- 15.4.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Weißt du noch, Sarah, wie wir früher mal hier gespielt haben, wir seien Hexen und könnten alle unsere Sorgen wegzaubern?
00:01:22Ja, natürlich weiß ich das noch.
00:01:23Kräfte des Himmels und der Erde, des Wassers und des Feuers, steht uns bei.
00:01:30Musik
00:01:32Musik
00:01:33Musik
00:01:34Musik
00:01:35Musik
00:01:36Musik
00:01:38Musik
00:01:39Musik
00:01:41Musik
00:01:42Musik
00:01:44Musik
00:01:45Musik
00:01:46Musik
00:01:48Musik
00:01:49Musik
00:01:50Musik
00:01:51Musik
00:01:54Musik
00:01:58experience
00:02:00Musik
00:02:00Musik
00:02:01Musik
00:02:03Musik
00:02:05hinlegen. Die macht mit Melanie einen Ausflug ins Darkmoor. So, das hat ja nichts Besseres zu tun.
00:02:13Also du kannst mir sagen, was du willst. Dass Jimmy und Sarah so komisch sind, das hat genau
00:02:18angefangen, als sie Ben Fox das Haus verkauft haben. Dieser Mann hat eine schlechte Aura.
00:02:25Oh, guten Morgen, Mr. Fox. Es ist ja schön, dass Sie so früh schon kommen. Schönes Wetter mitgebracht.
00:02:33Was kann ich denn heute für Sie tun? Ich hätte gerne ein paar Eier, so einen kleinen Karton
00:02:37vielleicht. Ja, die sind ganz frisch von heute Morgen. Ich habe sie selber eingesammelt.
00:02:42Was darf es denn noch sein? Und so einen runden Käse. Ja, gerne. Ach, ich will ja nicht aufdringlich
00:02:51sein, aber haben Sie Ihre Rosen schon geschnitten? Das soll man nämlich um diese Jahreszeit tun.
00:02:58Sie kennen sich ja nicht so aus. Und mein Mann sagt, das Wetter schlägt jetzt um.
00:03:03Was macht das?
00:03:06Ein Pfund 50, bitte.
00:03:09Das ist 40.
00:03:11Dankeschön.
00:03:12Vielen Dank.
00:03:12Ja.
00:03:16Guten Morgen.
00:03:19Was darf es denn sein?
00:03:20Wie immer, stimmt.
00:03:22Ja, von dem Rapparum.
00:03:23Und als wir, da waren wir glaube ich 13, deinem Jimmy einen Liebestrank gebrat haben. Aus, warte mal.
00:03:45Äh, äh, Limonade, Quellwasser und einem zermahlenden Stein von hier. Dem wurde vielleicht
00:03:51ohne übel.
00:03:51Tja, aber das war ein Zauber, der kein Glück gebracht hat.
00:03:57Sarah, gibt's da ein Problem?
00:03:59Melanie, ich bin so froh, dass du da bist. Jimmy will nicht, dass ich mit irgendjemandem spreche,
00:04:10aber ich halte es einfach nicht mehr aus.
00:04:12Was ist denn aus?
00:04:14Hat der eine andere?
00:04:15Nein.
00:04:17Es kann sein, dass wir alles verlieren.
00:04:20Euer Gut.
00:04:24Oh nein.
00:04:26Ja, wie hat Jimmy das denn hingekriegt?
00:04:29Nicht Jimmy, sondern ich.
00:04:31Jimmy wollte David und mir nur helfen.
00:04:34David?
00:04:34Und was hat dein Bruder damit zu tun?
00:04:38Er hat mit Aktien spekuliert. Auf Kredit.
00:04:41Und ich hab Jimmy überredet, dass er für ihn bürgt.
00:04:44Und jetzt, wo alles schiefgegangen ist, gibt er mir die Schuld.
00:04:51Jimmy, ich kann jetzt nichts mehr machen.
00:04:53Die Zentrale besteht auf Einlösung der Bürgschaft.
00:04:59Will, du weißt.
00:05:02Dann sind wir ruiniert.
00:05:09Ich verfluche den Tag, an dem Sarah mich dazu überredet hat, für David zu bürgen.
00:05:14Aber das sind doch schon zehn Jahre her. Das konnte doch damals kein Mensch wissen.
00:05:18Aber natürlich, ich hätte es wissen müssen. Ich hätte es wissen müssen.
00:05:22David war doch immer leichtsinnig.
00:05:26Aber Sarah.
00:05:29Sarah.
00:05:29Er konnte ihrem kleinen Bruder ja noch nie was abschlagen.
00:05:33Mein Gott, Jimmy.
00:05:35Sie wollte ihm doch nur helfen, seinen eigenen Betrieb aufzubauen.
00:05:38Und sie bringt mich um alles, was ich besitze.
00:05:40Sie bringt mich um alles, was ich habe.
00:05:42Sie bringt mich um alles, was hier in Generationen aufgebaut wurde.
00:05:46Seit 200 Jahren ist das gut in Familienbesitz und jetzt mache ich alles kaputt.
00:05:53Doch nicht du.
00:05:56Doch ich.
00:05:57Ich und mein Bruder.
00:05:59Weißt du noch, wie seine Familie gegen mich war, weil ich nicht aus ihren Kreisen stamme?
00:06:02Wir sind gewarnt haben, dass ich ihn ruinieren konnte.
00:06:05Und Jimmy hat sie ausgelacht und hat gesagt, die Liebe ist alles, was zählt.
00:06:09Oder so ähnlich.
00:06:11Das haben Sie doch recht behalten.
00:06:12Wie gut, dass Vater das nicht mehr erleben muss.
00:06:22Kannst du dir ja denken.
00:06:24Du wart ja gute Freunde.
00:06:26Ich kann dir gar nicht sagen, wie schwer es mir fällt, euch das anzutun.
00:06:32Tja, viel.
00:06:35Hilf uns.
00:06:35Ich überlege mir was.
00:06:39Komm doch morgen mit Zeit in der Bank vorbei.
00:06:43Gut.
00:06:43Danke.
00:06:44Danke.
00:06:44Danke.
00:06:44Danke.
00:06:45Danke.
00:06:45Danke.
00:06:46Danke.
00:06:46Danke.
00:06:48Danke.
00:06:49Danke.
00:06:50Danke.
00:06:52Danke.
00:06:53Danke.
00:06:53Danke.
00:06:54Danke.
00:06:56Danke.
00:06:57Danke.
00:06:58Danke.
00:06:59Danke.
00:07:00Danke.
00:07:01Danke.
00:07:02Danke.
00:07:02Danke.
00:07:03Danke.
00:07:04Danke.
00:07:05Danke.
00:07:05Danke.
00:07:06Danke.
00:07:07Danke.
00:07:07Danke.
00:07:08Danke.
00:07:09Danke.
00:07:10Danke.
00:07:11Danke.
00:07:11Danke.
00:07:12Danke.
00:07:12Danke.
00:07:13Danke.
00:07:14Vielleicht war das ein gutes Zeichen.
00:07:31Meine Schafe bringt doch Glück.
00:07:33Meinst du?
00:07:36Es tut mir so unendlich leid, Sarah.
00:07:39Ich habe geglaubt, wenigstens einer von uns beiden ist so richtig zufrieden
00:07:43und hat die ganz große Liebe gefunden.
00:07:57Verdammt noch mal, wo haben Sie denn Ihren Führerschein gemacht?
00:08:00Was ist denn das? Ich habe Sie gar nicht erkannt. Hallo, Mrs. Wright.
00:08:02Entschuldigen Sie, es tut mir furchtbar leid.
00:08:04Es ist alles so.
00:08:10Das ist meine Freundin Melanie Schäffel.
00:08:12Ist alles okay?
00:08:15Es ist ja nichts passiert. Wir sehen.
00:08:33Gott sei Dank ist nichts passiert.
00:08:34Das hätte mir jetzt gerade noch gefehlt, Ärger mit dem zu haben.
00:08:40Wer war das?
00:08:43Ben Fox, unser neuer Nachbar.
00:08:44Was hatte der denn eben?
00:08:47Ich weiß es nicht. Das ist ein arroganter Typ.
00:08:51Seit wann ist der hier in dieser Gegend?
00:08:53Jimmy hat ihm vor ein paar Monaten das Haus auf dem Hügel verkauft.
00:08:57Damit haben wir unsere ersten Raten bezahlt.
00:08:59Wo kommt er her?
00:09:01Keine Ahnung.
00:09:02Er vermeidet jeden Kontakt.
00:09:04Geht nicht aus dem Haus und lässt niemand ins Haus.
00:09:07Es kriegen schon die tollsten Gerüchte über ihn um.
00:09:10Dass er ein gesuchter Verbrecher ist, dass er schwarze Marquis mitreißt.
00:09:13Und nachts verwandelt er sich in den Lohn von Basketball.
00:09:15Genau. Und als erstes frisst er dich.
00:09:26Und, mein Fräulein, wann ist es bei dir soweit mit den Hochzeitsglocken?
00:09:32Sam, nach meiner Bauchplantung habe ich nun wirklich erst mal die Nase voll von Männern.
00:09:37Tja, wenn man so viele Ansprüche hat.
00:09:39Ach Sam, du weißt doch genau, dass sich Melanie erst vor kurzem von Alex getrennt hat.
00:09:44Ach, ich will sie nur ärgern.
00:09:46Das ist ein ganz zartes junges Lamm.
00:09:48So wie du es früher immer gemacht hast.
00:09:50Es ist doch nicht normal, dass eine so schöne Frau keinen Mann hat.
00:09:54Ich habe mit Mr. Samuel Taylor Courage genügend Probleme.
00:09:58Das Thema meiner Doktor.
00:09:59Das sieht aber doch so aus, als ob das Alleinleben dir nicht bekommt.
00:10:03Schmal bist du geworden.
00:10:05Du musst Sarah dich ein bisschen aufpöppeln, solange du hier bist.
00:10:09Sarah hat anderes zu tun. Melanie ist kein Pflegefall.
00:10:12Jetzt, äh, sag mal Melanie, was willst du denn eigentlich machen?
00:10:21Och, vielleicht kann ich ein bisschen was dazu beitragen, dass unsere guten alten Dichter nicht so ganz in Vergessenheit geraten.
00:10:27Ich glaube, die meisten Menschen haben andere Probleme als solche Spitzfindigkeiten.
00:10:31Sam, bist du so lieb und denkst dran, morgen den Traktor zur Inspektion anzumelden?
00:10:35Mache ich.
00:10:36Danke.
00:10:36Müsst ihr denn jetzt immer die Arbeit drehen?
00:10:39Wir sitzen doch extra zusammen, dass uns Melanie erzählen kann, wie sie ein Obst vorfühlt.
00:10:44Entschuldigt bitte, ich habe noch was zu tun.
00:10:47Jimmy, bitte.
00:10:50Ich muss die Sachen für die Steuerbeereite fertig machen.
00:10:53Ich gehe ins Büro.
00:10:58Na, wann, Prost.
00:10:58Ich gehe ins Büro.
00:11:28Ich gehe ins Büro.
00:11:58Also, so etwas wie heute habe ich ja überhaupt noch nie erlebt.
00:12:14Du blabierst mich vor allen Leuten.
00:12:15Hör auf, das geht mir alles lang.
00:12:17Ich glaube, die Nerven.
00:12:18Aber warum benimmst du dich so unmöglich?
00:12:21Sie ist meine beste Freundin, sie kann doch nichts dafür.
00:12:23Na, die hat mir gerade noch gefehlt.
00:12:25Aber ich bin froh, dass sie da ist.
00:12:27Dann gibt es wenigstens einen Menschen, mit dem ich reden kann.
00:12:29Was?
00:12:30Du hast es ihr erzählt?
00:12:30Ja.
00:12:31Ich ersticke sonst daran.
00:12:35Mit dem Verschweigen werden wir das Problem auch nicht lösen.
00:12:38Wozu hat man denn Freunde?
00:12:40Sie hat mir sogar angeboten, uns zu helfen.
00:12:42Helfen, helfen, helfen.
00:12:43Von was soll sie denn helfen?
00:12:45Von dem Bisschen, was sie von ihrem Vater geerbt hat.
00:12:47Dass ich nicht lache.
00:12:49Jimmy.
00:12:51So kommen wir doch auch nicht weiter.
00:12:54Wenn du immer so verbittert und wütend reagierst.
00:12:57Ich schlafe im Arbeitszimmer.
00:13:16Ich will mittags in die Stadt fahren.
00:13:18Ich komme mit.
00:13:19Ich will Wolle kaufen.
00:13:20Lass mich raten.
00:13:24Du willst mir einen Pullover stricken, weil es Herz wird.
00:13:27Woher weißt du?
00:13:37Oh, was für ein wunderbarer Frühstückstisch.
00:13:41Morgen.
00:13:42Morgen.
00:13:43Magst du Spiegeleier?
00:13:44Mach dir keine Umspränge.
00:13:45Wenn, dann mache ich sie mir selber.
00:13:50Alles einigermaßen okay?
00:13:54Ja, ja.
00:13:55Geht schon.
00:14:04Sarah, das macht doch nichts.
00:14:06Komm, das haben wir gleich.
00:14:09Ist doch nicht schlimm.
00:14:17Möchtest du darüber reden?
00:14:20Sarah, ich werde mir heute ein Zimmer im Ort nehmen.
00:14:26Ich will auf keinen Fall, dass ihr meinetwegen nun auch noch Ärger bekommt.
00:14:31Nein.
00:14:32Es tut mir leid.
00:14:35Es kommt überhaupt nicht in Frage.
00:14:38Das ist auch noch mein Haus.
00:14:42Weißt du was?
00:14:42Wir machen jetzt einen wunderschönen Ausritt.
00:14:45Oder einen großen Spaziergang.
00:14:46Ja?
00:14:46Melanie, ich kann nicht.
00:14:52Ich muss mit Jimmy zur Bank.
00:14:55Du musst alleine gehen, ja?
00:14:56Ja.
00:14:56Ja.
00:14:56Ja.
00:14:56Ja.
00:14:56Ja.
00:14:57Ja.
00:14:58Ja.
00:14:59Ja.
00:15:00Ja.
00:15:01Ja.
00:15:02Ja.
00:15:03Ja.
00:15:04Ja.
00:15:05Ja.
00:15:06Ja.
00:15:07Ja.
00:15:08Ja.
00:15:09Ja.
00:15:10Ja.
00:15:11Ja.
00:15:12Ja.
00:15:13Ja.
00:15:14Ja.
00:15:15Ja.
00:15:16Ja.
00:15:16Ja.
00:15:18Untertitelung. BR 2018
00:15:48Untertitelung. BR 2018
00:16:18Untertitelung. BR 2018
00:16:20Also, ich habe der Zentrale mitgeteilt, dass sie versucht, das Haus selbst zu verkaufen und schon einen Interessenten.
00:16:39Das stimmt doch gar nicht. Versucht es doch bitte. Mit ein bisschen Glück findet ihr jemanden.
00:16:46Da kann doch ein kleiner Gewinn rausspringen, nachdem die Schulden bezahlt sind.
00:16:50Wenn unsere Bank pfändet und alles versteigern lässt, dann seht ihr wahrscheinlich keinen Penny.
00:16:55Und was haben Sie gesagt?
00:16:56Sie haben sich auf den Aufschub eingelassen. Aber wenn sich in den nächsten Wochen nichts tut, dann...
00:17:02Ja, dann bleibt mir nichts anderes übrig.
00:17:05Hier ist es...
00:17:15Hier ist es...
00:17:17Hier ist es...
00:17:18Hier ist es...
00:17:19Hier ist es...
00:17:23Hier ist es...
00:17:26Hier ist es...
00:17:29Hier ist es...
00:17:30Hier ist es...
00:17:44Musik
00:18:14Bitte entschuldigen Sie, mein Name ist Melanie Sheffield, ich wohne da unten bei Sarah, also bei Mrs. Rudd, aber ich habe den Schlüssel zu Ihrem Haus vergessen und jetzt komme ich nicht rein und es regnet mir verrückt.
00:18:38Und?
00:18:38Könnte ich mein Telefon benutzen?
00:18:40Bitte.
00:18:41Danke.
00:18:44Die Leitung ist tot.
00:18:55Das passiert hier öfters.
00:18:58Hätten Sie vielleicht mein Handtuch?
00:19:00Im Badezimmer, und ziehen Sie den lassen Schuhe aus.
00:19:02Ich gebe Ihnen ein paar warme Sotten.
00:19:07Bitte.
00:19:11Danke.
00:19:12Danke.
00:19:13Ich mache einen Tee.
00:19:18Das Bade ist die erste Tür rechts.
00:19:20Die Socken hängen über der Heizung.
00:19:23Danke.
00:19:23Danke.
00:19:23Ich weiß nicht, was ich so schrecklich muss.
00:19:53Ich glaube, Sie retten mir gerade das Leben.
00:20:09Da gehört wohl ein bisschen mehr dazu als ein Pullover und eine Tasse Tee.
00:20:15Ein paar Socken?
00:20:16Bitte.
00:20:16Danke.
00:20:17Ich hatte ganz vergessen, wie schnell ihr das Wetter umschlafen könnt.
00:20:27Sind Sie von hier?
00:20:29Irgendwie schon.
00:20:30Sarah und ich, wir sind zusammen aufgewachsen.
00:20:32Ich habe Sie hier noch nie gesehen.
00:20:41Jetzt bin ich auch nur noch zu Besuch da.
00:20:44Und Sie, ich meine, was machen Sie hier?
00:20:52Nachdenken.
00:20:55rüber.
00:20:57Alles mögliche.
00:21:00Sehr präzise.
00:21:02Sie sind Wissenschaftler?
00:21:03Die Leitung ist immer noch tot.
00:21:17Ich weiß, ich bin neugierig.
00:21:20Ich rede noch nicht so gerne über mich.
00:21:23Oh, das tun dafür andere.
00:21:25Wissen Sie, was man über Sie erzählt?
00:21:26Also, sowas interessiert mich eigentlich nie.
00:21:31Man sagt, dass Sie schwarze Magie betreiben und ein gesuchter Verbrecher sind.
00:21:37Aha.
00:21:38Mhm.
00:21:38Oh, ist ja furchtbar.
00:21:49Komm mal schnell mit dem Schirm.
00:21:52Oh.
00:21:54Wo bist du denn?
00:21:56Oh, ich mach uns zum Tee.
00:21:58Der erste Herbststurm ist hier mit Früh dieses Jahr.
00:22:03Schau mal in den Kasten.
00:22:06Oh, Benachrichtigungen.
00:22:08Einschreiben.
00:22:09Ich darf mir deinen Rechner nicht bezahlen.
00:22:11Ach du, wir kennen uns jetzt 40 Jahre.
00:22:13Traust du mir das zu?
00:22:14Weiß ich auch nicht.
00:22:15Fahr doch mal zur Tür.
00:22:16Bei dem Wetter.
00:22:17Nee.
00:22:18Ja.
00:22:18Ja.
00:22:18Ja.
00:22:18Ja.
00:22:18Ja.
00:22:18Ja.
00:22:18Ja.
00:22:18Ja.
00:22:19Ja.
00:22:19Ja.
00:22:19Ja.
00:22:20Ja.
00:22:21Ja.
00:22:21Ja.
00:22:22Ja.
00:22:22Ja.
00:22:23Ja.
00:22:23Ja.
00:22:24Ja.
00:22:25Ja.
00:22:26Ja.
00:22:27Ja.
00:22:28Ja.
00:22:29Ja.
00:22:30Ja.
00:22:31Ja.
00:22:32Ja.
00:22:33Ja.
00:22:34Ja.
00:22:35Ja.
00:22:36Ja.
00:22:37Ja.
00:22:38Ja.
00:22:38Ja.
00:22:41Ja.
00:22:43Ja.
00:22:45Ja.
00:22:47Ja.
00:22:49Ja.
00:22:50Ja.
00:22:51Ja.
00:22:52Ja.
00:23:04Ja.
00:23:05Ja.
00:23:06Ja.
00:23:07Ja.
00:23:08Ja.
00:23:10Ja.
00:23:12Ja.
00:23:14Ja.
00:23:26Ja.
00:23:27Ja.
00:23:28Das war schön.
00:23:29Was war das denn?
00:23:30Ja, das war Bens Ballade 132 A.
00:23:36Das haben Sie also selbst komponiert?
00:23:38Ja.
00:23:39Ja.
00:23:41Das war eine Melodie, die so richtig ins Ohr geht.
00:23:44contrario.
00:23:45Ja.
00:23:46Ja.
00:23:48Ja.
00:23:50Ja.
00:23:51Ja.
00:23:52Ja, da da.
00:23:53Ja.
00:23:54Ja.
00:23:55Ja.
00:23:56Ja.
00:24:00Ach, verzerrt.
00:24:03Entschuldigung.
00:24:04Ich berühre einfach gerne, was mir gefällt.
00:24:09Das ist unglaublich.
00:24:12Was ist unglaublich?
00:24:15Das kann ich Ihnen jetzt nicht so erklären.
00:24:23Da Sarah ist wieder Licht.
00:24:24Ich glaube, ich kann jetzt wieder rüber.
00:24:26Und vielen Dank für alles.
00:24:29Ich bringe Sie hin.
00:24:30Da, schon wieder tot.
00:24:40Wann legen Sie endlich diese blöde Leitung unter die Erde?
00:24:44Melanie hat den Schlüssel vergessen.
00:24:46Bei dem Wetter.
00:24:47Ich suche sie, vielleicht ist sie ja bei Sam und Marjorie.
00:24:50Jetzt mach hier keinen solchen Aufstand.
00:24:51Das ist doch eine erwachsene Frau, die sich hier auskennt.
00:24:53Was soll hier denn schon passiert sein?
00:24:59Melanie!
00:24:59Ja, komm doch rein!
00:25:04Du, das Telefon ging nicht.
00:25:05Und dann haben wir Licht gesehen.
00:25:07Und dann hat mich Mr. Fox netterweise nach Hause gebracht.
00:25:09Gott sei Dank.
00:25:10Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
00:25:11Ist doch kein Problem.
00:25:12Dafür sind Nachbarn ja da.
00:25:15Kann ich Ihnen einen Drink anbieten?
00:25:18Gern.
00:25:19Ich habe Mr. Fox einen Drink angeboten.
00:25:21Dein Name ist Mr. Fox?
00:25:23Guten Abend.
00:25:24Scotch?
00:25:25Bitte.
00:25:26Kein Eis, kein Wasser.
00:25:30Gemütlich haben Sie es hier.
00:25:33Ich liebe so alte Häuser.
00:25:36Nimmst du einen Cherry?
00:25:39Scotch.
00:25:40Kein Eis, kein Wasser.
00:25:41Nein, ich ziehe mich erst mal um.
00:25:45Was hast du denn mit dem gemacht?
00:26:01Der ist auf einmal richtig nett.
00:26:03Frag mich doch mal lieber, was er mit mir gemacht hat.
00:26:05Hey, habt ihr etwa?
00:26:08Quatsch.
00:26:09Das ist aber zu blöd.
00:26:11Was ist das denn?
00:26:13Kannst du eigentlich noch Noten lesen?
00:26:15Mhm, klar.
00:26:17Stell dir vor, das hat er selbst komponiert.
00:26:20Und außerdem spielt er wunderbar Klavier.
00:26:23Das treibt er die ganze Zeit in seinem Haus.
00:26:25Ich bin schon gewundert.
00:26:26Verdient er sein Geld damit?
00:26:29Keine Ahnung.
00:26:30Es ist mir auch egal.
00:26:32Jedenfalls habe ich noch nie jemanden kennengelernt,
00:26:34der Musik machen kann.
00:26:35Ich finde das richtig spannend.
00:26:39Ich glaube, du findest etwas ganz anderes richtig spannend.
00:26:47Hey!
00:27:05Ja, bitte.
00:27:31Hallo, Ben, hier ist Angela.
00:27:33Ich wollte mal hören, wie es dir geht.
00:27:36Gut.
00:27:37Hast du nicht langsam genug von deiner selbstgewählten Einsamkeit?
00:27:40Überhaupt nicht.
00:27:41Wir vermissen dich hier.
00:27:42Und Dr. Luni hat gekündigt.
00:27:45Angela gibt dir keine Mühe.
00:27:46Ich weiß schon, was du sagen willst.
00:27:48Und?
00:27:48Ich komme nicht zurück an die Klinik.
00:27:53Ben, das ist doch absurd.
00:27:55Du bist ein hochbefähigter Chirurg.
00:27:57Es kann doch nicht sein, dass du dich für den Rest deines Lebens abkapselst.
00:28:00Nur weil...
00:28:00Ich möchte das eigentlich nicht mit dir diskutieren.
00:28:03Akzeptiere meine Entscheidung, okay?
00:28:04So schnell gebe ich nicht auf.
00:28:15Jetzt bin ich aber wirklich neugierig.
00:28:18Nein, einschreiben.
00:28:19Bring mir was Gutes.
00:28:20Warum, warum?
00:28:31Weil ich mich geschämt habe für dieses Glück.
00:28:34Weil ich einfach in dieses schöne Land gut eingeheiratet habe.
00:28:37Verstehst du?
00:28:38Mir ist das einfach in den Schoß gefallen.
00:28:41Der Baby sagt nichts.
00:28:43Sarah, jeder ist für sein Leben selbst verantwortlich.
00:28:47Trotzdem.
00:28:47Ich habe mich immer um ihn gekümmert seit Mutters Tod.
00:28:52Ich liebe ihn einfach.
00:28:53Nein, ich habe dir damals schon gesagt, dass du diese Fühlsorge übertreibst.
00:28:56Ja.
00:28:57Vielleicht hätte ich auf dich hören sollen.
00:28:59Ja, jetzt ist es zu spät.
00:29:02Ich glaube nicht, dass Jimmy mir verzeihen wird, was ich ihm da eingebrockt habe.
00:29:05Aber wenn er dich liebt...
00:29:08Sarah, bitte bemühe dich nicht.
00:29:09Ich gehe in den Auflook, ja?
00:29:15Hier bei Ratz.
00:29:17Ach, Sie sind's, Ben.
00:29:21Morgen.
00:29:23Morgen wollte ich nur ein bisschen recherchieren für meine Doktorarbeit.
00:29:28Nein, über Samuel Taylor Coleridge.
00:29:30Ben, wenn Sie mögen, also...
00:29:32Ich meine, wenn Sie partout nichts Besseres zu tun haben, dann könnten Sie ja mitkommen.
00:29:38Okay, gut.
00:29:39Also dann bis morgen.
00:29:41Gut.
00:29:41Wiederhören.
00:29:47Manu, Mr. Fox.
00:29:52Komm.
00:29:54Hast du dich erwischt?
00:29:55Ja.
00:29:59Ich habe dich schon lange nicht mehr so gesehen.
00:30:01Ich verstehe das ja auch nicht.
00:30:02Ich hätte nicht geglaubt, dass mir sowas nochmal passieren kann.
00:30:05Plötzlich ist ja da der große Knall, als wo du ihn gar nicht brauchen kannst.
00:30:09Ich kann mich nicht dagegen wehren und ich will es auch nicht.
00:30:12Ach, Melanie.
00:30:13Ich würde mich jetzt so gerne reinsteigern mit dir in deine Liebesgeschichte.
00:30:17So wie damals.
00:30:18Weißt du noch, was wir junge Mädchen haben?
00:30:20Und du dir stundenlang meine Schwärmerei wegen Jimmy anhören musstest.
00:30:25Es tut mir leid, dass ich dir alles verderbe, weil ich so umhänge.
00:30:28Sarah, du bist das Wichtigste, was ich habe.
00:30:34Bis jetzt.
00:30:35So.
00:30:37Komm.
00:30:37Komm.
00:30:51Rosalie, was machst du denn hier?
00:30:54Du dachtest wohl, du kannst dich vor mir verstecken.
00:30:58Was willst du von mir?
00:31:08Frau, ich wollte sehen, ob du dich hier nett eingerichtet hast.
00:31:11Mit deiner neuen Liebe.
00:31:12So bitte, ich lebe hier alleine.
00:31:14Lüge nicht.
00:31:16Sie war bei dir.
00:31:17Jetzt hör doch mal auf, es ist doch so schon schlimm genug für uns.
00:31:19Für Claudia.
00:31:20Und für mich.
00:31:24Aber für dich?
00:31:26Das werde ich dir nie und immer glauben.
00:31:28Ich glaube wirklich, du brauchst Hilfe.
00:31:30Du steigest dich nach was ein, was so nie geschehen ist.
00:31:32Doch.
00:31:33Ich weiß alles über dich und Angela.
00:31:36Ja.
00:31:38Claudia erzählt es mir.
00:31:40Jede Nacht.
00:31:41Bitte!
00:31:42Du hast kein Recht, sie aufzustellen.
00:31:45Sie gehören Claudia.
00:31:48Dann nehmen sie mich, wenn du willst.
00:31:49Ich werde dich beobachten, Ben Fox.
00:31:53Ich werde dafür sorgen, dass du niemals mit dieser Frau glücklich werden kannst.
00:31:58Wo immer du hingehst auf dieser Welt, vor mir, vor allem vor deiner Schuld, kannst du nicht fliehen.
00:32:08Sam?
00:32:09Hm?
00:32:10Sam, schau mal.
00:32:11Ich hab sie.
00:32:12Ach ja?
00:32:14Hier, guck mal, ich hab sie gefunden.
00:32:16Komm, träg erst mal was.
00:32:18Nee, später.
00:32:19Guck mal.
00:32:21Hier.
00:32:22Das sind sie.
00:32:25Da.
00:32:26Hier.
00:32:26Die zwei.
00:32:28Das sind die.
00:32:301921.
00:32:32Da sind die gerade ausgewandert.
00:32:34Und dann hat man nie wieder was von ihnen gehört.
00:32:37Meine Mutter hat mal was erzählt.
00:32:38Aber wir haben alle gedacht, die sind tot.
00:32:41Sind sie auch.
00:32:44Ich kann das überhaupt noch nicht fassen.
00:32:48Eine Million Pfund.
00:32:50Sam!
00:32:51Die hab ich geerbt.
00:32:52Ich!
00:32:54Prost.
00:32:55Prost.
00:32:58Aber ich glaub das erst, wenn wir beim Notar waren.
00:33:01Ja, ich auch.
00:33:02Marjorie, aber ich bitte dich nur um eines.
00:33:05Sag zu niemandem ein Wort.
00:33:07Ja, Sam.
00:33:07Zumindest, bis wir das Geld wirklich und wahrhaftig auf dem Kopf haben.
00:33:10Ja, Sam, ja.
00:33:12Versprochen.
00:33:12Ja, Sam.
00:33:13Guck mal, da sind sie auch.
00:33:29Wussten Sie eigentlich, dass die Gedichte von Samuel Taylor Coleridge
00:33:32die gesamte englische Romantik geprägt haben?
00:33:35Das wusste ich nicht, aber davon verstehe ich auch nicht allzu viel.
00:33:38Wieso schreiben Sie Ihre Doktorarbeit eigentlich ausgerechnet über die englische Romantik?
00:33:41Vielleicht, weil es im richtigen Leben so wenig davon gibt.
00:33:45Nein, im Ernst.
00:33:46Mich haben diese mystischen Dichtungen schon als Kind fasziniert.
00:33:51Zum Beispiel der Rhyme of the Ancient Mariner.
00:33:54Also das ist eine Ballade von einem alten Seemann, der auf einem Gespensterschiff Buße tun muss für seinen Frevel am Vogel Albert Ross.
00:34:03Na ja, und dann kommt der Tod in Gestalt einer Frau zu ihm aufs Schiff.
00:34:07Das ist er übrigens.
00:34:08The Coleridge.
00:34:09Mhm.
00:34:10Aha.
00:34:11Weiß ist wie Aussatz ihre Haut.
00:34:13Der Machtmar ist, die Totenbraut, macht Menschenblut so kalt.
00:34:19Ich kann Ihnen das Buch ja morgen vorbeibringen, wenn Sie mögen.
00:34:22Wir sollten mal langsam nach Hause fahren.
00:34:24Ich erwarte heute Abend einen wichtigen Anruf.
00:34:25Französischer Champagner.
00:34:39Du, den können wir jetzt alle Tage trinken.
00:34:44Komm.
00:34:46Prost.
00:34:49Auf deinen alten Onkel.
00:34:55Schmeckt dir das?
00:35:03Also mir schmeckt es nicht.
00:35:04Ehrlich gesagt, mir wäre ein anständiges Bier lieber.
00:35:08Ich weiß gar nicht, was die Leute daran finden.
00:35:10Ich hole mir eins.
00:35:13Du bist sicher ein Sherry.
00:35:14Oh ja, gern.
00:35:19Und?
00:35:20Was machen wir jetzt mit dem ganzen Geld?
00:35:23Wir brauchten nie wieder zu arbeiten.
00:35:26Wir können reisen, wohin wir wollen.
00:35:29Wir können uns ein eigenes Haus bauen.
00:35:32Möchtest du das?
00:35:35Ich möchte nicht aufhören zu arbeiten.
00:35:38Was soll ich denn den ganzen Tag machen?
00:35:40Und Sarah und Jimmy, die werden aufgeschmissen ohne uns.
00:35:44Soll ich dir mal was sagen?
00:35:45Ich will überhaupt gar nicht verreisen.
00:35:47Es ist doch so schön hier.
00:35:49Dein Haus, was sollen wir damit?
00:35:52Wir haben keine Kinder.
00:35:53Weißt du was?
00:35:58Wir machen einfach weiter wie bisher.
00:36:00Und sagen niemandem, dass wir jetzt reich sind.
00:36:03Wir spenden was und legen den Rest auf die Bank.
00:36:06Aber in Deutschland ist das so.
00:36:07Es gibt es Gerede.
00:36:08Will kann bestimmt den Mund nicht halten.
00:36:10Das ist eine ganz wunderbare Idee.
00:36:14Und wenn wir wirklich mal Geld brauchen, ist es da.
00:36:17Ist ja auch sehr angenehm.
00:36:18Das ist komisch.
00:36:20Jetzt haben wir Geld und überhaupt keine Wünsche.
00:36:22Vielleicht, weil uns nie etwas gefehlt hat.
00:36:29Nicht einmal Champagner.
00:36:30Das stimmt.
00:36:34Sag mal.
00:36:36Magst du mich überhaupt noch?
00:36:38Sam.
00:36:42Wenn ich dich nicht schon hätte, dann würde ich dich mir jetzt kaufen.
00:36:49Bitte schön, Ihre Noten.
00:36:52Wieso reisen Sie ab?
00:36:54Nein, aber Sie haben doch gesagt, dass Sie weg müssen.
00:36:59Ach, nein.
00:37:00Nein, das verzögert sich noch ein paar Tage.
00:37:03Das ist schön.
00:37:05Na ja, dann würde ich nicht weiter stören.
00:37:07Sie stören nicht.
00:37:11Haben Sie eigentlich mal versucht, es zu spielen?
00:37:13Nein, Sarahs Klavier ist total verstimmt.
00:37:16Meins nicht.
00:37:19Brauchen wir es mal versuchen?
00:37:21Okay.
00:37:22Aber Sie dürfen nicht lachen.
00:37:24Können Sie auch sehen?
00:37:25Nein, bitte nicht sehen.
00:37:27Bitte.
00:37:28Danke.
00:37:28Die rechte Hand.
00:37:30Warum ist es den meisten Menschen eigentlich so peinlich zu singen?
00:37:35Vielleicht, weil wir die Spontanität verlieren,
00:37:38wenn wir erst mal erwachsen sind.
00:37:39Wenn wir uns alles so perfekt machen.
00:37:40Dann wollen wir mal.
00:38:00Ich bin ein paar Jahre.
00:38:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:19Heißt das, du willst dich von mir trennen?
00:42:23Wenn das Haus verkauft ist,
00:42:26komme ich nicht wieder.
00:42:48Ben, kippe dich.
00:43:10Hallo, Angela.
00:43:11Hallo.
00:43:13Bekomme ich keinen Begrüßungskurs?
00:43:16Aber ja.
00:43:18Also?
00:43:25Ich habe dir doch gesagt, ich gebe dich so schnell auf.
00:43:27Und jetzt bist du ja hier.
00:43:28Ich bin eigentlich nur hier, um dir zu sagen,
00:43:30dass es keinen Zweck hat.
00:43:34Und wenn ich dich ganz persönlich darum bitte?
00:43:37Guten Tag, was darf ich Ihnen bringen?
00:43:39Außer Mineralwasser, bitte.
00:43:44Ich vermisse dich nämlich auch.
00:43:46Ja.
00:43:46Ben, meinst du nicht, dass genug Zeit vergangen ist?
00:43:51Du musst doch jetzt langsam darüber hinwegkommen.
00:43:53Ich habe deine Ehe immer respektiert.
00:43:58Ich habe dir keine Mühe.
00:43:59Ich komme nicht an die Klinik zurück, auch wenn du mich noch so persönlich bittest.
00:44:01Ich habe versagt als Arzt, als Mann, als Mensch.
00:44:04Du spinnst doch.
00:44:06Steigerst dich in Schuldgefühle rein.
00:44:08Läufst vor allem weg.
00:44:09Komm zu dir.
00:44:13Entschuldigung.
00:44:14Also, ich möchte das nicht so mit dir diskutieren.
00:44:16Na, die werden vielleicht Augen machen.
00:44:21Was soll ich denn anziehen?
00:44:24Das blaue Kostüm?
00:44:27Das muss ich für einen Banktermin fein machen.
00:44:29Das ist ein besonderer Termin, mein Lieber.
00:44:32Wir kommen als Millionäre.
00:44:33Du verlangst aber nicht von mir, dass ich meinen Anzug anziehe.
00:44:37Doch.
00:44:40Das verlange ich von dir.
00:44:43Schließlich will ich hinterher mit dir in Roses Tierrum.
00:44:49Irgendwie müssen wir doch feiern.
00:44:51So ganz passt es dir doch nicht, die Sache zu verschweigen.
00:44:54Wir brauchen ja nicht unbedingt darüber zu reden.
00:44:57Aber irgendwas müssten wir ja davon haben.
00:44:59Aber Marjorie, du musst doch nur sagen, was du willst.
00:45:01Ich mache alles mit.
00:45:02Nur keine Kreuzfahrt.
00:45:04Ach, das ist es ja gerade.
00:45:06Ich weiß eben nichts.
00:45:07Irgendeinen Wunsch hat jeder.
00:45:11Jetzt weiß ich einen.
00:45:14Weißt du, was ich schon immer gern gehabt hätte?
00:45:18Das ist aber wirklich ganz albern.
00:45:20Sag schon.
00:45:21Einen Ross-Ross mit Chauffeur.
00:45:24Und ich würde mich dann als feine Lady
00:45:26mit Handschuhen und Hut herumkutschieren lassen, wie im Film.
00:45:32Echt schlecht.
00:45:33Das sagst du mir nach 40 Jahren als einfache Farmersfrau.
00:45:37Ich habe dir gesagt, es ist ganz albern.
00:45:39Außerdem geht es gar nicht, was sollen denn die Leute denken.
00:45:42Jimmy ist fort.
00:45:55Hast du ihn zum Bahnhof gebracht?
00:45:57Nein, das wollte er nicht.
00:46:00Sam fährt hin.
00:46:10Vielleicht ist es ganz gut, wenn ihr ein bisschen Abstand voneinander befolgt.
00:46:13Abstand?
00:46:15Ich glaube, das ist kein Abstand mehr.
00:46:16Ich glaube, das ist das Ende.
00:46:19Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:46:20Ich weiß es auch nicht.
00:46:29Und ich fürchte, ich bin dir diesmal keine große Hilfe.
00:46:32Ich bin ja selber so durcheinander.
00:46:34Zähl, was ist denn passiert?
00:46:38Sarah, ich werde dich jetzt auch noch mit meinem Gefühlschaos belästigen.
00:46:41Doch, das lenkt mich ab.
00:46:43Ich werde sonst noch verrückt.
00:46:44Also gut, ich bin zu ihm gegangen, wir haben zusammen Klavier gespielt, wir haben uns geküsst.
00:46:52Es war schön.
00:46:53Ja, und?
00:46:55Um ein Haar hätte ich ihm gesagt, dass ich ihn liebe.
00:46:57Du?
00:46:59Ja, ich.
00:47:01Gott sei Dank habe ich es nicht getan.
00:47:02Ich hätte mich vielleicht blamiert.
00:47:04Wieso?
00:47:07Weil er dann einen Anruf bekommen hat.
00:47:09Von einer Frau.
00:47:13Also ich habe noch nie eine Frau bei ihm gesehen.
00:47:16Aber ich?
00:47:17Neulich nachts vor seinem Haus.
00:47:19Melanie, das kann irgendeine Frau gewesen sein.
00:47:22Warum gehst du nicht zu ihm und fragst ihn?
00:47:24Sarah, das kann man doch nicht machen.
00:47:28Was heißt, sie zu verlieren?
00:47:29Was heißt, sie zu verlieren?
00:47:32Vielen Dank.
00:48:02Sag mal, was machst du eigentlich in London?
00:48:29Geschäfte.
00:48:29Und wann kommst du wieder?
00:48:33Ich weiß nicht.
00:48:34Ist irgendwas passiert?
00:48:36Nein.
00:48:38Jetzt hör doch mal auf, mich zu löchern.
00:48:39Entschuldigung, ich meine ja nur.
00:48:41Du bist noch nie einfach so nach London gefahren, ohne Sarah.
00:48:45Es gibt eben für alles ein erstes Mal.
00:48:51Danke, Sam.
00:48:53Ich brauch's nicht zu warten.
00:48:54Danke.
00:48:58Tschüss.
00:48:59Danke.
00:48:59Danke.
00:49:03Musik
00:49:32Entschuldige, ich komme mir schon sehr oft an dich vor, aber mir ist sowas noch nie passiert, du hast mich total verwirrt.
00:50:00Ich kann nur noch an dich denken, ich...
00:50:06Wer ist das?
00:50:18Meine Frau.
00:50:19Aber sie sieht ja aus wie...
00:50:27Wie du.
00:50:28Wer ist das?
00:50:34Wer ist das?
00:50:36Wer ist das?
00:50:38Wer ist das?
00:50:40Wer ist das?
00:50:42Wer ist das?
00:50:44Wer ist das?
00:50:46Wer ist das?
00:50:48Wer ist das?
00:50:50Wer ist das?
00:50:52Wer ist das?
00:50:54Wer ist das?
00:50:56Wer ist das?
00:50:58Wer ist das?
00:51:00Wer ist das?
00:51:02Wer ist das?
00:51:04Wer ist das?
00:51:06Wer ist das?
00:51:08Nein.
00:51:10Ich brauche dich.
00:51:12Ich brauche dich.
00:51:14Ich brauche dich.
00:51:16Ich brauche dich.
00:51:18Ich brauche dich.
00:51:20Ich brauche dich.
00:51:22Ich brauche dich.
00:51:52Ich kenne Jimmy nun, seit ihr ein kleiner Junge war.
00:51:56Aber sowas habe ich bei ihm noch nie erlebt.
00:52:00Meinst du, das ist eine richtige Ehekrise?
00:52:02Sie kann es so aus.
00:52:04Na ja, wenn sie uns nichts sagen, können wir ihnen auch nicht helfen.
00:52:10Ich müsste mal mit Sarah reden.
00:52:12Mach das bloß nicht.
00:52:14In Ehekrisen soll man sich nicht einmischen.
00:52:16Halt mich ganz.
00:52:26Halt mich ganz.
00:52:40Ich verfluche dich.
00:52:46Ich weiß nicht, dass ich dich da mit reingezogen habe.
00:52:58Melanie!
00:53:00Melanie!
00:53:02Melanie!
00:53:04Melanie, warte!
00:53:06Ganz ruhig, sie wird dir nichts tun.
00:53:08Melanie!
00:53:10Rosalie!
00:53:12Rosalie, komm zu dir, du bist ja völlig durchgedreht.
00:53:14Ich habe es gewusst.
00:53:16Ich habe sie gesehen.
00:53:18Claudia, lebe es.
00:53:20Nein, das ist nicht Claudia.
00:53:22Das ist eine Freundin von der Nachbarin.
00:53:24Sie heißt Melanie.
00:53:26Sie sieht Claudia ähnlich.
00:53:28Ich gebe dir ein Beruhigungsmittel.
00:53:30Morgen reden wir über alles.
00:53:32Es sei ganz ruhig.
00:53:34Es ist alles gut.
00:53:36Komm rein.
00:53:38Es ist alles gut.
00:53:40Vorsicht.
00:53:42Sarah.
00:53:44Sarah.
00:53:46Sarah, ich habe so einen Mist gebaut.
00:53:48Nein, Alikos.
00:53:50Was ist denn los?
00:53:52Sarah.
00:53:53Wo bin ich da bloß reingeraten?
00:53:54Was habe ich da bloß gemacht?
00:53:56Es ist ein Scots, kein Eis, kein Wasser.
00:53:58Er ist verheiratet.
00:54:00Also doch.
00:54:02Da war diese merkwürdige Frau.
00:54:04Und die hat geschrien wie verrückt, als sie mich gesehen hat.
00:54:06Melanie, komm, beruhig dich.
00:54:08Der hat uns verflucht.
00:54:10Hey, du träumst.
00:54:12Nein, nein.
00:54:13Das war die Frau, die ich schon mal vor seinem Haus gesehen habe.
00:54:14Vielleicht war das ja seine Frau.
00:54:15Ach nein.
00:54:16Nein.
00:54:17Seine Frau sieht aus wie...
00:54:18wie ich.
00:54:19Wie ich.
00:54:20Wie ich.
00:54:21Kannst du mit?
00:54:22Ja, ja, ja, ja.
00:54:23Kannst du mit?
00:54:24Helmut.
00:54:25Nee, nee, nee, nee.
00:54:28Oh, nein.
00:54:29Das war die Frau, die ich schon mal vor seinem Haus gesehen habe.
00:54:31Vielleicht war das ja seine Frau.
00:54:32Ach nein.
00:54:33Nein.
00:54:34Seine Frau sieht aus wie ich.
00:54:35Wie ich.
00:54:37Wie ich.
00:54:39Ja, ja. Weißt du, das hätte man sich ja eigentlich denken können, dass das mal Probleme gibt.
00:54:58Ja, aber du hast Jimmy damals zugeredet, seinem Herzen zu folgen und Sarah zu heiraten, obwohl sie ein armes Mädchen war.
00:55:04Wenn sie vielleicht gleich Kinder gehabt hätten, sowas bindet.
00:55:08Ach, ob mit oder ohne Kind.
00:55:11Solange man sich liebt, geht alles. Aber wenn die Liebe mal nicht mehr da ist, tue ich aber gar nichts mit. Was soll denn das mit dem Auto? Willst du mich entführen?
00:55:23Vielleicht. Bitte.
00:55:38Wo sollten hier die Überraschungen sein?
00:55:57Weiter ab. Bleib hier stehen und mach die Augen zu.
00:56:01So. Und nicht schon mehr.
00:56:13Nicht flinzeln.
00:56:14So.
00:56:15So.
00:56:16So.
00:56:17So.
00:56:18So.
00:56:19So.
00:56:20So.
00:56:21So.
00:56:22So.
00:56:23So.
00:56:24So.
00:56:25Sam, is this what's up?
00:56:55Oh, man, nein.
00:56:59Wie stellen Sie das vor?
00:57:11Wir können doch nicht einfach damit rumfahren.
00:57:13Die Leute denken doch, wir sind übergeschnappt
00:57:15oder wir hätten das Auto geklaut.
00:57:17Ich habe Ihnen alles gedacht.
00:57:25Was ist das?
00:57:32Hör mal auf.
00:57:42Lady Marjorie.
00:57:45Ich bin der Chauffeur.
00:57:55Geht's dir ein bisschen besser?
00:57:58Willst du was essen?
00:58:02Also jetzt hör mir mal zu.
00:58:05Niemand hat Claudia umgebracht.
00:58:07Sie hat aufgehört, ihre Medikamente zu nehmen.
00:58:08Und damit war der Infekt tödlich.
00:58:10Ja, das hat eine Angela auf den Totenschein geschrieben.
00:58:14Ich weiß es aber besser.
00:58:16Dr. Warner ist nicht meine Angela.
00:58:18Ich hab meine Frau nie betrogen.
00:58:20Und warum war sie dann so depressiv?
00:58:23Aus Kummer über den Verlust des Babys.
00:58:25Sie hatte ihren Lebensmut verloren.
00:58:27Und ich werfe mir bis an mein Lebensende vor,
00:58:28dass ich das nicht erkannt habe,
00:58:29weil ich meine eigene Trauer durch Arbeit kompensiert habe.
00:58:34Sie war immer allein.
00:58:36Ich habe jede freie Minute mit ihr verbracht.
00:58:41Ich habe deine Tochter genauso geliebt wie du.
00:58:45Warum kannst du mir das nicht glauben?
00:58:46Weil die Antworten nur noch Hass fühlt.
00:59:04Weil ich ohne sie nicht weiterleben kann.
00:59:06Weil ich nicht nur an Sinn hatte.
00:59:16Halt dich aus.
00:59:17Jeden Nacht träume ich,
00:59:25dass sie da ist.
00:59:30Und dann sagst du mir,
00:59:32dass sie mich nie verlassen wird.
00:59:33Und mich nie verlassen wird.
00:59:43Ich weiß keine Ahnung, was du willst.
00:59:49Wenn der Witzkanzler hierbleiben
00:59:51und Mr. Lehmann ist allein.
00:59:53Na, wie gefällt es dir?
01:00:06So schön hatte ich es mir nicht vorgestellt.
01:00:08Es gefällt mir wirklich.
01:00:10Das ist gut, die Lady, was?
01:00:12Duck dich, stell.
01:00:21Da kommt Will.
01:00:22Ducken ist gut.
01:00:24Ich muss doch fahren.
01:00:33Ausgerechnet Will.
01:00:35Wie sollen wir dem denn das erklären?
01:00:37Der weiß doch ganz genau,
01:00:37was wir auf dem Konto haben.
01:00:42Ich habe dir einen Tee gemacht.
01:00:55Danke.
01:01:03Übrigens, Ben hat angerufen.
01:01:06Ach so.
01:01:08Du hast ihm hoffentlich gesagt,
01:01:09dass ich ihn nicht sehen will.
01:01:10Ja, ja, ja.
01:01:14Aber er will dich unbedingt sehen.
01:01:17Er meint, er ist deine Erklärung schuldig.
01:01:20Er möchte dich gerne heute Abend
01:01:22auf den Klippen treffen.
01:01:24Ich kann ihn nicht wiedersehen.
01:01:29Melanie.
01:01:32Vielleicht gibt es ja
01:01:32eine ganz logische Erklärung für das alles.
01:01:35Geh hin, bitte.
01:01:36Sarah, schau doch selbst.
01:01:39Diese merkwürdige Frau ist immer noch bei ihm.
01:01:42Also, ich bestehe darauf,
01:01:43dass du ihn triffst.
01:01:45Vielleicht gibt es ja
01:01:45einen ganz plausiblen Grund
01:01:46für sein Verhalten
01:01:47und den wirst du dir anhören,
01:01:48sonst wirst du noch verrückt.
01:01:51Sarah, ich muss weg.
01:01:54Ich fahre.
01:01:56Und zwar noch heute.
01:01:59Bitte sei mir nicht böse,
01:02:00dass ich dich allein lasse.
01:02:01Ja, nehme so einen, bitte.
01:02:07Oh, ja, der ist schön.
01:02:08Ja, ja, der ist ganz toll.
01:02:09Atmen Sie es uns an.
01:02:11Gibst du mal die Tasche?
01:02:15Danke.
01:02:16Drei Pfund.
01:02:17Drei Pfund?
01:02:19Danke.
01:02:21Weißt du was?
01:02:23Ich würde gern mit dem Geld
01:02:24jemandem eine Freude machen.
01:02:25Aber er dürfte nicht wissen,
01:02:28wo es herkommt.
01:02:29Ach, das lieber Geld verdirbt
01:02:30den Charakter.
01:02:31Unseren auch?
01:02:32Aber Marge.
01:02:33Was will, komm,
01:02:35den haben wir nicht gesehen.
01:02:47Marge.
01:02:47Marge.
01:02:48Sam.
01:02:49Sam.
01:02:55Es freut mich wirklich sehr für dich,
01:03:02dass du schon einen neuen Job gefunden hast.
01:03:03Wer war denn die elegante Lady?
01:03:05Die habe ich hier noch nie gesehen.
01:03:07Hier hat es noch nie jemand gegeben,
01:03:08der einen Chauffeur gebraucht hat.
01:03:10Du hast Glück, Sam.
01:03:11Ah, aber das mache ich ja nur stundenweise.
01:03:16Besser als gar nichts,
01:03:17wenn man arbeitslos ist.
01:03:19Wie kommst du denn darauf?
01:03:20Ich bin noch nicht arbeitslos.
01:03:22Im Gegenteil,
01:03:23der Betrieb läuft ausgezeichnet.
01:03:24Die,
01:03:25ihr wisst ja so gar nichts.
01:03:27Was denn?
01:03:29Hat Jimmy Geldprobleme?
01:03:31Ich kann dazu nichts sagen.
01:03:33Er wird es euch sicher sein,
01:03:34wenn es so weit ist.
01:03:35Will,
01:03:36Jimmy ist wie ein Sohn für mich.
01:03:38Und du warst mit seinem Vater befreundet.
01:03:40Und du sagst mir jetzt,
01:03:41was los ist.
01:03:42Bankgeheimnis hin oder her.
01:03:44Das kann ich nicht.
01:03:46Du wirst das sicher verstehen,
01:03:47dass wir uns Sorgen machen.
01:03:49Vielleicht können wir ja den beiden helfen.
01:03:51Marjorie, bitte.
01:03:51Will,
01:03:52ich schwöre dir,
01:03:53niemand wird erfahren,
01:03:54dass du was erzählt hast.
01:03:56Bitte.
01:03:58Also gut.
01:04:17Willst du es dir nicht doch noch überlegen?
01:04:19Ich bin immer für dich da, Sarah.
01:04:22Aber nicht hier.
01:04:23Nicht hier.
01:04:25Komm mit mir zu beeilen,
01:04:25dann schaffe ich noch den 3-Uhr-Zug.
01:04:27Ja, natürlich.
01:04:31Es tut mir leid, Ben.
01:04:33Aber weißt du,
01:04:33ich habe so viele Tabletten genommen.
01:04:36Beruhigungsmittel
01:04:37und dann wieder Aufputschmittel.
01:04:39Deswegen bin ich so durchgedreht.
01:04:41Ich werde die Scheibe
01:04:43selbstverständlich bezahlen.
01:04:44Hör auf,
01:04:44das ist doch wirklich
01:04:45das geringste Problem.
01:04:47Bist du mit dieser Melanie
01:04:48jetzt zusammen?
01:04:49Nein.
01:04:52Ich würde sie gerne kennenlernen.
01:04:56Ich fürchte,
01:04:56dazu ist es zu spät.
01:04:57Sie reißt gerade ab.
01:04:59Deine Träger?
01:05:02Ich glaube, ja.
01:05:03Aber du musst dir das erklären.
01:05:13Ich kann mir nicht vorstellen,
01:05:14dass sie mich jetzt noch sehen will.
01:05:17Und du?
01:05:20Es macht mir Angst,
01:05:21dass sie Claudia so ähnlich sieht.
01:05:33Sarah, wir müssen unbedingt
01:05:47mit euch reden.
01:05:48Bring schnell Melanie zum Bahnhof.
01:05:49Nein.
01:05:50Jetzt gleich.
01:05:53Das geht doch Melanie was an.
01:05:56Schließlich ist sie
01:05:57deine beste Freundin.
01:05:59Was gibt es denn so Wichtiges?
01:06:00Wir haben zufällig erfahren,
01:06:03was David gemacht hat.
01:06:05David?
01:06:07Warum?
01:06:07Wisst ihr, wo er ist?
01:06:08Nein, das wissen wir nicht.
01:06:09Aber wir wollten euch
01:06:10unsere Hilfe anbieten.
01:06:16Ich glaube nicht,
01:06:17dass uns irgendjemand helfen kann.
01:06:18Doch.
01:06:19Das können wir.
01:06:21Wir haben Geld.
01:06:22Wir haben...
01:06:24Nein, das möchte ich nicht.
01:06:26Das kann ich nicht.
01:06:28Und Jimmy würde das auch nicht wollen.
01:06:30Ihr könnt doch nicht
01:06:31all euer Erspartes.
01:06:33Jimmy versucht gerade in London,
01:06:36einen Käufer für das Gut zu finden.
01:06:38Ach, deshalb ist er dort.
01:06:40Ja, nicht nur.
01:06:42Für mich ist es vielleicht
01:06:43weniger schwer,
01:06:43das alles zu verlieren.
01:06:44Ich weiß ja, wie das ist,
01:06:45wenn man nichts hat.
01:06:47Aber Jimmy...
01:06:47Jimmy kann damit nicht umgehen.
01:06:49Er will es lernen.
01:06:51Ihr seid jung
01:06:51und zusammen seid ihr stark.
01:06:53Nein.
01:06:55Er gibt mir die Schuld,
01:06:56was ja auch stimmt.
01:06:58Jimmy will sich von mir drin.
01:06:59Na, dem werde ich was erzählen.
01:07:03Hast du seine Nummer?
01:07:04Wo ist er?
01:07:04Nein, mach das bitte nicht.
01:07:06Das ist eine Sache
01:07:07zwischen Jimmy und mir.
01:07:09Und wenn er mich wirklich
01:07:10nicht mehr liebt,
01:07:11dann ist es vielleicht besser,
01:07:12wenn ich gehe.
01:07:13Nein, Sarah.
01:07:15Jetzt kannst du nicht weglaufen.
01:07:16Jetzt nicht.
01:07:18Du musst die Sache
01:07:19mit Jimmy durchstehen.
01:07:21Und dann kannst du dir
01:07:22immer noch überlegen,
01:07:23ob du weggehen musst oder nicht.
01:07:24Und du, mein Fräulein,
01:07:29du bleibst auch hier.
01:07:31Was auch immer dich bewogen hat,
01:07:32wegzufahren.
01:07:33In einer solchen Situation
01:07:35lässt man seine beste Freunde
01:07:36nicht allein.
01:07:37und du, mein Fräulein,
01:07:38du bleibst auch hier.
01:07:39Und du, mein Fräulein,
01:07:39du bleibst auch hier.
01:07:40Und du, mein Fräulein,
01:07:40du bleibst auch hier.
01:07:40Und du, mein Fräulein,
01:07:41du bleibst auch hier.
01:07:42Und du, mein Fräulein,
01:07:42du bleibst auch hier.
01:07:42Und du, mein Fräulein,
01:07:43du bleibst auch hier.
01:07:44Und du, mein Fräulein,
01:07:44du bleibst auch hier.
01:07:45Und du, mein Fräulein,
01:07:46du bleibst auch hier.
01:07:47Und du, mein Fräulein,
01:07:48du bleibst auch hier.
01:07:49Und du, mein Fräulein,
01:07:50du bleibst auch hier.
01:07:51Und du, mein Fräulein,
01:07:52und du, mein Fräulein,
01:08:07Ich bin froh, dass du noch da bist.
01:08:35Ich glaube, ich bin dir in der Erklärung schuldig.
01:08:37Frank, dann mach es nicht alles noch schlimmer.
01:08:40Was immer bei dir vorgeht, es hat mit deiner Frau zu tun.
01:08:43Und ihr möchte ich nur noch keinen Fall begegnen.
01:08:45Das kannst du doch nicht. Meine Frau ist tot.
01:08:56Wo ist denn das Problem?
01:08:58Wir haben doch das Geld.
01:09:01Dann brauchen wir sie noch nur zu geben.
01:09:03Oder wir kaufen das Haus.
01:09:06Dann können sie drin bleiben.
01:09:08Danke.
01:09:09Und was glaubst du würde das für ihre Beziehung bedeuten?
01:09:13Oder für Saras und Jimmys Selbstwirtgefühl?
01:09:16Darüber habe ich überhaupt noch nicht nachgedacht.
01:09:20Du hast recht.
01:09:22Du hast vollkommen recht.
01:09:24Du bist ja ein richtiger Psychologe.
01:09:26Außerdem müssten wir dann unser Geheimnis preisgeben.
01:09:29Außerdem müssten wir dann unser Geheimnis preisgeben.
01:09:32Dann würdest du damit sagen, dass wir ihnen gar nicht helfen?
01:09:35Natürlich nicht.
01:09:36Nur müssen wir es geschickter anstellen,
01:09:39so dass niemand merkt, dass wir dahinter stecken.
01:09:42Und wie?
01:09:43Ich habe da eine Idee.
01:09:48Was wäre, wenn David seine Schulden bezahlt?
01:09:53David? Von dem weiß kein Mensch, wo er ist?
01:09:56Das ist doch nicht nötig.
01:09:59Wir fahren morgen zu unserer Bank, meine Lieben.
01:10:02Claudia hatte eine chronische Blutkrankheit, die man sehr gut therapieren kann.
01:10:07Aber er weißte, sie wollte unbedingt ein Baby haben.
01:10:10Und dann ist sie bei der Geburt gestorben?
01:10:12Nein, sie.
01:10:14Sie hatte eine Fehlgeburt gleich zu Beginn der Schwangerschaft.
01:10:17Oh, Ben.
01:10:19Also, so hart wie das klingt, aber ich war eigentlich erleichtert.
01:10:22Sie hätte während der Schwangerschaft ihre Medikamente nicht nehmen dürfen.
01:10:29War ihr das denn selber geschafft?
01:10:31Oh ja, das war ihr sehr klar.
01:10:34Sie hat selber gesagt, es ist besser für sie, dass sie das Baby verloren hat.
01:10:39Aber natürlich war sie sehr verzweifelt, sie wurde sehr einsam.
01:10:42Das hat sie mich aber nicht merken lassen, weil sie mich halt nicht belasten wollte.
01:10:47Ich hatte zu viel zu tun in einer Klinik.
01:10:51Ich war gerade Chefarzt geworden.
01:10:54Und da hat sie von einem Tag auf den anderen aufgehört, ihre Medikamente zu nehmen.
01:10:57Ich habe es nicht mal gemerkt.
01:10:58Und dann bin ich einmal von einem Kongress nach Hause gekommen.
01:11:09Und da lag sie im Wohnzimmer auf dem Fußboden im Koma.
01:11:17Ich konnte nichts mehr für sie tun.
01:11:18Ich werde damit einfach nicht fertig.
01:11:19Und warum hast du dich hierher verzogen, ja?
01:11:20Nach ihrem Tod schien mir das so sinnlos, Arzt zu sein.
01:11:21Ich konnte ja noch nicht mit meiner eigenen Frau helfen.
01:11:22Ich habe einfach meine Stellung in der Klinik aufgegeben und bin hierher.
01:11:23gekommen.
01:11:24Ich habe einfach meine Stellung in der Klinik aufgegeben und bin hierhergekommen.
01:11:25Ich habe einfach meine Stellung in der Klinik aufgegeben und bin hierhergekommen.
01:11:26Ich wollte einfach nachdenken und meditieren.
01:11:28Ich wollte einfach nachdenken und meditieren.
01:11:29Ich habe einfach meine Stellung in der Klinik aufgegeben und bin hierhergekommen.
01:11:30Claudia die Zeit geben, die ich für sie im Leben nicht hatte.
01:11:33Ich habe einfach meine Stellung in der Klinik aufgegeben und bin hierhergekommen.
01:11:37Ich wollte einfach nachdenken und meditieren und Claudia die Zeit geben, die ich für sie
01:11:45im Leben nicht hatte.
01:11:46Ich habe einfach meine Stellung in der Klinik aufgegeben und bin hierhergekommen.
01:11:51ich wollte einfach nachdenken und meditieren und Claudia die Zeit geben, die ich für sie
01:11:58im Leben nicht hatte.
01:12:00Dann warst plötzlich du da und du sahst hier so ähnlich.
01:12:12Deswegen habe ich dich zurückgestoßen.
01:12:14Ich komme aber trotzdem nicht von dir los.
01:12:19Wie kann ich mit ihr zusammen sein?
01:12:29Ich sehe immer Claudia vor mir.
01:12:31Du solltest an deiner selbst werden geliebt werden.
01:12:36Heißt das Abschied?
01:12:40Ich sehe immer mehr nicht dazu.
01:12:42Ich meneere, die noch wie ein
01:12:52Aufwand, seine Abenteuer wird er sein.
01:12:58Ich sehe immer wieder ein!
01:12:59Und wenn sie sich fühlen, dann allesgioend war.
01:13:00Wir können hier mit diesen Abdeupen z誰 zu abraben.
01:13:02Im Aufgaben, psychologists, Software und preservlauf stolen Beträger,
01:13:03es ist doch über aufgefallen!
01:13:04Es ist doch erstaunlich, wie die Leute in der Bank springen, wenn man so auftritt.
01:13:12Du hast aber auch eine wunderbare Vorstellung hingelegt, als ob du als Millionärin geboren wärst.
01:13:17Oh, könnte mir schon gefallen, als feine Lady zu leben und andere so nach meiner Pfeife tanzen zu lassen.
01:13:23Ich fürchte, dann muss ich kündigen, Milady.
01:13:28Zu meinem Chauffeur wäre ich ganz besonders reizen.
01:13:32Das klingt allerdings sehr verlockend.
01:13:36Du sag mal, meinst du, Jimmy und Sarah merken was?
01:13:41Ach was, niemand wird etwas merken, wenn wir so weiterleben wie bisher.
01:13:48Sarah, lass uns heimfahren, ich fühle mich hundeelend, ich will mich nur noch verkriechen.
01:13:52Mir geht's genauso, deshalb sind wir ja hier.
01:13:54Früher sind wir hierher gekommen, um unsere Probleme wegzuzaubern, jetzt geht das nicht mehr.
01:13:58Vielleicht doch.
01:13:59Kräfte des Himmels und der Erde, des Feuers und des Wassers, steht uns weit.
01:14:10Sarah!
01:14:11Gottes Willen.
01:14:12Es ist halb so schlimm.
01:14:16Du bist verletzt.
01:14:17Dein Kopf tut mir weh.
01:14:19Komm, wir fahren sofort nach Hause.
01:14:22Aber jetzt musst du fahren, bisschen schwindelig ist mir schon.
01:14:25Klar.
01:14:25Das ist halb so nicht wahr, Herr.
01:14:43Das ist halb so nicht wahr, Herr.
01:14:45Das ist halb so nicht wahr, Herr.
01:14:45Es ist ja wie Weltuntergang. Ich bin froh, wenn wir zu Hause sind.
01:15:08Geht's dir?
01:15:09Geht's schon.
01:15:11Hör auf!
01:15:15Oh nein, verdammt noch mal!
01:15:31Wir müssen laufen vor der Baum.
01:15:35Wir sind doch gleich zu Hause. Das ist mit mir weiter ein bisschen möglich.
01:15:38Kannst du das schocken?
01:15:42Ah, Zora!
01:15:45Komm, du musst, wir sind gleich zu Hause.
01:15:51Ja.
01:16:00Morgen werde ich nach Hause fahren, Ben.
01:16:02Ich danke dir sehr, dass du mich aufgenommen hast.
01:16:08Obwohl ich so hässlich und ungerecht zu dir war.
01:16:11Na komm, reden wir da nicht mehr drüber.
01:16:13Du kannst so lange hierbleiben, wie du willst.
01:16:14Nein.
01:16:18Ich glaube, es ist besser für uns beide, wenn wir Abstand voneinander halten.
01:16:24Sonst werden wir es nie schaffen, unser Leben wieder in den Griff zu kriegen.
01:16:28Und Claudia soll ihren Platz in unseren Herzen haben.
01:16:33Sarah, gleich, gleich haben wir es.
01:16:47Komm, setz dich hin.
01:16:49Ja, leg dich, leg dich.
01:16:50Sarah, ich hole die Ambulanz, ja?
01:16:54Gleich.
01:16:55Nein, nicht jetzt!
01:16:59Sarah, Sarah, kannst du mich hören?
01:17:05Sarah, Sarah, ich hole Ben, ja?
01:17:08Ich hole Ben, der ist doch Arzt, der wird dir helfen, ja?
01:17:11Ganz ruhig, ich komme gleich wieder.
01:17:12Ja.
01:17:12Ja.
01:17:12Ja.
01:17:12Ja.
01:17:12Ja.
01:17:12Ja.
01:17:12Ja.
01:17:12Ja.
01:17:13Ja.
01:17:13Ja.
01:17:13Ja.
01:17:14Ja.
01:17:14Ja.
01:17:15Ja.
01:17:16Ja.
01:17:17Ja.
01:17:18Ja.
01:17:19Ja.
01:17:20Ja.
01:17:21Ja.
01:17:22Ja.
01:17:23Ja.
01:17:24Ja.
01:17:25Ja.
01:17:26Ja.
01:17:27Ja.
01:17:28Ja.
01:17:29Ja.
01:17:30Ja.
01:17:31Ja.
01:17:32Ja.
01:17:33Ja.
01:17:34Ja.
01:17:35Ja.
01:17:36Ja.
01:17:37Ja.
01:17:38Ja.
01:17:39Ja.
01:17:40Ja.
01:17:41Ja.
01:17:42Ja.
01:17:43Ja.
01:17:44Ja.
01:17:45Ja.
01:17:46Ja.
01:17:47Ja.
01:17:48Ja.
01:17:49Ja.
01:17:50Ja.
01:17:51Ja.
01:17:52Ja.
01:17:53Ja.
01:17:54Ja.
01:17:55Ja.
01:17:56Ja.
01:17:57Ja.
01:17:58Und jetzt?
01:18:17Oh, Sam und Roger, vielleicht können wir den Baum in den Pferden wegziehen.
01:18:23Jamie!
01:18:26Was ist mit Sarah?
01:18:27Keine Panik, sie muss ins Krankenhaus.
01:18:31Vorsicht!
01:18:32Vorsicht!
01:18:33Timmy, lass sie kommen, wir holen Hilfe.
01:18:35Wenn es auch, dann lass mal.
01:18:37Das war mir.
01:18:50Bitte los, Timmy.
01:18:51Komm, komm, komm.
01:18:53Nachher sollt los!
01:18:54Ja.
01:18:55Komm rum, hier.
01:18:56Ja, schon, hier.
01:18:57Ja, komm vor.
01:18:58Die Leitung ist immer noch tot.
01:18:59Ja.
01:19:00Der Baum muss von der Straße.
01:19:02Hölle, wo die Banken?
01:19:03Ach, komm.
01:19:04Das hat doch keinen Sinn.
01:19:05Der Moritz kommt von der Seite noch auf.
01:19:06Weiß man da nicht weinen.
01:19:07Lauf!
01:19:08Ja, natürlich.
01:19:09Kirche, ich.
01:19:09Ich bin mir noch nicht.
01:19:11Ah, Gott.
01:19:15Ah, ja.
01:19:19Ja.
01:19:20Ja.
01:19:20Oh, Gott.
01:19:21Ja.
01:19:24Ja.
01:19:25Ja.
01:19:26Ja.
01:19:26Ja.
01:19:27Ja.
01:19:27Ja.
01:19:27Ja.
01:19:28Vorsicht!
01:19:30Vorsicht!
01:19:32Vorsicht!
01:19:34Vorsicht!
01:19:36Vorsicht!
01:19:40Halt den Kopf!
01:19:42Ich habe sie!
01:19:44Vorsicht!
01:19:50Vorsicht!
01:19:52Vorsicht!
01:20:02Vorsicht!
01:20:04Vorsicht!
01:20:22Vorsicht!
01:20:38Siehst du, das habe ich gemeint.
01:20:40Du hast dir das Leben gerettet.
01:20:42Nutze dein Können!
01:20:46Du kannst dir mein Angebot ja nun überlegen.
01:20:48Ich denke drüber nach.
01:20:52Nein, Marjorie.
01:20:58Wir wissen noch gar nichts.
01:21:00Sie wird noch operiert.
01:21:02Ich melde mich gleich, wenn ich was weiß.
01:21:04Ja.
01:21:06In den Tagen in London ist mir klar geworden,
01:21:10wie idiotisch und wie egoistisch ich mich genommen habe.
01:21:14Und außerdem,
01:21:16ich kann es mir nicht erklären,
01:21:18aber ich habe genau gespürt,
01:21:20dass etwas passieren wird.
01:21:22Ich...
01:21:24Es war ein ganz fürchterliches Gefühl.
01:21:26Und darum bin ich auch hergekommen.
01:21:28Und wenn ich sie jetzt verliere...
01:21:30Ja, aber...
01:21:32Ich...
01:21:38Die Operation ist gut verlaufen.
01:21:40Und wird sie wieder ganz gesund?
01:21:42Wenn keine Komplikationen eintreten, ganz bestimmt.
01:21:44Oh...
01:21:46Wann kann ich zu ihr?
01:21:48Morgen früh.
01:21:49Sie können aber hier übernachten.
01:21:50Danke, Doktor.
01:21:52Danke.
01:21:54Ich will mich nur bedanken bei dir.
01:22:12Ich meine...
01:22:14Wenn du nicht da gewesen wärst, dann...
01:22:16Ich weiß auch nicht.
01:22:18Danke.
01:22:20Danke.
01:22:22Danke.
01:22:24Danke.
01:22:26Danke.
01:22:28Danke.
01:22:50Danke.
01:23:04Kannst du mir verzeihen?
01:23:06Danke.
01:23:08Danke.
01:23:10Danke.
01:23:12Danke.
01:23:14Danke.
01:23:16Danke.
01:23:18Danke.
01:23:19Danke.
01:23:21Danke.
01:23:23Danke.
01:23:25Hallo, Jimmy.
01:23:26Hallo.
01:23:27Ich hab gehört, was mit seiner passiert ist.
01:23:29Alles wieder in Ordnung?
01:23:31Ja, es geht dir gut.
01:23:32Gott sei Dank.
01:23:33Dann fügt sich ja alles zum Besten.
01:23:36Ja.
01:23:37Es scheint so.
01:23:41Herr Zuwill.
01:23:42Ich hab einen Interessenten gefunden.
01:23:45Es ist ein etwas splieniger Mann, aber er hat genug Geld.
01:23:48Ich möchte vielleicht einen Golfplatz anlegen.
01:23:51Jedenfalls kommt er nächste Woche hierher.
01:23:53Die Verkaufsverhandlungen werden sich allerdings noch ein bisschen hinziehen.
01:23:57Hey, hör mal.
01:23:58Jimmy.
01:23:59Will, bitte.
01:24:00Du musst versuchen, die Zentrale hinzuhalten.
01:24:03Die Gelegenheit ist absolut günstig.
01:24:05Und dann reicht es auch noch für einen bescheidenen Neuanfang.
01:24:08Was weißt du denn gar nicht?
01:24:09Hat er dich wenigstens angerufen?
01:24:11Wer, wer Sie mich angerufen haben?
01:24:13Ach, du meinst, die Zentrale hat sich nicht auf deinen Deal eingelassen?
01:24:16Aber nein.
01:24:17David hat gezahlt.
01:24:19David hat was?
01:24:21Ja, die volle Summe.
01:24:23Er war hier?
01:24:24Nein.
01:24:25Gestern kam ein Bankorder-Scheck per Post.
01:24:30Das ist nicht wahr.
01:24:31Doch.
01:24:32Doch, es ist schon gut geschrieben.
01:24:34Ihr seid raus aus der Sache.
01:24:36Und David, wo ist er?
01:24:38Wo ist er?
01:24:39Keine Ahnung.
01:24:40Stand kein Absender drauf.
01:24:42Aber David hat bestimmt noch mehr Gläubiger, die ihn gerne finden würden.
01:24:45Aber die kannst du jetzt sicher brauchen, oder?
01:24:47Das kannst du wohl laut sagen.
01:24:53Ich kann es einfach nur nicht fassen.
01:24:56Danke.
01:24:58Sarah wird überglücklich sein.
01:25:08Hallo, Marjorie.
01:25:09Hallo, Sam.
01:25:10Ich wollte mich verabschieden.
01:25:14Vielen Dank für alles und passe mir gut auf Sarah auf.
01:25:18Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
01:25:21Morgen hole ich sie erst ins Krankenhaus.
01:25:22Soll ich euch dann fahren?
01:25:24Also, Sam, ich verstehe immer noch nicht, wer zu diesem Bahn kommt.
01:25:27Ja, wir hatten nämlich 40. Hochzeitstag.
01:25:30Und das hat sich Marjorie immer gewünscht, schon bei der Hochzeit.
01:25:33Und da habe ich ihn für ein paar Tage gemietet als Überraschung für Sie.
01:25:37Es wird auch höchste Zeit, dass wir ihn wieder zurückgeben.
01:25:39Ja, das will ich aber auch meinen.
01:25:41So dicker habt ihr es nun auch nicht, oder?
01:25:43Mensch, ihr zwei, wenn es je ein Vorbild gibt für Liebe, die ein Leben lang hält, dann ihr beide.
01:26:07Hallo, Melanie.
01:26:23Hallo, Ben.
01:26:25Ich nehme Abschied.
01:26:28Das ist mein Lieblingsplatz hier.
01:26:31Du fährst?
01:26:33Ja.
01:26:34Bist du fertig mit deiner Doktorarbeit?
01:26:37Nein, aber Sarah braucht mich nicht mehr.
01:26:41Für mich ist es einfach besser.
01:26:43Ja, dann.
01:26:44Alles Gute.
01:26:45Danke.
01:26:46Ich werde dich so schnell nicht vergessen, Ben Fox.
01:26:48Ich wünsch dir, dass du das Glück findest, dass du es dir verdienst.
01:27:03Bestimmt.
01:27:04Ganz bestimmt.
01:27:05Melanie.
01:27:06Melanie.
01:27:07Melanie.
01:27:08Melanie.
01:27:09Melanie.
01:27:10Melanie.
01:27:11Melanie.
01:27:12Melanie.
01:27:13Melanie.
01:27:14Es wird nicht leicht sein mit mir.
01:27:16Melanie.
01:27:36程
01:27:40Kyle..
01:27:41Melanie.
01:27:42Melanie.
01:27:43Melanie.
01:27:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:14Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:24:46
|
Als nächstes auf Sendung
1:26:16
1:26:27
1:28:26
1:28:25
1:28:04
1:30:07
1:28:25
1:27:28
1:28:53
1:28:47
1:25:24
1:26:40
1:26:45
1:26:28
1:26:24
1:28:00
1:24:07
1:29:47
1:28:47
1:27:19
1:28:03
1:27:34
1:28:19