- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:01Hallo Tessa.
00:00:22Morgen Sarah.
00:00:24Nach einem nächtlichen Sturm steht unsere Heldin auf einer Leiter
00:00:28und legt selbst Hand an, statt groß herumzujammern.
00:00:34Die hübsche Pensionsbetreiberin...
00:00:35Ich würde es sich freuen, wenn du hochkommst und mit anpacken würdest.
00:00:38Dann wären wir sehr viel schneller fertig, Frank.
00:00:40Ich bin doch nicht schwindelfrei.
00:00:42Im Gegensatz zu Tessa, die jedem Schicksalsschlag,
00:00:46der sich ihr in den Weg stellt, die Stürm bietet.
00:00:49Es war ein Frühlingssturm und ich bin nicht Teil deines Romans.
00:00:53Oder etwa doch?
00:00:54Nein, also, wenn dann nur total verfremdet.
00:00:59Kaum, kaum wieder zurück.
00:01:00Wäre ich doch ganz gut, wenn du dein Werk nicht fertig kriegst.
00:01:02Streu du nur Salz in meine Wunden, Tessa Grant.
00:01:06Frank, holst du mir mal bitte das Brecheisen?
00:01:09Ich hab's, Mr. Martin.
00:01:10Bruce.
00:01:11Immer zur Stelle, wenn man ihn braucht.
00:01:14Ja, so ist es.
00:01:16Bisschen Schatz.
00:01:19Ich weiß.
00:01:19Was würde ich nur ohne dich tun, Bruce?
00:01:23Einmal in den Zimmern verteilen und die Gäste erzählen,
00:01:25dass die Teilnehmer im Celebrity Beach Camp sind.
00:01:27Hä?
00:01:28Kennst du nicht?
00:01:29Die Fernsehshow, Latter-B-Prom ist am Teuer bestehen.
00:01:33Nee.
00:01:34Aber ich sollte eigentlich losen.
00:01:35Ich muss ein wenig auf die Farm.
00:01:36Sollte oder müsste?
00:01:37Naja.
00:01:38Es kann auch ein klitzeklein Moment warten.
00:01:40Ich werde da gerade je nicht schuld gehen.
00:01:41Lass mich da bitte aus dem Spiel, ja?
00:01:46Oh, hey, Megan, was gibt's?
00:01:49Seit wann?
00:01:51Da ist kein Problem mit auf dem Weg, ja?
00:01:53Bis gleich.
00:01:55Notfall, Einzel-Alpakas hat Zahnweh.
00:01:58Na, das hat natürlich Priorität.
00:02:00Du magst sie nicht, oder?
00:02:03Ich find's toll, dass Megan diese tiergestützte Therapie anbietet.
00:02:08Aber du hast mir halt schon so einige vorgestellt.
00:02:11Hä?
00:02:12Freundinnen.
00:02:14Wir reden später weiter, ja?
00:02:16Auf ein Wort.
00:02:19Gleicher Ort.
00:02:23Schönen Tag noch, Mr. Martin.
00:02:34Was?
00:02:35Wann sagst du es ihm endlich?
00:02:36Auch noch ein Cornish-Faring?
00:02:42Lenk mal nicht vom Thema ab.
00:02:45Du warst schon in der zehnten Klasse in Bruce Stone verknallt.
00:02:49Wo willst du denn das so genau wissen?
00:02:50Weil alle es wussten.
00:02:51Außer Bruce Stone.
00:02:53Bob, ja.
00:03:09Willkommen.
00:03:10Ja, bin ich.
00:03:11Ach, welcome, mein besten Bumla.
00:03:14Oh, mein Gott, bin ich froh, dass du auch diesmal wieder heil zurück bist.
00:03:18Hallo, Mom.
00:03:19Willkommen zu Hause, Mr. Johnson.
00:03:22Bob, bitte.
00:03:24Wie oft hast du diese Rallye jetzt schon gewonnen?
00:03:26Und wohin liegt nochmal der Sinn, wochenlang durch die Wüste zu rasen?
00:03:30Also erstens dreimal und zweitens im Ankommen.
00:03:33So hat es dein Dad immer gesagt.
00:03:37Kommt Julie zum Essen?
00:03:39Nee, wir haben uns auseinandergelebt.
00:03:41Während du unterwegs warst?
00:03:44Oh, ja, schon.
00:03:46Apropos Singen.
00:03:47Hä?
00:03:50Ich hab da...
00:03:51Ah!
00:03:52Das war unsere erste Nummer eins.
00:03:54Ja, in Schottland.
00:03:55Die hab ich in Dakar auf dem Markt entdeckt.
00:03:57Ach, das muss gefeiert werden.
00:03:59Bob, bitte bringen Sie uns Champagner, ja?
00:04:01Ist das nicht ein bisschen früh?
00:04:02Erstens ist es für Champagner nie zu früh und zweitens gibt es noch andere Gründe zum Feiern.
00:04:10Vor drei Wochen hab ich deinen Stiefvater in die Wüste geschickt.
00:04:13Warum?
00:04:15Er hat sich mehr um seinen Assistenten bemüht als um mich.
00:04:19Nein, ich möchte nichts darüber hören.
00:04:22Wie lange warst du jetzt eigentlich mit Nummer vier zusammen?
00:04:27Fünf Jahre, also mindestens viereinhalb zu lange.
00:04:32Ach, und das ist dir jetzt erst aufgefallen?
00:04:34Ich bin doch gar nicht gut im Alleinesein.
00:04:38Das weißt du doch, Liebling.
00:04:40Das hast du bei seinen Vorgängern auch schon gesagt.
00:04:43Dein Vater ist schuld.
00:04:44Er hätte nicht so früh von uns gehen dürfen.
00:04:49Ich vermisse ihn immer noch.
00:04:50Er ist und bleibt meine Nummer eins.
00:05:02Mom, bitte versprich mir den nächsten Mann, den du kennenlernst, nicht direkt zu heiraten.
00:05:07Ach, wie könnte ich dir so etwas versprechen?
00:05:11Weißt du, manchmal da klopft das Schicksal an die Tür.
00:05:19Und dann?
00:05:20Hier ist Besuch für Sie.
00:05:32Meine Damen, meine Herren, was kann ich für Sie tun?
00:05:36Das Objekt räumen.
00:05:39Sie haben die wiederholten Aufforderungen des Besitzers ignoriert.
00:05:43Hier wäre der endgültige Räumungsbefehl.
00:05:44Das Objekt ist mein Haus.
00:05:50Haus?
00:05:50Das Haus gehört Ihrem Mann und der will es veräußern.
00:05:55Holen Sie nun Ihre persönlichen Sachen.
00:05:57Sie müssen heute noch hier raus.
00:05:58Ich bin fassungslos.
00:06:03Sie sind mein Anwalt.
00:06:04Sie hätten...
00:06:05Dürfen die das alles einfach so?
00:06:08Ich fürchte schon.
00:06:09Das Haushandmobilier ist tatsächlich Eigentum ihres Gatten.
00:06:13Sie haben im letztes Jahr alles überschrieben.
00:06:15Nicht, dass ich wüsste.
00:06:15Hier der Vertrag.
00:06:16Am 15.
00:06:17Juli von Ihnen unterzeichnet.
00:06:20Juli.
00:06:20Wo waren wir denn im Juli letztes Jahr?
00:06:25Wir waren...
00:06:26Wir waren in Paris.
00:06:29In Paris.
00:06:30Und Gerald hat behauptet, es ginge um Dreharbeiten, die hier im Haus stattfinden sollen.
00:06:35Eine Dokumentation über mich.
00:06:37Ein Biopick.
00:06:37Mom, du hast den Vertrag nicht mal gelesen?
00:06:40Du liebe Güte David, ich bitte dich.
00:06:42Natürlich habe ich den Vertrag nicht gelesen.
00:06:45Ich habe Gerald vertraut.
00:06:47Wie hätte ich denn ahnen können, dass...
00:06:49Die Autoschlüssel.
00:06:51Der Wagen gehört mir.
00:06:52Nein, dieses Cabrio ist auf ihrer Mutter angemeldet.
00:06:56Dein Ernst?
00:06:57Ich dachte, du hast das längst auf mich überschrieben.
00:06:59Es tut mir leid.
00:07:00Mom.
00:07:01Meine Herren, es muss Ihnen doch klar sein, dass es sich hier um ein Missverständnis handelt.
00:07:05Ich...
00:07:05Die Schlüssel.
00:07:06Sofort.
00:07:07Sonst waltet die Lady hier ihres Amtes.
00:07:14Einkratzer.
00:07:20Moment mal, kann der überhaupt fahren?
00:07:28Ist mir denn nichts geblieben?
00:07:31Ihnen nichts.
00:07:33Aber Ihrem Sohn.
00:07:34Ich muss dir was sagen.
00:07:47Ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt.
00:07:50Ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt, aber...
00:07:53Den habe ich schon so oft verpasst.
00:07:56Mann, ist das blöd.
00:07:57Tessa!
00:08:01Megan!
00:08:03Was machst du hier?
00:08:05Das ist also euer geheimer Treffpunkt?
00:08:07Ja?
00:08:09Wo ist Bruce?
00:08:10Der ist noch bei einer Kuh, die kalbt.
00:08:13Er wollte dir eigentlich absagen, aber...
00:08:15Ich habe ihm gesagt, dass ich dich unbedingt sprechen möchte.
00:08:18Mich?
00:08:19Warum?
00:08:21Ich wollte dich um was bitten.
00:08:23Obwohl wir noch gar nicht so richtig befreundet sind.
00:08:26Aber du bist die Freundin von meinem ältesten Freund.
00:08:29Ich würde mich freuen, wenn wir auch mehr als das werden könnten.
00:08:32Klar.
00:08:35Du kannst natürlich auch nein sagen.
00:08:37Jetzt sag schon.
00:08:38Ich plane eine Überraschung für Bruce.
00:08:44Für Streiche bin ich immer zu haben.
00:08:46Es ist kein Streich.
00:08:50Es ist ernst.
00:08:52Mir zumindest.
00:08:54Das klingt ja, als willst du ihm seine Hand anhalten.
00:09:02Echt jetzt?
00:09:06Du kennst ihn.
00:09:07Manchmal braucht er einen Schubs.
00:09:08Es wäre so schön, wenn du mitmachst.
00:09:15Muss das wirklich sein?
00:09:17Ja.
00:09:20Ich weiß nicht.
00:09:21Ach komm schon, bitte.
00:09:23Du würdest mir wirklich einen Riesengefeind tun.
00:09:27Okay, aber wenn er nein sagt, dann...
00:09:28Blöde, ey.
00:09:41Kann man nur weinen.
00:09:45Oh, Entschuldigung.
00:09:50Entschuldigung, das war blöd.
00:09:51Nein, das war ein Volltreffer.
00:09:52Nein, der Tag ist eh schon für den Arsch.
00:09:56Meiner auch.
00:09:57Haben Sie zufällig 20 Pfund?
00:09:59Für die Reinigung der Hose?
00:10:02Fürs Taxi.
00:10:04Warum sollte ich?
00:10:05Sagen Sie, sind Sie hier Gast?
00:10:08Nee, ich bin die Betreiberin.
00:10:09Ach, umso besser.
00:10:11Zu Ihnen wollten wir.
00:10:12Aber zuerst bräuchten wir wirklich 20 Pfund fürs Taxi.
00:10:14Sie würden uns damit einen Gefallenen tun,
00:10:16den wir sicher sehr zu schätzen wissen.
00:10:17Und das Geld kriegen Sie natürlich zurück.
00:10:19Versprochen.
00:10:20Oder wir verrechnen es einfach.
00:10:22Womit?
00:10:22Der Pacht.
00:10:24Mein Sohn ist Besitzer von dieser Herberge hier.
00:10:27Oh, geben Sie jetzt dem Taxifahrer bitte die 20 Pfund, ja?
00:10:31Oh, Elton, jetzt sind wir da.
00:10:44Wenn Sie Ihr Eigentum das nächste Mal inspizieren wollen,
00:10:47dann geben Sie bitte vorher Bescheid, ja?
00:10:49Ja, es ist etwas kompliziert.
00:10:51Wir sind...
00:10:52Ich bin auf einen Betrüger reingefallen
00:10:54und jetzt ist das Haus das Einzige, was uns geblieben ist.
00:10:57Das Leben kann so ungerecht sein.
00:10:58Ja, das kann es.
00:10:59Und deswegen brauchen wir jetzt zwei Zimmer.
00:11:04Momentan ist nur eins frei.
00:11:06Und das auch nur für drei Nächte.
00:11:08Was ist eigentlich mit dem großen Zimmer nach Norden raus?
00:11:10Das ist längerfristig belegt.
00:11:12Ach, schade.
00:11:14Waren Sie schon mal hier?
00:11:16Ja, für ein Wochenende mit meinem ersten Ehemann.
00:11:18Ja, Mom, ich glaube, das interessiert die Mange.
00:11:21Mein Sohn ist nämlich in diesem Zimmer gezeigt.
00:11:24In einer stürmischen Nacht.
00:11:29Du musst das nicht jedem auf die Nase wenden, Mom.
00:11:34Doch, weil es so schön war.
00:11:37Wir können dankbar sein,
00:11:38dass ich dein Dad damals dazu überredet habe,
00:11:41hier abzusteigen.
00:11:43Und dass er das Haus dann später gekauft hat.
00:11:46Er hätte gedacht,
00:11:47dass diese Sentimentalität einmal unsere Rettung sein würde.
00:11:52Rechts oder links.
00:11:53Was ist da?
00:12:04Ich hätte nicht gedacht,
00:12:04dass du das alles so einfach wegsteckst.
00:12:08Was würde es nützen,
00:12:09wenn ich mich weinend auf den Boden werfe?
00:12:13Glaub mir,
00:12:14es gab Zeiten in meinem Leben,
00:12:15da wäre ich für so ein Zimmer
00:12:16mehr als froh und dankbar gewesen.
00:12:19Obwohl ich mir natürlich geschworen habe,
00:12:21dass solche Zeiten nie mehr wiederkommen.
00:12:23Aber das Leben verschlenkt dich.
00:12:35Es tut mir nur wahnsinnig leid,
00:12:37dass ich dich da mit reingezogen habe.
00:12:41Schon okay, Mom.
00:12:43Wir sind hier ganz schnell wieder raus.
00:12:53Und dann wünsche ich uns.
00:12:54Sie wollen,
00:12:55wenn Sie hier waren,
00:12:57ich weiß,
00:12:58ich liebe Sieeurs,
00:12:59da bin ich."
00:13:00Das war wieder.
00:13:03OMG.
00:13:04Hi David, altes Haus.
00:13:30Du, das hört sich ja alles ganz furchtbar an.
00:13:33Ich würde dir wirklich gerne helfen, aber es heißt ja nicht umsonst,
00:13:36vergesst, hörst die Freundschaft auf.
00:13:38Ich muss zum Flieger. Melde dich.
00:13:42Nein, ihr könnt wirklich noch länger in Mexiko bleiben.
00:13:44Ich krieg dir schon wieder raus.
00:13:46Ich melde mich nächste Woche wieder, ja?
00:14:00Grüß mal von mir. Bye.
00:14:03Was sagen deine Eltern zu den neuen Gästen?
00:14:07Die kennen die beiden auch nicht, lief alles immer über die Hausverwaltung.
00:14:10Zum Glück hast du den Pachtvertrag gerade erst verlinert.
00:14:14Entschuldigung?
00:14:15Guten Morgen.
00:14:16Guten Morgen.
00:14:19Ja, guten Morgen.
00:14:20Es gibt kein warmes Wasser.
00:14:24Der Boiler zickt wahrscheinlich mal wieder.
00:14:26Soll ich mal?
00:14:28Das Problem habe ich Ihrer Hausverwaltung schon etliche Male geschildert.
00:14:31Da fühlt sich offenbar niemand zuständig.
00:14:33Ja, gut.
00:14:34Was machen wir jetzt?
00:14:35Nicht wir.
00:14:36Sie.
00:14:37Ui, langt der Mann.
00:14:38Wie bitte?
00:14:39Jetzt guckt er nicht so hin.
00:14:40Mr. Martin, zeigen Sie Mr. Johnson bitte den Boiler.
00:14:43Ne, mit sowas kenne ich mich überhaupt gar nicht aus.
00:14:45So hat man Personal.
00:14:46Ach.
00:14:47Dann kommen Sie mal mit.
00:14:48Und ziehen Sie sich was an.
00:14:49Hier wird ein scharfer Wind.
00:14:50Guck mal, habe ich was verpasst?
00:14:51Was ist hier?
00:14:52Hä?
00:14:53Wer war das?
00:14:54Hausbesitzer.
00:14:55Hallo?
00:14:56Möchten Sie einen Tee?
00:15:10Ist Milch drin?
00:15:13Hallo?
00:15:15Möchten Sie einen Tee?
00:15:23Ist Milch drin?
00:15:24Wo ist der Schnürsel?
00:15:26Ach, den war kalt.
00:15:28Verständlicherweise.
00:15:30Und deshalb machst du jetzt deinen Job, oder was?
00:15:32Mr. Johnson hat mir angeboten,
00:15:33dass ich zwei Monate keine Miete bezahlen muss,
00:15:36wenn ich den Boiler wieder zum Laufbrühe.
00:15:40Das ist echt krass.
00:15:42Keiner meiner Freunde ist wirklich da oder hilft uns mal.
00:15:44Du kennst meine Freunde, alles arme Schlucker.
00:15:48Entschuldige, bitte.
00:15:48Das macht nichts.
00:15:50Morgen.
00:15:51Was fällt Ihnen ein, Mr. Martin mal eben zwei Monatsmieten zu erlassen?
00:15:55Ist das zu viel für eine Reparatur?
00:15:57Den Betrag stelle ich Ihnen in Rechnung.
00:15:59Ziehen Sie es von der Pacht ab.
00:16:00Genau.
00:16:01Aber was Sie unbedingt brauchen,
00:16:02ist eine neue Pflegeserie für die Badezimmer.
00:16:04Ich habe mir Gedanken gemacht.
00:16:05Also, ich berechne Ihnen die Extrakosten
00:16:08zusammen mit dem Zimmer, dem Taxi und den ausstehenden Dacharbeiten.
00:16:12Dacharbeiten?
00:16:13Ja.
00:16:14Der kostenvollen Schlag liegt seit Monaten bei Ihrer Hausverwaltung.
00:16:17Die wir uns jetzt kaum mehr leisten können.
00:16:19Wovon sollen wir leben?
00:16:22Wie wäre es mit Arbeiten?
00:16:23Irgendwas werden Sie ja wohl gelernt haben, oder?
00:16:26Ich muss mich vor Ihnen nicht rechtfertigen.
00:16:29Ich bin Postfeministin.
00:16:31Als ich meinen ersten Mann kennengelernt habe,
00:16:32habe ich mich entschlossen,
00:16:33meinen Beruf, in dem ich sehr erfolgreich war,
00:16:37an den Nagel zu hängen.
00:16:38Ja, dann wäre es vielleicht an der Zeit, mal wieder anzufangen.
00:16:40Ich bin Postfeministin.
00:16:55Ja.
00:16:56Habt ihr euch in letzter Zeit mal ihre Ausscheidungen angesehen?
00:17:12Keine Spur von Würmern.
00:17:14Na, Glück gehabt, Diana.
00:17:16Dann sind wir mit der Impfung für dieses Jahr durch.
00:17:19Und wenn das für dich okay ist, kümmere ich mich jetzt um deine Chefin, ja?
00:17:23Äh, Emma, kannst du mal übernehmen?
00:17:25In einer Viertelstunde kommen die nächsten Gäste.
00:17:28Ja.
00:17:29Super, danke.
00:17:35Diana ist im Gegensatz zu mir nicht eifersüchtig, aber überaus feinfühlig.
00:17:41Und weiß, welcher besondere Tag heute ist?
00:17:46Heute ist unser Jubiläum.
00:17:50Vor sechs Monaten sind wir zusammengekommen.
00:17:52Ach so?
00:17:52Ich dachte, das feiert man erst nach einem Jahr.
00:17:57Ist das so?
00:17:58Dachte ich.
00:18:02Findest du das übertrieben?
00:18:03Nö.
00:18:03Ich bin jetzt fertig.
00:18:16Ich bin jetzt erst in der Nahrung.
00:18:18Das ist ja so.
00:18:18Ich bin jetzt fertig.
00:18:19Tschüss.
00:18:19Oh!
00:18:49Wie schreibe ich einen Bestseller?
00:19:02Frühstück bei Tessa.
00:19:15Was fällt Ihnen ein, in meinem Zimmer herumzuschnüffeln?
00:19:18Ich habe geklopft.
00:19:20Hat man Sie hereingebeten?
00:19:21Nein.
00:19:23Was wollen Sie hier?
00:19:26Mich erinnern an die Flitterwoche mit meinem ersten Mann.
00:19:30Da haben wir hier übernachtet.
00:19:34Glückwunsch. Freut mich für Sie.
00:19:37Dürfte ich Sie nun trotzdem bitten, mein Zimmer zu verlassen?
00:19:40Puh, das kann man aber auch freundlicher sagen.
00:19:44Ihr Roman schlägt ganz andere Töne an.
00:19:45Er ist so erheiternd, gleich auf der ersten Seite.
00:19:47Geht es so lustig weiter?
00:19:51Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
00:19:57Ähm...
00:19:58Sie sind nicht besonders gesprächig, ha?
00:20:04Nein, sind Sie nicht.
00:20:05Dürfte ich vielleicht Ihr Telefon benutzen?
00:20:22PIN vergessen oder Rechnung nicht bezahlt?
00:20:24Weder noch.
00:20:26Ich will jemanden anrufen, der immer wegdrückt, wenn er meine Nummer sieht.
00:20:29Weil Sie ihn anpumpen wollen?
00:20:30Ich wüsste, wie Sie sich ein wenig Geld verdienen können.
00:20:37Vom Millionär zum Tellerwäscher.
00:20:39Die dreckigen Teller vorspülen, dann in die Spüle.
00:20:41Töpfe und Körnnen am besten mit der Hand.
00:20:47Was mit dem Besteck?
00:20:48Dafür gibt es ein eigenes Fach.
00:20:50Nein.
00:20:52Da hat sich ja wirklich mal jemand Gedanken gemacht.
00:20:55Sie sind ja leicht zu beeindrucken.
00:20:57Und Sie gerne ironisch.
00:20:58Sie haben das noch nie gemacht?
00:21:05Nein.
00:21:06Haben Sie irgendeine Ausbildung?
00:21:08Studium, Führerschein?
00:21:09Letzteres.
00:21:10Auto, Segelboot, Motorboot, Flugzeug.
00:21:13Natürlich.
00:21:14Und ich habe mal Jura studiert.
00:21:16Aber das war nicht so mein Ding.
00:21:17Wow.
00:21:18Das ist eine Frage der Zeit.
00:21:19Die ganzen Führerscheine wollen ja auch genutzt werden.
00:21:22Eben.
00:21:24Haben Sie noch andere verborgene Talente?
00:21:28Ich habe früh angefangen mit Klavier.
00:21:30Und dann habe ich lange gedacht, ich mache das professionell.
00:21:33Und was hat Sie davon abgehalten?
00:21:34Lange Geschichte.
00:21:35Bestimmt eine furchtbar tragische, oder?
00:21:39Das war ja schon wieder ironisch.
00:21:40Ironie ist besser als Sarkasmus.
00:21:53Übrigens hat unser Anwalt sich gemeldet.
00:21:55Der will einen Vorschuss fünf stellen.
00:22:00Bevor er überhaupt anfängt?
00:22:02Mhm.
00:22:04Er hat ihm eine Provision angeboten, wem wir gewinnen.
00:22:07Aber darauf will er sich nicht einlassen.
00:22:09Weil er unsere Erfolgschancen nicht besonders hoch einschützt.
00:22:12Oder?
00:22:13Fifty-fifty.
00:22:14Eltenlein, jetzt komm raus!
00:22:24Gut, dann sollten wir das Honorar auftreiben, bevor die nächste Frist abläuft.
00:22:28Mhm.
00:22:29Also einen Kredit kriegen wir auf die Schnelle schon mal nicht.
00:22:35Doch!
00:22:36Denk nicht mal dran.
00:22:38Ich trage diese Kette, seit dein Vater sie mir zur Hochzeit geschenkt hat.
00:22:46Was?
00:22:4940 Pfund, mehr ist nicht drin.
00:22:50Ich, aber das, entschuldigen Sie, das ist, ist, das.
00:23:09Und?
00:23:10Ich habe mich in meinem Leben noch nie so lächerlich gemacht.
00:23:14Wieso?
00:23:15Die Kette ist nichts wert.
00:23:17Was?
00:23:17Die Kette hat dir Dad geschenkt.
00:23:19Der hätte niemals irgendeinen Fake gekauft.
00:23:21Natürlich nicht.
00:23:22Aber Nummer vier.
00:23:23Vor ein paar Monaten war der Verschluss kaputt.
00:23:26Und er hat sich aufgedrängt, die Kette zu reparieren zu bringen.
00:23:29Ich hätte misstrauisch werden sollen.
00:23:30Wieso denn?
00:23:32Er hat die Steine ausgetauscht.
00:23:35Das alles war von Anfang an geplant.
00:23:39Das war alles eine riesengroße Lüge.
00:23:43Doch, Mom.
00:23:49Oh nein, es ist sehr lange her und ich habe mir geschworen, nie wieder Teller abzuwäschen.
00:24:03Es ist so nice to have a man around the house.
00:24:20Someone sweet who's glad he found you, who will put his arms around you, and his kisses just astound you.
00:24:29It's so nice.
00:24:30Oh, a house is just a house without a man.
00:24:35He's the necessary evil in your plan.
00:24:40There are many things about him you just cannot do without him.
00:24:45Though it's just a constant game of cat and mouse.
00:24:48It's so nice to have your man around the house.
00:25:05Was wird das hier?
00:25:07Wonach sieht es denn aus?
00:25:09Na ja, einkaufen scheinen Sie zu können.
00:25:11Ich habe mir einen Job gesucht.
00:25:15Und dank Ihrer Einweisung an der Spülmaschine auch behalten.
00:25:20Gratulation.
00:25:23Für einen Restaurantbesuch hat das Gehalt nicht gereicht, aber ich dachte, ich koche was.
00:25:28Was gibt's?
00:25:31Keine Ahnung. Was würden Sie damit machen?
00:25:34Eintopf.
00:25:36Eintopf.
00:25:41Na, interessantes Buch.
00:26:06Wenn man sich für französische Literatur des 19. Jahrhunderts interessiert, ja.
00:26:09Ah, ist das Le...
00:26:12Ach.
00:26:14Ich bin ein Riesenfan von Le Miserable.
00:26:19Ich habe es fünfmal in London gesehen.
00:26:21Und ich muss zugeben, es ist live sehr viel besser als im Kino.
00:26:25Gehen Sie ins Kino?
00:26:26Oder streamen Sie?
00:26:29Nein, Sie sind nicht der Typ für Binge-Watching.
00:26:31Eher Binge-Reading.
00:26:33Wenn man mich lässt.
00:26:37Ich bin Cara.
00:26:39Martin.
00:26:40Martin.
00:26:41Mr. Martin.
00:26:44Mr. Martin.
00:26:46Ich muss wissen, wie es weitergeht.
00:26:49Die Geschichte in Ihrem Roman.
00:26:53Warum?
00:26:54Weil ich bei den ersten Zeilen so lachen musste, dass ich neugierig bin, wie es ausgeht.
00:26:58Da geht's Ihnen genauso wie mir.
00:27:03Ach, haben Sie noch kein Ende?
00:27:06Na, da kann ich Ihnen ja vielleicht helfen.
00:27:08Danke.
00:27:09Aber Le Miserable macht Sie noch nicht zum Huse.
00:27:13Kümmern Sie sich lieber um Ihren Hund.
00:27:16Wo ist denn der überhaupt?
00:27:17Elton ist wahrscheinlich schon zu Hause.
00:27:25Er findet immer einen Weg.
00:27:37Ach, hier sind Sie.
00:27:38Haben Sie eine Minute für mich?
00:27:42Meine Gäste sind mit den bisherigen Pflegeprodukten sehr zufrieden.
00:27:45Ach nein, das meinte ich gar nicht.
00:27:47Sagen Sie, hab ich das richtig verstanden?
00:27:51Wohnt Mr. Martin dauerhaft hier?
00:27:53Ist das richtig so?
00:27:54Ja, seit knapp drei Jahren.
00:27:56Ach.
00:27:56Hat er denn gar kein eigenes, richtiges Zuhause?
00:28:01Dazu befragen Sie ihn am besten selbst.
00:28:05Ja, aber mir wird er ja nicht antworten, deshalb frage ich ja Sie.
00:28:13Mr. Martin war früher mein Klassenlehrer.
00:28:15Wegen einer falschen Beschuldigung verlor er seinen Job.
00:28:18Ui, was war das denn für eine Beschuldigung?
00:28:21Er wurde vorgeworfen, Abschlussprüfung verkauft zu haben.
00:28:24Am Ende war es aber nur der Rachefeldzug eines Schülers.
00:28:28Ach.
00:28:29Bis die Polizei das aufklären konnte, hat die nicht nur seine Frau verlassen.
00:28:33Er verlor damit auch sein Zuhause.
00:28:37Und dann haben Sie ihn aufgenommen?
00:28:40Meine Eltern.
00:28:41Ah.
00:28:43Und hier fing er dann an zu schreiben.
00:28:46Ja, aber wurde er denn nicht rehabilitiert?
00:28:48Doch, aber er wollte lieber seinen Roman zu Ende schreiben.
00:28:52Schmeckt fast so gut wie die von meiner Mutter und ist eine sehr gute Köchin.
00:29:02Und wo ist sie, wenn ich fragen darf?
00:29:05Mit meinem Dad auf Weltumsegelung.
00:29:07Die beiden haben sich einen alten gemeinsamen Traum erfüllt.
00:29:12Und Sie haben einfach das bei dem Breakfast übernommen?
00:29:14Nee.
00:29:17Einfach war das nicht.
00:29:19Ich war damals in Südafrika und davor einige Jahre in der Schweiz auf der Hotelfachschule.
00:29:24Aber ich wollte sowieso irgendwann zurück.
00:29:28Heimatgefühle?
00:29:34Kennen Sie das überhaupt?
00:29:35Nicht wirklich.
00:29:42Also meine Familie ist relativ klein und meine sogenannten Freunde kennen mich seit neuestem nicht mehr.
00:29:47Oh.
00:29:49Dann waren das keine richtigen.
00:29:52Ja, offensichtlich nicht.
00:29:53Sobald er da ist, pfeife ich und dann kommt er raus, okay?
00:30:06Bist du sicher, dass du das wirklich willst?
00:30:08Du musst heiraten.
00:30:10Ja.
00:30:11Ja, und wenn die beiden hier nicht mit mir gehen?
00:30:13Ta und Diana sind ausgesprochen freundlich und sehr sensibel.
00:30:17Das klappt schon.
00:30:17Keine Sorge.
00:30:18Hallo, ihr beiden.
00:30:24Alles okay?
00:30:26Ich bin die Tessa.
00:30:27Ja.
00:30:48Äh, Emma, Tessa, was soll das?
00:31:00Was macht ihr hier?
00:31:10Will Bruce marry me you?
00:31:13Ach, Leute.
00:31:16Oh.
00:31:16Äh, Tessa, war das, ist das deine Idee?
00:31:19Ich habe nichts damit zu tun.
00:31:21Ehrlich.
00:31:23Okay, ähm, ist das ernst gemeint?
00:31:25Ach, auch wenn es nicht so aussieht.
00:31:29Mann, ich wollte, dass es was Besonderes wird.
00:31:34Nein?
00:31:35Nein.
00:31:36Was?
00:31:37Also nein, äh.
00:31:39Ähm.
00:31:41Äh, ja.
00:31:42Ja.
00:31:43Ja, ja?
00:31:44Ja.
00:31:46Ja, ich will.
00:31:48Na?
00:32:18Wie läuft's denn mit der ehrlichen Arbeit?
00:32:20Hätte nicht gedacht, dass es so viel Spaß machen kann.
00:32:23Cheers.
00:32:26Auf die Liebe!
00:32:29Ja, Glückwunsch zur Verlobung.
00:32:30Danke, vielen Dank.
00:32:32Jetzt kannst du endlich deine Dating-Up löschen.
00:32:34Spaß, die, gell?
00:32:36Tessa war schon früher der Klassenclown, was sie eben noch mal bewiesen hat.
00:32:40Danke noch mal, dass du mitgemacht hast.
00:32:42Ja, ohne mich vorzuwarten.
00:32:44Hättest du deinen Reis ausgenommen?
00:32:46Was?
00:32:47Ja, natürlich nicht.
00:32:49Das war jetzt die richtige Antwort.
00:32:53Tessa, komm, das reicht doch jetzt langsam. Du hast genug getrunken.
00:32:57Du hast mir nix mehr zu sagen, Mr. Stone.
00:33:00Ja.
00:33:16Der Gewinner zahlt die nächste Runde.
00:33:20Ich hab ne bessere Idee.
00:33:23Tatsächlich.
00:33:25Der Gewinner entscheidet, was wir danach machen müssen.
00:33:31Ich geh danach ins Bett.
00:33:33Allein.
00:33:35Wenn du gewinnst.
00:33:36Der will den ganzen Abend.
00:33:37Der will den ganzen Abend.
00:33:38Die sind die Niveau.
00:33:39Das war der Zettbewerb.
00:33:41Ich habe das nicht mehr zu machen.
00:33:42Das war die natürliche Niveau.
00:33:43Ich habe das nicht mehr zu machen.
00:33:44Das war der Zettbewerb.
00:33:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:51Dann übernehme ich mal. Okay?
00:34:53Ey, was soll denn das?
00:34:55Entspann' nicht.
00:34:57Ach komm, das ist Bullshit!
00:35:09Und nun?
00:35:19Was machen wir zwei Hübschen jetzt?
00:35:21Hey, ich glaub für dich ist heute Feierabend.
00:35:25Und für dich auch, hm?
00:35:29Ich will doch nicht nach Hause.
00:35:33Ich aber.
00:35:35Toni, ich mach Feierabend, ja?
00:35:37Du kommst jetzt erst mal nach Hause.
00:35:39Nein, ich will doch gar nicht nach Hause.
00:35:45So, von hier aus schaffst du's dann alleine?
00:35:47Wohin?
00:35:49Ins Bett?
00:35:51Erst wenn du mir was vorgespielt hast.
00:35:53Ich saß schon ewig nicht mehr am Klavier.
00:35:55Ich saß schon ewig nicht mehr am Klavier.
00:35:57Ich saß schon ewig nicht mehr am Klavier.
00:35:59So was verlernt man nicht. Das ist wie Radfahren oder wie...
00:36:03Du weißt schon was.
00:36:05Du weißt schon was.
00:36:07Du weißt schon was.
00:36:09Du weißt schon was.
00:36:11Das ist doch viel zu laut.
00:36:13Das ist doch egal.
00:36:15Mega verstimmt.
00:36:16Nee, das ist ein andermal.
00:36:17Spielverderber.
00:36:19Wie?
00:36:21Das ist doch egal.
00:36:23Mega verstimmt.
00:36:25Nee, das ist ein andermal.
00:36:27Spielverderber.
00:36:29Wie?
00:36:31Ist doch egal!
00:36:33Mega verstimmt.
00:36:34Nee, das ist ein andermal.
00:36:37Spielverderber.
00:37:01Guten Morgen, guten Morgen, guten Morgen, guten Morgen.
00:37:09Der Papa hat heute zu.
00:37:11Umso besser.
00:37:13Sind die für mich?
00:37:15Nein.
00:37:17Die bringst du unserer entzückenden Vermieterin.
00:37:21Warum sollte ich das?
00:37:23Weil ich dich zu einem Gentleman erzogen habe.
00:37:27Ich glaube nicht, dass Tessa heute an stark duftenden Blumen interessiert ist.
00:37:33Oh, umso mehr wird sie jemanden brauchen, der sich ein klein wenig um sie kümmelt.
00:37:41Erklärst du mir, worauf du hinaus willst?
00:37:43Ja.
00:37:45Ich war in einem Immobilienbüro und der Makler hat gesagt,
00:37:49wir können das Doppelte für das Haus bekommen, wenn es nicht verpachtet ist.
00:37:55Ja gut, aber warum sollte Tessa den Pachvertrag auflösen?
00:37:59Weil du sie nett darum bittest,
00:38:03nachdem du sie umgarnt und ihr den Hof gemacht hast.
00:38:07Mit dem Erlös können wir den Prozess finanzieren
00:38:09und wir können eine ganze Weile gut davon leben.
00:38:13Und wir wollen doch beinahe unser altes Leben.
00:38:17Ja, schon, aber warum sollte Tessa sich darauf einlassen?
00:38:21Doch, komm, die Ärmste versauert doch hier.
00:38:25Ein Verkauf wäre für sie auch lohnenswert.
00:38:27Wir geben ihr fünf Pro... Ach!
00:38:29Wir geben ihr zehn Prozent.
00:38:31Zehn? Ja!
00:38:33Das ist doch eine Win-Win-Situation für uns alle.
00:38:37Das ist doch eine Win-Win-Win-Win-Win-Win-Win-Win-Win-Win-Win-Win-Win-Win.
00:38:47Ja, komm, Ed. Jetzt komm. Wir gehen, komm.
00:39:05Ja, los, komm.
00:39:07Wer ist da?
00:39:23David!
00:39:25Was willst du?
00:39:33Wollt mal gucken, ob du noch lebst.
00:39:34Du vielleicht irgendwas brauchst?
00:39:38Ich brauch, dass du den Vorgang zuziehst und wieder verschwindest.
00:39:43Okay.
00:39:57Good morning.
00:40:01Mach das Handy aus, bitte.
00:40:04Was ist denn immer noch da?
00:40:08Sind die für mich?
00:40:10Mhm.
00:40:10Ich besorge jetzt eine Vase.
00:40:12Du springst unter die Dusche und dann machen wir uns auf den Weg.
00:40:17Wohin?
00:40:18Wohin?
00:40:19Wohin?
00:40:20Wohin?
00:40:20Wohin?
00:40:21Wohin?
00:40:21Wohin?
00:40:22Wohin?
00:40:23Wohin?
00:40:24Wohin?
00:40:25Wohin?
00:40:26Wohin?
00:40:27Wohin?
00:40:28Wohin?
00:40:29Wohin?
00:40:30Wohin?
00:40:31Wohin?
00:40:32Wohin?
00:40:33Wohin?
00:40:34Wohin?
00:40:35Wohin?
00:40:36Wohin?
00:40:37Wohin?
00:40:38Wohin?
00:40:39Wohin?
00:40:40Wohin?
00:40:41Wohin?
00:40:42Wohin?
00:40:43Wohin?
00:40:44Wohin?
00:40:46Wohin?
00:40:48Testbuch.
00:40:49Hier ist im Notfall der Generalschlüssel.
00:40:51Falls jemand seinen Schlüssel vergessen oder auf dem Zimmer gelassen hat.
00:40:55Haben Sie noch Fragen?
00:40:56Nein.
00:40:57Gut.
00:40:58Falls was dringendes sein sollte, dann...
00:41:00Melde ich mich.
00:41:02Von mir aus könnt ihr Lust?
00:41:04Ja.
00:41:05Von mir aus auch.
00:41:06Genießt den Tag!
00:41:09Wollen wir heute zu den Alpacas?
00:41:12Langsam, Elton.
00:41:16Ah, danke schön, Sarah Dowling.
00:41:18Warte.
00:41:19Jetzt lauf.
00:41:22Carol Caspian?
00:41:25Ah, nein.
00:41:26Entschuldigung, natürlich sind Sie goldrichtig hier.
00:41:29Wann wollen Sie denn kommen?
00:41:32Ja.
00:41:33Es notiert.
00:41:35Arbeiten Sie jetzt auch hier?
00:41:38Aushilfsweise.
00:41:40Wenn Sie also Hilfe benötigen.
00:41:42Die Handtücher auf meinem Zimmer, die könnten mal wieder gewechselt werden.
00:41:47Nein, ich meine Ihren Roman.
00:41:50Danke.
00:41:51Da draußen finde ich genügend Inspiration.
00:41:56Charmant wie immer.
00:42:01Handtücher.
00:42:03Du bleibst schön hier, passt auf.
00:42:12Hier, Kopfschmerzerblatt ist schon drin.
00:42:31Ansonsten kann ich dir noch Fettes und Salziges anbieten.
00:42:34Hilft gegen jeden Kater.
00:42:36Nein, ich kann jetzt nichts essen.
00:42:39Wollen wenigstens viel trinken.
00:42:46Mh, es schmeckt widerlich.
00:42:49Perfekt, dann wirkt es.
00:42:51Schmerzerblatt.
00:43:04Chamat.
00:43:05Sc missa.
00:43:05愛 machen.
00:43:06Ja.
00:43:36Oh, Elton, Mami, kommt gleich!
00:44:04Eigentlich sitze ich ungern mit Fremden in der Sauna.
00:44:07Ja, immerhin wohnen wir schon unter einem Dach.
00:44:10Dass es nicht mehr lange gut gehen wird.
00:44:14Aber ich danke dir trotzdem für gestern.
00:44:16Du hast ein echtes Leben gerettet.
00:44:18Gern geschehen.
00:44:21Gibt es bei dir jemanden, mit dem du jetzt lieber hier wärst,
00:44:24als mit mir?
00:44:27Da fallen mir einige ein.
00:44:30Autsch!
00:44:33Also, es hätte jemanden gegeben, aber jetzt nicht mehr.
00:44:38Und bei dir?
00:44:40Hat sich vor kurzem erledigt.
00:44:43Klingt, als seist du nicht so traurig darüber.
00:44:45Nicht wirklich, ne.
00:44:57Wollte ich für einen kühnen Kopf hier drin sorgen.
00:45:00Aha.
00:45:02Okay.
00:45:09Das ist krass.
00:45:11Danke.
00:45:12Wieso bist du eigentlich kein Pianist geworden?
00:45:27Zu wenig Talent?
00:45:28Ja.
00:45:29Eher zu viel Lappenfieber.
00:45:31Vor meinem ersten Konzert war ich so aufgeregt,
00:45:34da hab ich vor lauter Nervosität etliche Aussetzer gehabt.
00:45:38Und mein Dad gab mir hinterher noch einen gut gemeinten Ratschlag.
00:45:41Als Pianist kannst du dir keine Mittelmäßigkeit erlauben,
00:45:44als Jurist schon.
00:45:46Und das war's?
00:45:47Ich hab's probiert, aber Jura ist echt nicht mein Ding.
00:45:50Hm.
00:45:51Das hätte ich dir gleich sagen können.
00:45:53Ah.
00:45:54Leider kannten wir uns damals noch nicht.
00:45:56Das wäre auch sehr unwahrscheinlich gewesen.
00:46:00Stimmt.
00:46:02Rich Kid und Lonesome Struggling Girl.
00:46:04Ja, das ist sowas von gar nicht.
00:46:10Na ja, Zeiten ändern sich.
00:46:17Und Besitzverhältnisse?
00:46:22Meine Mom.
00:46:25Ja?
00:46:27Okay Elton, du machst das toll.
00:46:29Einmal auf.
00:46:31So, da haben wir den Ibel-Täter.
00:46:32Oh.
00:46:35Ja, Schokolade enthält Theobromine.
00:46:38Ja, Theobromine ist ein für Hunde giftiger Wirkstoff.
00:46:42Aber diese Schokoherzen sind wirklich sehr klein.
00:46:45Ja, aber Ihr Hund ist auch sehr klein.
00:46:48Aber sie sind sehr bursche.
00:46:49Und wenn er nicht zu viel davon gegessen hat,
00:46:50was ich annehme,
00:46:51dann wird es ihm bald wieder besser gehen.
00:46:53Okay.
00:46:54Sind Sie sicher?
00:46:55Ja, ja, ganz sicher.
00:46:56Geben Sie ihm in den nächsten Tagen leichte Kost, ja?
00:46:58Mhm.
00:46:59Dann ist er ganz bald wieder der Alte.
00:47:01Ganz leichte Kost.
00:47:03Was sind wir Ihnen denn schuldig?
00:47:04Ach, geht aufs Haus.
00:47:06Nein, auf gar keinen Fall.
00:47:07Ich bestehe darauf, Ihnen was zu geben.
00:47:09Die Energiebilanz muss stimmen.
00:47:12Gut, wenn Sie das so sehen, dann hätte ich eine Idee.
00:47:15Eine Idee?
00:47:16Am Sonntag organisieren wir eine Charity-Veranstaltung für unsere Alpakas hier auf dem Hof.
00:47:22Diesen?
00:47:23Ja, genau, diesen Sonntag.
00:47:24Ja, wir brauchen dringend Geld.
00:47:25Ach, für den guten Zweck.
00:47:26Für den guten Zweck.
00:47:28Könnten Sie sich vielleicht vorstellen, bei uns aufzutreten?
00:47:31Ach, du lieber Himmel, nein.
00:47:33Nein, ich stand ja seit 100 Jahren auf keiner Bühne mehr.
00:47:36Ach, du meine Güte.
00:47:38Du meine Güte.
00:47:39Du meine Güte.
00:47:40Du meine Güte.
00:47:43Also, warum nicht?
00:47:44Also, ja.
00:47:45Also, ja.
00:47:46David!
00:47:47Was ist mit dem Kleinen?
00:47:48Alles okay?
00:47:49Oh, Helden wird es überleben.
00:47:52Und ich werde singen.
00:47:54Singen?
00:47:55Aha.
00:47:56Das erkläre ich dir alles später.
00:47:58Ich fahre alleine und ihr macht bitte genau da weiter, wo ihr aufgehört habt.
00:48:03Ja, Entschuldigung, dass ich euch unterbrochen habe.
00:48:05Hey, Tessa.
00:48:06Hey.
00:48:07Schön dich zu sehen.
00:48:08Du, ähm, Megan und ich, wir wollten dich fragen, ob du unsere Trauzeugin werden möchtest.
00:48:14Ich?
00:48:15Ja.
00:48:16Ohne Alpakas.
00:48:17Versprochen.
00:48:20Okay.
00:48:21Ja.
00:48:22Ja.
00:48:23Dann, äh, geh ich mal wieder rein.
00:48:28Alles klar.
00:48:29Ciao, Bruce.
00:48:31Ciao, David.
00:48:41Ich habe mich selten so sehr von ihr weggewünscht.
00:48:46Von hier, hier?
00:48:48Ja, generell Cornwall.
00:48:49Hier, hier.
00:48:50Okay.
00:48:51Wo wollen wir hin?
00:48:55Keine Ahnung.
00:48:56Portugal, Italien.
00:48:58Einfach weg.
00:48:59Okay, so weit.
00:49:00Das ist natürlich ein bisschen schwierig.
00:49:02Ich sehe keine Option.
00:49:04Wieso?
00:49:06Weil ich kein Geld habe und ein netted breakfast, um was ich mich kümmern muss.
00:49:12Das ließe sich ändern.
00:49:15Deine Mom ist keine Dauerlösung als Rezeptionistin.
00:49:18Und außerdem seid ihr pleite.
00:49:19Wir sitzen ja irgendwie im selben Boot.
00:49:22Also, wenn du eh weg willst, was hältst du davon, den Pachtvertrag aufzulösen?
00:49:27Und wir verkaufen das bei dem Breakfast zu einem richtig guten Preis.
00:49:32Verkaufen?
00:49:34Ja, also meine Mom hat sich erkundigt und es gibt halt unverpachtet viel mehr Geld.
00:49:38Und wir würden nicht beteiligen.
00:49:39Beteiligen.
00:49:40Beteiligen?
00:49:41Ja.
00:49:42Sagen wir 10% des Kaufpreises.
00:49:44Wie großzügig?
00:49:46Ach komm schon, Tessa.
00:49:48Es ging dir und deiner Mom die ganze Zeit darum, oder?
00:49:50Nein.
00:49:51Ich...
00:49:53Vielleicht auch, aber das ist...
00:49:54Das ist schäbig.
00:49:56Das ist echt mies.
00:49:57Geld verdirbt den Charakter.
00:49:58Das wusste ich von Anfang an.
00:49:59Warum hab ich da überhaupt mitgemacht?
00:50:00Das ist so bescheuert.
00:50:01Ich hätte mich nie darauf einlassen dürfen.
00:50:02So ein Bullshit.
00:50:03Du magst sie?
00:50:05Ja.
00:50:06Du magst sie?
00:50:07Ja.
00:50:08Du magst sie sogar sehr.
00:50:09Ach, Mom.
00:50:10Mhm.
00:50:11Herein.
00:50:13Um 11 Uhr morgen ist das Zimmer geräumt.
00:50:16Ist das jetzt nicht ein bisschen überreagiert?
00:50:17Ich hab Ihnen bei Ihrer Ankunft schon gesagt, dass Gäste kommen.
00:50:18Zahlende Gäste.
00:50:19Aber dann...
00:50:20Dann geben Sie ihnen ein anderes Zimmer.
00:50:21Das Somali-Haus ist ausgebucht.
00:50:22Aber...
00:50:23Wir sind Ihre Gäste.
00:50:24Tja.
00:50:25Hm...
00:50:26Hier rein!
00:50:27Um 11 Uhr morgen ist das Zimmer geräumt.
00:50:33Ist das jetzt nicht ein bisschen überreagiert?
00:50:35Ich hab Ihnen bei Ihrer Ankunft schon gesagt, dass Gäste kommen. Zahlende Gäste.
00:50:39Aber dann... Dann geben Sie ihnen ein anderes Zimmer.
00:50:42Das Somali-Haus ist ausgebucht.
00:50:45Aber...
00:50:46Das Samalihaus ist ausgebucht.
00:50:48Aber wir sind Ihre Vermieter.
00:50:51Ja, denen ich noch sehr lange eine Pacht zahle.
00:50:56Um die zu verdienen, muss ich vermieten.
00:51:10Was?
00:51:16Oh, das ist hier die Abstellkammer.
00:51:23Hier haben früher die Hausmädchen gewohnt.
00:51:25Gibt es hier auch ein Bad?
00:51:26Die Toilette ist über den Flur.
00:51:30Und wo sollen wir duschen?
00:51:31Im ersten Stock gibt es eine Gemeinschaftsdusche.
00:51:34Ihnen steht aber natürlich frei, sich etwas Besseres zu suchen.
00:51:37Nein, vielen Dank, Tessa.
00:51:38Sehr gerne, Mr. Johnson.
00:51:40Ach ja, ihr könnt das Zeug gerne in den Nebenraum räumen.
00:51:43Bettzeug nehmt ihr das Alte.
00:51:47Ach, gut.
00:51:52Mit der hast du es dir aber ordentlich verstanden.
00:51:55Ja, sehr lustig, Mann.
00:51:56Wow.
00:51:56Ich fühle mich wirklich geehrt, aber ich glaube nicht, dass ich die Richtige bin.
00:52:09Doch, klar, wir haben sofort an dich als Trauzeugin gedacht.
00:52:12Was habt ihr euch überhaupt vorgestellt?
00:52:14Große Hochzeit?
00:52:15Definitiv.
00:52:15Auf keinen Fall.
00:52:17Also, nicht zu groß.
00:52:19Ja, aber auch nicht zu klein.
00:52:21Sagen wir 100 Gäste?
00:52:23Draußen oder drin?
00:52:24Auf jeden Fall im Freien.
00:52:26Ach so, ich dachte jetzt eher an so einen Ballsaal.
00:52:30Naja, du entscheidest.
00:52:32Nein, du.
00:52:33Hey, du.
00:52:34Du.
00:52:35Du.
00:52:36Du.
00:52:36Du.
00:52:37Du.
00:52:37Du.
00:52:37Du.
00:52:38Du.
00:52:38Du.
00:52:38Du.
00:52:40Okay.
00:52:41Die Zeremonie findet am Strand statt und gefeiert wird im Saal.
00:52:46Aber mit Pfarrer.
00:52:47Du gehst doch gar nicht mehr in die Kirche.
00:52:49Na ja, Strand ist nicht Kirche.
00:52:50Da drückt der Pfarrer ein Auge zu.
00:52:51Ein Kompromiss ist dann vollkommen.
00:52:53Wenn alle unzufrieden sind.
00:52:56Wart ihr zwei eigentlich mal ein Paar?
00:52:59Was?
00:53:00Nee.
00:53:01Sowas von gar nicht.
00:53:03Wobei, einmal, da hätte es vielleicht was werden können.
00:53:07Wann?
00:53:08Na, auf dem Abschlussball.
00:53:10Ich wollte dich fragen, ob du mit mir hingehst.
00:53:13Ja, hast du aber nicht.
00:53:14Ja, du bist mit Bill hingegangen.
00:53:16Weil du Mary gefragt hast.
00:53:17Nachdem Bill gesagt hat, dass er dich fragen wird.
00:53:19Ich war ziemlich eifersüchtig.
00:53:24Soll ich jetzt zum ersten Mal?
00:53:26Ich auch.
00:53:27Na ja, also, wer weiß, ob wir jetzt noch Freunde wären.
00:53:30Wahrscheinlich nicht.
00:53:31Hallo?
00:53:45Entschuldigung.
00:53:47Sagen Sie, wissen Sie zufällig, ob Ihr Nachbar da ist?
00:53:49Er ist vorhin weggegangen.
00:53:51Ah, danke schön.
00:53:52Was machen Sie hier?
00:54:06Das könnte ich Sie fragen.
00:54:08Ich dachte, ich hab...
00:54:09Ja, ich hab meine Zimmernachbarin gebeten, mitzuspielen.
00:54:12Das nennt sich jetzt wohl den Flagranti.
00:54:15Ich wollte nichts stillen.
00:54:17Ich wollte nur in Ihrem Roman weiterlesen.
00:54:20Geistiger Diebstahl also.
00:54:21Aber ich nehm Ihnen doch nichts weg.
00:54:25Allerdings geben Sie mir was.
00:54:28Da bin ich jetzt aber mal sehr gespannt.
00:54:30Sie bringen mich zum Lachen?
00:54:33Also, nicht Sie.
00:54:34Sie sind nicht komisch.
00:54:35Aber das, was Sie schreiben.
00:54:38Ihr Roman lässt mich vergessen,
00:54:40in was für eine Misere ich da geraten bin.
00:54:45Nee.
00:54:47Diese Masche zieht bei mir nicht.
00:54:48Welche Masche?
00:54:52Honig ums Maul schmieren.
00:54:53Auf die Tränendrüse drücken.
00:54:55Sie wissen ganz genau, was ich meine.
00:54:57Wissen Sie, wie selbstgerecht Sie klingen?
00:55:01Nach allem, was ich von Ihnen gehört habe,
00:55:02hätte ich gerade von Ihnen ein wenig mehr Empathie erwartet.
00:55:05Sie wissen doch selber ganz genau,
00:55:10wie es sich anfühlt,
00:55:10wenn einem Übel mitgespielt wird.
00:55:18Also gut.
00:55:19Ein Kapitel pro Tag.
00:55:21Ohne Kommentare.
00:55:22Auch auf der Flucht.
00:55:47Das Leben ist manchmal echt kompliziert.
00:55:50Sonst wäre es echt sehr langweilig.
00:55:52Ich hätte Nein sagen müssen.
00:55:54Ja, ich auch.
00:55:56Dein bester Freund dich auch gefragt,
00:55:57ob du Trauzeuge werden willst?
00:55:59Nein, aber da ich nicht in ihn verliebt bin,
00:56:01wäre das auch kein Problem.
00:56:03Warum sagst du es nicht einfach ab?
00:56:05Ich kann den beiden doch nicht sagen,
00:56:07dass ich seit Jahren in den Bräutigam verknallt bin.
00:56:09Aber blöderweise den Zeitpunkt verpasst habe,
00:56:11ihn darüber zu informieren.
00:56:14Du musst dich jetzt einfach mal entscheiden,
00:56:16ob du kämpfen willst oder nicht.
00:56:17Willst du zu mir?
00:56:38Ich wollte gerade...
00:56:40Ich...
00:56:41Wer fängt an?
00:56:55Ich, wenn ich darf.
00:56:57Ich wollte mich bei dir entschuldigen,
00:56:59wegen gestern.
00:57:01Das ist...
00:57:02total falsch rübergekommen.
00:57:05Das war nur eine Idee.
00:57:06Ich wollte dich zu nichts überreden oder so.
00:57:09Hat sich anders angehört.
00:57:10Ja, ich weiß.
00:57:11Ich habe den Tag mit dir mega genossen
00:57:13und ich würde das bescheuerte Ende gerne wiedergutmachen.
00:57:16Okay, ich weiß auch wie.
00:57:20Indem du mir hilfst, Bruce eifersüchtig zu machen.
00:57:26Okay.
00:57:27Ich will verhindern, dass er einen großen Fehler macht.
00:57:31Als eine Art Freundschaftsdienst?
00:57:33Mhm.
00:57:33Manchmal braucht er einen Schubs.
00:57:35Also bist du dabei?
00:57:38Ich...
00:57:39Wenn du mitmachst,
00:57:40kündige ich den Pachtvertrag.
00:57:44Echt jetzt?
00:57:45Mhm.
00:57:48Also haben wir einen Deal?
00:57:51Ich...
00:57:51Das geht so nicht.
00:58:09Ein Kapitel pro Tag.
00:58:12So lautet die Verabredung.
00:58:14Ich meinte den Inhalt.
00:58:16Erst hauen sie eine Pointe nach der anderen raus
00:58:19und jetzt bin ich so kurz davor zu weinen.
00:58:23In guten Geschichten liegen Komödie und Tragödie immer dicht beieinander.
00:58:26Das...
00:58:27Das nennt sich Dialektik.
00:58:28Es muss immer um was gehen.
00:58:29Um etwas Wichtiges.
00:58:31Die Liebe.
00:58:33Die allein reicht nicht.
00:58:35Das ist Ihre Geschichte.
00:58:46Autoren verarbeiten auch eigene Erfahrungen, klar.
00:58:49Aber es ist trotzdem Fiktion.
00:58:52Für mich flinkt das nach echtem Schmerz.
00:58:54Sehr echten.
00:58:55Ihre Frau hat sie damals verlassen, oder?
00:59:13Beruhen Ihre Songs auf Ihrem Leben?
00:59:16Oh.
00:59:17Wir waren doch damals viel zu jung,
00:59:19als dass wir alles, was wir besungen haben,
00:59:22auch selbst hätten erleben können.
00:59:24Aber wenn man sie hört, glaubt man jedes Wort.
00:59:29Sie kennen meine Musik?
00:59:31Ich war Lehrer zu der Zeit.
00:59:33An den Songs gab es kein Vorbeikommen.
00:59:35So wie Sie das sagen, klingt es nach Folter.
00:59:39Kinder können grausam sein.
00:59:43Und zauberhaft zugleich.
00:59:46Das nennt sich Dialektik.
00:59:54Ist es zu viel?
01:00:12Nee.
01:00:14Siehst
01:00:15toll aus.
01:00:17Danke.
01:00:18Zum eifersüchtig werden.
01:00:21Und du spielst toll.
01:00:24Zum eifersüchtig werden.
01:00:26Und dann fragst du dich, ob er dir das abnimmt.
01:00:28Wenn du deine Sache richtig machst.
01:00:31Mach dir keine Sau.
01:00:32Was ist gespielen?
01:00:42Ich kann Ihnen gar nicht sagen,
01:00:43wie dankbar ich bin, dass Sie bei uns auftreten.
01:00:45Oh mein Gott, nein.
01:00:46Bitte keine Vorschusslorbeeren.
01:00:48Das bringt Unglück.
01:00:49Warten wir damit, bis wir wissen,
01:00:50ob es den Leuten gefallen hat.
01:00:53Wo ist denn die Grüne?
01:00:54Kommen Sie mit.
01:00:55Ich zeig Ihnen alles.
01:00:56Top, top, top.
01:00:57Oh, hey, Tessa.
01:01:07Hi.
01:01:09Hey.
01:01:11David.
01:01:12Äh, ja, weiß ich.
01:01:16Jetzt habe ich aber was verpasst, oder?
01:01:18Ja.
01:01:19Kann man so sagen.
01:01:22Seit wann ist das mit...
01:01:24Also seid ihr so...
01:01:26Ähm, seit gestern.
01:01:26Ah.
01:01:29Ja.
01:01:29Gestern Abend, um genau zu sein.
01:01:32Mhm.
01:01:33Ich habe mich für sie ans Klavier gesetzt.
01:01:35Damit kriegst du mich immer.
01:01:43Ich war selbst ganz überrascht.
01:01:46Ich dich?
01:01:47Ja, wie das halt so ist.
01:01:48Mit guter Musik.
01:01:50Triff dich gleich beim ersten Ton.
01:01:56Ja.
01:01:57Ja.
01:02:06Check, check, check, check, check.
01:02:10Mhm.
01:02:11Mhm.
01:02:11Mhm.
01:02:12Mhm.
01:02:12Mhm.
01:02:13Mhm.
01:02:13Mhm.
01:02:14Mhm.
01:02:14Klappt alles.
01:02:15Aber ich stelle es hier hin, ja?
01:02:16Dankeschön.
01:02:17Hallo.
01:02:28Wusstest du eigentlich davon?
01:02:29Was meinst du?
01:02:30Äh, ja, hier, die Beine.
01:02:32Nee, woher denn?
01:02:34Ja, Tessa ist nicht der Typ, der sich knallaufall verliebt.
01:02:36Das ist echt komisch.
01:02:38Irgendwie.
01:02:39Warst du lange auch nicht.
01:02:40Dürfte ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
01:02:49Vielen, vielen Dank für euer Kommen und dass ihr unseren Therapiehof unterstützen möchtet.
01:02:54Aber vor allem möchte ich Carol Caspian danken, für diese Zeit vertreten, um es auszutreten.
01:03:01Wie ihr wisst, ist unser Projekt auf Spenden angewiesen, von denen wir heute so viele wie
01:03:08möglich einsammeln wollen.
01:03:09Also ihr Lieben, ich appelliere an eure Großzügigkeit und überlasse jetzt Carol Caspian die Bühne.
01:03:14Ja, es ist eine ganze Weile her, seit ich vor Publikum gesungen habe, also muss ich zugeben,
01:03:28bin ich ein bisschen aufgeregt.
01:03:35Ich würde sagen, ich fange einfach mit meinem ersten Hit an.
01:03:39Wer kennt noch den Titel?
01:03:44Majesty.
01:03:45Danke, mein Sohn.
01:03:46Dass du den Titel kennen würdest, davon gehe ich auch.
01:03:50Musik ab!
01:03:58Musikab!
01:03:59Musikab !
01:04:18Musikab!
01:04:20Musikab!
01:04:26Musikab!
01:04:27Once I was a majesty, but your sweet love set me free, set me free.
01:04:41I lived a shadow of life, telling shallow lies.
01:04:48Once I was a majesty, but your sweet love set me free, set me free.
01:05:03And all I want is honesty, I lived a shadow of life, telling shallow.
01:05:16Sorry, all is good.
01:05:18Hey, alles okay?
01:05:20Alles gut, bis es nichts passiert.
01:05:22Bravo!
01:05:37Das ist erstaunlich, wie großzügig alle waren. Auch die, die nicht viel haben.
01:05:42Die sich nicht locker leisten können, sind meist die größten Geizkranken.
01:05:46Ah, Geld verdirbt den Charakter.
01:05:47Ausnahmen bestätigen die Regeln.
01:05:51Ach so.
01:05:55Luz, hallo. Wie viel sind das?
01:05:58Oh, sorry, ja, das sind 510 Pfund.
01:06:06Wow, Leute, über 2000 Pfund sind zusammengekommen. Vielen, vielen Dank.
01:06:11Ach, ihr verdienst. Nein, also wirklich.
01:06:22Ich gratuliere euch zu dem tollen Erfolg. So viel Geld an einem Nachmittag. Wow.
01:06:26Wow, ja, und ich gratuliere dir zu deinem David.
01:06:29Der scheint ja wirklich wie füreinander geschafft.
01:06:30Mhm.
01:06:30Du fragst dich bestimmt, wie das mit David und mir passieren konnte.
01:06:33Ja, allerdings.
01:06:35Manchmal muss man die Gelegenheit am Shop verpacken, statt immer nur abzuwarten.
01:06:39Vielen, vielen Dank, dass ihr da wart.
01:06:52Ja, gerne. Hat sich doch ausgezahlt.
01:06:55Ja, Wahnsinn. Zweieinhalbtausend.
01:06:57Richte deiner Mom auch nochmal aus, dass sie toll war.
01:07:01Das mach ich.
01:07:03Einen schönen Abend euch noch.
01:07:05Ebenso, ja.
01:07:07Bye, Bruce.
01:07:08Bye.
01:07:09Bye.
01:07:24Danke nochmal.
01:07:25Danke nochmal.
01:07:27Hat Spaß gemacht.
01:07:31Mir zumindest.
01:07:35Wir sehen uns.
01:07:36Ja.
01:07:38Ich dachte vielleicht...
01:07:41Bis dann.
01:07:57Ich bin's, Carol.
01:08:11Wissen Sie eigentlich, wie spät es ist?
01:08:13Ja, es ist zehn nach zwölf. Zeit fürs nächste Kapitel.
01:08:18Ein neuer Tag bricht an.
01:08:20Ich kann nicht schlafen und ich habe gesehen, dass bei Ihnen noch Licht brennt.
01:08:26Es ist vollbracht, stimmt's?
01:08:28Es ist eine erste Fassung, ja.
01:08:32Und ich bin Ihre erste Leserin.
01:08:33Ja.
01:08:34Ich bin's.
01:08:45Ich bin's.
01:08:47Amen.
01:09:17Amen.
01:09:47Amen.
01:10:17Amen.
01:10:47Amen.
01:11:17Amen.
01:11:47Amen.
01:12:17Amen.
01:12:47Da gibt's übrigens einen kleinen Trick.
01:12:54Ach, bitte.
01:12:56Da hab ich letztes Mal zufällig rausgefunden.
01:12:59Sie müssen diese beiden Knöpfe gleichzeitig drücken.
01:13:02Mhm.
01:13:03Dann bis 13.
01:13:04Eins, zwei, drei.
01:13:09Ah, gut zu wissen.
01:13:11Wer weiß, wann wir Geld für 9-Boiler haben.
01:13:13Wir?
01:13:14Ja.
01:13:44Los!
01:13:45Das ja!
01:13:46Was machst du hier?
01:13:47Ich...
01:13:48Ja, ich muss ganz kurz mit dir reden.
01:13:50Hast du einen Moment?
01:13:51Was ist los?
01:13:52Ähm...
01:13:55Ich glaube, du hattest recht.
01:13:57Womit?
01:13:58Lieber Nigel, es war so schön mit dir ges...
01:14:01...gesprochen zu haben.
01:14:03Wir müssen das ganz bald wiederholen.
01:14:06Wie besprochen schicke ich dir die letzte Version des Manuskripts.
01:14:11Was?
01:14:12Ich bin mir sicher, du hältst einen Bestseller in den Händen.
01:14:16Musiker.
01:14:18Okay.
01:14:21Das Manuskript und...
01:14:24Ja.
01:14:26Weißt du, ich glaube, ähm...
01:14:28Megan und ich, wir sind gerade im Begriff, einen riesigen Fehler zu machen.
01:14:31Aber gestern war doch noch alles in Butter.
01:14:33Du hast gesagt, Megan ist die Richtige.
01:14:34Ich weiß.
01:14:35Aber...
01:14:36Ja, aber...
01:14:37Heute Nacht, da...
01:14:38Also, da fühlt es sich irgendwie...
01:14:40...nicht mehr so richtig an.
01:14:42Irgendwie?
01:14:46Ach, du hast eine Torschlusspanik.
01:14:48Das gibt's öfters.
01:14:53Was magst du denn an Megan, hm?
01:14:55Naja, so ziemlich alles.
01:14:56Also, ich meine, sie ist ein sehr, ähm, liebenswerter Mensch.
01:14:59Also, warm, ehrlich, total, ähm, engagiert.
01:15:03Sieht total gut aus.
01:15:04Ja.
01:15:05Obendrein?
01:15:06Mhm.
01:15:07Trotzdem musste ich plötzlich, ähm, an eine andere denken.
01:15:10Also...
01:15:13Weißt du, ähm, bei dem Fest, ja, also gestern, da hatte ich plötzlich den Eindruck,
01:15:17...dass, ähm, dass ich, ähm...
01:15:24Was?
01:15:42Äh, das weiß ich jetzt auch nicht, was, was ich mich, ähm...
01:15:44...leben.
01:15:46Ja.
01:15:47Macht ja nix.
01:15:48Nö.
01:15:49Ist ja nichts passiert.
01:15:59Guten Morgen.
01:16:01Guten Morgen.
01:16:02Dein Dad hatte Unrecht damals.
01:16:15Ich hab dich letzte Nacht spielen hören.
01:16:19Du hättest die Musik nie aufgeben dürfen.
01:16:22Oder nie wieder damit anfangen.
01:16:23Ja.
01:16:24Und?
01:16:25Wie geht's Tessa?
01:16:27Ich glaub, man's gut, ihr Menschen, aber ich bin nicht naiv.
01:16:30Kommst doch von ihr.
01:16:31Ich hab was, äh, äh, ähm, ich musste was mit ihr klären.
01:16:33Und, warum redest du dann nicht mit mir?
01:16:34Ich hatte nie ne Chance gegen sie, oder?
01:16:35Stimmt nicht.
01:16:36Nee, hier zu dritt funktioniert nicht.
01:16:37Nicht mal im Buckingham Palace.
01:16:38Nee, hier zu dritt funktioniert nicht.
01:16:39Nicht mal im Buckingham Palace.
01:16:40Und, wie geht's Tessa?
01:16:41Ich glaub, man's gut, ihr Menschen, aber ich bin nicht naiv.
01:16:42Kommst doch von ihr.
01:16:43Ich hab was, äh, äh, ähm, ich musste was mit ihr klären.
01:16:47Und warum redest du dann nicht mit mir?
01:16:49Ich hatte nie ne Chance gegen sie, oder?
01:16:52Stimmt nicht.
01:16:53Nee, hier zu dritt funktioniert nicht.
01:16:58Nicht mal im Buckingham Palace.
01:17:08Hier, hast du vergessen.
01:17:12Heute Morgen auf der Flucht?
01:17:15Ich hab den Auflösungsvertrag ausgedruckt.
01:17:18Als Datum hab ich Ende Oktober eingetragen.
01:17:20Dann kannst du die Saison noch mitnehmen.
01:17:22Was soll das, David?
01:17:26Wir hatten Deal.
01:17:27Und ich hab meinen Teil erfüllt.
01:17:31Megan tut mir allerdings ganz schön leid.
01:17:33Ach, du hast Bruce gesehen.
01:17:34Ja.
01:17:35Also das...
01:17:36Es ist so schön, wenn man Leuten helfen kann, sich über ihre Gefühle klarzuwerden.
01:17:39Bruce und ich, wir sind...
01:17:40Ja, ihr seid beste Freunde.
01:17:42Ist klar.
01:17:45Letzte Nacht.
01:17:46Tessa, lass es gut sein.
01:17:49Ich hab's verstanden.
01:17:50Hat's einen Zweck erfüllt.
01:17:54Hat's für dich...
01:17:56Hat's sich für dich so angefühlt?
01:18:01Unterschreib einfach.
01:18:02Ah!
01:18:03Ah...
01:18:04Ah!
01:18:05Ah!
01:18:07Ah!
01:18:08Ah!
01:18:09Ah!
01:18:10Ah!
01:18:11Ah!
01:18:12Warum hast du Tessa nicht gesagt, was du für sie empfindest?
01:18:42Weil sie in Bruce verliebt ist, seitdem sie ein Teenager ist.
01:18:45Sie wollte ihn zurück und hat die Ziele erreicht.
01:18:48Das sind nicht selten genau die Momente, in denen du feststellst, dass es sich absolut nicht so anfühlt, wie du es dir erträumt hast.
01:18:58Ich weiß, wovon ich rede.
01:19:02Als unser erster Song in den Charts auf Platz 1 war, an dem Tag habe ich einen Heulkampf bekommen.
01:19:09Warum?
01:19:09Ich hatte mir so oft ausgemalt, wie es sich anfühlen würde, wie großartig es wäre.
01:19:15Und dann hat sich überhaupt kein Glücksgefühl eingestellt.
01:19:19Sondern?
01:19:21Ernüchterung, Leere. Und deine Mutter hatte Angst.
01:19:25Wir hatten unser großes Ziel erreicht und dann fühlte sich alles hohl an.
01:19:30Wieso hast du denn trotzdem weitergemacht?
01:19:36Weil es verdammt schwer ist, seine Träume aufzugeben, selbst wenn sie nur noch will, ist sie.
01:19:40Also mit deiner Eifersucht auf mich könnte ich leben, aber nicht umgekehrt.
01:20:03Du brauchst nicht eifersüchtig auf mich sein. Du, es liebt dich.
01:20:10Wieso bist du dir da so sicher?
01:20:13Ich kenne ihn schon sehr lange mit all seinen Stärken und Schwächen.
01:20:15Ich wusste, wie ich ihn manipulieren kann.
01:20:23Es tut mir leid.
01:20:31Gibst du ihm noch eine Chance?
01:20:33Vielen Dank.
01:20:44Danke.
01:20:50Summerley House, was kann ich für Sie tun?
01:20:54Frank Martin, ja, der wohnt hier.
01:20:57Darf ich fragen, warum?
01:21:01Er hat Ihnen was geschickt?
01:21:03Okay.
01:21:08Kann ich ihm etwas ausrichten?
01:21:12Sie wollen es optionieren.
01:21:16Als Startauflage.
01:21:20Richte ich ihm aus, ja.
01:21:30Oh, Mr. Martin!
01:21:31Sie müssen sich nicht bei mir bedanken.
01:21:34Was fällt Ihnen eigentlich ein?
01:21:36Obwohl, bei 5000 Stück Startauflage und 10.000 Pfund Vorschuss für einen noch nicht veröffentlichten Autoren wäre ein klitzekleiner Tag vielleicht doch angebracht.
01:21:45Sie schicken einfach mein Manuskript ab, ohne mich zu fragen.
01:21:47Ja, Sie hätten ja Nein gesagt.
01:21:49Ja, natürlich.
01:21:51Sehen Sie, und so brauchen wir alle manchmal einen kleinen Schubs in die richtige Richtung.
01:21:55Nein, ich brauche keinen Schubs.
01:21:58Und ich brauche auch keine Muse, wie ich Ihnen schon sagte.
01:22:01Ich bin nicht Ihre Muse, ich bin Ihre Agentin.
01:22:07Wollen wir?
01:22:07Wollen wir die?
01:22:10Ja, Sie haben schon.
01:22:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:08Du kannst das doch nicht einfach so wegwerfen.
01:25:11Ich liebe Megan.
01:25:13Ich werde sie heiraten.
01:25:18Lass dir was einfallen, wie du das mit Tessa wieder hinkriegst, ja?
01:25:38Danke für deine Hilfe.
01:25:42Auch wenn ich mit dem Zeitpunkt deiner Reise wirklich absolut nicht einverstanden bin.
01:25:46Ich halte dir gerade nichts mehr. Hast du das Taxi bestellt?
01:25:49Wir bringen dich.
01:25:50Ich bin allerdings auch der Meinung wie Mr. Martin.
01:25:53Du kannst jetzt nicht einfach abhauen.
01:25:55Aus eurer Hochzeit bin ich doch wieder zurück. Versprochen.
01:25:58Wir brauchen dich als Trauzeugin und Freundin.
01:26:08Bist du verrückt geworden? Komm sofort da runter.
01:26:26Komm du doch auf.
01:26:32Also ich würde die Einladung annehmen.
01:26:38Das habt ihr euch fein ausgedacht.
01:26:51Frühstück bei Tessa.
01:26:54Sehr schöner Titel für den Roman.
01:26:56Tessa, könntest du dir vorstellen, mit mir Bed & Breakfast zu teilen?
01:27:11Ihr wollt also nicht verkaufen?
01:27:12Wenn du da bleibst, nein.
01:27:13Wenn du da bleibst, nein.
01:27:31Da stand sie nun, unsere Heldin, und musste sich entscheiden.
01:27:36Weggehen oder bleiben?
01:27:38Oder wenn du da Cohenlich...
01:27:41Dann hast du es.
01:27:45Du hast mich rekt.
01:27:46Ent Burke, und Allan bei Hunting.
01:27:50Du hast mich rekt.
01:27:51Ernest du bist, lebst du bist.
01:27:54Jenny springen sie tallernizieren.
01:27:58Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:21
|
Als nächstes auf Sendung
1:29:00
1:28:45
1:28:43
1:28:31
1:28:12
1:28:16
1:28:28
1:28:10
1:28:50
1:28:31
1:28:22
1:26:45
1:24:46
1:28:30
1:27:19
1:28:30
1:28:44
1:28:30
1:28:31
1:28:41
1:24:07