- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Carmen, bleib stehen!
00:00:44Carmen, jetzt warte, Carmen!
00:00:46Warte doch!
00:00:49Och Süße, es tut mir so leid.
00:00:53Vielleicht ist es doch einfach besser so.
00:00:57Also langfristig gesehen meinte ich natürlich.
00:01:00Wir gehen jetzt erst mal zu uns, ja?
00:01:16Dieser Lügner! Es war alles Lüge! Lüge! Lüge!
00:01:22Das war's! Ich hab die Schnauze voll von Männern!
00:01:25So ein Feigling! Wie kann man denn zur eigenen Hochzeit nicht erscheinen?
00:01:28Ja, und dann noch mit einer SMS absagen, ne?
00:01:30Du kannst auch erst mal bei uns übernachten.
00:01:34Aber ihr habt ja doch zu wenig Platz.
00:01:39Ja, ähm...
00:01:42Das Hof war groß genug.
00:01:44Bleib hier, solange du willst.
00:01:46Ist kein Problem. Ehrlich.
00:01:47Ich meinte damit nicht, dass sie unser Schlafzimmer haben kann.
00:02:02Die Arme.
00:02:04Das dürfte die schlimmste Hochzeit ever gewesen sein.
00:02:07Hochzeiten sind immer Horror.
00:02:10Das ganze Theater nur um sich drei Jahre später wieder scheiden zu lassen.
00:02:12Was?
00:02:13Ja.
00:02:14Es gibt auch sehr viele glückliche Ehen.
00:02:18In London.
00:02:27Hörst du das?
00:02:30Mitternacht.
00:02:33Wir sind heute ein Jahr zusammen.
00:02:35Und du hast dran gedacht.
00:02:38Natürlich hast du dran gedacht.
00:02:39Hm?
00:02:39Guten Morgen, Süße.
00:03:05Konntest du einigermaßen schlafen?
00:03:06Guten Morgen, mein Love.
00:03:08Es ging mir nie besser.
00:03:09Denn scheiß kein Los zu sein, ist das Beste, was mir je passiert ist.
00:03:13Habt ihr eigentlich gewusst, dass es Typen gibt, die nur Frauen in Brautkleidern daten?
00:03:18Nein.
00:03:20Auch egal.
00:03:21Keine Sorge, meinetwegen.
00:03:22Ich muss los.
00:03:23Ich hab ein Date.
00:03:25Bye.
00:03:27Bye.
00:03:29Geht's noch?
00:03:31Gestern lässt ihr Bräutigam sie stehen und heute datet sie direkt den nächsten Typen.
00:03:35Na ja, also immerhin besser, als die ganze Zeit rumzuheulen, oder?
00:03:39Es ist alles so egal geworden.
00:03:42Mich nervt das irgendwie.
00:03:44Hey, ich glaube, sie ist einfach nur ein bisschen verwirrt.
00:03:47Das ist alles...
00:03:49Hm?
00:03:53Ich hab noch was für dich.
00:03:55Zum Jahrestag.
00:03:58Ist das...
00:03:58Kein Verlobungsring.
00:04:02Nur so ne Art Liebeserklärung.
00:04:05Der ist schön.
00:04:07Danke.
00:04:08Gerne.
00:04:11Ich hab auch noch was für dich.
00:04:12Zwei Karten für den Boxkampf.
00:04:25Oh, wow!
00:04:26Es war mega schwer, die zu bekommen, aber wir haben sie.
00:04:29Das ist ja auch was mit einem Ring.
00:04:32Ja.
00:04:33Oh, ich muss packen.
00:04:37Willst du nicht doch mitkommen?
00:04:38Meine Eltern würden sich echt freuen, dich endlich mal kennenzulernen.
00:04:42Und meine Geschwister auch.
00:04:44Und außerdem wär das halbe Dorf da.
00:04:46Ich kann wirklich nicht.
00:04:48So kurz vor den U16-Qualis.
00:04:50Und außerdem direkt mit zur Silber-Hochzeit.
00:04:53Wir wollten es langsam angehen.
00:04:54Wir sind seit einem Jahr zusammen.
00:04:57Du weißt doch, ich hasse Gummistiefel und Wachsjacken.
00:04:59Hey, ein andermal, okay?
00:05:07Versprochen.
00:05:09Ganz viel Spaß.
00:05:12Danke.
00:05:14Und grüß alle von mir.
00:05:16Mach ich.
00:05:17Sehr gut.
00:05:17Und grüß alle von mir.
00:05:47Vielen Dank für die Hilfe.
00:05:50Ich hoffe, ihr habt eine wundervolle Feier.
00:05:52Ich meine trotz allem.
00:05:54Hey, deine Kinder sind doch erwachsen.
00:05:57Sie verstehen das schon.
00:05:59Hoffentlich.
00:06:00Bis Dienstag, ja?
00:06:02Ruf mich an.
00:06:03Mach ich.
00:06:13Ich bin wieder da.
00:06:16Oh, sehr gut.
00:06:17Ich hab das Gästezimmer freigeräumt.
00:06:20Das Bett kann jetzt bezogen werden.
00:06:22Keine Chance, wäre er nicht mal zum Einkaufen gekommen.
00:06:25Ich hab mit Rosalie einen Patienten ins Krankenhaus gefahren.
00:06:28Ach, übrigens, ich hab den Anhalt erreicht.
00:06:30Er kommt Montag um halb zehn.
00:06:32Er hat alles soweit vorbereitet und die Scheidungspapiere aufgesetzt.
00:06:34Wir brauchen einen nur noch zu unterschreiben.
00:06:37Montag?
00:06:38Und was ist mit den Kindern?
00:06:39Die gehen am besten ins Büro.
00:06:40Dann kriegen die das gar nicht mit.
00:06:42Ich finde wirklich, wir sollten es ihnen gleich sagen.
00:06:45Aber das haben wir doch besprochen, Laureen.
00:06:47Rauf und runter.
00:06:48Ein paar Tage noch und dann sagen wir es ihnen.
00:06:50Elliot, wir belügen unsere Kinder.
00:06:56Einmal noch, so wie es immer war.
00:06:58Harmonie, Familie, alle unter einem Dach.
00:07:02Bitte.
00:07:03Das fühlt sich falsch an.
00:07:05Aber okay.
00:07:06Sag nicht, dass du angeln gehst.
00:07:32Ja, würde ich dann den hier tragen?
00:07:34Bist du sicher?
00:07:36Aber nur, wenn ich fahre.
00:07:39Dann läuft aber meine Playlist.
00:07:42Gut.
00:07:42Bist du sicher?
00:07:47I'm a tie to wave a question of
00:07:51and they're just so
00:07:54leaning into me like it's an art
00:07:58it's so crazy
00:08:00lady
00:08:01you just understand
00:08:04my feelings
00:08:06make me see
00:08:08I'm capable of
00:08:10I can't
00:08:12I can't
00:08:13Dad!
00:08:15Mom!
00:08:16Du bist ja doch nicht alleine gekommen.
00:08:22Hey.
00:08:23Was soll das denn? Komm her.
00:08:25Hey, Mom!
00:08:27Elliot, Tate.
00:08:29Mensch, wieso sagst du, du möchtest mein Freund mitbringen?
00:08:32Das ist er, Tate.
00:08:35Hey.
00:08:36Freut mich. Wir haben schon so viel von dir gehört.
00:08:39Mom, Tate hat sich ganz spontan freigenommen, deshalb habe ich ihn nicht angemeldet.
00:08:42Das macht doch nichts.
00:08:43Willst du, Tate, nicht erst mal die Pferde zeigen, dann mache ich für euch das blaue Zimmer fertig.
00:08:47Okay.
00:08:48Gut.
00:08:49Mom, soll ich dir helfen?
00:08:51Oh ja, gerne.
00:08:52Das ist lieb.
00:08:52Ich habe mir ein paar Ponys vorgestellt, als du gesagt hast, dass du auf einem Pferdehof groß geworden bist.
00:09:22Das Gestüt war früher viel kleiner.
00:09:25Mams Großeltern haben es irgendwann in den 40ern gegründet.
00:09:28Meine Eltern haben es erst so groß gemacht.
00:09:36Wow.
00:09:38Das tut dir nichts.
00:09:39Amy.
00:09:45Amy.
00:09:46Schwester her.
00:09:47Meine Lieblingsschwester.
00:09:49Deine einzige.
00:09:51Amy, das ist Tate.
00:09:53Hey.
00:09:53Hey, Amy.
00:09:55Nicht schlecht.
00:09:57Wo hast du den denn klar gemacht?
00:09:59Sorry, Amy war schon immer so.
00:10:01Hey, ich dachte, du kommst erst morgen.
00:10:03Ich hatte Heimweh.
00:10:05Vor allem nach denen hier.
00:10:09Magst du auch Pferde?
00:10:11Naja, ich mag Pferde wetten.
00:10:14Wie läuft die Uni?
00:10:16Hab ich aufgehört.
00:10:18Ich war gerade in Schottland.
00:10:19Drei Monate durch die Highlands.
00:10:22Und bevor du mir jetzt einen Vortrag hältst, Liberty muss gemolken werden.
00:10:25Haben deine Eltern auch Kühe?
00:10:32Liberty ist ein Zuchttengst.
00:10:47Den hat mein Grandpa geschossen.
00:10:49Ja?
00:10:51Die anderen auch übrigens.
00:10:52Hätte ich mir besser ein Smoking besorgt oder ein Tweet oder so was?
00:10:58Aber Tweet steht ja nicht.
00:11:03Meine Familie ist ein bisschen schräg.
00:11:06Aber wir beißen nicht.
00:11:10Jetzt haben wir einen Kennisgeburtstag vor drei Jahren gemacht.
00:11:13Den lernst du auch gleich kennen.
00:11:15Cool.
00:11:15Bereust du es, dass du mitgekommen bist?
00:11:27Nein.
00:11:28Nein, wirklich nicht.
00:11:30Es ist ja einfach nur sehr anders.
00:11:34Ja, weil du es nicht kennst.
00:11:36Noch nicht.
00:11:39Du brauchst keine Angst haben.
00:11:41Ja?
00:11:41Ja.
00:11:42Ja.
00:11:43Komm.
00:11:45Wir müssen uns ranhalten.
00:11:48Und hier gibt es Tee.
00:11:50Tee?
00:11:50Hm.
00:11:51Jetzt habe ich irgendwie doch Angst.
00:11:55Hm.
00:11:55Was geht los?
00:12:03Silberhochzeit, Erdbeerkuchen, gute Laune.
00:12:06Wann fahren wir wieder nach Hause?
00:12:07Kommt doch gerade erst an.
00:12:09Ach, da ist er schon.
00:12:11Dienstaltmächsten.
00:12:12Grandpa und Grandma freuen sich um uns.
00:12:13Tante Pam ist da.
00:12:15Amy auch?
00:12:15Ja, selbstverständlich.
00:12:17Du lass dich nicht schon wieder von Lorien abfüllen, ja?
00:12:20Und du entspann dich.
00:12:22Der Kurzurlaub wird dir guttun, wird uns guttun.
00:12:25Ja, das wird ganz toll.
00:12:28Hi, Grandpa.
00:12:29Großer, du bist ja schon wiedergewachsen.
00:12:31Du bist ja auch schon ein bisschen her.
00:12:35Hallo, Dad.
00:12:35Hallo, Kenny.
00:12:39Abel, schön, dass ihr da seid.
00:12:42Wo ist Lorien?
00:12:43In der Küche.
00:12:44Erdbeckung?
00:12:45Wie immer.
00:12:47Ich muss auch mal zu den Pferden, Amy braucht meine Hilfe.
00:12:50Okay.
00:12:50Wir sehen uns später.
00:12:53Ja, bis später.
00:13:04Hey.
00:13:05Hey.
00:13:06Unsere Männer sind da.
00:13:07Hey, Will.
00:13:09Hi, Grandma.
00:13:10Hallo, Mason.
00:13:12Was kann ich machen?
00:13:13Mach doch schon mal den Prosecco auf.
00:13:15Sehr gerne.
00:13:17Ich geh auch auf mein Zimmer.
00:13:18Ach, Mason, du bist diesmal nicht im...
00:13:21Hallo, Lorraine.
00:13:24Kenny, schön zu sehen.
00:13:27Wie war die Fahrt?
00:13:28Alles bestens.
00:13:29Und bei dir?
00:13:30Was gibt's Neues auf Holloway Castle?
00:13:32Alles wie immer.
00:13:35Uh.
00:13:41Hallo?
00:13:41Mechsen, ihr seid schon da.
00:13:51Dad, die haben Sex in meinem Zimmer.
00:13:54Wo kann ich jetzt pennen?
00:13:554.000 Pfund.
00:14:09Hubert liefert die Box nachher ab.
00:14:12Irgendwie tut mir Liberty leid.
00:14:14Das ist sein Job als Zuchthengst.
00:14:18Und?
00:14:18Wie geht's bei dir weiter?
00:14:22Jetzt, wo du dein Studium abgebrochen hast.
00:14:25Findest du die Überleitung von deinem Zuchthengst zu meinem Studium
00:14:28nicht auch ein bisschen komisch?
00:14:31Also dann eben ohne Überleitung.
00:14:33Brauchst du unsere Hilfe.
00:14:34Brauchst du Geld.
00:14:35Nein und nein.
00:14:38Irgendwas musst du doch vorhaben.
00:14:41Kommst du wieder nach Hause?
00:14:44Keine Ahnung.
00:14:45Ich weiß gerade noch nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll.
00:14:47Aber ich werde es noch rausfinden.
00:14:50Amy!
00:14:52Hubert!
00:14:53Herzlich willkommen.
00:14:54Schön, dich zu sehen.
00:14:58Ich habe dir was mitgebracht.
00:15:00Danke sehr.
00:15:01So, verteilst du die bitte mal.
00:15:20Na, ihr zwei.
00:15:21Hi, Mom.
00:15:23Soll ich dir helfen?
00:15:24Ja.
00:15:25Ja.
00:15:25Das ist übrigens mein Zimmer.
00:15:42Und deine Tante.
00:15:44Ich weiß.
00:15:49Du sitzt auf dem Platz vor meinem Dad.
00:15:50Da ist was.
00:16:00Hey, jetzt setz dich doch.
00:16:01Ja.
00:16:11Danke.
00:16:11Der Etterkuchen schmeckt anders als sonst.
00:16:17Ist das ein Fertigtortenboden?
00:16:18Ja, ich hatte keine Zeit zum Bratten.
00:16:20Trotzdem sehr lecker.
00:16:24Und du bist Sportwissenschaftler?
00:16:27Ja.
00:16:28Und Jugendtrainer.
00:16:29Ab U16.
00:16:30Ja, Tate war früher Leichtathlet.
00:16:32Richtig guter.
00:16:34Er war fast bei Olympia.
00:16:35Ja, fast.
00:16:38Bänderriss.
00:16:39Dreimal.
00:16:40Da war der Traum dann aus, ne?
00:16:42Naja, vor einem Jahr habe ich mit einem Freund eine Trainings-App entwickelt.
00:16:45Die läuft ganz gut.
00:16:47Eine App?
00:16:48Aha.
00:16:49Kenny, ich wollte noch nie den Ding.
00:16:52Stimmt, Dad.
00:16:53Nicht mal für die Gay-Games hat es gereicht.
00:16:56Na, wie macht sich der neue Schwiegersohn?
00:16:58Mann, Amy, lass es.
00:17:01Hör nicht auf sie, Tate.
00:17:03Wie gefällt es dir denn bei uns?
00:17:05Es ist schön.
00:17:06Es ist wirklich sehr schön hier.
00:17:08Ich glaube, Tate hat so ein Anwesen noch nie von Ihnen gesehen.
00:17:11Hast du denn auch Geschwister?
00:17:13Nee, Tate ist Einzelkind.
00:17:14Und seine Eltern haben sich scheinen lassen, als er drei war.
00:17:16Und dann hat er mal bei seiner Mom und mal bei seinem Dad gelebt.
00:17:19Das heißt, so ein richtiges Familienleben kennst du gar nicht.
00:17:23Naja, so bin ich hier auf jeden Fall nicht.
00:17:27Du gewinnst dich dran.
00:17:29Habt wohl?
00:17:31Tate.
00:17:31Tschöner oder Whisky?
00:17:38Whisky.
00:17:54Umher ist ein kleiner Tipp.
00:17:56Wir schließen immer ab.
00:17:57Ach, so weit waren wir nicht.
00:17:59Also nicht jugendgefährdend.
00:18:03Nein, mit 16 beschäftigen wir das Thema schon.
00:18:07Mädchen oder Jungs?
00:18:08Mädchen.
00:18:09Mädchen oder Jungs.
00:18:10Ist mal lieb.
00:18:11Voll süß.
00:18:15Okay, das Thema hat sich erledigt.
00:18:17Ich weiß, das ist natürlich viel zu früh.
00:18:27Aber, weil wir jetzt hier alle gerade so schön beisammen sind.
00:18:32Auf unsere Eltern.
00:18:34Auf 25 Jahre Diebe und Zusammenhalt.
00:18:37Auf das ewige Glück.
00:18:39Auf euch.
00:18:40Tschüss.
00:18:49Ihr Süßen.
00:18:52Tschüss.
00:18:59Mr Wheeler, Sie haben einen ausgezeichneten Eindruck hinterlassen.
00:19:04Oh, vielen lieben Dank, Miss Holloway. Es war mir ein Vergnügen.
00:19:09Mein Glück ist perfekt.
00:19:16Fast.
00:19:20Was ist mit der Tür?
00:19:27Sturmfrei.
00:19:34Na, was ist denn jetzt?
00:19:57Die haben hier gekündigt? Wegen Umstrukturierung?
00:20:09Na ja, ich bin jung und ich habe keine Kinder. Das ist klar, dass sie mich zuerst rausschmeißen.
00:20:15Egal, ich finde was Neues. Und es gibt eine kleine Abfindung.
00:20:21Puh.
00:20:27Kannst du meinen Eltern bitte nichts sagen? Ich will ihnen die Feier nicht versauen.
00:20:32Ja, ja, ja, klar. Natürlich nicht.
00:20:35Komm mal her.
00:20:39Hm?
00:20:40Scheiss.
00:20:44Mach was.
00:20:46fond�� misinformation
00:20:48...
00:20:54...
00:20:58Musik
00:21:28Rosalie!
00:21:39Pam, wie schön, dich mal wiederzusehen.
00:21:41Du hast jemanden mitgebracht, wie ich höre.
00:21:43Ach, es war ja klar, dass man in diesem Dorf wieder nichts geheim halten kann.
00:21:46Warum auch?
00:21:48Dein Tate soll wirklich sehr nett sein.
00:21:50Du wirst ihn ja morgen kennenlernen.
00:21:53Auf der Feier, die Silberhochzeit.
00:21:56Es wird keine Feier stattfinden, Pam.
00:21:58Das kann nicht sein.
00:22:02Tut mir sehr leid, ich muss los.
00:22:05Miss Crawford wartet.
00:22:06Also auf Wiedersehen.
00:22:08Und bestell deiner Mom liebe Grüße.
00:22:11Alles klar, bis bald.
00:22:14Bye.
00:22:24Mom?
00:22:25Ich habe Rosalie eben im Dorf getroffen.
00:22:27Sie sagt, es gibt keine Feier.
00:22:31Von einer großen Feier war nie die Rede.
00:22:34Aber, Mom, wir feiern immer groß.
00:22:36Jeden Mini-Anlass.
00:22:38Diesmal nicht.
00:22:41Und wann wolltet ihr uns das mitteilen?
00:22:46Schatz.
00:22:47Ich weiß, du kannst dich gut mit Überraschungen.
00:22:49Ja, Mom.
00:22:51Genau deswegen komme ich immer so gern hierher.
00:23:03Ist wirklich alles in Ordnung?
00:23:05Ja, natürlich.
00:23:06Wir wollten einfach nur mit euch alleine feiern.
00:23:09Das ist alles.
00:23:10Morgen, Seth.
00:23:25Ich hatte hier eine Idee.
00:23:27Was?
00:23:28Die alte Dame als mit den Lymphen?
00:23:30Behandelst du in Bristol jetzt auch Pferde?
00:23:33Nee, nur Kleintieren.
00:23:35Partner- und Kinderersatz für einsame Menschen.
00:23:37Ah, Großstadt eben.
00:23:39Danke für deine Mühe.
00:23:41Aber unser Tierarzt hat das im Blick.
00:23:44Okay.
00:23:45Wollt ihr noch helfen?
00:23:47Wenn du dich nützlich machen willst,
00:23:51Blues-Postnummer ausgemistet werden.
00:23:53Das ist die vier da unten.
00:23:58Na dann, an die Arbeit.
00:24:00Hey, Kenny-Boy.
00:24:02Lange nicht gesehen.
00:24:03Hi, Rupert.
00:24:04Du bist frei.
00:24:07Lass nur.
00:24:08Danke, Rupert.
00:24:08Rupert, hast du mal eine Minute?
00:24:11Es geht nochmal um die Buchhaltung.
00:24:13Okay.
00:24:14Na dann doch.
00:24:15Soll ich fragen, warum du dich so ärgerst?
00:24:27Nein.
00:24:28Ja.
00:24:31Ich war eben im Stall.
00:24:33Eine der Stuten hatten Ideen,
00:24:34aber mein Dad will überhaupt nicht hören,
00:24:35was ich zu sagen habe.
00:24:36Vielleicht läuft das Geschäft ja auch ohne deine Expertise.
00:24:39Ja, ist klar.
00:24:40Trotzdem muss er mich nicht behandeln wie einen Idioten.
00:24:42Jedes Mal, wenn wir hier sind,
00:24:43sagt dein Vater irgendwas und du bist beleidigt.
00:24:49Wenn du ein Problem mit deinem Dad hast,
00:24:51dann rede mit ihm.
00:24:52Er hat ein Problem mit mir.
00:24:56Was ich sagen will, ist,
00:24:58ich mag die Wochenenden bei deinen Eltern
00:24:59und Mason auch.
00:25:01Auch wenn er das nicht so zeigt.
00:25:03Lass uns die Zeit genießen.
00:25:06Ist dir aufgefallen,
00:25:06dass Mason mal weniger mit uns redet?
00:25:08Ja, ist 16.
00:25:10Ist jetzt nicht so ungewöhnlich.
00:25:12Ja.
00:25:14Vielleicht sollten wir uns mehr Zeit für ihn nehmen.
00:25:16Meine Eltern hatten auch nie Zeit.
00:25:18Die haben den ganzen Tag gearbeitet.
00:25:20Aber Familie funktioniert auch so.
00:25:22Ja.
00:25:24Könnte auch sein, dass er verliebt ist.
00:25:26Was?
00:25:27In wem?
00:25:27Ich habe da so eine Befürchtung.
00:25:32Amy.
00:25:33Galoppwechsel klappt immer besser mit Liberty.
00:26:01Was hast du überhaupt auf der Uni gewollt?
00:26:06Gute Frage.
00:26:08Du gehörst hierher.
00:26:10War schon immer so.
00:26:12Stimmt.
00:26:14Ich habe schon immer mein eigenes Ding gemacht.
00:26:17Und ob du das hast?
00:26:20Ich muss ganz schön nervig gewesen sein.
00:26:23Gestalkt hast du mich.
00:26:26Du hast mich ziemlich verletzt,
00:26:27als du mir den Korb gegeben hast.
00:26:29Du warst 17.
00:26:32Es hätte mich meinen Job kosten können.
00:26:34Mindestens.
00:26:34Du kennst deinen Dad.
00:26:36Er hat ein Jagdgewehr.
00:26:38Jetzt bin ich nicht mehr 17.
00:26:41Und er wird dich nicht erschießen.
00:26:44Denke ich.
00:26:50Mason?
00:26:50Was hat er denn?
00:26:58Ich muss los.
00:27:11Zu Hause ist doch immer noch am schönsten.
00:27:13Das dachte ich auch.
00:27:15Hey, was läuft hier?
00:27:16Sag nicht, dass ihr irgendwas für die Silberhochzeit vorbereitet habt.
00:27:19Da bin ich nicht raus.
00:27:20Haben wir nicht.
00:27:22Ist sogar mir zu spießig.
00:27:23Das ist überhaupt nicht spießig.
00:27:25Aha.
00:27:26Aber eh unnötig.
00:27:28Wusstet ihr, dass es diesmal keine Feier geben wird?
00:27:31Nein.
00:27:33Die haben nichts organisiert.
00:27:36Ich finde das blöd.
00:27:37Warum sagen die denn nichts?
00:27:39Ich habe mich darauf gefreut.
00:27:41Ich habe mir sogar ein neues Kleid gekauft.
00:27:43Oh la la, ein neues Kleid.
00:27:45Du wirst es überleben, Barbie.
00:27:47Jetzt hör auf zu stänkern.
00:27:48Ich dachte, das wird so ein richtig großes Event.
00:27:51Großer Saal.
00:27:52Das halbe Dorf ist da.
00:27:54Vielleicht geht es ihm finanziell nicht gut.
00:27:56Ich habe der Dad ja abgeraten, den Zucht-Tanks zu kaufen.
00:27:58Ey, Liberty rechnet sich.
00:28:00Echt?
00:28:00Mom arbeitet für Rosalie.
00:28:02Naja, vielleicht muss sie einfach mal hier rauskommen.
00:28:06Ey, wir müssen irgendwas unternehmen.
00:28:09Es ist immerhin deine Silberhochzeit.
00:28:11Und was willst du machen?
00:28:13Lustige Spielchen spielen oder Gedichte auch sagen?
00:28:16Ich wünsche euch viel Spaß dabei.
00:28:23Ja, ist wieder alles egal.
00:28:29Wenn die so feiern wollen, dann lass sie doch.
00:28:32Das ist so verdammt unromantisch.
00:28:34Es tut mir leid, Mom.
00:28:49Mir auch, Pam.
00:28:50Ich wusste nicht, dass dir die Feier so wichtig ist.
00:28:53Ja, ich werde es überleben.
00:28:56Wie ist London?
00:28:58Gut.
00:28:58Es ist aufregend da.
00:29:05Großstadtleben ist ja auch mal was für mich.
00:29:08Und die Arbeit, bist du happy?
00:29:11Ja.
00:29:12Ich bin die geborene Controllerin.
00:29:14Das ist voll mein Ding.
00:29:17Es ist alles gut, Mom.
00:29:18Wie findet ihr eigentlich Tate?
00:29:24Sehr nett.
00:29:25Sehr attraktiv.
00:29:26Ja.
00:29:29Ja, wir hatten gestern unseren ersten Jahrestag.
00:29:33Herzlichen Glückwunsch.
00:29:34Danke.
00:29:36Weil bei euch sind es schon 25.
00:29:38Das ist schon krass.
00:29:40Und ihr seid immer noch glücklich.
00:29:43Ja.
00:29:43Ja.
00:29:48Ich schätze, dein Vater wird sich Tate gleich vorknöpfen.
00:29:53Tradition ist Tradition.
00:29:56Oh, oh.
00:29:58Ich gehe gut, meine Jacke.
00:30:00Danke.
00:30:02Was soll ich damit?
00:30:04Schießen.
00:30:05Hier.
00:30:07Wir fahren ja den Wald.
00:30:10Was?
00:30:11Pam hat gesagt, du willst mir irgendwas zeigen.
00:30:13Aber also...
00:30:14Also schießen dachte ich jetzt nicht.
00:30:18Schießen ist olympische Disziplin, Sportfreundin.
00:30:21Aber ich hasse Waffen.
00:30:23Aber du liebst meine Tochter.
00:30:25Ich werde keinen Schuss abfeuern.
00:30:44Mann, ich hatte das Ding doch genau im Visier.
00:30:46Wenn wir auf Elefantenjagd wären, dann hättest du getroffen.
00:30:50Also nochmal.
00:30:51Einatmen.
00:30:53Ziel.
00:30:54Schießen.
00:30:56Ausatmen.
00:30:56Wie beim Elfmeter.
00:30:58Ja.
00:31:05Na ja.
00:31:07Und ihr lauft immer nach unten.
00:31:09Ja.
00:31:09Ja.
00:31:11Einatmen, zählen, schießen, ausatmen.
00:31:15Einatmen, zählen, schießen, ausatmen.
00:31:19Los geht's.
00:31:21Ja.
00:31:23Genau wie beim Elfmeter.
00:31:29Oh, mh.
00:31:30Als ich in deinem Alter war, war ich alleinerziehender Vater.
00:31:37Kenny war damals vier Jahre alt.
00:31:39Deine Mutter hat uns sitzen lassen.
00:31:41Und für mich war klar, ich werde mich auf nichts mehr einlassen.
00:31:43Nie wieder.
00:31:46Und dann kam Lorraine.
00:31:49Ein Jahr später waren wir verheiratet und Pam war unterwegs.
00:31:51Wenn ich euch so sehe, muss ich oft an Lorraine und mich denken.
00:31:57Wir wussten damals ziemlich genau, was wir wollen.
00:32:00Pam hat viel von ihrer Mutter.
00:32:02Wenn sie sich was in den Kopf setzt, dann zieht sie es oft durch.
00:32:07Und bei dir habe ich das Gefühl, dass du auch genau weißt, was du willst.
00:32:13Naja, ich denke schon.
00:32:17Das ist gut.
00:32:18Ja.
00:32:21Wollte schießen, bringe ich dir auch noch bei.
00:32:35Pam?
00:32:36Hier hinten.
00:32:41Hey.
00:32:42Wow.
00:32:45Es war früher unser Lieblingsraum.
00:32:47Wir haben hier immer Verstecken gespielt.
00:32:50Cool.
00:32:50Ich suche Inspiration für die Rede.
00:32:53Was für eine Rede?
00:32:55Für die Silberhauchzeit.
00:32:57Hm.
00:32:58Wie war die Jagd?
00:33:00Um die ging es gar nicht.
00:33:02Ich hatte das Gefühl, dein Dad wollte mich abchacken.
00:33:06Ist die Jagd auch eins eurer seltsamen Rituale?
00:33:10Abel hat damals fast unseren Nachbarn erschossen.
00:33:14Abel?
00:33:15Was?
00:33:16Okay.
00:33:16Und Abel musste mit auf die Jagd?
00:33:18Ja.
00:33:19Bei uns werden die Schwiegersöhne noch auf Herz und Nieren geprüft.
00:33:24Schwiegersohn.
00:33:25Ist das so unrealistisch?
00:33:27Liebe, bis dass der Tod euch scheidet.
00:33:30Nette Kinder.
00:33:32Ewiges Glück und lecker Nudelsalat.
00:33:35Das klingt für mich alles nach Selbstbetrug.
00:33:42Sieht das aus wie Selbstbetrug.
00:33:45Meine Eltern sind doch das lebendige Beispiel dafür, dass du falsch liegst mit deinem Pessimismus.
00:33:54Manchmal glaube ich, du hast Angst vor Glück.
00:33:55Das ist die Trainingshalle.
00:34:05Ich muss da kurz ran.
00:34:09Hi.
00:34:10Ja, ich kann reden.
00:34:11Was ist los, Lorene?
00:34:28Nichts.
00:34:28Was soll sein, Abel?
00:34:31Au!
00:34:32Zeig mal her.
00:34:36Das ist ein ganz schön fieser Schnitt.
00:34:40Das ist sicher.
00:34:43Danke.
00:34:47Irgendwas stimmt doch nicht.
00:34:48Was denn?
00:34:49Ich muss das nur desinfizieren.
00:34:50Das ist alles.
00:34:51Jetzt komm schon.
00:34:51Dafür kenne ich dich zu gut.
00:34:52Elliot und ich, wir lassen uns scheiden.
00:35:02Aber du musst es wirklich noch für dich behalten.
00:35:09Mom?
00:35:10Mom!
00:35:12Was ist passiert?
00:35:14Nicht schlimm.
00:35:15Doch schlimm.
00:35:16Es hat sich im Garten fast die Hand abgehackt.
00:35:18Quatsch.
00:35:20Na, dann koche ich.
00:35:21Das ist sehr lieb von dir, Pam.
00:35:23Aber du machst dir ein paar schöne Tage mit Tate
00:35:25und ich komm schon klar.
00:35:26Ich kann doch auch einfach einen Tisch für morgen reservieren.
00:35:29Aber ich hab doch schon eingekauft.
00:35:31Ich koche wirklich gern für euch.
00:35:32Und das Roastbeef deiner Mutter ist wirklich das Beste.
00:35:35Von hier bis Portsmouth.
00:35:36Mama hat sich an der Hand verletzt.
00:35:38Die ganze Schnippelei, das muss doch nicht sein.
00:35:41Dann helfe ich ihr.
00:35:42Du.
00:35:44Warum nicht?
00:35:46Das Einzige, was du über die Küche weißt,
00:35:47ist, wo der Kühlschrank steht.
00:35:49Wenn deine Mama nicht braucht,
00:35:50dann bin ich da.
00:35:52Das war schon immer so.
00:35:59Na dann.
00:35:59Ich finde, du siehst schon aus wie ein richtiger Pferdezüchter.
00:36:29Oder wie ein Junge aus der Vorstadt,
00:36:32der sich endlich mal teure Gummistiefel leisten kann.
00:36:35Ich glaube, ich verstehe dich jetzt besser.
00:36:39Ja?
00:36:40Ja.
00:36:42Ich weiß nicht, so was, was ihr hier habt,
00:36:44ein Haus, ein Ort,
00:36:46wo sich alle treffen und zusammen essen
00:36:48und trinken und lachen und reden.
00:36:53So was hatte ich einfach noch nie.
00:36:55Es fühlt sich an, wie nach Hause kommen.
00:36:56Und man ist irgendwie sicher
00:36:58und fühlt sich geborgen und so was.
00:37:03Tate?
00:37:04Hier ist irgendwas drin.
00:37:07Hol dich raus.
00:37:12Mich hat irgendwas gestochen.
00:37:13Ja, zeig.
00:37:16Ich glaube, das war eine Biene.
00:37:17Und ich hasse das Landleben.
00:37:22Und ich hasse dich.
00:37:24Ich hasse dich.
00:37:26Ja.
00:37:26Auch.
00:37:27Ich habe eine Biene.
00:37:57Melde mich zum Küchendienst.
00:38:01Na, da bin ich mal gespannt.
00:38:04Könnt ihr die Kartoffeln abgießen?
00:38:06Nee, warte, die brauchen noch.
00:38:09Du doch wenigstens in der Küche einmal, was ich sage.
00:38:12Nein!
00:38:15Geh einfach.
00:38:21Hätte Penn versprochen, dass ich dir helfe.
00:38:23Nimmst du es doch sonst nicht so genau mit der Wahrheit.
00:38:27Was, wenn der Junge wieder auftaucht?
00:38:54Du brauchst dir keine Sorgen machen.
00:38:57Er hilft Kenny.
00:38:59Mhm.
00:39:16Guten Morgen.
00:39:19Mach die Folge wieder zu.
00:39:21Tut mir leid, länger schlafen geht nicht, heute ist der Tag.
00:39:24Was für einen Tag.
00:39:25Heute feiern wir dieselbe Hochzeit von Grandma und Grandpa.
00:39:28Duschen wär gut.
00:39:37Schreibst du mit jemandem?
00:39:38Sorry, hab ich vergessen.
00:39:40Bist ja schon groß.
00:39:42Ja, eben.
00:39:43Aber ist angekommen, ja?
00:39:45Heute geht die Feier los und du kommst im Anzug.
00:39:48Hallo?
00:39:50Ja.
00:39:50Warum bist du ja eigentlich weg?
00:40:00Ich fand sie als Teenager todlangweilig und eng.
00:40:03Ich wollte raus, weit weg.
00:40:05Und jetzt lebe ich weit weg und irgendwie fehlt es mir.
00:40:09Vielleicht habe ich mich geirrt beim Thema Ehe.
00:40:16Familie, das, das ist ja alles.
00:40:19Doch kein Selbstbetrug.
00:40:22Zumindest bei deinen Eltern scheint es ja zu klappen.
00:40:25Sag ich doch.
00:40:28Ich wünsche mir, dass wir das auch hinkriegen.
00:40:31Ich glaube, ich auch.
00:40:32No, es ist schon so spät.
00:40:37Wir müssen zurück.
00:40:38Ich habe gesagt, dass wir helfen.
00:40:53Wo bleiben die denn?
00:40:55Entspann dich mal.
00:40:57Bleib locker.
00:40:58Na, Leute?
00:40:59Hier, wie Mason.
00:41:00Hallo zusammen.
00:41:03Hallo.
00:41:04Shampoos zur Begrüßung, oder nicht?
00:41:06Für mich bitte nicht so viel.
00:41:07Es ist noch zu viel.
00:41:09Mama und Dad kommen gleich.
00:41:10Kann irgendwie nicht wenigstens heute mal püglich sein?
00:41:13Ja, hier, mein Freund.
00:41:15Kein Badfuchs, kein Alkohol.
00:41:19Sorry.
00:41:20Ich habe Rupert Bescheid gegeben, dass es losgeht.
00:41:22Warum das denn?
00:41:24Er gehört quasi zur Familie.
00:41:25Ach, tut er das?
00:41:27Keinen Streit bitte heute.
00:41:29Sie kommen.
00:41:30Herzlichen Glückwunsch!
00:41:34Glückwunsch!
00:41:36Glückwunsch!
00:41:41Auf!
00:41:42Auf!
00:41:43Auf!
00:41:43Auf!
00:41:45I got the vibrations, baby, I'll bring home.
00:41:49Man!
00:41:54Heute vor 25 Jahren habt ihr euch euer Ja-Wort gegeben und wie schön ihr aussaat, ein glückliches
00:42:06junges Paar. Ihr habt euch bewusst füreinander entschieden und ihr seid in all den Jahren
00:42:11gemeinsam durch dick und dünn gegangen. Ihr habt uns groß gekriegt, mehr oder weniger
00:42:16und ihr habt das Gestüt zu dem gemacht, was es heute ist. Mom, Dad, wir sind mega stolz auf euch und wir
00:42:28freuen uns, dass ihr hier und heute gesund und munter und vor allem glücklich und zufrieden diesen
00:42:35Tag mit uns feiert. Macht weiter so. Ja, Pam, das hast du schön gesagt. Ja, Pam, du hast wirklich sehr schöne Worte
00:42:51gefunden und ich, wir haben dem eigentlich gar nichts hinzuzufügen. So viele Eindrücke, so viele Erinnerungen,
00:42:5925 Jahre, das ist wirklich eine lange Zeit. Hör jetzt auf, hör auf, ich kann das nicht mehr.
00:43:05Was kannst du nicht mehr, Mom?
00:43:08Laureen.
00:43:11Ich kann euch nicht mehr anlügen.
00:43:18Dad und ich lassen uns scheiden.
00:43:27Das ist nicht euer Ernst.
00:43:33Das stimmt nicht.
00:43:35Dad.
00:43:35Dad.
00:43:38Mom.
00:43:39Ich bin's.
00:43:48Die hatte.
00:43:56Hey, hey, hey, hey, hey.
00:44:26Du wusstest es. Seit gestern.
00:44:38Ja, aber warum sagst du mir nicht?
00:44:40Warum hast du selber nichts bemerkt?
00:44:41Ja, bei meinem Dad.
00:44:42Bei Loreen.
00:44:44Sie ist rumgelaufen wie ein offenes Buch und das nicht erst seit gestern.
00:44:47Ist sowas passiert?
00:44:50Deine Großeltern lassen sich scheiden.
00:44:53Ah, okay.
00:44:54Okay?
00:44:54Okay.
00:44:54Ja, lassen sich früher oder später nicht eh alle scheiden?
00:45:00Jetzt echt eine Zigarette gebraucht.
00:45:02Jetzt lass es.
00:45:02Du hast fast ein Jahr durchgehalten.
00:45:07Das glaube ich jetzt nicht.
00:45:14Darüber unterhalten wir uns später noch.
00:45:16Ja, ist es euch jetzt lieber, dass ich heimlich rauche?
00:45:17Nee, jetzt komm, jetzt lass es.
00:45:20Kam das denn wirklich aus dem Nichts?
00:45:22Ja, absolut.
00:45:23Zwischen den beiden war alles gut.
00:45:24Immer.
00:45:25Vielleicht hast du es nicht mitbekommen?
00:45:28Aber wir hatten nie Geheimnisse voreinander.
00:45:30Na ja, Pam.
00:45:31Deine Eltern haben dir die Trennung verschwiegen und du deine Kündigung.
00:45:34Die haben sich verrannt.
00:45:41Das ist vielleicht eine Krise, aber das ist doch nicht das Ende.
00:45:46Ich lass es nicht zu.
00:45:48Was willst du denn machen?
00:45:49Wir müssen zurück.
00:46:07Okay.
00:46:08Ihr lasst euch also scheiden.
00:46:09Das ist nicht das Ende der Welt, Pammy.
00:46:13Und auch nicht das Ende unserer Familie.
00:46:16Und wann habt ihr das entschieden, wenn man fragen darf?
00:46:19Das kann man so genau nicht sagen.
00:46:22Vor einem Jahr vielleicht?
00:46:25Ihr wusstet, es ist Weihnachten schon.
00:46:27Nein, Pam.
00:46:28Es ist ein Prozess.
00:46:31Da gibt es kein Datum, das man im Kalender ankreuzt.
00:46:34Wir haben einfach festgestellt, dass wir uns seit ein paar Jahren verloren haben.
00:46:39Ihr liebt euch nicht mehr.
00:46:46Erst bist du ausgezogen, Kenny.
00:46:49Dann du, Pam.
00:46:50Vor zwei Jahren, Amy.
00:46:51Und dann wird euch das Haus zu groß?
00:46:56Ja, es war plötzlich alles still und leer.
00:47:01Und dann haben wir gemerkt, dass einer der wichtigsten Gründe, zusammenzubleiben, längst ausgeflogen ist.
00:47:07Wir hätten vielleicht früher mit euch reden sollen.
00:47:09Aber wir brauchen uns für nichts zu rechtfertigen.
00:47:12Und jetzt lasst uns bitte essen.
00:47:15Gibst du mir deinen Teller?
00:47:16Ich wusste, dass dieser Tag irgendwann kommt.
00:47:29Du wusstest, dass deine Eltern sich scheiden lassen?
00:47:32Nein, nicht die Scheidung.
00:47:34Ich wusste, dass früher oder später die Frage gestellt wird, wie es mit dem Gestüt weitergehen soll.
00:47:37Ist das jetzt nicht der dritte Schritt vor dem ersten?
00:47:43Sie wollen sich trennen.
00:47:44Das haben Sie doch gesagt.
00:47:46Ja, aber keiner von den beiden hat das Thema auch nur angesprochen.
00:47:50Ich denke, es gibt drei Optionen.
00:47:53Entweder zahlt Loreen Dad aus, oder sie verkaufen.
00:47:56Die dritte Option, einer von uns Kindern tritt die Nachfolge an.
00:48:03Ein der?
00:48:04Mhm.
00:48:05Gute Nacht.
00:48:16Gute Nacht.
00:48:16Gute Nacht.
00:48:18Gute Nacht.
00:48:19Ist dir aufgefallen, wie typisch die Reaktionen der dreien waren?
00:48:30Vor allem Pam.
00:48:31Sie hat wirklich heftig reagiert.
00:48:34Ich glaube, es ist die Vorstellung, ihre heile Welt zu verlieren, die ihr Angst macht.
00:48:38Ja.
00:48:39Amy hat sofort verstanden.
00:48:41Bei Kenny musste sich das im Moment setzen.
00:48:43Aber Pam, die macht mir jetzt wirklich Sorgen.
00:48:46Sie wird uns verzeihen, Loreen, glaub mir.
00:48:50Sie ist jung und sie ist verliebt.
00:48:55Sie hat bald ihre eigene Familie.
00:48:58Aber weißt du, was mir aufgefallen ist?
00:49:01Die wirklich wichtige Frage hat niemand gestellt.
00:49:04Was wird aus dem Gestüt?
00:49:07Unsere Kinder sind wohlerzogen und mitfühlend.
00:49:11Morgen wird die Frage kommen, wetten?
00:49:16Es fühlt sich immer noch richtig an.
00:49:30Weil es richtig ist, Elliot.
00:49:32Ich danke dir für alles.
00:49:36Ich danke dir, Loreen.
00:49:38Für 25 Jahre Ehe.
00:49:41Und für diese Familie.
00:49:42Ich danke dir.
00:50:12Guten Morgen.
00:50:26Morgen.
00:50:27Hast du gut geschlafen?
00:50:31Oh Mann.
00:50:32Ja, komm, dann lass uns nach Hause fahren.
00:50:34Im Ernst.
00:50:36Ich muss arbeiten und übermorgen ist doch eh der Wachskampf.
00:50:39Ich hab grad echt andere Probleme.
00:50:43Dann lass uns raus.
00:50:46Lass uns laufen.
00:50:47Lass uns reden.
00:50:49Okay?
00:50:53Oder halt nicht reden.
00:50:59Brauchst du Hilfe?
00:51:01Ich hab echt mies geschlafen.
00:51:03Warum wundert mich das nicht?
00:51:04Warum wundert mich das nicht?
00:51:06Komm, pack mit an.
00:51:10Ich hab dich übrigens mit Rupert gesehen.
00:51:13Ist das was Ernstes?
00:51:15Also, heiraten haben wir noch nicht geplant, wenn du das meinst.
00:51:18Was machen wir mit Mom und Dad?
00:51:24Wie?
00:51:25Was machen wir mit Mom und Dad?
00:51:27Das ist doch Irrsinn.
00:51:29Pam, es läuft seit Jahren nichts mehr zwischen den beiden.
00:51:33Das passiert, wenn sich Menschen trennen.
00:51:35Die haben seit Jahren Affären.
00:51:37Mom und auch Dad.
00:51:38Das glaub ich nicht.
00:51:39Es war aber so.
00:51:43Wirklich, bevor ich ausgezogen bin, ich hab die zwei noch nicht mal mehr in dein Zimmer gesehen.
00:51:47Verdammt, Amy.
00:51:49Das hättest du mal sagen müssen.
00:51:51Ach ja?
00:51:51Und dann?
00:51:53Hättest du immer richtig schön die Meinung gegeigt, oder was?
00:51:57Du kannst sie nicht zwingen.
00:51:58Guten Morgen.
00:52:14Morgen.
00:52:17Gut geschlafen?
00:52:19Mhm.
00:52:20Das war mal ein Tag gestern.
00:52:28Ich kann mir vorstellen, dass es für euch Kinder nicht so einfach ist.
00:52:33Wir arrangieren uns schon.
00:52:36Aber das heißt ja auch nicht, dass sich zwischen uns irgendwas ändern muss.
00:52:40Egal was ist.
00:52:41Wir sind immer für dich da.
00:52:43Das ist sehr lieb von dir, Kenny.
00:52:47Wir hatten ja nicht immer das einfachste Verhältnis.
00:52:51Ich konnte dir deine Mutter näher setzen.
00:52:55Vielleicht hab ich's auch einfach zu sehr versucht.
00:52:58Ich hab sie irgendwann gar nicht mehr vermisst.
00:53:01Das ist auch dein Verdienst.
00:53:03Und wie geht's jetzt weiter?
00:53:05Was meinst du?
00:53:07Kenny meint wohl das Gestüt, denk ich.
00:53:09Aber da braucht er sich gar keine Sorgen zu machen.
00:53:12Das Haus, die Stallung und die Pferde, es wird alles verkauft.
00:53:15Gibt doch schon Interessenten.
00:53:17Was?
00:53:19Ihr wollt verkaufen und fragt uns nicht erst?
00:53:22Bisher hat niemand irgendein Interesse gezeigt.
00:53:25Das sind eine Menge Verantwortung und noch mehr Arbeit.
00:53:27Wer hat denn gewonnen?
00:53:36Du bist doch manchmal wirklich hart mit ihm.
00:53:39Kenny ist vor allem hart mit sich selbst.
00:53:42Was hab ich denn so Schlimmes gesagt?
00:53:44Es ist mir die Art, wie du's sagst.
00:53:46Ich bin ja so nicht geschützt.
00:53:57Wusstet ihr, dass das Gestüt veröckert werden soll?
00:54:00Nein.
00:54:01Ich auch nicht.
00:54:02Okay, wenn das so ist, dann müssen wir vorgefragt werden.
00:54:04Ach echt?
00:54:05Müssen wir das?
00:54:06Jetzt fühl doch nicht so, als wäre dir das egal, Amy.
00:54:09Das heißt, dass du deine Pferde nicht wieder siehst.
00:54:10Wenn die beiden getrennte Wege gehen wollen, dann müssen wir das akzeptieren.
00:54:14Aber das Gestüt ist Familienbesitz.
00:54:15Hier geht's um uns.
00:54:16Genauer genommen ist es nicht der Besitz deiner Familie, Kenny.
00:54:19Ach komm, du warst nie wirklich eng mit Mom.
00:54:23Du nennst sie nicht mehr so.
00:54:25Warum ist dir Familie auf einmal so wichtig?
00:54:26Was hat denn jetzt meine Beziehung zu Lorien damit zu tun, Amy?
00:54:29Hört auf.
00:54:30Es war mein Vater, der dieses Gestüt aufgebaut hat.
00:54:32Das geht mich sehr wohl was an.
00:54:33Ja, aber deshalb hast du nicht zu entscheiden, was mit all dem hier passiert.
00:54:35Wir haben jetzt halt auf zu streiten.
00:54:37Es geht hier doch um unser Zuhause.
00:54:39Das ist doch absoluter Wahnsinnig, einfach so scheiden zu lassen.
00:54:42Das wird nicht passieren.
00:54:45Ich verlasse mich auf euch.
00:54:46Also, ein bisschen verrückt war sie ja schon immer.
00:54:52Aber jetzt dreht sie völlig durch.
00:55:00So schlimm?
00:55:05Was?
00:55:06Dass ihr euch scheiden lasst?
00:55:08Dass ihr unser Zuhause verhökert?
00:55:09Oder dass ein riesiger Komet auf die Erde zurast und den Rest auch noch zerstören wird?
00:55:16Kein Komet in Sicht.
00:55:17Der ist doch längst eingeschlagen, Dad.
00:55:19Ich verstehe das alles nicht.
00:55:22Ich weiß, Baby.
00:55:25Ihr hättet mit uns reden müssen.
00:55:27Gerade bei einer Krise.
00:55:28Ihr habt uns doch immer gepredigt, dass Offenheit und Ehrlichkeit alles sind.
00:55:32Nein, wir können immer offen und ehrlich über alles reden.
00:55:35Wirklich?
00:55:37Ja.
00:55:38Über alles?
00:55:38Ja.
00:55:41Am besten, wenn sich die Gemüter wieder beruhigt haben.
00:55:43Dann machen wir das so.
00:55:48Suchst du was, Kenny Boy?
00:56:15Kenny.
00:56:16Kenny Boy ist vorbei.
00:56:16Hey, ich hab dich gesucht.
00:56:21Weißt dein Vater, dass du hier rumschnüffelst?
00:56:24Rumschnüffeln?
00:56:25Das ist ein unschönes Wort.
00:56:29Machst du dir Sorgen um deinen Job?
00:56:31Sollte ich?
00:56:32Ja, das Gestüt soll verkauft werden.
00:56:33Das weißt du doch sicher, oder?
00:56:37Mein Dad hat gesagt, dass es schon einen Interessenten gibt.
00:56:40Weißt du, wer das sein könnte?
00:56:41Ich arbeite für deinen Vater, Kenny.
00:56:45Ach, wer weiß, wie lange noch.
00:56:58Da halt ihn im Auge.
00:57:00Er sorgt sich plötzlich sehr ums Familiengeschäft.
00:57:03Kenny sorgt sich vor allem um sich selbst.
00:57:05Will er hier übernehmen?
00:57:07Wundern würde es mich nicht.
00:57:08Was ist mit dir?
00:57:11Wie?
00:57:12Was ist mit mir?
00:57:13Naja, ich dachte, du übernimmst vielleicht.
00:57:17Hey, ich weiß, wie wichtig dir das hier ist.
00:57:20Wenn du also meine Hilfe brauchst, sag Bescheid.
00:57:24Das ist lieb von dir.
00:57:26Aber vor hab ich's nicht.
00:57:28Echt nicht.
00:57:30Denk nochmal drüber nach.
00:57:31Ja, dann soll der Anthony das Fitnesstraining übernehmen, okay?
00:57:43Ich bin ja morgen wieder da.
00:57:45Ja.
00:57:46Ja.
00:57:48Versprochen.
00:57:49Ich melde mich nachher nochmal, okay?
00:57:51Ciao.
00:57:56Na?
00:57:57Na?
00:57:59Geht's dir besser?
00:57:59Ja.
00:58:02Dad hat noch längst nicht abgeschlossen.
00:58:04Er will über alles reden.
00:58:06Okay, das bedeutet, wir fahren heute nicht nach Hause.
00:58:09Nach London?
00:58:11Tate, das hier ist mein Zuhause.
00:58:13Es gibt gerade wirklich Wichtigeres als Boxkämpfe.
00:58:17Ich muss mich auf deine Unterstützung verlassen können.
00:58:20Unterstützung? Wobei?
00:58:22Meine Eltern zur Besinnung zu bringen.
00:58:24Amy und Kenny sind auch mit im Boot.
00:58:27Na dann, viel Erfolg.
00:58:28Bitte komm selbst so ein bisschen rum, bitte.
00:58:34Kenny!
00:58:36Mitkommen!
00:58:38Amy!
00:58:40Was ist?
00:58:42Familienrat.
00:58:42Habe ich irgendwas verpasst?
00:58:51Wenn wir vermeiden wollen, dass hier alles den Bach runtergeht, müssen wir was unternehmen.
00:58:56Ich habe eben mit Dad geredet.
00:58:58Er hat die Hoffnung auch noch nicht aufgegeben.
00:59:01Auf was?
00:59:03Versöhnung.
00:59:03Und wenn es Hoffnung gibt, dann müssen wir es versuchen.
00:59:06Wie meinst du das?
00:59:06Deshalb sind wir ja hier zum Brainstorming.
00:59:10Ich habe schon ein paar Ideen.
00:59:12Tanzkurs.
00:59:16Theaterabo.
00:59:20Ein Hund.
00:59:24Paartherapie?
00:59:25Ja.
00:59:25Und da fängt Dad dann an, über seine Gefühle zu sprechen?
00:59:28Wie wäre es mit Sexspielzeug?
00:59:31Ach, Amy.
00:59:32Ich glaube, wir sollten erstmal grundsätzlicher überlegen.
00:59:36Die beiden hatten in den letzten Jahren nie mehr als ein paar Tage Urlaub.
00:59:40Nur Kreuzfahrt.
00:59:41Venedig.
00:59:42So was.
00:59:43Ja, finde ich super.
00:59:45Und die Pferde nehmen Sie einfach mit.
00:59:46Buchen wir in eine Suite?
00:59:47Sehr witzig.
00:59:50Du kannst ja auf die Pferde aufpassen.
00:59:52Ich nehme mir Urlaub.
00:59:54Und schaue nach Haus und Garten.
00:59:58Ja.
00:59:59Das könnte ich machen.
01:00:00Und wenn Sie nicht wollen?
01:00:01Ich meine, wir können Sie ja nicht zwingen.
01:00:04Ich habe da schon eine Idee.
01:00:05Darf man jetzt erfahren, was wir hier machen?
01:00:18Wir haben euch einen Tisch reserviert.
01:00:20Den schönen direkt beim Kamin.
01:00:21Ach, Schatz, ich kenne das Restaurant.
01:00:23Ich bin dafür gar nicht angezogen.
01:00:24Aber es ist doch nicht euer erstes Date.
01:00:28Date?
01:00:30Nenn's wie ihr wollt.
01:00:31Die Familie hat einstimmig beschlossen,
01:00:33dass ihr einen romantischen Abend braucht.
01:00:34zu zweit.
01:00:36Okay.
01:00:37Viel Spaß.
01:00:39Ruft mich an, ich hole euch ab.
01:00:41Wir nehmen ein Taxi, danke.
01:00:43Ja, vielen Dank.
01:00:44Okay, wie ihr wollt.
01:00:50Was ist Ihre Art, mit der Situation umzugehen?
01:00:53Ich habe überhaupt keinen Hunger.
01:00:56Komm, wir bestellen den Tisch ab
01:00:57und gehen zu Quentin rüber in den Pub.
01:01:00Weißt du was? Geh du allein.
01:01:02Ich besuche Rosalie.
01:01:02Okay, dann sammle ich dich nachher mit dem Taxi.
01:01:05Gut.
01:01:05Gut.
01:01:06Und wo bleiben die denn?
01:01:29Keine Ahnung.
01:01:32Jetzt lass uns endlich mal ins Bett gehen, okay?
01:01:38Es scheint richtig gut zu laufen.
01:01:40Oder
01:01:40sie sind sich an die Gurgel gegangen.
01:01:44Ja, jetzt mal im Ernst.
01:01:47Was nicht passt, wird passend gemacht?
01:01:50Das ist übergriffig, Pam.
01:01:53Die Korn, mach das Licht aus.
01:01:55Willkommen zu Hause.
01:02:08Danke schön.
01:02:09Danke schön.
01:02:20Passt doch.
01:02:22Also jetzt, komm, wir sind ehrlich.
01:02:24Hätte Pammy nicht diese verrückte Idee gehabt,
01:02:28so ein Abend hätten wir uns lange nicht gegönnt.
01:02:30Das war total schön, aber ich muss mich jetzt echt ins Bett legen.
01:02:34Ich bin total kaputt.
01:02:35Hast du mitgekriegt?
01:02:36Was?
01:02:37Die Ehringel kommt da.
01:02:39Oh, pssst.
01:02:40Ach, reiß.
01:02:41Es ist doch egal.
01:02:42Kinder schlafen.
01:02:43Die sind doch erwachsen.
01:02:47Die sind doch so neidisch.
01:02:48Wer macht recht, da geht noch was.
01:03:05Unser Abend muss auch noch nicht vorbei sein.
01:03:06Es ist doch nicht so neidisch.
01:03:36Ich bin da vorhin ein bisschen zu weit gegangen.
01:04:03Ist mit mir durchgegangen.
01:04:04Oh, ja, nix.
01:04:12Gute Nacht.
01:04:15Gute Nacht.
01:04:16Morgen.
01:04:40Morgen.
01:04:41Morgen.
01:04:42Frühstück heute hier.
01:04:46Guten Morgen, Dad.
01:04:48Setz dich.
01:04:50Na, wie war euer Abend?
01:04:53Unterhaltsam.
01:04:54Quality time.
01:04:55Davon braucht ihr mehr.
01:04:57Deswegen haben wir uns getrennt, Pam.
01:05:00Habt ihr alle schon gegessen?
01:05:01Es gibt ganz tolle Kreuzfahrten.
01:05:03Ich hab da ein super Angebot im Netz gefunden.
01:05:06Sowas ist doch was in eurem Alter, oder?
01:05:08Nee, ich bin in meinen 50ern.
01:05:10Noch drei Monate.
01:05:12Wie wär's mit den Kanaren?
01:05:13Oder Norwegen?
01:05:16Oder lieber was mit Kultur.
01:05:21Ich geh schon.
01:05:23Denk drüber nach.
01:05:24Mrs. Holloway?
01:05:29Wie kann ich Ihnen helfen?
01:05:31Ben Armit.
01:05:32Von der Kanzlei Armit & Anderson.
01:05:34Wir haben einen Gesprächstermin wegen ihrer Scheidung.
01:05:38Ähm.
01:05:40Ihr Mann hatte mich diesbezüglich angerufen.
01:05:42Da es um eine einvernehmliche Scheidung geht,
01:05:44wollte er, dass wir uns zu dritt darüber unterhalten.
01:05:46Ich komme aus Exeter.
01:05:47Ich bin leider etwas früh dran.
01:05:49Da kommt er schon.
01:05:50Hallo, Schatz.
01:05:52Hi.
01:05:52Ist du rein?
01:05:53Hey.
01:05:55Wir haben uns wieder versöhnt.
01:05:58Also, keine Scheidung?
01:05:59Nein.
01:06:00Tut mir leid, Mr. Armit.
01:06:07Hey.
01:06:08Hey.
01:06:08Hey.
01:06:10Das kannst du nicht machen.
01:06:12Doch.
01:06:16Wer war denn an der Tür?
01:06:21Ach, das war nur Tate.
01:06:22Der kam vom Joggen zurück.
01:06:23Der weiß doch, dass die Tür auf ist.
01:06:26Reine Gewohnheit.
01:06:28London ist von Verbrechern und Irren bevölkert.
01:06:36Fast hätte ich es vergessen.
01:06:39Es gibt noch eine Überraschung für euch.
01:06:46Hast du das gebucht?
01:06:52Das gehört alles zum Programm.
01:06:55Okay, krass.
01:07:05Mom, Dad?
01:07:07Eine romantische Ballonfahrt zu zweit, nur für euch.
01:07:10Ah, das nehmen wir dann auch noch nicht.
01:07:13Aber das ist deine Idee.
01:07:14Nee.
01:07:16Unsere.
01:07:22Hallo.
01:07:23Können Sie mich hören?
01:07:25Hier liegt ein Missverständnis vor.
01:07:27Heute wird niemand hier eine Ballonfahrt machen.
01:07:30Meine Frau leidet unter schrecklicher Höhenangst.
01:07:37Wir müssen reden.
01:07:38So, und jetzt noch mal für alle zum Mitschreiben.
01:07:57Unsere Scheidung ist beschlossen und daran gibt es nichts zu rütteln.
01:08:01Eigentlich hätte hier heute ein Anwalt auftauchen sollen.
01:08:04Das geht nicht.
01:08:09Doch, das geht.
01:08:11Und wir brauchen auch nicht dein Einverständnis.
01:08:13Und eures auch nicht.
01:08:16Wir haben vor, das Haus und das Gestüt zu verkaufen.
01:08:19Ich würde mit Harry eine Werft aufmachen.
01:08:22Und wer weiß,
01:08:23vielleicht noch mal um die Welt segeln.
01:08:26Und ich gehe für ein Jahr nach Australien.
01:08:29Was?
01:08:30Ja, ich besuche meine Freundin in Perth
01:08:32und dann möchte ich noch ein bisschen reisen.
01:08:35Wir wollen einfach noch mal was Neues ausprobieren.
01:08:37Genau.
01:08:38Uns neu erfinden.
01:08:40Wenn jedoch einer von euch Interesse hat,
01:08:41das Gestüt zu übernehmen.
01:08:44Darüber können wir reden.
01:08:46Präsentiert uns ein Konzept.
01:08:49Gemeinsam und einstimmig.
01:08:51Wenn wir uns alle auf eine Zukunft einigen,
01:08:54dann bleibt das hier in Familienbesitz.
01:09:03Da bist du ja.
01:09:05Ich habe dich überall gesucht.
01:09:11Ich weiß, wie du dich fühlst.
01:09:14Immerhin bin ich schon länger Scheidungskind als du.
01:09:17Das hilft gerade sehr.
01:09:18Ja.
01:09:20Sorry.
01:09:23Es geht nicht um die Scheidung, oder?
01:09:26Das hier ist mein Zuhause.
01:09:29Dass das alles bald weg sein soll.
01:09:32Das packe ich einfach nicht.
01:09:34Ja, das verstehe ich.
01:09:36Aber ihr könnt euch immer noch treffen,
01:09:38um ein paar Tage zusammen zu verbringen.
01:09:40Ihr seid trotzdem noch eine Familie.
01:09:43Hier, und wenn uns das nächste Mal
01:09:45einfach alle in London besuchen kommen?
01:09:47In unserer Wohnung?
01:09:49Ja.
01:09:49Zur Acht?
01:09:50Ja.
01:09:52Lass gut sein.
01:09:53Du verstehst das nicht.
01:09:57Können wir uns mal wie Erwachsene
01:09:59in einem ganz normalen Raum treffen?
01:10:02Wieso?
01:10:03Ich mag es hier.
01:10:05Das erinnert mich an früher.
01:10:06Hey, Leute, es ist ernst.
01:10:08Wir müssen eine Lösung finden.
01:10:10Wir müssen uns vor allem einig sein.
01:10:12Das wäre dann das erste Mal.
01:10:13Also, ich bin bereit für die Nachfolge.
01:10:16Ja, sicher.
01:10:17Nimm mal ganz nüchtern betrachtet.
01:10:19Ich bin der Älteste, ich hab Familie,
01:10:21ich bin Tierarzt und kreditwürdig.
01:10:23Tolle Rede.
01:10:24Aber dabei ging's nur um dich.
01:10:25Ist doch besser als verkaufen.
01:10:27Ist es das?
01:10:28Kenny hat doch gar keine Ahnung von Pferdezucht.
01:10:30Hatte der doch auch nicht.
01:10:32Das Gestüt zu leiten war schon immer mein Traum.
01:10:34Dein Traum?
01:10:35Ich glaub, eher dein Geheimnis.
01:10:36Also, ich wusste davon jedenfalls nichts.
01:10:38Es war ja bisher auch noch nie Thema, oder?
01:10:39Weißt du was, Kenny?
01:10:40Amy, ich glaube, dein Traum ist es eher,
01:10:42den großen Gutzern zu spielen.
01:10:43Ach so, willst du übernehmen, oder was?
01:10:44Ja, vielleicht will ich das.
01:10:47Ich liebe Pferde.
01:10:48Es braucht etwas mehr als Liebe, Amy.
01:10:51Amy, das ist extrem viel Verantwortung.
01:10:53Und es kostet.
01:10:54Weißt du was?
01:10:55Dann mach du's.
01:10:56Dann kannst du's mal allen richtig schön zeigen.
01:10:59Vor allem Dad.
01:11:01Amy.
01:11:03Amy, jetzt lauf nicht weg.
01:11:04Ich unterstütz dich.
01:11:17Mace, jetzt pack doch mal das Handy weg.
01:11:19Komm.
01:11:23Was genau wolltest du uns jetzt hier zeigen?
01:11:25Na, wie schön es hier ist.
01:11:27Das ist ein ganz besonderer Ort.
01:11:30Das ist der Ort unserer Familie.
01:11:31Und was willst du uns sagen?
01:11:37Ich hab mich dazu entschieden,
01:11:38Verantwortung zu übernehmen.
01:11:40Für was?
01:11:41Gute Frage.
01:11:42Ja, für das alles hier.
01:11:43Was Anwesen.
01:11:46Du willst ernsthaft, dass wir hierher ziehen?
01:11:49Ja.
01:11:50Ich bin raus.
01:11:56Ich dachte gerade, für Mason wäre es gut.
01:11:57Du hast es gehasst, hier im Arsch der Welt aufzuwachsen.
01:12:01Ja, aber du wolltest, dass wir mit Mason mehr Zeit verbringen.
01:12:03Und hier wären wir den ganzen Tag zusammen.
01:12:05So wie du und dein Dad?
01:12:06Das hier ist meine Chance.
01:12:07Die kommt nur einmal im Leben.
01:12:10Und wenn du es wirklich so siehst, dann mach.
01:12:12Aber ohne uns.
01:12:12Ich hab dir nicht Mason abgenommen.
01:12:42Ging es darum bei eurem Streit vorhin?
01:12:48Du siehst dich als mein Nachfolger, nicht, oder?
01:12:51Ja, aber meine Familie will nicht.
01:12:53Warum nicht?
01:12:55Spielt das eine Rolle?
01:12:56Du würdest doch lieber an irgendeinen Investor verkaufen.
01:12:59Vielleicht würde ich das wirklich.
01:13:01Weil ich es nicht hinkriege, oder was?
01:13:02Weil du dir etwas beweisen willst, was du niemandem beweisen musst.
01:13:05Du hast es nicht leicht gehabt, Kenny.
01:13:15Nachdem deine Mutter weg war, warst du allein.
01:13:18Mit mir.
01:13:22Ich wäre dir gern ein besserer Vater gewesen.
01:13:26Dir und auch deinen Schwestern.
01:13:27Ich bin stolz auf dich, Kenny.
01:13:42Und ich war es immer.
01:13:45Ich hätte dir das öfter sagen müssen.
01:13:47Ich war halt beschäftigt.
01:13:53Der Hof, die Pferde.
01:13:57Ich wollte es auch immer allen beweisen.
01:14:02Sei Mason ein besserer Vater, als ich es dir war.
01:14:05Kommst du mit zum Stall?
01:14:31Ich glaube, ich bleibe noch ein bisschen.
01:14:35Das macht total viel Sinn.
01:14:58So bleiben wir uns das Gestüt und das Haus erhalten.
01:15:01Und du kannst einfach weiterkommen und gehen, wie du willst.
01:15:03Hey, du kannst deine Pferde sehen, wann immer du das möchtest, ohne jede Verantwortung.
01:15:12Hier seid ihr.
01:15:14Ich habe mit Dad gesprochen.
01:15:16Und?
01:15:17Was sagt er?
01:15:18Ich mache es nicht.
01:15:20Echt?
01:15:21Was?
01:15:22Warum?
01:15:24Weil es nicht richtig ist.
01:15:26Nicht für meine Familie und auch nicht für mich.
01:15:27Es tut mir leid.
01:15:40Okay, kein Problem.
01:15:43Dann mache ich es.
01:15:44Ich übernehme das Gestüt.
01:15:45Das ist nicht dein Ernst.
01:16:03Was soll das?
01:16:04Ich fahr.
01:16:06Jetzt hör auf.
01:16:07Lass uns reden.
01:16:09Nachdem du entschieden hast, zukünftig hier zu leben, oder was?
01:16:11Ja, dass wir zukünftig hier leben.
01:16:14Das ist noch schlimmer.
01:16:16Ich brauche dich aber.
01:16:19Pam, wofür?
01:16:25Du verstehst es nicht, oder?
01:16:27Du verstehst es nicht.
01:16:29Ich bin keine Figur, die du einfach nur herumschieben kannst, Pam.
01:16:32Wofür brauchst du mich?
01:16:33Falls es dir einfällt, kannst du mich anrufen.
01:16:40Du lässt mich hier jetzt echt allein.
01:16:57Tate, wollt ihr schon los?
01:17:01Ich fahre.
01:17:02Was ist denn passiert?
01:17:03Danke für alles.
01:17:08Auf Wiedersehen.
01:17:09Auf Wiedersehen, Tate.
01:17:11Bye.
01:17:33Wir sind doch echt alle irre.
01:17:58Pam wird die neue Chefin.
01:17:59Ich hau ab.
01:18:02Okay.
01:18:06Ich hab gesagt, ich gehe.
01:18:09Und ich komm so schnell nicht wieder.
01:18:13Wirst du mich nicht vermissen?
01:18:17Tu, was du tun musst.
01:18:19Ich werd hier fürs Arbeiten bezahlt.
01:18:21Bist du kein bisschen traurig?
01:18:22Bist du kein bisschen traurig?
01:18:24Doch, natürlich bin ich das.
01:18:27Aber hier geht es nicht um mich und dich.
01:18:29Wach auf, Amy.
01:18:31Was meinst du damit?
01:18:35Ich sag dir mal was.
01:18:37Pam versteht zwar nichts von dem Geschäft hier.
01:18:39Aber eins hat sie dir voraus.
01:18:43Sie kann Verantwortung übernehmen.
01:18:45Ich hab's mit, wie es ich bin.
01:18:46Ich bin mir immer so niedrigt.
01:18:46Und ich bin mir so niedrigt.
01:18:47Ich kann mich nicht mehr.
01:18:48Nein.
01:18:48Ich will mir so niedrig.
01:18:48Ich bin mir so niedrig.
01:18:49G Mauern.
01:18:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:19Was machst du hier?
01:19:47Ich will mit dir reden.
01:19:49Sorry, das passt gerade echt schlecht.
01:19:53Wir fahren morgen, bitte.
01:19:56Weißt du, Macy, du bist echt ein toller Typ.
01:20:02Und ich weiß, in deinem Alter, da verliebt man sich mal schnell in die Falsche.
01:20:06Aber ich bin deine Tante.
01:20:08Stopp, warte, nein. Glaubst du, ich stehe auf dich?
01:20:10Nicht. Ich... Aber du hast...
01:20:13Nein. Nein, ich wollte dich eigentlich die ganze Zeit nur was fragen.
01:20:17Also... Als Frau.
01:20:21Okay.
01:20:24Naja, ich... Ich schreib gerade mit einem Mädchen.
01:20:27Lucy heißt sie.
01:20:29Lucy.
01:20:30Ja, ich konnte meine Dads einfach nicht fragen, weil die verstehen davon nichts.
01:20:35Ja.
01:20:36Dann hab ich natürlich Zeit.
01:20:37Komm.
01:20:38Was machst du da?
01:20:39Ich such die Rechnung und die Bilanzen.
01:20:41Weißt du, wo die sind?
01:20:42Beruhig dich mal, Schatz.
01:20:43Das ist zwischen dir und Tate. Das wird sich schon wieder einringen.
01:20:44Das geht nicht um Tate, Mom.
01:20:45Wenn ich die Zahlen nicht habe, weiß ich nicht, was hier abläuft.
01:20:47Jetzt vergiss mal die Zahlen. Was ist los mit dir, Pam?
01:20:48Das fragst du noch.
01:20:49Ja, weil ich... Ich versteh's nicht.
01:20:50Dad und ich, wir sind fein mit unserer Entscheidung.
01:20:53Dad und ich, wir sind fein mit unserer Entscheidung. Für Kenny ist es okay, für Amy ist es okay,
01:20:56für Amy ist es okay. Nur dich.
01:20:57Das ist okay.
01:20:58Das ist okay.
01:20:59Das ist okay.
01:21:00Das ist okay.
01:21:01Das ist okay.
01:21:02Das ist okay.
01:21:03Was machst du da?
01:21:04Ich such die Rechnung und die Bilanzen.
01:21:06Ich such dich und Tate, Mom. Wenn ich die Zahlen nicht habe, weiß ich nicht, was hier abläuft.
01:21:09Jetzt vergiss mal die Zahlen. Was ist los mit dir, Pam?
01:21:12Das fragst du noch.
01:21:14Ja, weil ich's... Ich versteh's nicht.
01:21:17Dad und ich, wir sind fein mit unserer Entscheidung. Für Kenny ist es okay, für Amy ist es okay.
01:21:22Nur dich wirft es völlig aus der Bahn. Ich dachte, du bist glücklich in London mit deinem Job.
01:21:30Die haben mir gekündigt vor ein paar Tagen per Mail.
01:21:36Warum das denn?
01:21:41Wegen Umstrukturierung.
01:21:44Das ist auch egal.
01:21:47Komm mal hier.
01:21:53Das ist nicht egal.
01:22:00Veränderungen gehören im Leben dazu.
01:22:02Manchmal sind sie sogar notwendig.
01:22:04So wie bei Dad und mir.
01:22:07Aber wenn du hier bleibst, dann riskierst du, Tate zu verlieren.
01:22:10Willst du das?
01:22:11Was?
01:22:12Was?
01:22:13Was?
01:22:14Was?
01:22:15Was?
01:22:16Was?
01:22:17Und Meu, ihr wollt.
01:22:20Nos.
01:22:21Was?
01:22:24Ja.
01:22:26Was?
01:22:27Was?
01:22:28Besucher.
01:22:29Was?
01:22:30Was?
01:22:33Was?
01:22:34Alles okay bei dir?
01:22:52Ich fahr nach Hause.
01:22:57An wann kommst du wieder?
01:22:59Nicht so bald.
01:23:02Du tust das Richtige.
01:23:04Ich hab auch nachgedacht.
01:23:14Und?
01:23:17Also, ich und Pam, wir haben von geredet.
01:23:22Und ich hab mich entschieden, ich will die Nachfolge antreten.
01:23:27Also nicht, dass ihr denkt, dass Pam mich gepusht hat oder so.
01:23:29Das war absolut meine Entscheidung.
01:23:32Als könnte man dich zu irgendwas zwingen.
01:23:34Ich weiß jetzt, dass das hier meine Aufgabe ist.
01:23:39Wir drei sind uns einig.
01:23:41Ja, sind wir. Ausnahmsweise.
01:23:45Und wir sind uns auch einig.
01:23:48Wir wussten immer, dass Amy die Richtige ist.
01:23:51Wirklich?
01:23:51Wir wussten nur nicht, ob du es schon weißt.
01:23:53Amy, du solltest es selbst erkennen.
01:23:56Und brauchst du das Einverständnis deiner Geschwister.
01:23:59Danke, Mom.
01:24:01Danke dir.
01:24:07Ich kann's gar nicht glauben.
01:24:09Auf einmal angekommen.
01:24:11Von null auf hundert.
01:24:12Wenn es eine schafft, dann du.
01:24:14Und wenn du bei irgendwas Hilfe brauchst, dann Bescheid.
01:24:16Na, ich bin ja auch nicht aus der Welt.
01:24:19Oder fragt Rupert.
01:24:20Der ist ja auch noch da.
01:24:22Klar.
01:24:26Das mit dem steht mal eine Schnapsel.
01:24:28Das heißt, es ist auch das mit dem Herzen.
01:24:30Ja, tut mir leid.
01:24:33Mach's gut, Bruder.
01:24:34Pass auf dich auf.
01:24:36Kann ich nächstes Mal jemanden mitbringen?
01:24:37Klar.
01:24:37Ich freu mich dran.
01:24:39Ja, der Junge vergessen.
01:24:40Danke.
01:24:41Penny Boy.
01:24:42Ich mach's gut.
01:24:43Wenn was ist, Nils.
01:24:44Komm gut nach Hause.
01:24:46Kommt auch immer was.
01:24:47Ich hab dich immer, du machst das.
01:24:49Ich will ja nicht drängeln, aber der Zug wartet dich.
01:24:56Ich schreib dir.
01:24:57Ach so.
01:24:58Vielleicht einsteigen.
01:25:01So.
01:25:05Ich hab mich besuchen.
01:25:07Tate?
01:25:32Ich wusste nicht, dass du kommst.
01:25:37Pam.
01:25:45Hi, Tate.
01:25:46Das ist Jojo.
01:25:48Er hat mich gestern gefragt, ob ich ihn heirate.
01:25:51Der Wahnsinn.
01:25:51Sorry, Carmen.
01:25:52Ich muss was Wichtiges mit Tate besprechen.
01:25:54Wir wollten das feiern und zusammen anstoßen.
01:25:56Wollt ihr nicht mitkommen?
01:25:57Lass uns morgen reden, okay?
01:25:59Drei.
01:25:59Okay.
01:25:59Was gibt's denn so Wichtiges zu besprechen?
01:26:08Ich hab ne Entscheidung getroffen.
01:26:11Okay.
01:26:13Ich will so nicht sein.
01:26:15Wie?
01:26:17So übergriffig.
01:26:19Und so stressig.
01:26:21Ich will's locker angehen lassen.
01:26:32Pam, du bist wirklich die süßeste Irre der Welt.
01:26:40Bin ich zu spät für den Boxkampf?
01:26:41Für den Boxkampf schon.
01:26:45Ja.
01:26:47Aber...
01:26:48Ich kenn den ja noch.
01:26:52Hm?
01:26:53Geht's?
01:27:15Ja.
01:27:18Ah, die sind bestimmt schon hinten.
01:27:19Ja.
01:27:23Das hat ein bisschen länger gedauert im Büro.
01:27:34Danke ebenso.
01:27:35Hallo, Dad.
01:27:36Ah, die Klipps.
01:27:38Ich hab den Kuchen extra gebackt, Mom.
01:27:41Und ich war nicht die Einzige, die die Idee hatte.
01:27:44Habe ich gerade da auch hingekriegt.
01:27:45Ich bin ja erst vor zwei Tagen aus Australien zurückgekommen.
01:27:47Der sieht ja fantastisch aus, Mom.
01:27:50Genauso wie du.
01:27:51Kuchen kommt.
01:27:52Ist mir leider runtergefallen.
01:27:55Aber ich hab mir echt Mühe gegeben.
01:27:57Der schmeckt bestimmt lecker.
01:27:59Ding, hi.
01:28:01Hi.
01:28:01Ich will dich zu sehen.
01:28:02Hi.
01:28:02Ich will dich zu sehen.
01:28:03Wie schön, dass ich euch alle wiedersehe.
01:28:06Ich hab euch fast, fast vermisst.
01:28:10Gibt's was zu verkünden, Schwester Herz?
01:28:13Den hat Tate mir zu unserem zweiten Jahrestag geschenkt.
01:28:16Hm?
01:28:16Hey.
01:28:18Heißt das jetzt?
01:28:19Für immer.
01:28:21Wer weiß.
01:28:28Danke.
01:28:29Danke.
01:28:29Danke.
01:28:29Danke.
01:28:36Danke.
01:28:37Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:13
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:21
1:29:01
1:28:43
1:28:30
1:28:10
1:28:41
1:27:42
1:27:31
1:28:01
1:28:21
1:24:27
1:28:11
1:26:28
1:28:27
1:29:47
1:29:13
1:27:04
1:25:59
1:26:54
1:27:32
1:28:26
1:30:31
1:28:47
1:25:35