
01:18:05Und als Gegenleistung dazu habe ich ihm...
01:18:07Hast du ihm die Manufaktur versprochen?
01:18:08Und ich habe dich und deine Mutter wochenlang belogen.
01:18:16Ich habe die Bilanzen manipuliert.
01:18:18Sie sind jetzt nicht so gut, aber...
01:18:20Nicht so schlecht, wie du sie dargestellt hast?
01:18:22Das alles nur damit wir verkaufen?
01:18:25Das ist nicht dein Ernst, oder?
01:18:27Doch.
01:18:27Es tut nun endlich leid.
01:18:32Und deshalb muss ich mich scheiden lassen.
01:18:36So hat Adam keinen Zugriff auf die Manufaktur.
01:18:41Verstehst du?
01:18:41...
01:18:42...
01:18:43...
01:18:43...
01:18:44...
01:18:51Hat sich der Anwalt bei dir gemeldet?
01:19:07Darüber sollten wir nochmal sprechen.
01:19:09Meine Entscheidung steht.
01:19:11Ich habe mich lang genug um die Manufaktur gekümmert.
01:19:13Und es tut mir leid, dass ich das nicht genug wertgeschätzt habe.
01:19:16Ich war deshalb zu wenig für dich da.
01:19:19In den wichtigen Momenten warst du es.
01:19:21Und deshalb kannst du jetzt auch nicht einfach aufhören.
01:19:23Du bist die Manufaktur.
01:19:27Ich werde einsteigen.
01:19:29Ich werde mein Erbe, unser Erbe fortführen.
01:19:33Aber nur unter einer Bedingung.
01:19:36Nur mit dir an meiner Seite.
01:19:52Haben Sie Ihre Aufzeichnungen?
01:19:54Ja.
01:19:56Hier.
01:20:04Wollen Sie gar nicht wissen, was ich geschrieben habe?
01:20:06Sie haben das nicht für mich geschrieben.
01:20:08Nein?
01:20:12Wir verbrennen alles?
01:20:14Sie verabschieden mit diesem Ritual Ihr Trauma.
01:20:22Oh mein Gott.
01:20:24Danke.
01:20:38Ich habe Ihren Chef bereits angerufen.
01:20:40Sie sind ab morgen wieder im Dienst.
01:20:42Ich werde Sie vermissen.
01:20:44Sie können mich jederzeit anrufen, falls Sie noch Redebedarf haben.
01:20:48Okay.
01:20:50Ein paar Minuten hätten Sie noch.
01:20:52Danke, aber ich muss weg.
01:20:54Und macht dieser Doktor LeFevre auch Paarberatung?
01:21:06Sein Spezialgebiet.
01:21:08Na dann könnten wir ja...
01:21:10Wir sind kein Paar mehr.
01:21:11Das weißt du auch.
01:21:12Der Mann war festgehalten, was es schon länger nicht mehr gibt.
01:21:16Aber wir haben uns doch immer eine Familie gewünscht.
01:21:18Darfst du wirklich ein Kind, würde unsere Ehe retten?
01:21:20Ich habe es gehofft.
01:21:22Ein bisschen wie Verantwortung für so kleine Schultern.
01:21:26Ja.
01:21:28Ich schaffe das auch alleine.
01:21:30Du bist nicht allein.
01:21:32Ich werde immer für dich und das Kind da sein.
01:21:34Auch wenn es nicht von mir ist. Okay?
01:21:40Und was sagt Pauline dazu?
01:21:42Keine Ahnung.
01:21:44Die wollen nichts mehr von mir wissen.
01:21:46Ist vielleicht auch besser so.
01:21:48Sag mir Bescheid, wenn du zum Arzt gehst, okay?
01:21:52Okay.
01:21:54Nimmst du mich ein letztes Mal in den Arm?
01:21:56Klar.
01:21:58Alles wird gut, okay?
01:22:00Ja.
01:22:02Mr. Williamson ist hier.
01:22:04Bitte schön.
01:22:06Ja.
01:22:08Mr. Williamson ist hier.
01:22:10Bitte schön.
01:22:12Ja.
01:22:14Mr. Williamson ist hier.
01:22:16Bitte schön.
01:22:17Danke, dass Sie gekommen sind.
01:22:23Der Anruf hat mich überrascht.
01:22:25Was selten ist.
01:22:26Ich rede mit den Menschen lieber direkt, statt hinter ihrem Rücken.
01:22:29Ich nehme an, Ken hat es über mein Angebot in Kenntnis gesetzt.
01:22:33Erpressung scheint mir angebrachter.
01:22:35Und deshalb legen wir auch keinen Wert auf eine weitere Zusammenarbeit.
01:22:39Dann erwerbe ich die Manufaktur als Konkursmasse.
01:22:41Ihre Bank wird Ihnen keinen neuen Kredit mehr geben.
01:22:43Dafür haben wir einen neuen Investor.
01:22:45Der sich im Gegensatz zu Ihnen mit einer Minderheitsbeteiligung zufrieden gibt.
01:22:49Und wer soll so blöd sein?
01:22:51Unser chinesischer Vertriebspartner.
01:22:53Die, die geben Ihnen kein Geld ohne Sicherheiten.
01:22:57Und Sie haben keine mehr.
01:22:59Wie ich aus sicherer Quelle weiß.
01:23:01Oder keinen?
01:23:03Ich habe gestern mit Mr. Wang die Details ausgehandelt.
01:23:07Seine Firma bekommt für 10 Jahre die Designrechte.
01:23:10Die sind ganz scharf auf unserer alten Kollektionen.
01:23:13Gutes Design ist zeitlos.
01:23:17Auf Wiedersehen, Mr. Williamson.
01:23:20Viel Spaß mit den Chinesen.
01:23:38Mrs. Parker lässt Ihnen ausrichten, dass Sie Ihre Stunden übernehmen können.
01:23:43Danke.
01:23:45Aber ich wollte mich verabschieden.
01:23:47Fahren Sie in Urlaub?
01:23:49Ich möchte die Therapie beenden.
01:23:51Das hätte ich längst machen sollen.
01:23:53Aber wer wüsste das besser als Sie?
01:23:57Was brachte Sie zu der Erkenntnis?
01:23:59Als ich neulich meine Sitzung abgegeben habe,
01:24:02da wüsste ich einen Moment lang nicht, was ich mit mir anfangen sollte.
01:24:05Und da habe ich meine Ex-Frau angucken.
01:24:08Damit hatte sie so wenig gerechnet.
01:24:11Wie hat sie reagiert?
01:24:12Total erfreut.
01:24:14Ich habe ihr sogar zur Hochzeit gratuliert.
01:24:16Und danach haben wir uns ganz normal unterhalten und schon seit Jahren nicht mehr.
01:24:20Und am Ende bat mich Karen, mich zu melden, wenn ich mal wieder in London bin.
01:24:24Werden Sie?
01:24:26Das werde ich spontan entscheiden.
01:24:28Ich danke Ihnen für Ihre Geduld, Herr Lefebvre.
01:24:32Und sollte ich doch noch einmal in alte Muster verfallen, dann werde ich eine Selbsthilfegruppe gründen.
01:24:37Genug psychologisches Fachwissen habe ich erbunden, oder?
01:24:40Wahrscheinlich mehr als die meisten unserer Kollegen.
01:24:44Und eure Kollegen.
01:24:45Mhm.
01:24:46Alles Gute.
01:24:48Ich bin euch dankbar, dass ihr mir das Geld leiht.
01:25:04Ihr bekommt jeden Cent zurück.
01:25:06Das hoffe ich.
01:25:08Ich weiß, das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, aber...
01:25:14Pauline.
01:25:16Haben wir noch eine Chance?
01:25:18Eine klitzekleine?
01:25:21Es ist vorbei.
01:25:23Was kann ich für dich tun?
01:25:52Andersrum.
01:25:53Ich kann was für dich tun.
01:25:55Wenn auch nur ungern.
01:25:56Liebst du ihn?
01:26:01Dann steh doch dazu.
01:26:03Eric ist ein toller Mann.
01:26:05Wenn jemand das beurteilen kann, dann ich.
01:26:07Von dem du ein Kind erwartest.
01:26:10Die Wahrscheinlichkeit, dass es nicht von ihm ist, ist wesentlich größer, als ich es mir wünsche.
01:26:17Und trotzdem.
01:26:18Er hat mir versprochen, für mich und das Kind da zu sein.
01:26:21Auch wenn es nicht von ihm ist.
01:26:24Aber er liebt mich nicht mehr.
01:26:26Er liebt dich.
01:26:27Und ich möchte, dass er glücklich wird.
01:26:32Hallo.
01:26:33Oh.
01:26:34Oh.
01:26:35Oh.
01:26:36Oh.
01:26:37Oh.
01:26:38Oh.
01:26:39Oh.
01:26:40Oh.
01:26:41Oh.
01:26:42Oh.
01:26:43Oh.
01:26:44Oh.
01:26:45Oh.
01:26:46Das nenne ich eine Überraschung.
01:26:59Scheint heute meine Spezialität zu sein.
01:27:00Für mich?
01:27:02Vielleicht kriegst du ja mal Besuch.
01:27:05Dann macht deine zweite Tasse natürlich Sinn.
01:27:10Falls du gerade Zeit hast, ich könnte die Zilwasser aufsetzen.
01:27:17Gibt es Scones?
01:27:19Kannst du, was du willst.
01:27:23Mach was draus.
01:27:44Hey.
01:27:51Hey.
01:27:52Ich hab noch mal über alles nachgedacht.
01:28:02Ich würde uns wirklich gerne Chance geben.
01:28:06Wenn du das auch willst.
01:28:09Was ist mit Dana und dem Baby?
01:28:12Es wird bestimmt nicht immer einfach.
01:28:14Aber ich glaub, wir kriegen das hin.
01:28:17Das glaub ich auch.
01:28:21Das war's.
01:28:22Das war's.
01:28:23Das war's.
01:28:24Das war's.
01:28:25Das war's.
01:28:26Das war's.
01:28:27Das war's.
01:28:28Das war's.
01:28:29Das war's.
01:28:30Das war's.
01:28:31Das war's.
01:28:32Das war's.
01:28:33Das war's.
01:28:34Das war's.
01:28:35Das war's.
01:28:36Das war's.
01:28:37Das war's.
01:28:38Das war's.
01:28:39Das war's.
01:28:40Das war's.
01:28:41Das war's.
01:28:42Das war's.
01:28:43Das war's.
01:28:44Das war's.
01:28:45Das war's.
01:28:46Das war's.
01:28:47Das war's.
01:28:48Das war's.
01:28:49Das war's.
01:28:50Das war's.
01:28:51Das war's.
01:28:52Das war's.
01:28:53Das war's.
01:28:54Das war's.
01:28:55Das war's.
01:28:56Das war's.
Empfohlen
1:28:50
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:06
1:28:10
1:28:51
1:27:04
1:27:34
1:28:35
1:28:33
1:40:39
1:28:02
1:28:10
1:26:45
1:27:12
1:28:25
1:27:27
1:27:19
1:29:58
1:29:24
1:28:12
1:28:22
1:24:07
1:28:42
1:27:42