- heute
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:01:32Musik
00:01:34Musik
00:01:36Musik
00:01:38Musik
00:01:40Musik
00:01:42Musik
00:01:44Musik
00:01:46Musik
00:01:48Musik
00:01:50Musik
00:01:52Musik
00:01:54Musik
00:01:56Musik
00:01:58Musik
00:02:00Hallo, Tante Elona!
00:02:02René, wen hast du denn da?
00:02:04Meines Amigo, mein Freund!
00:02:06Ich freue mich dich!
00:02:08Du hast jetzt einen Hund?
00:02:10Nee, ich darf ihn nicht mit nach Hause nehmen!
00:02:12In dem Hotel!
00:02:14Die Mama mag ihn nicht!
00:02:16Uff, der arme Kerl, der scheint mir herrenlos zu sein!
00:02:19Darf ich ja bei dir bleiben?
00:02:21Tschüss!
00:02:22Tschüss, mein Kleiner!
00:02:24Du bist ja ein süßer, bleibst du jetzt bei mir?
00:02:29Ja, und unserem kleinen Grafen habe ich dann die Hochzeitssuite gegeben.
00:02:35Auf seine alten Tage nochmal die Hochzeitssuite!
00:02:38Musik
00:02:40Das hat ihn dann versöhnt!
00:02:42Ich glaube auch alle Stammgäste gleichzeitig kommen müssen!
00:02:45Sind wir denn komplett ausgebucht?
00:02:47Seit drei Wochen, mein Schatz!
00:02:48Schön, dass es der Besitzer auch endlich mal merkt!
00:02:51Wo warst du denn so lange da rumtreibe?
00:02:54Mit Tante Elona! Sie malt am See!
00:02:57Mama, kommst du nicht mit?
00:03:03Du weißt, was sie meint! Einer von uns beiden muss immer hier bleiben!
00:03:07Und der eine bin im Zweifelsfalle eh!
00:03:09Pass gut auf euch auf, ihr zwei!
00:03:12Du warst nicht so!
00:03:13Keine Sorge, Schatz!
00:03:17Schneid dich an!
00:03:20Tschüss, Mama!
00:03:21Tschüss, Mama!
00:03:22Tschüss, Mama!
00:03:23Tschüss, Mama!
00:03:24Tschüss, Mama!
00:03:28Krä temorp тысяч
00:03:31Nije
00:03:38Marius
00:03:39Florian!
00:03:40Entschuldig, ich komm direkt aus dem Stall und dann hab ich noch einen Umweg fahren müssen!
00:03:47Florian, entschuldige, ich komme direkt aus dem Stall und dann habe ich noch einen Umweg
00:03:55fahren müssen.
00:03:56Ja, vergiss es.
00:03:57Mensch, schön dich zu sehen.
00:03:58Wie lange ist das hier jetzt?
00:03:59Sechs, sieben Jahre.
00:04:00Ah ja, vor zwei Jahren, diese eine Stunde im Biergarten in München stunden.
00:04:06Ah ja, genau.
00:04:07Viel zu lang auf jeden Fall.
00:04:08Du hast bestimmt einen riesen Durst.
00:04:09Oh ja.
00:04:10Ich habe einen ganzen Kasten Reisbier gebunkert im Kühlschrank.
00:04:12Sehr gut.
00:04:13Sag ich mal, ich habe gedacht, da kommt jetzt so ein Zaun durch.
00:04:16Ja, er leuchtet aus Indien.
00:04:18Er leuchtet, stimmt.
00:04:19Das ist ein Märchenastag und eine Nacht.
00:04:22Ja, und du sag mal.
00:04:46Ja, wollen wir die Musik jetzt bis zum Pilsen hören oder was?
00:04:57Baba, was ist alles?
00:04:59Hey!
00:05:00Nee, nee, lass das.
00:05:03Komm, schnell dich wieder an.
00:05:08Komm, schnell dich wieder an.
00:05:21Philippe!
00:05:27Der soll dir Glück bringen.
00:05:37Danke.
00:05:38Schön.
00:05:39Ach Rudi, ich habe dich schon vermisst.
00:05:43Und das Bier mit dir am Abend.
00:05:45Schon mal daran gedacht, zurückzukommen?
00:05:47Weiß nicht.
00:05:48Die haben mir angeboten, in die Zentrale nach München zu wechseln.
00:05:51Muss mich nach dem Urlaub entscheiden.
00:05:54Hm.
00:05:55Willst du eigentlich nie sesshaft werden?
00:05:58Familie gründen oder so?
00:06:00Wirst lachen.
00:06:01In letzter Zeit denke ich öfter darüber nach.
00:06:04Da höre ich schon mal die Uhr ticken.
00:06:09Auf die Uhr.
00:06:10Prost.
00:06:15Was ist denn mit der Inderin?
00:06:20So schön sie war, aber es hat irgendwie einfach nicht gepasst.
00:06:24Ihre Eltern haben mich auch nie akzeptiert.
00:06:27Es wäre doch ein guter Grund, um zurückzukommen.
00:06:30Wenn ich mir vorstelle, was wir alles getrieben haben in der Studienzeit.
00:06:33Kannst du dich noch an Annabelle erinnern?
00:06:36Annabelle, klar.
00:06:37Seine erste Liebe vergiss man doch nicht.
00:06:40Erste Liebe.
00:06:43Du sag mal, ich habe nie mehr was von ihr gehört.
00:06:45War die nicht mit so einem reichen Schnösel zusammen?
00:06:49Ja, ja, ja.
00:06:50Den hat die immer noch.
00:06:51Er hat den geheiratet.
00:06:53Ich kenne ihn und seine Familie.
00:06:54Die haben dieses Hotel unten am See.
00:06:56Mit Reitstahl und allem drum und dran.
00:06:58Mit Reitstahl?
00:06:59Müssten wir ja direkt mal hinfahren.
00:07:00Na ja, alte Kontakte auffrischen.
00:07:04Ach komm, hör auf.
00:07:05Was vorbei ist, ist vorbei.
00:07:07Hätte tot sein können, ist du das klar?
00:07:16Tot.
00:07:17Gott noch mal, ich habe das nicht gewollt.
00:07:20Du bist gerast.
00:07:22Du rast immer.
00:07:24Annabelle, ich...
00:07:25Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich absichtlich mein Kind gefährde.
00:07:28Er hat sich...
00:07:29Fack das ja nicht, die Schuld auf René zu schieben.
00:07:31Was sind's bei dir, die anderen?
00:07:37Komm, wir fahren nach Hause.
00:07:41Sagst du am besten gleich deine Sachen.
00:07:45Was hast du gesagt?
00:07:47Kann ich nicht mehr ertragen.
00:07:52Kann ich nicht mehr ertragen.
00:07:53Ich weiß nicht.
00:07:54Sagst du am besten.
00:07:55So, jetzt so.
00:07:56Liste.
00:07:57Du gehst dich.
00:07:58UNTERTITELUNG
00:08:28UNTERTITELUNG
00:08:58UNTERTITELUNG
00:09:02UNTERTITELUNG
00:09:04UNTERTITELUNG
00:09:06UNTERTITELUNG
00:09:08UNTERTITELUNG
00:09:10UNTERTITELUNG
00:09:12UNTERTITELUNG
00:09:14UNTERTITELUNG
00:09:16UNTERTITELUNG
00:09:18UNTERTITELUNG
00:09:20UNTERTITELUNG
00:09:22UNTERTITELUNG
00:09:24UNTERTITELUNG
00:09:26UNTERTITELUNG
00:09:56Was tust du?
00:10:15Ich tu, was du gesagt hast.
00:10:18Harry, ich...
00:10:20Wenn was ist, kannst du mich per Handy erreichen.
00:10:26Sag jetzt endlich was, verdammt noch mal!
00:10:30Jetzt reiß dich zusammen, wehrt nicht hysterisch!
00:10:32Was? Mein Mann bringt fast mein Kind um und ich soll nicht hysterisch sein?
00:10:35Was bist du, du Fehler?
00:10:36Halt die Klappe! Die Polizei hat eindeutig festgestellt, dass der Traktorfahrer schuld war.
00:10:48Ich bin fressungslos, dass du mir so wenig vertraust.
00:10:51Wie soll ich einem wie dir denn vertrauen?
00:10:54Einem, der keine Verantwortung übernimmt.
00:10:58Nie kann ich mich auf dich verlassen, Harry.
00:11:02Was ist das für eine Ehe?
00:11:05Stellst du mich?
00:11:07Uns so in Frage?
00:11:09Ja.
00:11:19Harry!
00:11:20Harry!
00:11:21Harry!
00:11:39In eurem See gibt es Nixen.
00:11:49Was und wie viel davon hast du getrunken?
00:11:51Doch, da war eine.
00:11:53Nackt bei den Seerosen.
00:11:55Du glaubst nicht, wie schön die war.
00:11:57Und sie hat dich mit ihrem Sirenen-Gesang ins Wasser gelockt, hm?
00:12:03Ne, sie war stopp.
00:12:05Hatte sie einen Fischschwanz?
00:12:06Ach, du verstehst überhaupt nichts von Romantik.
00:12:08Du bist ein alter Quacks.
00:12:14Was ist da drauf?
00:12:20Das brauche ich jetzt.
00:12:23Du kriegst keinen mehr.
00:12:24Du hast schon genug heute.
00:12:25Sie war wirklich schön.
00:12:42Harry!
00:12:43Was ist denn los?
00:12:55Was ist denn los?
00:13:13Ach, mein Armes.
00:13:14Komm.
00:13:15Komm, sag was.
00:13:16Gott.
00:13:26Ist was passiert?
00:13:29Der Flügel ist gebrochen, glaube ich.
00:13:33Lassen Sie das sehen.
00:13:46Vielleicht sollten wir die Mund zu Schnabelgarten und durchführen.
00:13:56Kommen Sie mit?
00:14:01Das ist ja Rudes Wagen.
00:14:02Ja, kennen Sie?
00:14:03Naja, im Dorf kennt man sie.
00:14:05Aber sie habe ich noch nie gesehen.
00:14:07Ist auch gar nicht möglich.
00:14:08Ich bin erst gestern angekommen.
00:14:10Eigentlich lebe ich in Indien.
00:14:14Urlaub?
00:14:16Ja.
00:14:19Okay, dann.
00:14:25So, jetzt müssen Sie mir nur noch das Protokoll unterschreiben.
00:14:38Name, Adresse, Telefon.
00:14:47Hast du den Weihstall nicht gefunden?
00:14:48Dafür so einiges andere.
00:14:50Wir haben einen Notfall.
00:14:51Was heißt wir?
00:14:52Hallo.
00:14:53Ah, in und nach.
00:14:54Vielleicht kannst du unserem kleinen Patienten helfen.
00:14:56Ah, gar nicht.
00:14:57Komm bitte.
00:15:05Komm mal her.
00:15:09Der linke Flügel ist gebrochen, glaube ich.
00:15:13Aber das kriegen wir schon wieder hin.
00:15:15Ich muss nach Hause. Ich werde zum Frühstück erwartet.
00:15:18Kommst du heute Abend auf ein Glas Wein vorbei?
00:15:19Heute Abend ist schlecht. Tut mir leid.
00:15:21Und dann noch einmal.
00:15:22Einer Mal.
00:15:23Einer Mal.
00:15:25Wiedersehen.
00:15:26Wiedersehen.
00:15:27Bitte.
00:15:29Servus.
00:15:31Fährst du nachher mit mir in den Reitstall?
00:15:33Fährst du nachher mit mir in den Reitstall?
00:15:36Sie frühstückt nicht alleine.
00:15:39Hallo.
00:15:40Was?
00:15:41Fährst du nachher mit mir zum Reitstall?
00:15:43Ja.
00:15:44Ich glaube, sie ist vergeben.
00:15:46Das glaube ich nicht, dass sie vergeben ist.
00:15:49Sie ist seit zwei Jahren Witwe.
00:15:50metabolismo.
00:15:51Wow.
00:16:00Fährst du nachher mit W RTL?
00:16:03Wie ist das?
00:16:04Wir meteorologische Konsolveränderungen zur Verfügung stellen.
00:16:05Ich bin jetzt schon im Flugzeug off.
00:16:06Das Lachseresystem auf das Brutblock display vergeben.
00:16:07Entschuldigung, ich bin aufgehalten worden, grüß dich.
00:16:14Wie geht's, René?
00:16:16Ich hab mit ihm telefoniert, es geht ihm besser.
00:16:17Er kann wahrscheinlich bald entlassen werden.
00:16:19Gott sei Dank.
00:16:21Mit Annabelle sich wieder beruhigen.
00:16:24Du hast bestimmt nicht so gemeint.
00:16:26Ich weiß nicht.
00:16:28Es kriselt schon länger zwischen uns.
00:16:30Ich hab das nur nicht wahrhaben wollen.
00:16:32Das hat sie mir gar nicht erzählt.
00:16:34Das sagt doch sonst immer alles.
00:16:37Weil ich dein Bruder bin, denke ich mal.
00:16:39Sie weiß genau, in diesem Fall würdest du für mich Partei ergreifen.
00:16:43Ja, das glaube ich auch.
00:16:45Und warum kriselt es?
00:16:47Sie arbeitet zu viel und ich bin ihr zu viel unterwegs.
00:16:53Sie denkt ständig, sie muss alles unter Kontrolle haben.
00:16:56Wir machen nie mehr was gemeinsam, so wie früher.
00:16:58Soll ich mit ihr reden?
00:17:00Vielleicht.
00:17:07Bringen Sie ihn bitte auf ihm offen.
00:17:08Sehr gut.
00:17:14Grüß Gott, Frau Wirtat.
00:17:15Grüße Sie.
00:17:16Wie geht es denn Ihrem Sohn?
00:17:17Danke, es geht schon viel besser.
00:17:19Bestellen Sie ihn bitte einen herzlichen Gruß von.
00:17:21Mache ich Ihnen.
00:17:22Danke.
00:17:22Und, ging's noch?
00:17:36Ja, toll.
00:17:37Hat richtig Spaß gemacht.
00:17:39Nur deine Reizstiefel sind verdammt englisch.
00:17:41Du hast selber Schuld, wenn du auf so großem Fuß lebst.
00:17:43Das riecht aber gut, was du da machst.
00:17:47Halt, so brauche ich.
00:17:48Kriegst du gleich.
00:17:48Du sag mal, Wurstsalat und Lammkelle, passt das zusammen?
00:17:52Warum nicht?
00:17:53Heute ist bayerisch-indischer Freundschaftstag.
00:17:56Aber hau da nicht so viele Zwiebeln rein.
00:17:58Ja, also ein Wurstsalat ohne Zwiebeln ist kein Wurstsalat.
00:18:00Dann esse ich's nicht.
00:18:02Wieso?
00:18:03Vor einer Verabredung keine Zwiebeln und kein Knoblauch.
00:18:05Du bist doch gar nicht verabredet.
00:18:08Noch nicht.
00:18:09Ah, ich verstehe.
00:18:12Du machst jetzt einen auf Casanova und mischt unser beschauliches Dorf auf.
00:18:16Ich bin kein Casanova.
00:18:18Achso, du wolltest ja sesshaft werden und Familie gründen.
00:18:20Ja, ja, mach du dich nur lustig über mich.
00:18:23Na ja, kochen kannst du zumindest.
00:18:26Das riecht gut.
00:18:26Lass mal probieren.
00:18:29Vorsicht, heiß.
00:18:31Aber?
00:18:33Hm, gut.
00:18:34Eben.
00:18:35Dafür zeige ich dir auch, wo sie wohnt.
00:18:37Gut.
00:18:38Na, hab ich.
00:18:39Geht ihr zu, wie besprochen?
00:18:41Hier wohnt die schöne Ilona.
00:18:42Ganz alleine.
00:18:43Nicht so laut.
00:18:45Wollen wir reingehen?
00:18:46Spinnst du?
00:18:47Da ist doch noch jemand.
00:18:48Ja, wieso?
00:18:48Die hat halt Besuch.
00:18:49Ist doch kein Problem.
00:18:50Schön ist das.
00:18:52Irgendwas hat sich verändert.
00:18:53Es geht mir auch wieder besser.
00:18:55Es geht wieder aufwärts.
00:18:57Das freut mich.
00:18:58Ich hab mir Sorgen um dich gemacht seit Simons Tod.
00:19:00Es könnte ihr Bruder sein.
00:19:02Ich bin mir allerdings nicht ganz sicher.
00:19:04Du lachst.
00:19:05Gibt's dafür einen speziellen Grund?
00:19:06Vielleicht.
00:19:07Ein Flirt?
00:19:08Die ist da nicht so, wirklich.
00:19:11Ich will das nicht.
00:19:13Ich brauch doch bloß Anruf und sagen, dass wir hier vor der Tür stehen.
00:19:15Jetzt hör auf mit dem Quatsch.
00:19:16Lass uns verschwinden.
00:19:17Das ist ein Freund von Rudi.
00:19:19Er macht Urlaub hier.
00:19:20Sie hat mich für heute Abend eingeladen.
00:19:23Ja, und warum bist du nicht da?
00:19:26Deinetwegen.
00:19:30Das ist die allerbeste Schwester der Welt.
00:19:32Komm, ich hab ganz tollen Rotrein.
00:19:33Das ist die allerbeste Schwester der Welt.
00:20:03Ja, klar, warum nicht?
00:20:08Ich bin gleich fertig.
00:20:09Warte mal.
00:20:15Du sag mal, was ist eigentlich mit deiner Pferdenärerin?
00:20:17Das ist genau das Problem.
00:20:19Ich hab schon Zucker rein.
00:20:20Wie?
00:20:21Na ja, dass sie Pferdenärerin ist.
00:20:23Die ist mit ihren Viechern von einem Rennstall zum anderen durch ganz Europa unterwegs und nie zu Hause.
00:20:26Ich hab die, glaub ich, vor zwei Monaten das letzte Mal gesehen.
00:20:30Und was machst du dagegen?
00:20:31Pff, was soll ich machen?
00:20:32Da fehlt uns noch ein Salat, Frau Fräulein.
00:20:46Wie geht's denn jetzt schon?
00:20:52Hey, das ist ja richtig feudal hier.
00:20:56Schaut, ob sie dich wiedererkennt.
00:20:57Genau.
00:21:11Hallo, Jan.
00:21:12Hallo, Jan.
00:21:13Hab ich dich erschreckt?
00:21:15Was machst du denn hier?
00:21:18Ich besuch den Rudi.
00:21:20Ich dachte, ich schau mal, wie's dir so geht.
00:21:22Hallo.
00:21:23Ja, mir geht's gut.
00:21:28Sehr gut.
00:21:29Schön.
00:21:31Und du, was machst du so?
00:21:35Ich arbeite in der Softwarebranche.
00:21:36Die letzten Jahre war ich in Indien.
00:21:39Ah, ja.
00:21:42Lass dich nicht aufhalten.
00:21:43Ich bin nur eine Weile hier.
00:21:44Wir könnten uns ja mal treffen.
00:21:47Frau Wilbert, ein Telefon für Sie.
00:21:49Entschuldigung, ich werde am Telefon verlangt.
00:21:54Ich rufe dich an.
00:21:57Was hat sie denn?
00:21:59Ja, sie hat ja noch eine schöne Frau, ne?
00:22:01Ja.
00:22:13Ich glaube, na, du bist dann schon.
00:22:14Mach noch den Kuchen fertig, ja?
00:22:17Wo ist Harry?
00:22:18Ich will im Krankenhaus.
00:22:20Also.
00:22:21Erhöhst du nicht, dass er noch rauskommt?
00:22:24Ich weiß es nicht.
00:22:26Ich finde, du benimmst dich unmöglich.
00:22:28Halt du dich da raus, bitte, ja?
00:22:29Nein, das tue ich nicht.
00:22:31Ich liebe meinen Bruder, ich liebe dich und ich liebe meinen Neffen.
00:22:33Ich will nicht einsehen, dass so ein verdammter Unfall meine ganze Familie ruiniert.
00:22:36Er hätte fast eine Familie zerstört.
00:22:38Da kann man nicht einfach so tun, als wäre nichts passiert.
00:22:40Was erwartest du von ihm?
00:22:41Dass er einmal Verantwortung übernimmt.
00:22:43Ich gehe jetzt.
00:22:59Liebe Grüße.
00:22:59Andi, schön, dass du wieder da bist.
00:23:20Wie geht es dir?
00:23:21Bald geht es mir wieder richtig gut.
00:23:24Ich hatte einen Schutzengel, hat der Doktor gesagt.
00:23:26Na also.
00:23:27Wir beide hatten einen Schutzengel, mein Schatz.
00:23:29Das kann man wohl sagen.
00:23:39Du musst mir so oft wieder ziehen.
00:23:42Für mich.
00:23:44Lecker.
00:23:52So, da sind wir wieder.
00:23:53Bist du froh, dass du wieder da bist?
00:23:55Ja.
00:23:56Leider muss ich gleich wieder weg auf eine Geschäftsreise.
00:23:59Warum?
00:23:59Das wird dir die Mama erklären.
00:24:02Was?
00:24:03Du bist gemein.
00:24:04Ich rufe dich jeden Tag an.
00:24:05Versprochen.
00:24:16Schau mal.
00:24:17Kuchen für den Patienten.
00:24:19Oh ja, toll.
00:24:20Ich habe übrigens schon zehn neue Geschichten für dich.
00:24:23So viele?
00:24:24Und alle aus dem Weltraum?
00:24:25Alle aus dem Weltraum.
00:24:28Hast du Durst?
00:24:28Magst du was trinken?
00:24:29Mh, eine Limo.
00:24:31Okay.
00:24:32Nee, lieber Cola.
00:24:33Und Limo.
00:24:34Verstehe.
00:24:35Kommt sofort.
00:24:37Ich bleib jetzt bei ihm.
00:24:39Ich müsste du heute Abend noch mal ins Hotel.
00:24:41Kein Problem.
00:24:42Ich bin ja da.
00:24:43Und ihr freier Abend, ihr Freund?
00:24:44Dann machen Sie sich mal keinen Kopf.
00:24:47Dann machen Sie sich mal keinen Kopf.
00:24:47Ich bin gern bei René.
00:24:49Vielen Dank.
00:24:53Mama, kommt der Papa bald wieder?
00:24:57Ja, mein Schatz.
00:24:59Das tut er.
00:25:00Ganz bald.
00:25:01Harry!
00:25:10Harry!
00:25:11Hallo, Schwester Rhein.
00:25:12Warum bist du nicht da geblieben?
00:25:14Ach, Anne.
00:25:15Wir hätten ja so oder so nur gestritten.
00:25:17Und René?
00:25:18Das ist ja gerade.
00:25:20An den denkt sie gar nicht.
00:25:21Das glaube ich nicht.
00:25:22Komm mal rein.
00:25:22Ach, Sie sind es.
00:25:49Die geheimnisvolle Nixe.
00:25:54Was?
00:25:55Ich habe sie neulich am Abend schon mal hier gesehen.
00:25:58Ich dachte schon, ich hätte Halluzinationen.
00:26:00Normalerweise ist hier nie jemand.
00:26:02Drehen Sie sich bitte um.
00:26:03Ich möchte mich gern anziehen.
00:26:06Umdrehen.
00:26:12Schönes Bild haben Sie hier gemalt.
00:26:14Trifft genau die Stimmung.
00:26:17Verkaufen Sie es?
00:26:18Es ist noch nicht fertig.
00:26:20Wie steht es mit einer Option?
00:26:22Naja, darüber könnten wir reden.
00:26:25Es ist überhaupt ein toller Ort, den Sie hier ausgesucht haben zu malen.
00:26:29Es ist ein magischer Ort.
00:26:35Wissen Sie, was die Leute hier sagen?
00:26:41Wenn der Mund im See steht, trifft man den Tod oder die Liebe.
00:26:44Letzteres würde ich vorziehen.
00:26:52Aber da habe ich wohl kein Glück, oder?
00:26:54Wie meinen Sie das?
00:27:00Sie wissen ganz genau, was ich meine.
00:27:08Gestern mussten wir ja das Glas Wein alleine trinken.
00:27:13Mein Bruder war bei mir.
00:27:16Ihr Bruder.
00:27:17Bruder.
00:27:19Bruder.
00:27:31Darf man Nixen eigentlich küssen?
00:27:33Dr.
00:27:50Das freut mich. Ich habe eine Überraschung für dich. Ich kann einen Zwischenstopp einlegen. Zu dir kommen.
00:28:15Ja, ich mich auch. Tschüss.
00:28:18Morgen.
00:28:19Morgen.
00:28:20War das René?
00:28:21Ja, das war er. Und ich werde später zu ihm fahren. Weißt du, ich habe nachgedacht. Man kann mal einen Fehler machen und vielleicht ist unsere Ehe wirklich am Ende. Aber René soll nicht darunter leiden.
00:28:31Das sehe ich auch so. Aber du und Annabelle, ich meine, einer von euch beiden muss den ersten Schritt machen.
00:28:37Nee, das kann nicht ich sein.
00:28:39Harry, du weißt, Simon und ich, wir haben uns sehr geliebt. Aber wir haben oft gestritten. Am Tag, als er den Unfall hatte, haben wir wieder gestritten. Er war es ohne Versöhnung aus dem Haus und auf einmal war er tot.
00:28:48Dann ziehe ich heute ins Hotel. Da bin ich gleich vor Ort und kann ihr beweisen, dass mir nicht alles so egal ist, wie sie immer denkt.
00:28:56Wunderbar.
00:28:57Morgen, Rudi.
00:28:58Morgen.
00:28:59Morgen, Rudi.
00:29:00Morgen.
00:29:01Morgen, Rudi.
00:29:02Morgen.
00:29:03Wo warst du gestern Abend? Ich habe im Essen auf dich gewartet.
00:29:04Hey, das war ihr Bruder.
00:29:05Hä?
00:29:06Wenn der Mond im See schwebt, trifft man die Liebe. Ist doch klar, oder?
00:29:07Soll ich einen Arzt holen oder geht's noch?
00:29:08Ich habe Ilona am See getroffen. Der Mahlzsemer.
00:29:10Ich habe Ilona am See getroffen. Der Mahlzsemer.
00:29:11Das war der Mond im See schwebt.
00:29:21Wenn der Mond im See schwebt, trifft man die Liebe. Ist doch klar, oder?
00:29:25Ich habe im Essen auf dich gewartet.
00:29:27Hey, das war ihr Bruder.
00:29:30Hä?
00:29:31Wenn der Mond im See schwebt, trifft man die Liebe.
00:29:33Ist doch klar, oder?
00:29:34Soll ich einen Arzt holen, oder geht's noch?
00:29:36Ich habe Ilona am See getroffen.
00:29:38Der Mahlzimmer.
00:29:39Und?
00:29:40Ja, und?
00:29:44Löscher?
00:29:46Ja, der ist hier.
00:29:47Ilona.
00:29:48Annabelle.
00:29:50Hallo, Annabelle.
00:29:52Ja, haben wir doch gesagt.
00:29:55Ja, wann?
00:29:57Soll ich zu dir ins Hotel kommen?
00:29:59Gute Idee.
00:30:00Okay, bis später.
00:30:02Oh, oh.
00:30:03Jetzt muss ich da hin.
00:30:04Hätte nie im Leben gedacht, dass sie anruft.
00:30:07Da hast du ja bald zwei an der Backe.
00:30:08Ist doch schön.
00:30:09Ach, Quatsch.
00:30:10Die ist doch verheiratet.
00:30:12Das ist ein Grund, aber kein Hindernis.
00:30:14Ein bisschen Kaffee.
00:30:15Ja.
00:30:18Ich muss dir was erzählen.
00:30:20Was denn?
00:30:21Ich?
00:30:21Ja.
00:30:25Hallo, Frau Wilberg.
00:30:37Hallo, Marek.
00:30:41Ist Toretta?
00:30:43Ja, aber sie hat zu tun.
00:30:45Ist besser, wenn sie heute Abend noch mal wiederkommen.
00:30:47Ja, okay.
00:30:48Ich sag ihr nur schnell Bescheid.
00:30:53Toretta?
00:30:53Ja.
00:30:57Oh, Überraschung.
00:30:59Hallo.
00:31:01Hallo.
00:31:02Kommst du mit zum See?
00:31:03Nein, leider nicht.
00:31:04Ich darf den Kleid nicht alleine lassen.
00:31:06Nicht mal für eine halbe Stunde?
00:31:09Jetzt komm.
00:31:12Ja, eine halbe Stunde.
00:31:14Ist gleich.
00:31:15Beeil dich.
00:31:16Klingt spannend, dein Leben.
00:31:40Na ja, so auf die Dauer ist das auch nichts.
00:31:44Aber jetzt erzähl mal von dir.
00:31:45Du wolltest doch immer Familie haben.
00:31:48Hast du Kinder?
00:31:50Ja.
00:31:51Und du?
00:31:53Keine Frau an deiner Seite?
00:31:55Nee.
00:31:56Aber seit ich wieder hier bin, überlege ich mir, ob das wirklich so toll ist.
00:32:00Wie ein herrenloser Hund in der Weltgeschichte umherzuziehen.
00:32:02Ich könnte mir gut vorstellen, in Deutschland zu bleiben.
00:32:06Vielleicht will ich ja doch nochmal eine Familie.
00:32:11Wirklich?
00:32:15Früher fandst du so einen Gedanken spießig.
00:32:18Stimmt, aber ich hab mich eben verändert.
00:32:21Du bist noch genauso hübsch wie damals, Barnabelle.
00:32:36Ich hab mich aber auch ganz schön verändert, Florian.
00:32:40Wer weiß, was passiert wäre, wenn wir uns erst heute getroffen hätten.
00:32:51Ich muss jetzt nach Hause.
00:32:56Wir können uns ja nochmal treffen.
00:32:58Pass bloß auf, du.
00:32:59Sonst verkuck ich mich nur in eine verheiratete Frau.
00:33:04Nein, im Ernst.
00:33:07Ich möchte dir was Wichtiges sagen.
00:33:21Fertig.
00:33:33Hey.
00:33:35Cool.
00:33:36Sie sind ja wie neu.
00:33:37Danke.
00:33:39Gehen wir schwimmen?
00:33:41Würde ich gern, aber ich muss zurück zu René.
00:33:43Der ist allein.
00:33:45Sein Vater ist ja nicht da.
00:33:46Ein frommer Ma ist ausreichend, wie immer.
00:33:49Wieso ist der Vater weg?
00:33:51Angeblich auf Geschäftsreise.
00:33:54Aber ich sag dir was, die haben Ehekrach.
00:33:57Tja, den Reichen geht's einfach zu gut.
00:33:59Und die Kinder müssen drunter leiden.
00:34:02Wie reich sind die denn?
00:34:03Reich.
00:34:05Das Hotel ist seit drei Generationen im Familienbesitz.
00:34:09Mein Vater hat gesagt, das Land ist Millionen wert.
00:34:16Weißt du, was ich schade finde?
00:34:19Was?
00:34:20Dass wir nicht reich sind.
00:34:23Wir könnten heiraten, Kinder kriegen.
00:34:26Und du musstest nicht mehr für solche Ausbeute arbeiten, die dich nie weglassen.
00:34:30Ja.
00:34:31Das heißt,
00:34:33du liebst mich?
00:34:38Ja.
00:34:38Was machst du denn schon wieder hier?
00:34:59Verschwinde, hau ab!
00:35:07Gehst du weg, verdammt, aus!
00:35:08Was machst du denn hier?
00:35:35Ich wohne hier, falls du es vergessen hast und ich gedenke, diesen Zustand wieder herzustellen.
00:35:39Aber...
00:35:40Der Junge braucht mich.
00:35:42Du hast ja anscheinend Besseres zu tun.
00:35:46Ich war nur eine Stunde ausreiten.
00:35:48Wer war denn der Glückliche, mit dem du deine freien Stunden verbringst?
00:35:51Geht das schon länger so?
00:35:53Wovon redest du?
00:35:54Ich hab dich gesehen.
00:35:57Achso das, das war so ein alter Bekannter, der momentan hier in Urlaub ist.
00:36:02Annabelle, belügst du mich?
00:36:05Wieso?
00:36:06Wie lange ist er denn schon hier?
00:36:07Du willst mir doch jetzt nicht im Ernst eine Eifersuchtszene machen.
00:36:15Weißt du, ich habe nachgedacht, mein Schatz.
00:36:18Und vielleicht ist Renés Unfall ja ein günstiger Zeitpunkt für dich gewesen.
00:36:22Du hast mich aus dem Haus und trotzdem die Moral auf deiner Seite.
00:36:27Überleg dir gut, was du tust.
00:36:29Das tut mir leid.
00:36:41Scheiße!
00:36:56Ja, das ist gar nicht schlecht.
00:36:59Hallo.
00:37:08Hallo.
00:37:10Ich, ähm, ich habe ja gar nicht Geburtstag.
00:37:14Bitte komm rein.
00:37:20Bitte komm.
00:37:29Mensch, toll ist das hier.
00:37:32Ja, Mann.
00:37:32Ja, Mann.
00:37:32Ja, Mann.
00:37:33Ja, Mann.
00:37:33Ich habe ja auch gar nicht erkannt.
00:37:38Ich habe ja gar nicht erkannt.
00:37:38Ich habe ja gar nicht erkannt, wie ich war.
00:37:39Willst du wirklich noch eine Stunde Zeit?
00:38:09Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:38:39Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:09Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:11Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:13Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:15Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:21Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:23Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:25Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:27Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:29Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:45Willst du wirklich noch eine Stunde?
00:39:59Erzähl mir von Indien.
00:40:03Ach, Indien.
00:40:07Schnell, guten Abend, Herr Wigert.
00:40:09Guten Abend, Frau Basmeier.
00:40:14Hallo, Ilona. Gut, dass du anrufst.
00:40:17Ich quartiere mich gerade im Hotel ein.
00:40:19Ja, nicht so einfach so ausgebucht, wie wir sind.
00:40:22Nein, ich will noch arbeiten.
00:40:24Lass uns doch morgen gemeinsam essen, okay?
00:40:26Ich hab dir noch was zu erzählen.
00:40:28Nein, nicht am Telefon.
00:40:31Ich rufe dich später noch mal an, ne?
00:40:33Guten Abend.
00:40:34Guten Abend.
00:40:36Guten Abend.
00:40:37Ich wollte nicht laufen wegen René.
00:40:40Ilona, Ilona.
00:40:41Schön, dich zu sehen.
00:40:43Wie geht's, René?
00:40:44Gut.
00:40:45Ich bin so froh.
00:40:46Es ist ein Wunder, wie schnell er sich erholt.
00:40:50Loret, bringen Sie noch ein Glas?
00:40:51Nicht für mich, ich muss noch fahren.
00:40:55Guten Abend.
00:40:56Ilona.
00:40:57Bitte.
00:41:00Wie geht's dir?
00:41:03Ich weiß nicht.
00:41:05Irgendwie bin ich ein bisschen durch den Wind.
00:41:08Vielleicht bin ich auch nur überarbeitet.
00:41:10Mach doch Urlaub, ihr habt doch einen Geschäftsführer.
00:41:12Ach, was?
00:41:13Dauernd machen die was falsch, wenn man nicht aufpasst.
00:41:17Aber Harry ist doch im Hotel.
00:41:19Ja, ich weiß.
00:41:22Lebst du ihn noch?
00:41:26Eigentlich schon.
00:41:27Was heißt das eigentlich schon?
00:41:30Ach, Ilona.
00:41:31Ich...
00:41:34Ich habe manchmal das Gefühl, ich bin im falschen Leben gelandet.
00:41:37Was meinst du?
00:41:41Ich habe mich heute Morgen mit einem Jugendfreund verabredet.
00:41:44Freund oder...
00:41:46Freund?
00:41:47Wir hatten mal eine heiße Affäre.
00:41:50Dann ist er ins Ausland gegangen.
00:41:52Ja, momentan ist er hier.
00:41:55Florian ist noch genauso attraktiv wie früher.
00:41:59So ein Flirt täte mir, glaube ich, ganz gut.
00:42:03Ach, Marek.
00:42:05Na, Entschuldigung, ich wollte nicht läuten.
00:42:08Der Juni steht hier bestimmt.
00:42:10Doret, Besuch für Sie.
00:42:14Hey.
00:42:15Hey.
00:42:18Also, ich bin jetzt dann weg.
00:42:20Schönen Abend.
00:42:21Viel Spaß.
00:42:22Danke.
00:42:24Komischer Kerl.
00:42:26Dass sie sich ausgerechnet den anlacht.
00:42:28Das geht dich gar nichts an, wenn dein Kindermädchen sich verliebt.
00:42:31Hey.
00:42:32Was ist denn los mit dir auf einmal?
00:42:35War nichts.
00:42:38Komm, trink ein Glas Wein.
00:42:40Nein, ich will noch raus.
00:42:41Ich muss noch malen.
00:43:02Na, Casanova wieder eingefunden.
00:43:10War es denn schön?
00:43:12Hm.
00:43:14Es war sehr schön.
00:43:19Hast du noch was zu essen?
00:43:21Klar, bedient dich.
00:43:22Ich glaube, das wird nichts mit Indien.
00:43:31Mhm.
00:43:36Ach du, sicher für dich.
00:43:37Bei Löscher.
00:43:41Annabelle.
00:43:42Nee, das geht nicht, da habe ich einen Termin.
00:43:50Ja, wenn du drauf bestehst.
00:43:52Okay, du rufst mich an.
00:43:54Bis dann.
00:43:55Was mache ich bloß falsch?
00:43:56Hm.
00:43:58Was mache ich bloß falsch?
00:44:01Hm.
00:44:05Hm.
00:44:07Hm.
00:44:08Amigo.
00:44:09Amigo.
00:44:10Amigo.
00:44:11Amigo.
00:44:12Schau, was ich dir mitgebracht habe.
00:44:14Ich muss gleich wieder zurück.
00:44:15Mama und die Dorette schlafen dann.
00:44:16Hallo.
00:44:17Amigo? Amigo? Amigo? Schau, was ich dir mitgebracht hab.
00:44:39Ich muss gleich wieder zurück. Die Mama und die Dorette schlafen.
00:44:43Hallo. Wer bist denn du?
00:44:45Nein, ich muss wieder zurück und ich soll nicht mit Fremden sprechen.
00:44:50Da hast du vollkommen recht. Aber so fremd bin ich auch wieder nicht.
00:44:53Ich kenne nämlich deine Mama von früher. Und deine Tante Ilona, die kenne ich auch.
00:44:57Dann können Sie uns ja mal besuchen kommen.
00:44:59Ja klar. Wieso nicht?
00:45:01Heute?
00:45:02Oh, heute geht's nicht. Aber ein andermal, okay?
00:45:04Okay. Wiedersehen.
00:45:06Tschüss.
00:45:15Korte?
00:45:29Ja, ich bin's. Wann sehen wir uns denn heute Abend?
00:45:34Ich hab keine Zeit.
00:45:35Ach komm, nicht schon wieder deine Familie.
00:45:37Mit wem ich mich umgebe, das ist wohl meine Sache, oder?
00:45:40Was ist denn los, Ilona?
00:45:41Nichts, ich hab einfach keine Zeit.
00:45:44Morgen?
00:45:47Ruf nicht mehr an.
00:45:49Wie bitte?
00:45:50Sag mal, hab ich dir irgendwas getan?
00:45:52Noch nicht.
00:45:55Wie meinst du denn das jetzt?
00:45:57Ilona, wenn dir das alles zu schnell geht, das versteht...
00:46:00Ilona?
00:46:03Oder sowas.
00:46:06Probleme?
00:46:07Da verstehe ja nicht die Frauen.
00:46:10Von welcher redest du gerade?
00:46:12Ach komm, Herr Elson.
00:46:16Ja?
00:46:18Annabelle.
00:46:21Ja, das kenn ich.
00:46:22Okay, ja, ich komm da hin.
00:46:24Rudi!
00:46:25Was?
00:46:26Das stimmt was nicht.
00:46:27Sie war total abweisend.
00:46:29Es ist doch gut, wenn du noch ein zweites Haus im Feuer hast.
00:46:31Komm jetzt, hör auf mit dem Scheiß.
00:46:33Jetzt pass mal auf.
00:46:34Ilona und Annabelle sind Schwägerinnen.
00:46:36Die reden doch miteinander.
00:46:37Das ist doch klar.
00:46:38Mann, bin ich ein Idiot.
00:46:39Klar, das ist es.
00:46:40Ich fahr sofort zu ihr hin.
00:46:41Stopp!
00:46:42Du hast einen Termin bei deiner Firma.
00:46:44Oh nein!
00:46:45Rudi!
00:46:46Red du mit ihr.
00:46:48Ich soll für dich die Kastanie aus dem Feuer holen.
00:46:50Bitte.
00:46:52Okay.
00:46:53Du bist doch ein Schatz.
00:46:57Ich bin ein Schatz.
00:47:01Ilona!
00:47:01Ilona!
00:47:05Ilona!
00:47:08Ilona, guten Morgen.
00:47:10Ich muss dir was erzählen.
00:47:11Ich glaube, Annabelle hat einen Freund.
00:47:13Was ist los?
00:47:24Ist irgendwas passiert?
00:47:26Ich habe wirklich geglaubt, dass es Florian und mir was werden könnte.
00:47:31Sag mal, ist Florian vielleicht der Mann, mit dem ich Annabelle gesehen habe?
00:47:34Die hatten früher mal eine heiße Affäre und sind gerade dabei, sie aufzuwärmen.
00:47:46So was hat sie angedeutet.
00:47:47Ich weiß es nicht.
00:47:48Ich weiß es nicht.
00:47:50Weiß Annabelle dann, dass du uns leuern?
00:47:53Von mir nicht.
00:47:54Was soll ich denn jetzt machen?
00:47:59Ich kann doch nicht zulassen, dass unsere Familie zerstört wird.
00:48:02Ich weiß es nicht.
00:48:05Ich weiß es nicht.
00:48:11Wow!
00:48:13Das ist sie?
00:48:14Ja.
00:48:14Gefällt es dir?
00:48:15Ja!
00:48:16Ich habe das extra für dich gemietet, damit wir uns öfter sehen können.
00:48:26Hey!
00:48:29Jawohl!
00:48:30Das ist ja richtig gemütlich.
00:48:34Aber trotzdem, ich muss zurück.
00:48:35Wieso?
00:48:36Weil René ist allein zu Hause und du weißt, das geht nicht.
00:48:39Du bringst ihn klein einfach mit, das merkt doch keiner.
00:48:41Ich habe da eine ganze Menge Computerspiele.
00:48:43Da kann er sich mit beschäftigen während wir.
00:48:46Was?
00:48:47Nee, Marek, ich muss los.
00:48:49Jetzt komm, ich zeig dir was.
00:48:50Ach, Mann!
00:48:56Ist das schön.
00:48:58Aber trotzdem, ich muss los.
00:49:02Hey, sie geht jetzt nicht rum, okay?
00:49:04Warum?
00:49:06Warum?
00:49:08Sonst habe ich bald keine Lust mehr.
00:49:10Darum.
00:49:12Na gut.
00:49:12Ich versuche es.
00:49:14Das war's für heute.
00:49:44Simon, versteh mich nicht falsch, ich liebe dich.
00:49:54Aber ich hab mich verliebt.
00:50:03Das wird wieder nichts draus.
00:50:08Ich will nicht mehr allein sein.
00:50:14Ja, dank meiner exzellenten Mitarbeiter konnten wir das Auftragsvolumen dieses Jahr um 30 Prozent steigern.
00:50:36Hm. Ich fürchte, wir werden ja einen Vertrag als Niederlassungsleiter in Indien um fünf Jahre verlängern müssen.
00:50:45Kleiner Scherz.
00:50:46Ich weiß ja, dass Sie eine Beförderung erwarten. Ich möchte nur, dass Sie Ihren Nachfolger noch einarbeiten. Und dann sind Sie frei für Ihre neue Aufgabe, falls Sie akzeptieren.
00:50:57Die Stelle des Vertriebschefs für Nordamerika und Kanada wird in drei Monaten vakant. Sie müssten nach San Francisco. Gehalt- und Spesendollarbasis.
00:51:05San Francisco.
00:51:10Und mit diesen Posten hat es beinahe Prügeleien gegeben. Aber Sie sind meine erste Wahl.
00:51:14Also, ich freue mich total über Ihr Vertrauen. Und ich finde diese Aufgabe extrem reizvoll.
00:51:21Ähm...
00:51:21Aber?
00:51:23Sagten Sie nicht, es gäbe vielleicht auch eine Möglichkeit für mich, hier im Stammhaus zu arbeiten?
00:51:28Das hat familiäre Gründe.
00:51:32Sie haben doch gar keine Familie.
00:51:34Aber bald vielleicht.
00:51:35So, so, die Liebe.
00:51:40Ja, selbstverständlich können Sie Ihre Familie mitnehmen nach Amerika. Auf unsere Kosten. Fragen Sie doch einfach mal.
00:51:45So klar ist es alles noch nicht.
00:51:50Also gut.
00:51:52Sicher gibt es auch hier eine Möglichkeit, das wissen Sie.
00:51:55Aber lassen Sie sich die Sache mal durch den Kopf gehen, ja?
00:51:58Okay.
00:52:00Danke.
00:52:05Ich habe gar keine Zeit.
00:52:19Ich muss dringend nach München.
00:52:20Kannst du nicht mal bei René vorbeischauen?
00:52:22Du bist doch ein Kindermädchen.
00:52:23Ja, schon, aber...
00:52:24Ich habe keine Zeit.
00:52:25Das ist aber sehr wichtig.
00:52:27Ich treffe nämlich nachher Florian.
00:52:29Ich habe sie doch erzählt, mein Jugendfreund.
00:52:33Sag mal, gehst du denn vor?
00:52:34Rudi hat ihn mir mal vorgestellt.
00:52:38Ich will in deine Liebesangelegenheit nicht reingezogen werden.
00:52:42Ich will nach.
00:52:44Bitte, hör mir zu.
00:52:46Ich habe doch sonst keine Vertraute.
00:52:50Sein Auftauchen hat mir klargemacht, was mich all die Jahre belastet hat.
00:52:56Und was die Probleme in meiner Ehe verursacht hat.
00:52:58Florian hat Probleme in deiner Ehe verursacht?
00:53:00Nicht direkt.
00:53:09Also gut.
00:53:17Es gibt ein Geheimnis, das niemand kennt.
00:53:22Also bitte behalt es erstmal für dich, ja?
00:53:24Ja.
00:53:24Ja.
00:53:24Ja.
00:53:24Ja.
00:53:24Ja.
00:53:25Ja.
00:53:26Ja.
00:53:27Ja.
00:53:28Ja.
00:53:29Ja.
00:53:30Harry ist nicht der richtige Vater von René.
00:53:38Es ist Florian.
00:53:45Ja, und das wollte ich ihm heute sagen.
00:53:48Irgendwann muss er es ja mal erfahren.
00:53:49Vielleicht könnte ich neu mit ihm anfangen.
00:53:53Was meinst du?
00:53:59Was ist los?
00:54:01Was hast du?
00:54:08Du musst jetzt gehen.
00:54:10Du kommst zu spät.
00:54:11Mach dir keine Sorgen.
00:54:15Ich will es euch erklären.
00:54:17Ich will es euch erklären.
00:54:19Ich will es euch erklären.
00:54:21Ich will es euch übersehen.
00:54:25Hey, was ist denn los, René?
00:54:54Hm? Kommt der Amigo nicht?
00:54:57Nee, dann warte ich schon so lange.
00:55:01Pass mal auf, ich hab da eine Idee. Wir besuchen den Marek.
00:55:07Der hat eine Hütte am See, mit Computerspielen und da treffen wir bestimmt auch den Amigo.
00:55:14Oh ja, aber Mama hat gesagt, wenn sie nicht da ist, dürfen wir nicht weg hier.
00:55:20Ach, wir sind noch bald zurück. Das merkt ihr gar nicht.
00:55:25Komm, dann gehen wir schnell.
00:55:26Okay.
00:55:27So, nimmst du das Glas?
00:55:28Okay, schnell.
00:55:31Okay, so stehen wir.
00:55:35Ilona?
00:56:05Elona?
00:56:14Elona?
00:56:19Hey.
00:56:29Was ist denn los?
00:56:32Ich kann nicht mit Florian zusammen sein.
00:56:35Ich kann nicht mit Florian zusammen sein.
00:56:41Aber meinst du ernst?
00:56:44Wirklich?
00:56:46So habe ich ihn noch nie erlebt.
00:56:49Mag sein.
00:56:52Aber es gibt da ganz ein anderes Problem.
00:56:56In meiner Familie.
00:56:59Also du hast jetzt zwei Jahre getrauert.
00:57:03Irgendwann geht das Leben weiter.
00:57:05Ich kann nicht darüber reden.
00:57:17Ich bin zwar nur Tierarzt, aber für mich gilt die Schweigepflicht genauso.
00:57:22Oh, Tierarzt.
00:57:30Abgesehen davon, dass Florian dich gar nicht verdient hat.
00:57:35Ich bin so verliebt.
00:57:37Auf den Eindruck habe ich ja auch, ja.
00:57:41Doch.
00:57:41Bitte sehr.
00:57:47Vielen Dank.
00:57:51Guten Tag.
00:57:52Tag.
00:57:57Hallo Florian.
00:57:59Hallo Annabelle.
00:58:00Und?
00:58:00Ist dein Termin gut gelaufen?
00:58:05Ja, ich kann nicht klagen.
00:58:07Auch ein Glas Champagner?
00:58:09Äh, nee, erst mal ein Glas Wasser, bitte.
00:58:11Wir haben heute frische Pfifferlinge in mehreren Variationen.
00:58:14Und der Business Lunch ist Kalbsfilet in Morchelrahmen.
00:58:17Vielen Dank.
00:58:22Schön, dass es geklappt hat.
00:58:24Mhm.
00:58:27Alles okay?
00:58:29Ja klar, entschuldige.
00:58:31Ich bin in Gedanken noch ganz woanders.
00:58:32Mir gehen so viele Sachen nur in den Kopf.
00:58:36Weißt du denn schon, was du möchtest?
00:58:38Mhm.
00:58:38Dann nehme ich das Gleiche.
00:58:43Bravo.
00:58:45Schön.
00:58:47Wir haben nie das Gleiche bestellt, erinnerst du dich?
00:58:50Bestimmt.
00:58:56Danke, dass du dir Zeit genommen hast.
00:59:00Ich möchte was Wichtiges sagen.
00:59:08Sag schon.
00:59:13René, hier kommst du mal kurz?
00:59:15Nee, keine Lust.
00:59:17Du kommst jetzt rein, ich zeig dir das Computerspiel, dann ist gut.
00:59:20Wir dürfen sowieso nicht lange bleiben.
00:59:22Nur wenn der Amigo mit rein darf.
00:59:24Bloß nicht.
00:59:25Ach, du Amigo ist ganz lieb und wartet draußen.
00:59:32Knuckst doch nicht immer.
00:59:36Hey, du bleibst draußen.
00:59:38Ja.
00:59:44Ist irgendwas nicht in Ordnung?
00:59:46Nein, nein, es ist heiß.
00:59:53Ist nicht wahr, oder?
00:59:58Doch.
01:00:00Doch, du bist der Vater von René, Florian.
01:00:03Ich weiß es genau.
01:00:04Als du damals in die USA gegangen bist, habe ich den Schwangerschaftstest gemacht.
01:00:11Positiv.
01:00:16Nachdem du weg warst, hast du dich ja nicht mehr gemeldet.
01:00:18Du hast dich dann ja für Harry entschieden und mich wegen ihm verlassen.
01:00:24Wieso bist du dir so sicher, dass das Kind von mir ist?
01:00:30Weil...
01:00:31Ja, Gott, ich weiß es eben.
01:00:38Ich weiß es genau, Florian.
01:00:40Ich kann das einfach gar nicht glauben.
01:00:42Wieso hast du mir das nicht damals gesagt?
01:00:44Ich verstehe das nicht.
01:00:47Ich verstehe es einfach nicht.
01:00:49Kannst du dir überhaupt vorstellen, wie das ist, wenn man plötzlich erfährt, dass man
01:00:51einen achtjährigen Sohn hat?
01:00:52Das war alles damals so schwierig mit uns.
01:00:54Ich wusste doch nicht, wie du reagieren würdest.
01:01:02Ich wollte das Kind unbedingt behalten.
01:01:05Und Harry wollte gern Kinder.
01:01:07Ach, und dann hast du dich in die Ehe mit Harry gestürzt und ihm das Kind sozusagen untergejubelt,
01:01:11oder was?
01:01:13Das ist mich schlicht und einfach angelogen.
01:01:19Es tut mir so leid.
01:01:20Es tut mir leid.
01:01:50Es tut mir leid.
01:02:20Ja, spiele noch ein bisschen.
01:02:24Ja, mach Sandmädchen.
01:02:30Harry, ich sei nicht so streng.
01:02:39Ego!
01:02:40Florian, bitte ich.
01:02:52Ich wollte doch nur klare Verhältnisse schaffen.
01:02:55Na, herzlichen Dank.
01:02:57Und ist das wirklich so furchtbar, dass du deinen Sohn hast?
01:02:59Ich muss das erst mal verdauen, Annabelle.
01:03:01All die Jahre hat mich das so sehr belastet, aber auf einem gewissen Punkt konnte ich einfach
01:03:08nicht mehr die Wahrheit sagen.
01:03:10Ach, und jetzt geht das plötzlich.
01:03:12Du zerstörst mal eben ein paar Leben, nur weil du gerade eine Krise hast.
01:03:15Weißt du eigentlich, was du dein Kind damit antust?
01:03:19Und deinem Mann?
01:03:21Soll das heißen, du willst nichts mit René zu tun haben?
01:03:23Ja Gott, Annabelle, darum geht's doch überhaupt nicht.
01:03:25Glaubst du im Ernst, das ist eine Lösung, wenn ich jetzt bei dir einspringe?
01:03:28Als Mann und als Vater?
01:03:31Florian.
01:03:31Hättest du damals mit mir eine Familie gründen wollen?
01:03:37Hättest du?
01:03:41Nein.
01:03:45Einen Moment habe ich geglaubt, es hätte was werden können mit uns.
01:03:52Aber ich habe mich so getäuscht.
01:03:58Ja, außerdem...
01:04:01Was ist denn?
01:04:05Ich bin ein bisschen, ich bin ein bisschen.
01:04:06Ich bin ein bisschen.
01:04:31Was? Nein. Marek, da mach ich nicht mit.
01:04:36Sobald wir das Geld haben, schicken wir den Kleinen nach Hause.
01:04:38Hier passiert nichts.
01:04:39Der weiß aber, wer es war.
01:04:41Ja, sicher weiß er das. Aber bis der Zuhause ist, sind wir längst weg.
01:04:44Das lass mir doch was einfach.
01:04:46Das ist Wahnsinn. Ein Kind entführt.
01:04:50Ich hab gedacht, du liebst mich.
01:04:52Das riecht doch auch.
01:04:54Aber?
01:04:55Er würde sich wehren. Du kannst ihn verletzen.
01:04:57Amigo, bring die Mama her.
01:05:01Wo soll die Mama?
01:05:05Nein, nein. Der schläft längst.
01:05:08Wie?
01:05:09Ich hab ihm was in die Cola getan, damit er nicht mitbekommt, was wir so treiben, okay?
01:05:13Was? Sag mal, spinnst du? Ich bin jetzt weg.
01:05:16Du bleibst hier.
01:05:18Nein.
01:05:18Ich tu das alles für uns.
01:05:20Ich will das nicht. Au.
01:05:24Was ist denn mit dir los?
01:05:25Au.
01:05:27Ich bin jetzt.
01:05:29Ich bin jetzt.
01:05:31Ich bin jetzt.
01:05:32Ich bin jetzt.
01:05:32Nein!
01:05:55Florie, Servus!
01:05:56Komm!
01:05:59Stell dir vor, ich habe das größte Kalb auf die Welt gebracht,
01:06:01was ich je gesehen habe heute.
01:06:06Scheint dich ja nicht sehr zu beeindrucken.
01:06:08Jetzt sei mal ernst.
01:06:11Hol dir Bier.
01:06:12Erzähl erst.
01:06:21Ja, sie weiß alles.
01:06:24Alles?
01:06:29Annabelle hat sie gesagt.
01:06:31Du musst ja denken, ich hätte sie angelogen.
01:06:33Noch ein?
01:06:34Ja.
01:06:45Noch ein?
01:06:54Danke.
01:06:55Ja.
01:07:01Magst du jetzt ein Bier?
01:07:03Ja.
01:07:04Ja.
01:07:05Ja.
01:07:06Ja.
01:07:07Ja.
01:07:08Ja.
01:07:09Ja.
01:07:10Ja.
01:07:11Ja.
01:07:12Ja.
01:07:13Ja.
01:07:14Ja.
01:07:15Ja.
01:07:16Ja.
01:07:21Ja.
01:07:26Ja.
01:07:27Ja.
01:07:28Rene?
01:07:34Rene?
01:07:36Rene?
01:07:38Ist dir ja?
01:07:40Rene?
01:07:42Rene?
01:07:58Rene?
01:08:00Doret?
01:08:05Doret?
01:08:13Harry, hast du Rene abgeholt?
01:08:16Bitte, ich will mich nicht streiten, aber Rene ist verschwunden und Doret auch.
01:08:20Sie hatte doch strikte Order, mit ihm hierzubleiben.
01:08:24Bitte komm, ja.
01:08:26Da ist was passiert, ich spüre es.
01:08:54Korte?
01:08:56Annabelle?
01:08:58Nein, er ist nicht hier.
01:09:00Ich komme sofort.
01:09:02Nein, er ist nicht hier.
01:09:04Ich komme sofort.
01:09:06bar.
01:09:08ARGUNDE
01:09:25So was gut?
01:09:26Amigo?
01:09:39Remy?
01:09:42Toret?
01:09:46Wissen Sie?
01:09:53Ja, hallo Rudi, hier ist Anna bei Wilbert.
01:09:55Haben Sie heute den René irgendwo im Ort gesehen?
01:09:58Oder mein Kindermädchen?
01:10:00Nee, ist was passiert?
01:10:01Ist der Florian schon da?
01:10:03Ja, kleinen Moment.
01:10:05Hannibal, such dann René.
01:10:07Ja?
01:10:09Amigo.
01:10:11Komm mal her, du blöder Köter.
01:10:14Umso besser.
01:10:17Florian, bitte, du musst mir suchen helfen.
01:10:19Hast du die Polizei schon gerufen?
01:10:20Polizei?
01:10:22Die suchen doch jetzt kein Kind, was mit seinem Kindermädchen unterwegs ist.
01:10:25Könnten wir im Kino sein oder bei einer Freundin von Torette.
01:10:31Ich weiß nicht, ich hab das Gefühl, es ist was passiert.
01:10:35Bitte.
01:10:36Ja gut, dann komm ich.
01:10:37Sofort?
01:10:38Okay.
01:10:39Ja, danke.
01:10:45Hey, was machst du denn hier?
01:10:46Hau ab.
01:10:47Hau ab, du.
01:10:48Hau ab, du blödes Vieh.
01:10:50Hau ab, du blödes Vieh.
01:10:52Merk für dich.
01:11:00Geh ich halt.
01:11:01So.
01:11:27Verschwinde, du Mistvieh.
01:11:28Hau ab, du blödes Vieh.
01:11:30Hau ab.
01:11:32Hau ab, du blödes Vieh.
01:11:34Verdammter Köter.
01:11:40Hau ab.
01:11:41Ha, ha, ha!
01:12:11Ich weiß, dass du jetzt andere Prioritäten setzen musst.
01:12:29Gott sei Dank, dass ihr da seid.
01:12:36Ist es denn schon mal vorgekommen, dass das Kindermädchen mit René weggegangen ist, ohne zu sagen, wie?
01:12:41Nein. Bisher war sie immer sehr zuverlässig, bis sie diesen Marek kennengelernt hat.
01:12:47Marek?
01:12:48Hey, Freunde. Lungert dauernd hier rum.
01:12:50Vielleicht hat sie René zu ihm mitgenommen. Sie haben die Zeit übersehen.
01:12:53Kennst du seinen Namen oder weißt du, wo er wohnt?
01:12:55Keine Ahnung, nur Marek.
01:12:59Marek.
01:13:00Habt ihr schon irgendwelche Neuigkeiten?
01:13:02Warum nicht so?
01:13:06Sehr gut.
01:13:11Soll ich es machen.
01:13:18Moment mal.
01:13:21Da war doch dieser Hund.
01:13:23Dieser Hund?
01:13:25Amigo.
01:13:26Was war mit dem Hund?
01:13:28Er ist da draußen im Garten.
01:13:29Wollt sogar ins Haus.
01:13:31Komm, Florian.
01:13:32Was ist das für ein Hund?
01:13:37Was ist das für ein Hund?
01:13:37Was ist das für ein Hund?
01:14:07Was ist das für ein Hund?
01:14:19Hast du das?
01:14:45Da ist Marek.
01:14:47Geh, ruf die Polizei.
01:14:48Ich hol ihn da raus.
01:14:49Bist du wahnsinnig, wenn er eine Waffe hat?
01:14:50Ach, Quatsch.
01:14:55Polizei?
01:14:55Au!
01:14:56Au!
01:14:57Au!
01:14:58Au!
01:14:59Au!
01:15:00Au!
01:15:01Au!
01:15:02Au!
01:15:03Au!
01:15:04Was ist das?
01:15:34Was passiert?
01:15:36René, geht schon.
01:15:37Geht schon.
01:15:57Wo ist René?
01:15:58Es ist alles in Ordnung.
01:16:00René, wo mein Nikolai?
01:16:03Dorette.
01:16:06Dorette?
01:16:07Hey, mein Schatz, wie geht's?
01:16:12Dorette.
01:16:14Oh, Gottes Willen.
01:16:17Das war noch ein Spiel.
01:16:18Das kannst du der Polizei erzählen.
01:16:24Ich kann...
01:16:26Ich kann nichts dafür.
01:16:29Für...
01:16:30René.
01:16:31René!
01:16:32Florian?
01:16:49Entschuldige, ich war spazieren und hab noch Licht gesehen bei dir.
01:16:53Nach dem, was heute alles passiert ist...
01:16:56Kann niemand schlafen.
01:16:57Ich auch nicht.
01:16:57Darf ich reinkommen?
01:17:04Ja, bitte.
01:17:16Elana, was...
01:17:17Was immer in der Vergangenheit passiert ist...
01:17:21Es hat nichts mit meinen Gefühlen zu dir zu tun.
01:17:26Du hast dich mit Annabelle getroffen, hast dich mit mir getroffen.
01:17:29Ich weiß wirklich nicht, was ich davon halten soll.
01:17:32Ich hätte es dir sagen sollen.
01:17:34Ich weiß, das war ein Fehler.
01:17:37Aber es hat schlicht und einfach keine Bedeutung für mich.
01:17:40Annabelle ist in einer Krise.
01:17:42Sie hat vielleicht gedacht, dass es wieder was wird mit uns, aber...
01:17:45Es ist vorbei.
01:17:49Für mich ist es vorbei, Elana.
01:17:54Und das mit René...
01:17:56Davon hatte ich wirklich keine Ahnung.
01:18:00Ich kann sie selber nicht begreifen, dass ich jetzt plötzlich ein Kind habe.
01:18:10Sowas braucht Zeit.
01:18:14Nimm dir die Zeit.
01:18:23Ich liebe dich, Elana.
01:18:24Ich liebe dich, Elana.
01:18:30Weißt du, was du bist?
01:18:57Du bist ein Held, René.
01:18:58Gell, Mama?
01:19:01Das war gut, dass ich dir Amigo geschickt habe.
01:19:03Sonst hätte die mich nie gefunden.
01:19:05Das hast du ganz toll gemacht, mein Schatz.
01:19:08Und du, Amigo, du gehörst jetzt zur Familie.
01:19:12Und die Dorette kommt nicht ins Gefängnis.
01:19:14Nein, die ist ja selbst ein Opfer.
01:19:17Das hast du sehr gut ausgesagt bei der Polizei.
01:19:20Aber bei uns wird sie auch nicht mehr arbeiten.
01:19:22Was sie getan hat, war sehr verantwortungslos.
01:19:24Wieso warst du eigentlich so schnell da, Papa?
01:19:28Ich?
01:19:30Was mit der Reise, das war geschwindelt, gell?
01:19:35Wollt ihr euch scheiden lassen?
01:19:39Wie kommst du denn darauf?
01:19:41Wie Erwachsenen denkt, immer Kinder sind blöd.
01:19:43Das ist alles wegen dem Unfall, oder?
01:19:51Bin ich schuld?
01:19:53Nein, du bist an nichts schuld, mein Schatz.
01:19:55An gar nichts.
01:19:57Wenn einer schuld ist, dann bin ich schuld.
01:20:02Die Mama und ich,
01:20:04wir müssen uns nur mal wieder
01:20:05in Ruhe unterhalten.
01:20:08Was willst du jetzt machen?
01:20:22Wenn ich das so genau wüsste.
01:20:24Ich bin ja nur der biologische Vater.
01:20:25Harry ist der Papa, der über alles lebt.
01:20:27Wenn der Bub jetzt die Wahrheit erfährt,
01:20:29dann kriegt er doch einen Knacks fürs Leben.
01:20:31Nach allem, was passiert ist,
01:20:32wäre das das Schlimmste, was du den Buben antun kannst.
01:20:34Ja, und mit Annabelle,
01:20:35das ist einfach schon lange vorbei.
01:20:37Das würde ich auch sagen.
01:20:42Hallo, ihr zwei.
01:20:43Hallo, Inola.
01:20:44Ich fahre ins Hotel und bringe die Bilder hin.
01:20:46Ich komme euch dann besuchen, ja?
01:20:49Bis später.
01:20:50Tschüss.
01:20:55Da stehe einer, die Frauen.
01:21:04Ich muss dich um Verzeihung bitten.
01:21:14Ich glaube, ich habe so ziemlich alles falsch gemacht,
01:21:16was man falsch machen kann.
01:21:18Was soll das heißen?
01:21:23Ich würde alles darum geben,
01:21:24wenn wir wieder neu anfangen könnten.
01:21:28Ich habe dich immer geliebt.
01:21:30Das weißt du.
01:21:34Ich liebe dich auch, Harry.
01:21:39Aber das wirst du mir wahrscheinlich nicht glauben,
01:21:40nach allem, was passiert ist.
01:21:43Doch, ich habe ja schließlich auch Fehler gemacht.
01:21:47Ich habe mich immer der Verantwortung entzogen,
01:21:49weil ich Angst vor der Wahrheit hatte.
01:21:52Was für eine Wahrheit?
01:21:54Mein Gott, Annabelle.
01:21:57Sprich es doch endlich aus,
01:21:58sonst gehst du wirklich noch kaputt da, Anna.
01:22:00Das ist René mein leiblicher Sohn.
01:22:08Antworte.
01:22:19Nein.
01:22:22Und wer ist der Vater?
01:22:27Florian.
01:22:30Ja, klar, ich komme.
01:22:46Ja, das kenne ich.
01:22:47Okay, bis später.
01:22:49Oh Mann, das auch noch.
01:22:51Was ist los?
01:22:53Harry will sich mit mir treffen.
01:22:55Wahrscheinlich will er sich mit dir duellieren.
01:22:57Und das alles gerne nicht jetzt,
01:22:58wo Elena kommt.
01:22:59Ach du Scheiße, das habe ich ganz vergessen.
01:23:01Ja, ja, ich bin ja noch ein Weilchen da.
01:23:04Du, Udi, sag ihr doch.
01:23:07Ich weiß schon, was ich ja sagen muss.
01:23:11Danke.
01:23:13Wieso muss eigentlich immer noch nicht für die anderen?
01:23:16Was sagst du da?
01:23:18Nichts.
01:23:19Dann sage ich dir mal was.
01:23:20Wenn du verliebt bist,
01:23:21und ich habe es dir schon tausendmal gesagt,
01:23:23musst du zugreifen.
01:23:24Du meinst, ich soll...
01:23:26Genau das meine ich.
01:23:44Ja, hallo.
01:23:45Ich hätte gerne eine Nummer in Budapest,
01:23:46und zwar die Pferderennbahn, ja?
01:23:48Der Florian ist gerade raus zur Tür.
01:23:55Ich bin gleich wieder weg.
01:23:57Sag ihm nur,
01:23:59dass der Mond jetzt im See schwimmt.
01:24:03Spinnen die jetzt alle?
01:24:04Nein, nicht sie, Entschuldigung.
01:24:06Ja, Pferderennbahn, genau.
01:24:09Okay.
01:24:10Vielen Dank.
01:24:40Also, ja, ich...
01:25:10Liebe René.
01:25:14Ich weiß.
01:25:15Und?
01:25:17Sie ist in seinem Vater. Was werden Sie jetzt tun?
01:25:20Sie hat es Ihnen also gesagt.
01:25:21Ja.
01:25:24Ich stehe selbstverständlich zu meiner Verantwortung und werde mich um ihn kümmern.
01:25:29Aber ich glaube, dass das jetzt sehr schwierig für ihn wird, wenn Sie sich trennen.
01:25:33Wir werden uns nicht trennen.
01:25:35Ich habe nämlich gewusst, dass René nicht mein leiblicher Sohn ist.
01:25:38Ich habe schon in meiner ersten Ehe festgestellt, dass ich keine Kinder haben kann.
01:25:43Und trotz Schwangerschaft haben Sie Annabelle geheiratet?
01:25:48Wir sind einfach füreinander bestimmt.
01:25:49Und ich habe mir mein Kind gewünscht.
01:25:55Verstehen Sie?
01:25:56Ich will Ihnen René nicht wegnehmen.
01:26:00Das Wichtigste ist, dass es dem Kleinen gut geht.
01:26:03Vor allen Dingen will ich nicht, dass seine ganze Welt zusammenbricht und er jetzt einen neuen Vater vor die Nase gesetzt bekommt.
01:26:10Ich kenne ihn doch überhaupt nicht.
01:26:11Sie sind sein Papa. Sie haben ihn großgezogen.
01:26:16Und so soll es auch bleiben.
01:26:17Danke.
01:26:19Darum wollte ich Sie betten.
01:26:21Ist Annabelle damit einverstanden?
01:26:22Ja.
01:26:24Gut.
01:26:26Und Sie?
01:26:28Was werden Sie jetzt tun?
01:26:30Gehen Sie wieder ins Ausland?
01:26:31Es kommt ganz auf Ihre Schwester an.
01:26:35Ich habe auf dich gewartet.
01:27:05Der Mond schwimmt im See.
01:27:28Willst du meine Frau werden?
01:27:35Ich habe auf dich gewartet.
01:27:48Ich habe auf dich gewartet.
01:27:49UNTERTITELUNG
01:28:19UNTERTITELUNG
01:28:49UNTERTITELUNG
Empfohlen
1:28:58
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:13
1:26:48
1:28:44
1:28:29
1:28:31
1:28:59
1:28:24
1:28:47
1:28:04
1:29:16
1:29:09
1:29:01
1:29:38
1:29:05
1:28:06
1:29:00