Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Da sind tausende Luftbläschen auf dem Netz. Wie kleine, funkelnde Perlen.
00:00:51Wenn wir die verkaufen könnten, könnten wir ein neues Leben anfangen.
00:00:54Nicht alles ist käuflich, Papa.
00:00:56Da bin ich mir nicht so sicher. Kommt auf den Preis an.
00:01:00Wenigstens haben wir einen guten Fang gemacht.
00:01:04Immerhin. Schöne grüne Bluse, die du da anhast, steht dir gut.
00:01:11Sehr witzig.
00:01:12Es war nur ein Scherz. Ich bin zwar flassblind, aber nicht blöd.
00:01:16Ich weiß, dass Rot deine Lieblingsfarbe ist.
00:01:19Sag der Wetterbericht.
00:01:20Da ist eine Wolke, die sieht aus wie ein Traumschloss.
00:01:25Und eine wie die Lippen von Marilyn Monroe.
00:01:30Und da ist ein Dackel. Der Rest ist blau.
00:01:47Hey!
00:01:49Wow, du hattest ja Glück.
00:01:52Gib ihn einfach unserem neuen Koch. Vielleicht kann er ja was damit anfangen.
00:01:56Guten Morgen.
00:01:59Ich soll Ihnen das hier geben.
00:02:03Ja, Sie könnten vielleicht einen leckeren Eintopf daraus machen.
00:02:08Oder was Thailändisches mit viel Gemüse.
00:02:10Meinen Sie, was Thailändisches in Schweden?
00:02:12Ja, oder ein indisches Fischcurry.
00:02:14Wenn es richtig scharf ist, dann essen die Leute weniger.
00:02:16Ach, Curry. So eine Art Lammwinderlung.
00:02:19Ja, aber ohne das Lamm natürlich.
00:02:21Ja, natürlich.
00:02:21Was habt ihr denn zu besprechen?
00:02:24Ich lasse mir gerade Tipps geben, wie man ein großartiges Essen mit nur einem einzigen Fisch zubereitet.
00:02:29Äh, ist das dein Ernst?
00:02:31Das ist Steffen Kronberg.
00:02:33Mein Anwalt.
00:02:34Dein Anwalt?
00:02:36Ja, für den Fisch kommt der Anwalt natürlich leider zu spät.
00:02:41Entschuldigung.
00:02:42Ich habe gedacht, Sie sind der Koch.
00:02:44Übrigens, das Beste wäre, dein Vater gib mir das Brot zurück.
00:02:47Wieso?
00:02:48Dein Vater hat Henrik versprochen, dass es benutzen kann, solange er lebt.
00:02:52Und ich muss es jetzt verkaufen.
00:02:53Sven, bitte.
00:02:54Das Brot ist das Einzige, was er noch hat.
00:02:56Er ist 30 Jahre lang jeden Tag rausgefahren, um für dein Restaurant Fisch zu fangen.
00:03:00Natürlich kannst du das einfach bestellen, tiefgefroren.
00:03:02Ist ja ganz einfach.
00:03:03Hey, im Internet steht das hier als Restaurant und nicht als gemeinnütziger Verein.
00:03:07Tut mir leid.
00:03:08Dann mit ich's von dir.
00:03:09Hör mal Sven, so schnell findest du sowieso keinen Käufer.
00:03:15Also würde es schon Sinn machen, rein finanziell gesehen, wenn du ihr das Brot erst mal vermietest.
00:03:26Okay, aber nur vorläufig.
00:03:288.000 Kronen jeden ersten des Monats.
00:03:318.000 Kronen.
00:03:32Ich seh mir deine Unterlagen später an.
00:03:36Setz doch inzwischen einen Mietvertrag für das Boot auf, okay?
00:03:44Ja, danke, dass Sie versucht haben, mir zu helfen.
00:03:49Dieses Fischwindaloo muss ich zu Hause mal ausprobieren.
00:03:52Das klingt gut.
00:03:53Das klingt gut.
00:04:02Guten Morgen, Süße.
00:04:05Na?
00:04:06Habt ihr was gefangen?
00:04:07Ja, eine Portion Fischwindaloo.
00:04:10Und wie leutzt du denn in der Mannschaft?
00:04:11Na ja, wenn Sie sich ein bisschen anstrengen, schaffen Sie die Runde vielleicht heute noch.
00:04:14Du bist viel zu streng, es sind doch noch Kinder.
00:04:16Ich kann's kaum erwarten, auf eine andere Schule versetzt zu werden,
00:04:19an der Sport wirklich ernst genommen wird.
00:04:21Du schaffst das, ganz bestimmt.
00:04:26Schönen Tag!
00:04:28Ja.
00:04:31Komm ab!
00:04:32Guten Morgen, Wille, hier.
00:04:48Der Kaffee wird dich munter machen.
00:04:50Wie geht's deinen Welpensilke?
00:04:51Machen Sie immer noch rüber?
00:04:54Du siehst toll aus, Martha.
00:04:56Ist die Bluse neu?
00:04:57Wolltest du wirklich was aus deinem Talent machen, Jette?
00:05:15Du solltest wirklich was aus deinem Talent machen, Jette.
00:05:26Warum fängst du nicht wieder an zu studieren?
00:05:29Ich zeichne doch eh schon die ganze Zeit, obwohl ich was anderes machen sollte.
00:05:32Jette, wir müssen uns mit dir unterhalten.
00:05:35Ja.
00:05:36Frau Skaskat, was ist los?
00:05:38Es geht um unsere Tochter.
00:05:40Britta, ist das Baby schon da?
00:05:42Ja, aber jetzt kommt sie mit den Kindern wieder her.
00:05:45Aber das ist doch toll, wenn die Kinder in der Nähe ihrer Großeltern wohnen können.
00:05:49Ja, aber sie muss arbeiten, verstehst du?
00:05:53Deshalb können wir dich nicht länger anstellen. Tut uns leid.
00:06:12Hallo, Jette.
00:06:27Na?
00:06:29Du bist früh dran heute. Ich habe das Horn des Leuchtturfs gar nicht gehört.
00:06:34Ja, es war nicht so viel los im Café.
00:06:36Und ich habe gedacht, ich koche uns was Leckeres.
00:06:41Wie geht's dir?
00:06:43Ich lebe.
00:06:45Und ich werde blind und blinder.
00:06:49Post?
00:06:50Ja.
00:06:51Was steht denn drin?
00:06:52Ähm, dass du nicht mein Vater bist.
00:07:00Hahaha, wer behauptet denn sowas?
00:07:04Herr Holgerslund, Gesundheitsamt, Ermittlungsstelle XF4M.
00:07:10Wollt ihr die Ermittlungsstelle für Blödsinn?
00:07:14Ähm, die scheinen das ernst zu meinen.
00:07:16Jette. Deine Mutter und ich.
00:07:19Wir waren uns treu. Immer. Ohne jeden Zweifel.
00:07:23Aber laut diesem Herrn Holgerslund ist sie auch nicht meine Mutter.
00:07:26Was?
00:07:27Er behauptet, dass ich als Baby vertauscht wurde.
00:07:30Aber das ist doch Quatsch.
00:07:33Ja. Ich soll auf jeden Fall Donnerstagvormittag dahin.
00:07:37Du wirst sehen, das ist alles ein großes Missverständnis.
00:07:40Wie war's denn im Café?
00:07:41Soll ich uns unser Lieblingsessen machen?
00:07:46Es gibt doch gar nichts zu feiern.
00:07:48Na und? Wir können sie sich trotzdem gut gehen lassen?
00:07:51Ja.
00:07:51Also, was haben wir konkret zu befürchten?
00:08:14Diese Jette Johansen hätte rein juristisch gesehen das Recht,
00:08:17dass ihr Status als Familienmitglied anerkannt wird.
00:08:20Wenn sich die DNA-Tests bestätigen.
00:08:24Und dann?
00:08:25Dann bin ich kein Familienmitglied mehr?
00:08:30Mach dir keine Sorgen.
00:08:32Das Gewohnheitsrecht ist da auf deiner Seite.
00:08:34Und deine emotionale Bindung zur Familie Borgen auch.
00:08:37Was bedeutet das für die Firma?
00:08:39Euer Vater hat eine Klausel aus dem Testament eures Großvaters übernommen,
00:08:42die besagt, dass nur direkte Nachkommen der Borgens ein Vorstandswertum haben.
00:08:47Das klingt doch erstmal nicht sehr tragisch, oder?
00:08:48Bist du verrückt geworden?
00:08:51Weißt du gar nicht, was das für uns bedeuten kann?
00:08:53Wir haben halt noch eine Borgen im Bordner-Rund.
00:08:56Wenn das alles stimmt und diese Jette eine Borgen ist,
00:09:00dann habe ich jetzt die gleiche Rolle wie Mama.
00:09:02Eine reine Beobachterin, die in der Firma nichts zu melden hat.
00:09:05Oder?
00:09:06Äh.
00:09:06Oder?
00:09:07Oder?
00:09:07Musik
00:09:37Es wäre mir am liebsten, wenn Mama nie etwas davon erfahren würde.
00:09:52Ist schon gut, Nele.
00:09:53Steffen, du bist unser Anwalt. Finde eine Lösung, bitte.
00:09:59Nele, du musst zu diesem Termin am Donnerstag in ein Gesundheitsamt gehen.
00:10:07Ja, okay. Okay.
00:10:21Die Hupe ist wirklich beeindruckend. Laut zumindest weiß es jeder, dass sie ein Problem haben.
00:10:25Ja, das habe ich auch. Sie haben mir meinen Parkplatz geklaut.
00:10:28Ach, du bist das.
00:10:30Willst du das Gesundheitsamt davon überzeugen, dass sie in der Kartine Lammwinderlu anbieten?
00:10:33Das wäre auf jeden Fall ein sehr viel schönerer Grund, hier zu sein.
00:10:35Also, wegen dem Parkplatz. Normalerweise würde ich ihn dir überlassen.
00:10:39Du hast mir auch geholfen mit dem Boot, aber heute geht das leider nicht.
00:10:41Wie kann ich dich umstimmen?
00:10:44Ich schätze, du müsstest mir ein Angebot machen, das ich nicht ablegen kann.
00:10:46Und was könnte das sein?
00:10:48Das weiß ich leider erst, wenn ich es nicht ablegen kann.
00:10:51Ich würde dir wirklich gerne helfen, aber ich muss jetzt los.
00:10:53Jetzt hatte ich ja gar nicht die Chance, dir das Angebot zu machen.
00:11:00Ich denke, dann müssen wir leider ohne Nele Borgen anfangen.
00:11:03Wissen Sie, das alles tut uns wirklich ganz schrecklich leid.
00:11:07Ein unabhängiges Unternehmen hat all unsere Krankenhausarten für uns digitalisiert
00:11:11und dabei festgestellt, dass ihre Blutgruppe nicht zur Blutgruppe ihrer anderen Familienmitglieder passt.
00:11:20Gibt es irgendetwas, das Sie dazu wissen möchten?
00:11:24Also, die Frau, die meine Mutter sehen könnte, lebt sie noch?
00:11:27Wir glauben ja.
00:11:28Ja, natürlich testen wir, sobald Frau Borgen da ist, ausführlich ihre DNA.
00:11:32Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
00:11:33Jemand hat mir den Parkplatz direkt vor der Nase weggeschnappt.
00:11:39Du bist Nele?
00:11:41Die haben mich mit einem Jungen vertauscht?
00:11:44Ich bin Nele Borgens Anwalt, Steffen Kronenberg.
00:11:47Holgerslund.
00:11:48Gustafsson.
00:11:48Hallo.
00:11:48Ja, und Entschuldigung.
00:11:51Ja, die Familie Borgen besteht darauf, dass es sich um ein Irrtum handelt.
00:11:57Wir beabsichtigen gegen das Krankenhaus, das für all diese Unannehmlichkeiten verantwortlich ist, Klage einzureichen.
00:12:03Entschuldigung, aber hast du vielleicht ein Foto von Nele, wenn sie schon nicht da sein kann?
00:12:08Ja.
00:12:09Ich glaube, sie können sich alle weiteren Tests sparen.
00:12:22Sie sieht genauso aus wie meine Mutter.
00:12:25Ich kenne Rose natürlich nur von Fotos.
00:12:27Sie ist ja bei der Geburt gestorben.
00:12:30Nele ist ja wie aus ihrem Gesicht geschnitten.
00:12:34Das heißt, Henrik ist gar nicht mein Vater.
00:12:39Wir sollten trotzdem die DNA testen.
00:12:40Frau Johansson, bitte warten.
00:12:42Ich mach das.
00:12:49Jette, warte mal, ich muss mit dir sprechen.
00:12:53Jette, bitte.
00:12:57Kann ich Sie eigentlich treffen, meine Mutter?
00:12:59Nein, die Familie wünscht keinerlei Kontakt.
00:13:03Dieses Schreiben umreißt Ihren rechtlichen Standpunkt.
00:13:06Wollen die mich jetzt auch einmal verklagen, wie das Krankenhaus soll?
00:13:09Nein, aber du wirst höflich aufgefordert, dich fernzuhalten.
00:13:13Warum?
00:13:15Die Familie Borgen hat ihre Gründe.
00:13:18Im Grunde möchten die Borgen so einfach, dass alles so bleibt, wie es ist.
00:13:21Ach so.
00:13:22Das heißt, die wollen die Wahrheit einfach ignorieren.
00:13:25Wahrheit ist immer relativ.
00:13:26Oh, Quatsch.
00:13:27Das sind an Tatsachen relativ.
00:13:29Nele sieht genauso aus wie Rose.
00:13:30Wir wurden vertauscht.
00:13:31Ich muss dich bitten, dich mit allen weiteren Fragen direkt an mich zu wenden, ja?
00:13:39So gut, kennst du die also, ja?
00:13:41Ja, tatsächlich.
00:13:44Tschüss.
00:13:45Entschuldigung.
00:14:03Ich habe noch eine Frage.
00:14:05Klar.
00:14:06Kann ich ein Foto von meiner Mutter sehen?
00:14:07Oder untersagt das dein Schreiben hier auch?
00:14:09Das ist nein.
00:14:15Also ich hatte nie eine Mutter und jetzt, wo ich weiß, dass sie da ist, jetzt, wo ich
00:14:21weiß, dass ich eine habe, oder, ich meine, mir ist doch nicht neugierig, woher du eigentlich
00:14:27kommst.
00:14:29Ich meine, plötzlich habe ich das Gefühl, dass ich jemand ganz anderer bin und das ist
00:14:33total verrückt und verwirrend und ich habe überhaupt keine Ahnung, wie ich damit klarkommen
00:14:37sein soll.
00:14:46Okay.
00:14:48Das hätte also ich sein können.
00:14:50Wohl kaum.
00:14:51Du und Nele, ihr seid wirklich sehr verschieden.
00:14:54Trotzdem danke.
00:15:04Ehrlich gesagt, das ist das Beste, was Sie hier entworfen haben.
00:15:07Ich möchte dem treu bleiben, was mein Mann gewollt hätte.
00:15:12Er hat in den letzten 15 Jahren keine Änderungen mehr geduldet.
00:15:18Und was sagen die Kinder?
00:15:20Sie haben es noch nicht gesehen.
00:15:23Ich wollte Sie damit überraschen.
00:15:24Und was sagen, das ist das Beste, was Sie hier entworfen haben.
00:15:39Ich muss sagen, das ist das Beste.
00:15:43Ich hatte nie eine Mutter, aber ich weiß, wo ich weiß, dass ich eine habe darf.
00:16:02Die soll also jetzt mein Leben weiterführen?
00:16:04Wer ist das überhaupt?
00:16:05Sie hat als Bedienung im Fiskmos gearbeitet und sie fängt Fisch mit ihrem Vater fürs Hausfries auf einem Kutter, der dem Besitzer des Lokals gehört.
00:16:12Und wie es aussieht, verlieren sie das Boot.
00:16:15Gott, was für ein Lischee.
00:16:17Hast du ein Glück, dass du ihr Leben nicht leben musstest, oder?
00:16:20Steffen, wie schön, dich zu sehen.
00:16:23Wie geht's deinem Vater?
00:16:25Bereitet er den Richtern in Stockholm immer noch schlaflose Nächte?
00:16:29Ah, Nele, Süße.
00:16:33Ich hab dir deine Lieblingspralinen mitgebracht.
00:16:38Was ist denn hier los?
00:16:39Oh, die ist aber reizend.
00:16:44Mir gefallen die Farben, die sie trägt.
00:16:45Wer ist das?
00:16:46Das ist Steffens neue Freundin.
00:16:48Ach.
00:16:51Verstehe.
00:16:53Die neue Frau aus Stockholm.
00:16:55Für eigentlich nicht so ganz.
00:16:56Ach, du kennst doch Steffen, Mama.
00:16:58Wenn es um Frauen geht, dann wird er sehr schüchtern und ganz zurückhaltend.
00:17:02Schönen Dank auch für nichts.
00:17:11Hast du dieser Jette klargemacht, dass er sich hier nicht blicken lassen darf?
00:17:14Ja, klar und deutlich.
00:17:16Wenn du sie uns die nächsten Wochen vom Leib halten kannst, dann wäre das sehr gut.
00:17:20Wie stellst du dir das vor?
00:17:20Das will ich sie entführen.
00:17:23Ja, vielleicht.
00:17:23Ah, ich hab's gefunden.
00:17:27Borgen.
00:17:28Hat die denn gehört?
00:17:29Diese sündhafte eure Möbelkette.
00:17:30Haus auf Borgen.
00:17:31Schau mal.
00:17:32Wahnsinn, die haben richtig Kohle.
00:17:34Ich wette, dass dir was von deren Vermögen zusteht.
00:17:38Wir wollen das Geld nicht.
00:17:39Ich hab meine Rente.
00:17:40Und Jette verdient was mit ihrem Job dazu.
00:17:42Ich war heute im Café.
00:17:46Die haben mir gesagt, dass Jette dort nicht mehr arbeitet.
00:17:49Ich finde neun.
00:17:50Außerdem ist es nur ein Job.
00:17:54Die Borgens haben mir auch unmissverständlich klargemacht, dass sie nichts mit mir zu tun haben wollen.
00:18:00Dabei wüsste ich so gerne, wie sie ist.
00:18:03Meine Mutter.
00:18:05Frau.
00:18:06Meine Mutter.
00:18:08Natürlich musst du Kontakt aufnehmen mit den Borgens.
00:18:10Wenn sie dir was von ihrem Geld anbieten, musst du es ja nicht abschlagen, oder Schatz?
00:18:17Meine Traum.
00:18:17Ich hab dir tausendmal gesagt, du sollst es nicht überall rumliegen lassen.
00:18:21Es ist schon in Ordnung.
00:18:23Ich seh doch noch alles.
00:18:40Schaust du dir die Fotos von Mama an?
00:18:48Hm.
00:18:50Sieht sehr schön.
00:18:52Genauso schön wie du.
00:18:55Nele Borgen sieht genauso aus wie sie.
00:18:57Hm.
00:18:59Und zwar haargenau.
00:19:02Wirklich schade, dass du sie nicht sehen kannst.
00:19:05Wozu denn?
00:19:05Ah, Papa.
00:19:19Guten Morgen.
00:19:20Ich mach mich auf den Weg nach Stockholm.
00:19:22Diese Woche ist die Sitzung am obersten Gericht.
00:19:25Du wirst das großartig machen, wie immer.
00:19:28Irgendwann wirst du erkennen, dass es das Beste an unserem Beruf ist,
00:19:31als Verteidiger vor Gericht in Stockholm zu stehen.
00:19:33In ein paar Jahren wird das alles dir gehören.
00:19:39Wie läuft's bei den Borgens?
00:19:42Ich versuche ihn gerade noch, ihre neue Tochter vom Leib zu halten.
00:19:46Schade, dass Arndt das nicht mehr erleben darf.
00:19:49Er war immer davon überzeugt, dass Lille Moor eine Affäre hatte
00:19:52und dass Nele nicht von ihm ist.
00:19:54Na ja, sie passt ja auch überhaupt nicht zur rechtlichen Familie.
00:19:56Wirklich?
00:19:57Sie ist doch immer schon eine Herausforderung gewesen.
00:20:01Oder etwa nicht?
00:20:03Ich hab die Verträge fürs Haftsprich übrigens fertig gemacht,
00:20:06wenn du da nochmal drüber schauen möchtest.
00:20:09Hör zu.
00:20:10Ruf Richter Hanson an
00:20:12und erwirke eine einstweilige Verfügung gegen diese Frau.
00:20:15Dafür muss man triftige Gründe geltend machen.
00:20:18Das Wohlergehen der Borgens ist für mich Grund genug.
00:20:21Und du meinst, dass Richter Hanson darauf einsteigen wird?
00:20:23Ganz sicher.
00:20:24Ein Kontaktverbot wird dir eine Menge Ärger und Diskussionen ersparen.
00:20:28Es wird sowieso eine Weile dauern, bis die Verfügung durch ist.
00:20:31Also, bis bald.
00:20:32Halt die Stellung.
00:20:33Ja.
00:20:33Das ist dein Ding.
00:21:03So viel steht fest.
00:21:05Die werden ja richtig gut.
00:21:06Sagst du bloß, weil du meinen Job willst.
00:21:08Weil du förmlich und Komplimente bettelst.
00:21:11Papa hat deine Stärke beim Entwerfen nur nie bemerkt,
00:21:13weil Mama das immer gemacht hat.
00:21:15Vielleicht sollten wir ihr die Entwürfe doch vor der Vorstandssitzung zeigen.
00:21:18Ich dachte, wir wollten sie überraschen.
00:21:26Was wird die denn hier?
00:21:32Woher soll ich denn das wissen?
00:21:35Guten Tag, Nele Borgen hier.
00:21:37Auf unserem Grundschip begeht jemand Hausfriedensbruch.
00:21:39Oh Gott, Nele.
00:21:40Danke.
00:21:40Du rufst die Polizei.
00:21:41Das macht doch alles noch viel komplizierter.
00:21:44Du regelst das, okay?
00:21:50Hallo.
00:21:51Hallo.
00:21:51Hallo.
00:21:52Äh, ich bin Jette Johansson.
00:21:55Und du musst Malte sein.
00:21:57Ja.
00:21:59Mein Bruder.
00:22:00Bitte.
00:22:07Sie müssen jetzt gehen.
00:22:15Hina, bist du verrückt geworden?
00:22:17Was soll das?
00:22:18Du hast ja nichts unternommen
00:22:19und sie sind nur wie ein verknallter Teenager angestarrt.
00:22:22Verlieb dich nicht in deine eigene Schwester.
00:22:30Könntest du denen bitte Lillemore geben?
00:22:46Lille?
00:22:48Hallo?
00:22:58Frau Johansson?
00:23:00Stimmen Sie sich doch mal vor.
00:23:10Sie haben immer geglaubt, dass Sie keine Mutter haben.
00:23:12Ihr ganzes Leben lang haben Sie darunter gelitten.
00:23:14Und plötzlich erfahren Sie, dass Sie doch eine haben,
00:23:16die sogar noch lebt.
00:23:18Jeder hier weiß, dass Frau Borgen nur zwei Kinder hat.
00:23:20Da hat sie ja noch nichts von mir gewusst.
00:23:22Lassen Sie sich eine bessere Geschichte einfallen.
00:23:24Meine Kollegen sind vielleicht nicht so verständnisvoll wie ich.
00:23:30Ja, beruhig dich.
00:23:48Ja, ich regle das, Nila.
00:23:50Guten Tag, ich bin der Anwalt der Borgens.
00:23:56Ich möchte sicher gehen, dass gegen Frau Johansson eine Anzeige erstattet wird.
00:24:00Ich bin gerade dabei.
00:24:01Hausfriedensbruch und Eigentumsbeschädigung.
00:24:04Wow, was hast du angestellt?
00:24:05Ich wollte einen Briefumschlag übergeben.
00:24:08Ich hoffe, die behandeln ihren Postboten besser.
00:24:11Was ist passiert?
00:24:12Bist du okay?
00:24:12Ja, danke, dass du so schnell kommen konntest, Liebling.
00:24:16Unterschreiben Sie hier bitte?
00:24:17Unterschreibt bloß nicht.
00:24:19Ich unterschreibe denen alles.
00:24:20Ich unterschreibe denen sogar ihre Einkaufsliste.
00:24:22Hauptsache, ich komme ja weg.
00:24:28Ähm, das ist mein Freund, Tom Lundgren.
00:24:31Und das ist Steffen Kronenberg, der Anwalt der Borgens.
00:24:34Tag.
00:24:36Das können Sie mit meiner Freundin nicht machen.
00:24:37Jette hat Hausfriedensbruch begangen.
00:24:40Dagegen lässt sich leider schwer argumentieren.
00:24:43Ist doch egal.
00:24:43Komm, wir holen mein Auto von der Borgel.
00:24:44Ich bin mit dem Fahrrad hier.
00:24:45Ich fahre dich.
00:24:48Also, ich muss sowieso hin.
00:24:50Ich könnte dich mitnehmen, wenn du willst.
00:24:53Nein, danke.
00:24:54Sie nehmen dein Taxi.
00:24:55Das wäre eigentlich ganz nett.
00:24:58Wir sehen uns später bei dir, okay?
00:24:59Hm?
00:25:07Lele und Malte haben mich nicht zu ihr gelassen.
00:25:10Und deswegen hast du das Denkmal von Arndt Borgen niedergerissen?
00:25:13Das war ein Steinhaufen.
00:25:15Das ist Lele Maus' Art, um ihren verstorbenen Mann zu trauern.
00:25:18Ich habe gedacht, dass reiche Menschen sich größere Denkmäler für ihre Verstorbenen bauen.
00:25:22Sie sammelt jeden Tag einen Stein am Strand.
00:25:25Einen Stein für jeden Tag, den Arndt tot ist.
00:25:31Das ist eine schöne Geste.
00:25:32Ja.
00:25:37Hey, hey, warte mal.
00:25:48Ich habe doch wohl das Recht, mit meiner Mutter zu sprechen, oder nicht?
00:25:50Die Sache ist, die Nele und Malte haben entschieden,
00:25:53Willemar erst mal nichts von dir zu erzählen.
00:25:55Vorerst zumindest.
00:25:57Sie weiß es gar nicht.
00:26:01Sie wollen es ihr sagen, wenn der richtige Moment gekommen ist.
00:26:07Kannst du ihr den hier geben?
00:26:14Die Borgens sind meine Mandanten.
00:26:16Eigentlich.
00:26:17Das sind nur ein paar Zeichnungen.
00:26:20Bitte.
00:26:22Da hinten ist meine Mutter.
00:26:26Hast du eine Mutter?
00:26:30Ja.
00:26:31Was hat sie für dich Besonderes gemacht, als du klein warst?
00:26:34Keine Ahnung, sie war für mich da, denke ich.
00:26:38Hat sich um mich gekümmert.
00:26:40Jeden Abend, wenn ich alleine im Bett war, dann habe ich mir überlegt, was meine Mutter
00:26:44für mich an diesem Tag gemacht hätte.
00:26:47Und was hast du dir vorgestellt?
00:26:49Alles Mögliche.
00:26:52Wahrscheinlich hätte sie mir gesagt, was ich mit Regina Sörensen machen soll.
00:26:56Das war aber die Schlimmste in der Klasse.
00:26:58So eine blöde Kuh.
00:26:59Ich werde sehen, was ich tun kann.
00:27:08Danke.
00:27:09Ich habe erfahren, dass das Nordström Sportgymnasium in Stockholm einen Fußballtrainer sucht.
00:27:33Das ist meine große Chance.
00:27:35Damit würden sich all die Jahre der harten Arbeit endlich auszahlen.
00:27:37Wir könnten ein ganz neues Leben in Stockholm anfangen.
00:27:45Gib doch bloß nicht deinen Jungs.
00:27:47Damit vertreibst du die Lust am Training, wie immer.
00:27:51Du musst Henrik eigentlich nicht helfen beim Fischen.
00:27:53Und wenn Sven das Boot verkauft, ist es sowieso vorbei mit der Fischerei.
00:27:56Das ist aber der einzige Ort, an dem er noch er selbst sein kann.
00:28:00Der einzige Ort, an dem es eigentlich auch egal ist, dass er fast nichts mehr sieht.
00:28:04Da draußen.
00:28:06Na ja, er findet sicher jemanden, der mit ihm rausfährt.
00:28:10Und du könntest dein Designstudium in Stockholm wieder aufnehmen.
00:28:12Das war doch immer dein großer Traum.
00:28:14Ja, vielleicht.
00:28:17Aber Papa braucht mich.
00:28:20Seine Augen werden immer schlechter.
00:28:21Ich hoffe, Sie bringen genügend Zeit.
00:28:51Berufserfahrung mit.
00:28:53Sie wissen, ihr Bereich wären die Massagen und die Gesichtsbehandlung.
00:28:56Ja, ja.
00:28:56Ich brauche den Job wirklich verdreht.
00:28:58Verstehe.
00:28:59Es wartet schon jemand auf eine Hotstone-Massage.
00:29:02Übrigens eine gute Kundin von uns.
00:29:05Da wären wir.
00:29:07Also habe ich jetzt den Sommerjob?
00:29:09Nur wenn ich das gut mache natürlich.
00:29:11Ja.
00:29:13Ja.
00:29:14Hallo.
00:29:31Also, Sie bekommen jetzt eine Hotstone-Massage.
00:29:36Und sind Sie öfter hier?
00:29:38Also, das ist wirklich hochinteressant, wo man die Steine überall auflegt.
00:29:50Und das ist wirklich sehr entspannt.
00:29:54Und das ist wirklich sehr entspannt.
00:29:58Entschuldigung.
00:29:58Entschuldigung.
00:29:59Es tut mir leid.
00:30:00Sind Sie von allen guten Garten verlassen?
00:30:03Es ist mir ja noch nie passiert.
00:30:04Nein, er ist in diesem Job.
00:30:06Es tut mir leid.
00:30:06Weißt du, ich dachte mir, dass wir das größte Muttertagsfest überhaupt feiern dieses Jahr.
00:30:27Zu Papas Ehren.
00:30:28Das würde Ihnen gefallen.
00:30:29Ah, Clara, meine Liebe.
00:30:31Guten Tag, Frau Borgen.
00:30:33Fräulein Borgen.
00:30:33Sie sehen bezaubernd aus mit den Ohrringen.
00:30:35Danke.
00:30:37Wie immer, bitte.
00:30:38Aber wir haben es eilig.
00:30:39Ja.
00:30:41Ach, Sie sind doch Steffens neue Freundin.
00:30:46Aus Stockholm.
00:30:47Was?
00:30:47Wer sagt denn sowas?
00:30:48Nein, ich bin Jette.
00:30:50Ich bin ihre...
00:30:52Ich bin Nele Borgen.
00:30:53Nelemaus' Tochter.
00:30:54Ja.
00:30:54Und wir müssen jetzt gehen.
00:30:56Ich gebe Ihnen aber einen Rat.
00:30:58Sie sollten immer gut zuhören, was Steffen sagt.
00:31:01Alles andere wäre sehr unklug.
00:31:03Kommst du, Mama?
00:31:03Ja.
00:31:04Auf Wiedersehen.
00:31:05Und übrigens, Sie haben ein ausgezeichnetes Gefühl für Farben.
00:31:09Ich bin auf Jobs.
00:31:265.500.
00:31:37Ich bin auf Jobs.
00:31:38Hätten Sie bitte mal Besteck für uns?
00:31:44Bitteschön.
00:31:45Danke.
00:31:45Danke.
00:31:45Guten Appetit.
00:31:47Also, ich bräuchte dringend Hilfe in der Küche.
00:31:49Hier ist meine Einkaufslüste.
00:31:50Okay, Jette.
00:31:55Ich gebe dir einen Job.
00:31:57Aber das Geld für das Boot ziehe ich dir jede Woche vom Gehalt ab.
00:32:02Hier.
00:32:04Kauf das bitte ein.
00:32:06Alles klar.
00:32:07Dann wollen wir mal.
00:32:08Das ist mein Herr.
00:32:09Ich bin aus.
00:32:10Ich bin aus.
00:32:11Ich bin aus.
00:32:12Nein.
00:32:13Geh.
00:32:13Nein.
00:32:13Ich bin aus.
00:32:14Und aus.
00:32:15Und aus.
00:32:16Meine Herr.
00:32:16Ich bin aus.
00:32:17Und aus.
00:32:18Aus.
00:32:18Ja.
00:32:48Es ist eine Zumutung, dass wir im selben Raum sein müssen.
00:32:56Wir wollen nicht, dass falsche Etiketten die Sache noch komplizierter machen, oder?
00:33:00Es ist die einzige Möglichkeit, wirklich sicher zu sein.
00:33:04Ich möchte dich nicht verärgern.
00:33:08Ich würde einfach nur gerne mit eurer Mutter sprechen.
00:33:18Jette, warte bitte kurz.
00:33:22Ich muss mit dir sprechen.
00:33:30Schwester.
00:33:32Was willst du?
00:33:34Dieses Durcheinander vernünftig lösen.
00:33:36Alles, was ich will, ist mit der Frau sprechen, die mich zur Welt gebracht hat.
00:33:39Wenn dieser DNA-Test beweist, dass du Arnd Borgens leibliche Tochter bist,
00:33:42dann steht dir eine ansehnliche Summe aus seinem Erbe zu.
00:33:45Ich will euer Geld nicht.
00:33:46Ich weiß, dass du's gut gebrauchen kannst.
00:33:48Du hast doch deinen Job kürzlich erst verloren.
00:33:50Ich hab aber einen neuen.
00:33:52Wir können eine Vereinbarung treffen.
00:33:54Du bekommst Geld von uns, und wir sehen dich nie wieder.
00:33:58Früher war ich immer in Heidisch auf alle, die einen großen Bruder hatten.
00:34:02Jetzt bin ich mir überhaupt nicht mehr sicher, ob ich irgendwas verpasst hab.
00:34:12Du wirst das großartig meistern, da bin ich mir sicher.
00:34:15Hey Süße, wenn das Vorstellungsgespräch gut läuft, dann guck ich mir gleich ein paar Wohnungen in den Stockheim machen.
00:34:21Ja, viel Glück.
00:34:23Und was hältst du davon, wenn wir das mit uns beiden ein bisschen offizieller machen?
00:34:27Machst du mir gerade einen Antrag?
00:34:29Das muss ich doch nicht.
00:34:31Es war doch eh klar, dass wir beide heiraten, sobald sich alles zum Guten nimmt.
00:34:35Das hat es doch.
00:34:37Oder?
00:34:39Oder?
00:34:40Oder?
00:34:45Das hat sich vielleicht...
00:34:47Oder?
00:34:48Oder?
00:34:49Oder?
00:34:50Oder?
00:34:51Oder?
00:34:52Oder?
00:34:53Oder?
00:34:54Oder?
00:34:55Oder?
00:34:56Oder?
00:34:57Oder?
00:34:58Oder?
00:34:59Oder?
00:35:00Oder?
00:35:01Oder?
00:35:02Oder?
00:35:04Hast du jemals darüber nachgedacht, ein anderes Leben zu führen?
00:35:32Du hättest noch mal heiraten können, zum Beispiel.
00:35:34Wie kommst du denn jetzt darauf?
00:35:38Ist mir so durch den Kopf gegangen.
00:35:41Tom hat mir einen Antrag gemacht.
00:35:44Was hast du gesagt?
00:35:45Er hat meine Antwort gar nicht abgewartet.
00:35:47Für ihn war irgendwie immer klar, dass wir irgendwann heiraten.
00:35:49Aber was hättest du geantwortet?
00:35:53Jette, es gibt Dinge, die weiß man ohne, dass man sie sieht.
00:35:57Oder ohne groß drüber nachzudenken.
00:35:59Was meinst du damit?
00:36:01Mach Tom deine Welt zu einem magischen Ort?
00:36:09Magisch?
00:36:10Ja.
00:36:11Hast du das mit Rose so empfunden?
00:36:13Ja.
00:36:15Aber danach nie wieder.
00:36:17Deswegen hast du nicht noch mal geheiratet.
00:36:19Deswegen hast du nicht noch mal geheiratet.
00:36:21Kommst du doch.
00:36:22Kommst du!
00:36:23Mach mir raus!
00:36:32Fang nicht so glücklich!
00:36:33Fange nicht so glücklich!
00:36:35Warte!
00:36:36Fangen schon!
00:36:37Fang nicht so glücklich!
00:36:38Fang schon!
00:36:39Fang nicht so glücklich!
00:36:40Warte!
00:36:41Au! Das war gemein! Blöde Kuh!
00:36:45Stell dich doch nicht so an!
00:36:49Hey, warst du okay?
00:36:53Entschuldigung. Blöde Kuh!
00:37:03Ich dachte mir, dass ich dich hier finde. Guten Morgen.
00:37:07Hallo. Wie war der Fang heute?
00:37:09Sagen wir mal so, wir haben die meisten Fische vom Haken gelassen.
00:37:12Warum bist du hier? Hat Sven dich geschickt, um unseren Fang zu kontrollieren?
00:37:16Oder will er die Ostsee verklagen wegen der fehlenden Fische?
00:37:20Nein. Nele Borgen hat das Gefühl...
00:37:25Wie soll ich das jetzt sagen? Sie fühlt sich von dir verfolgt.
00:37:29Ich war in dem Spa, um mich für den Job zu bewerben.
00:37:32Und zu diesem DNA-Test, da muss man schließlich beide.
00:37:35Ich will dich nur vorwarnen, dass die Borgens ein Kontaktverbot erwirken.
00:37:38Ich glaube, es wäre das Beste, wenn du dich fernhältst.
00:37:42Macht man das nicht bei Stalkern? Was hat denn das mit mir zu tun?
00:37:45Ich will einfach nur meine leibliche Mutter kennenlernen. Das ist alles.
00:37:48Ja, es tut mir wirklich sehr leid, aber die Familie möchte das so.
00:37:52Weiß Lillemor dann jetzt von mir?
00:37:55Hast du den Brief nicht gegeben?
00:37:57Noch nicht.
00:37:59Hör zu, das weißt du jetzt nicht von mir, aber Lillemor ist nachmittags manchmal alleine im Böbelhaus.
00:38:14Papa, das ist mein Vater, Henrik Johannsen. Und das ist Steffen Kronenberg, der Anwalt der Borgens.
00:38:21Ja.
00:38:24Es freut mich sehr, sie kennenzulernen.
00:38:26Ja.
00:38:28Ja, ich gehe dann mal.
00:38:30Mhm.
00:38:34Danke für den Tipp.
00:38:38Ja.
00:38:39Mama, wir wollten, dass du siehst, dass die Firma bei uns in guten Händen ist. Malte und ich haben einige Pläne, denen ihr alle heute hoffentlich zustimmt.
00:38:50Ich hoffe, dass euch die neue Möbelkollektion gefällt, die ich nach Papa benannt habe. Die Möbelkollektion Ernt Borden.
00:39:00Oh, das sind deine Entwürfe, Malte?
00:39:08Ja. Ich denke, wir müssen uns einfach mehr an internationalen Trends orientieren.
00:39:13Möbel für Räume mit wenig Platz entwerfen. Multifunktionelle Möbel.
00:39:17Dieses Tischsofa hier zum Beispiel.
00:39:21Sehr interessant.
00:39:23Ja.
00:39:26Gut sogar.
00:39:27Sie treffen nur nicht das, wofür das Haus auf Borden steht.
00:39:30Tante Bea, wir haben darüber nachgedacht, dass die Marke Borden wieder progressiv werden muss.
00:39:34So wie es war, als Papa ein junger Mann war.
00:39:36Und wenn ich einige von Maltes Managementaufgaben übernehme, hat er den Freiraum noch viel mehr dieser aufregenden Designs zu entwerfen.
00:39:42Ich verstehe.
00:39:44Mama, wir wollten einfach nicht, dass du dich in diesem Jahr mit den Entwürfen unter Druck fühlst.
00:39:50Entschuldigt mich einen Moment.
00:39:57Hallo.
00:39:58Steffens Freundin. Tut mir leid, aber er ist jetzt beschäftigt.
00:40:00Entschuldigung. Entschuldigung.
00:40:02Entschuldigung.
00:40:03Entschuldigung.
00:40:04Ich bin Jette Johanns. Ich bin ihre Tochter.
00:40:05Nele und ich, wir wurden bei der Geburt vertauscht.
00:40:08Nele und ich, wir wurden bei der Geburt vertauscht.
00:40:09Entschuldigung.
00:40:10Entschuldigung.
00:40:11Entschuldigung.
00:40:12Ich bin Jette Johanns. Ich bin ihre Tochter. Nele und ich, wir wurden bei der Geburt vertauscht.
00:40:26Meine Tochter?
00:40:27Ich wollte sie einfach kennenlernen.
00:40:28Wir sind mitten in einer wichtigen Vorstandssitzung.
00:40:29Schaff's dich ja weg. Tu, was du tun musst.
00:40:30Seid ihr nicht ein wenig unhöflich zu Steffens Freundin?
00:40:31Nein, ich bin nicht Steffens Freundin. Das ist alles ein großer Irrtum.
00:40:32Komm, ich bring dich hier raus.
00:40:33Nein!
00:40:34Stimmt das denn, Lillement?
00:40:35Ist sie wirklich deine Tochter?
00:40:36Und ist sie auch die Tochter von Arndt?
00:40:37Also, Tante Bea, darauf solltest du nicht allzu viel geben.
00:40:38Aber das würde alles ändern. Sie hätte Anrecht auf einen Sitz im Vorstand.
00:40:39Oh, meine Tochter.
00:40:40Ist sie wirklich deine Tochter? Und ist sie auch die Tochter von Arndt?
00:40:42Also, Tante Bea, darauf solltest du nicht allzu viel geben.
00:40:43Aber das würde alles ändern. Sie hätte Anrecht auf einen Sitz im Vorstand.
00:40:44Oh, meine Tochter.
00:40:45Oh, meine Tochter.
00:40:46Ich wollte sie einfach kennenlernen.
00:40:47Wir sind mitten in einer wichtigen Vorstandssitzung.
00:40:48Schaff's dich ja weg.
00:40:49Tu, was du tun musst.
00:40:50Seid ihr nicht, dann bin ich unhöflich zu Steffens Freundin.
00:40:51Nein, ich bin nicht Steffens Freundin.
00:41:05Du hast doch gesagt, dass ich herkommen soll.
00:41:07Ja, Linnemar hat spontan eine Vorstandssitzung anbracht.
00:41:10Außerdem dachte ich nicht, dass du direkt heute vorbeikommst.
00:41:13Was hast du denn gedacht? Dass ich nochmal 26 Jahre warte, um meine eigene Mutter zu sehen?
00:41:17Erinnerst du dich, wie Papa immer gesagt hat, dass Malte und ich einmal das Unternehmen leiten werden?
00:41:21Das war vielleicht sein Traum, aber nicht meiner.
00:41:24Komm, wir machen dir erstmal einen Drink. Danach fühlst du dich besser.
00:41:26Ich will keinen Drink. Ich will mit diesem Mädchen sprechen.
00:41:35Vielleicht hatte mein Bruder ja doch recht. Und du bist gar keine richtige Borgende.
00:41:55Sag mal, Fred, du hast doch bestimmt noch super viel zu tun.
00:41:58Bestimmt. Na dann, viel Spaß.
00:42:05Du bist also der Auftragskiller der Borgens?
00:42:10Ja. Genau.
00:42:14Und du entführst Leute für sie?
00:42:17Nein.
00:42:21Vielleicht ein bisschen.
00:42:23Vielleicht.
00:42:25So, was kann ich dir noch bringen? Wir haben noch Kartoffelsalat.
00:42:31Nein, ich bräuchte jetzt schon eine ganze Woche, um das alles aufzuessen.
00:42:34Und ich glaube auch dein Onkel müsste verhungern.
00:42:36Ach, keine Sorge.
00:42:37Onkel Fred tut das ganz gut, wenn er mal nicht so viel isst.
00:42:39Ja.
00:42:40Ich frag dich jetzt einfach weiter aus, sonst erzählt mir eh niemand was.
00:42:44Wie war eigentlich so mein Vater?
00:42:47Also mein richtiger.
00:42:49Ich will einfach nur irgendwas wissen von dem Leben, was ich hätte führen können.
00:42:54Die vielen Leben der Jette Johannsen.
00:42:56Kanntest du Arndt bocken gut?
00:42:59Nele, Malte und ich, wir kennen uns seit wir Kinder sind.
00:43:02Unsere Eltern waren befreundet.
00:43:03Aber Nele und Malte waren auf einem Internat, also habe ich sie und Arndt eigentlich nur in den Ferien gesehen.
00:43:08Und war er ein liebevoller Vater?
00:43:10Das kann ich nicht sagen.
00:43:12Er hat viel gearbeitet.
00:43:14Ich glaube nicht, dass sie besonders viel von ihm hatten.
00:43:17Aber er hat dafür gesorgt, dass sie die bestmögliche Bildung bekommen.
00:43:21Also haben sie eigentlich gar nicht zusammen gelebt?
00:43:27Ich glaube nicht, dass du besonders viel versäumt hast, ehrlich gesagt.
00:43:37Das kam heute Morgen.
00:43:39Das sind die Ergebnisse der genetischen Untersuchung.
00:43:41Jette ist deine Tochter.
00:43:43Ihre Gene stimmt mit meinen überein.
00:43:45Mama, wir wollten dich nur schützen.
00:43:47Steffen hat einige Nachforschungen über sie angestellt.
00:43:49Sie braucht ganz offensichtlich Geld.
00:43:52Ich habe sie zur Welt gebracht.
00:43:54Mein Gott.
00:43:55Wie konnte ich nicht bemerken, dass ich mit dem falschen Kind nach Hause gekommen bin?
00:44:00Ist das denn jetzt noch wichtig?
00:44:07Wir legen alle Entscheidungen, die die Firma betreffen, auf Eis.
00:44:10Dies ist nicht der Zeitpunkt, um Dinge zu überstürzen oder grundlegende Veränderungen vorzunehmen.
00:44:19Das lief nicht ganz nach Plan.
00:44:20Das ist ein kleines Tierschutzreservat, das mein Onkel leitet.
00:44:22Das war schon immer der beste Ort der Welt, wenn ich mich verstecken wollte.
00:44:24Es ist so friedlich hier.
00:44:25Die Bäume sind so hoch wie ein Urwaldschloss.
00:44:26Und oben drüber spielen die Wolken wie freche Kinder.
00:44:27Ich kann mir gut vorstellen, dass man sich hier fühlt wie ein Dschungelkönig.
00:44:28Tut mir leid.
00:44:29Ich bin es gewohnt, immer alles zu bestellen.
00:44:30Ich bin es gewohnt, immer alles zu bestellen.
00:44:31Ich bin es gewohnt.
00:44:32Ich bin es gewohnt, immer alles zu bestellen.
00:44:33Das ist ein kleines Tierschutzreservat, das mein Onkel leitet.
00:44:35Das war schon immer der beste Ort der Welt, wenn ich mich verstecken wollte.
00:44:38Das ist so friedlich hier.
00:44:41Die Bäume sind so hoch wie ein Urwaldschloss.
00:44:45Und oben drüber spielen die Wolken wie freche Kinder.
00:44:49Ich kann mir gut vorstellen, dass man sich hier fühlt wie ein Dschungelkönig.
00:44:53Tut mir leid.
00:44:56Ich bin es gewohnt, immer alles zu beschreiben, was ich sehe.
00:44:59Mein Vater ist, was ich bin.
00:45:01Es scheint fast lohnenswert, nichts zu sehen, wenn man die Welt auf diese Weise beschrieben bekommt.
00:45:10Es klingt, als hättest du zumindest einen guten Vater.
00:45:15Ja.
00:45:17Er konnte seine Liebe nicht immer zeigen, aber er war für mich da.
00:45:31Weißt du, du hast mich dazu gebracht, über meine Mutter nachzudenken.
00:45:34Mir fallen plötzlich alle möglichen Dinge wieder ein.
00:45:37Ich habe immer gedacht, dass sie einfach nur meinem Vater den Rücken freigehalten und seine Pläne verwirklichte.
00:45:50Welche Pläne?
00:45:53Hervorragende Noten in der Schule, damit ich später die Kanzlei übernehmen kann.
00:45:57Aber jetzt wird mir immer mehr bewusst, dass sie einfach wollte, dass ich glücklich bin und dass mein Leben nicht nur aus Arbeit besteht.
00:46:03Ein kleines Friedensangebot. Solche Federn bringen Glück?
00:46:27Ich schätze, jetzt brauchen wir beide ein richterliches Kontaktverbot.
00:46:36So einfach wird das nicht, mich von dir fernzuhalten.
00:46:41Ich schätze, jetzt brauchen wir beide ein richterliches Kontaktverbot.
00:46:52So einfach wird das nicht, mich von dir fernzuhalten.
00:47:02Ich muss los.
00:47:03Puh.
00:47:04Puh.
00:47:05Puh.
00:47:06Puh.
00:47:24Jette.
00:47:27Was ist los?
00:47:28Dein Herz schlägt ja ganz wild.
00:47:30Ich hab Steffen geküsst.
00:47:33Den Anwalt?
00:47:36Und es fühlt sich überhaupt nicht so an, als hätte ich irgendwas Falsches getan.
00:47:39Dann hat es was zu bedeuten.
00:47:41Aber es sollte sich doch falsch anfühlen.
00:47:45Schuldgefühle haben noch niemandem weitergeholfen.
00:47:48Also wünschst du dir auch nicht.
00:47:50Was zählt ist, dass du dich nicht selbst belügst.
00:47:54Ja, könnten Sie Richter Hansson bitte ausrichten, dass er mich zurückrufen soll.
00:48:02Ja, und es ist dringend.
00:48:05Ja, danke.
00:48:07Aber was ist denn hier los?
00:48:09Wo ist Frau Petersen?
00:48:11Die lässt sich die Nägel machen.
00:48:12Ich versuche gerade noch das Kontaktverbot gegen Jette Johansson zu verhindern,
00:48:15aber ich erreiche Richter Hansson nicht.
00:48:17Der ist im Urlaub.
00:48:18Für drei Wochen in Vietnam.
00:48:20Es ist unprofessionell, einen Rückzieher machen zu wollen, Steffen.
00:48:24Das läuft jetzt.
00:48:25Du kannst nichts mehr daran ändern.
00:48:31Ah, Scheiße!
00:48:54Hallo.
00:48:55Alle sterben?
00:48:56Ich sollte das eigentlich nicht tun.
00:48:57Nele und Malte werden nicht begeistert sein, aber Jette hat mir diesen Brief hier für dich gegeben.
00:49:01Danke.
00:49:02Sie will dich einfach nur kennenlernen.
00:49:03Sie will dich einfach nur kennenlernen.
00:49:04Danke.
00:49:35Danke.
00:49:36Danke.
00:49:37Danke.
00:49:38Danke.
00:49:39Danke.
00:49:40Danke.
00:49:41Danke.
00:49:42Danke.
00:49:43Danke.
00:49:44Danke.
00:49:45Danke.
00:49:46Danke.
00:49:47Danke.
00:49:48Danke.
00:49:49Danke.
00:49:50Danke.
00:49:51Danke.
00:49:52Danke.
00:49:53Danke.
00:49:54Danke.
00:49:55Whe really!
00:49:56Danke.
00:49:57Danke.
00:49:58Danke.
00:50:00Danke!
00:50:00Danke.
00:50:02Danke.
00:50:07Frau Borg.
00:50:09Das bin ich.
00:50:10Und wer sind Sie?
00:50:11Frau Borgen.
00:50:21Das bin ich.
00:50:22Und wer sind Sie?
00:50:25Wer ist das?
00:50:27Gittes Vater.
00:50:28Woher warst du das?
00:50:32Du warst bei ihm und hast mir nichts davon gesagt?
00:50:35Was läuft dir eigentlich ab?
00:50:36Gar nichts.
00:50:38Guten Tag, Nette Borgen.
00:50:40Ja, es hat schon wieder jemand unbefugt.
00:50:41Du musst das Grundstück betreten.
00:50:43Ich bitte Sie, mit Jette zu reden.
00:50:47Sie ist sehr neugierig.
00:50:51Ich kann nicht fassen, dass ich das falsche Baby mit nach Hause genommen habe.
00:50:57Kann einer Mutter so etwas passieren?
00:51:02Ich habe sie im Stich gelassen.
00:51:04So zu denken, ändert nichts an der Vergangenheit.
00:51:06Wir müssen einfach weiterleben und alles besser machen.
00:51:09Mama, wir müssen gehen.
00:51:12Wir werden in der Firma gebraucht.
00:51:14Ich habe gerade einen Anruf bekommen.
00:51:17Es ist dringend.
00:51:18Ja, das ist jetzt...
00:51:20Tut mir leid.
00:51:23Entschuldigen Sie mich, bitte.
00:51:24Hallo, Jette.
00:51:50Wie kann man jemanden verhaften, der nichts getan hat?
00:51:56Es lohnt sich nicht, sich darüber aufzuregen.
00:51:59Die können dich aber nicht so behandeln.
00:52:00Ja.
00:52:01Doch, das Gericht hat uns eine einstweilige Verfügung zugestellt für Sie und Ihren Vater.
00:52:05Wie bitte?
00:52:06Ab jetzt müssen Sie zu den Borgens mindestens 100 Meter Abstand halten.
00:52:09Die Familie fühlt sich bedroht.
00:52:10Die sind doch verrückt, die Borgens.
00:52:11Die machen uns zu Stalkern?
00:52:13Jette, komm.
00:52:15Dass die Polizei sich so verhält, damit kann ich leben.
00:52:18Die machen nur ihre Arbeit.
00:52:21Was meinst du damit?
00:52:23Womit kannst du denn nicht leben?
00:52:25Dass die Ostsee keine Fische mehr hat.
00:52:28Dass ich dein Gesicht nicht mehr sehen kann.
00:52:29Und dass du vielleicht nicht meine Tochter bist.
00:52:33Aber du wirst doch immer mein Vater bleiben.
00:52:36Ist das so?
00:52:37Sind die Borgens nicht jetzt schon interessanter als ich?
00:52:39Ich bin der Borgens nicht mehr.
00:53:09Hallo? Kann ich Ihnen helfen? Laufen Sie nicht weg.
00:53:27Hallo? Hallo?
00:53:39Jette. Hey. Schön, dich zu sehen. Hey, ich wohne hier oben.
00:54:06Ah. Ich braue deinen Rat, an wen ich mich für eine Rechtsberatung wenden kann.
00:54:16Ihr seid ja die einzige Kanzlei in Lindborg und du vertrittst alle, die Vermögen haben.
00:54:21Das Hausbreeß, die Borgens, die sind mein Problem.
00:54:24Ja, du könntest nach Stockholm gehen.
00:54:31Vielleicht könnte ich dich kostenfrei beraten.
00:54:34Dann bist du nicht meine Mandantin und es gibt auch keinen Interessenkonflikt.
00:54:37Mhm.
00:54:38Komm rein.
00:54:39Nein, ich bleib lieber draußen.
00:54:41Okay. Ja, umso besser.
00:54:43Bitte.
00:54:44Ich will wissen, was ich tun kann, damit die Borgens endlich aufhören, uns wie Dreck zu behandeln.
00:54:55Sie haben gestern meinen Vater verhaften lassen, wegen dieses Kontaktverbots.
00:54:59Ähm, du solltest dich erstmal fernhalten.
00:55:02Nee.
00:55:03Triff dich nur mit ihnen, wenn sie einem Treffen auf neutralem Boden zustimmen.
00:55:12Wegen neulich.
00:55:13Mhm.
00:55:14Das tut mir leid.
00:55:17Das hätte nicht passieren dürfen.
00:55:18Mir tut's eigentlich nicht leid.
00:55:24Guten Morgen.
00:55:27Guten Morgen.
00:55:28Guten Morgen.
00:55:30Knut Kronberg.
00:55:31Sehr erfreut, Sie kennen uns sogar.
00:55:33Ja.
00:55:34Jette Johansen, hallo.
00:55:35Steffen, ich habe dringend etwas geschäftliches mit dir zu besprechen.
00:55:38Tut mir leid, Frau Johansen.
00:55:39Ja, kein Problem, ich muss eh los.
00:55:42Danke für deine Hilfe.
00:55:43Ja.
00:55:44Morgen.
00:55:45Was ist sie?
00:55:46Jette Johansen, sah sehr privat aus, euer kleines Gespräch.
00:55:48Sag mal, bist du verrückt geworden?
00:55:50Das geht so nicht.
00:55:51Ja.
00:55:52Was ist sie?
00:55:53Jette Johansen, sah sehr privat aus, euer kleines Gespräch.
00:55:56Sag mal, bist du verrückt geworden?
00:55:57Das geht so nicht.
00:55:58Was ist sie?
00:55:59Jette Johansen, sah sehr privat aus, euer kleines Gespräch.
00:56:01Sag mal, bist du verrückt geworden?
00:56:03Das geht so nicht.
00:56:05Die Borgens sind unsere wichtigsten Mandanten und alte Freunde der Familie.
00:56:09Bist du nicht auch Anwalt geworden, um Menschen zu helfen?
00:56:12Also die wirklich Hilfe brauchen und nicht nur deinen Freunden?
00:56:15Hast du nicht irgendwann mal an mehr geglaubt als an Geld?
00:56:27Hey.
00:56:28Hey.
00:56:29Du hast gesagt, dass es dringend ist?
00:56:30Ja.
00:56:33Ich will, dass ihr diese einswellige Verfügung gegen uns aufhebt.
00:56:36Wir sind keine Stalker.
00:56:38Und im Gegenzug werde ich auf alle Ansprüche an der Borgenerbschaft verzichten.
00:56:50Dir geht es wirklich nicht um unser Geld, oder?
00:56:52Ja.
00:56:53Ich war in meinem bisherigen Leben mit sehr wenig Geld zufrieden.
00:57:02Und die Aussicht auf Geld von euch macht mich alles andere als glücklich.
00:57:05Aber ich hatte nie eine Mutter.
00:57:07Und ich würde gern einfach ein paar Sachen verstehen.
00:57:09Was?
00:57:10Du hast so eine Ähnlichkeit mit meinem...
00:57:13mit unserem Vater.
00:57:15Die gleichen Gesten, die gleiche Art zu lächeln, das ist...
00:57:19ein bisschen unheimlich.
00:57:21Jette?
00:57:22Habe ich das Horn des Leuchtturms schon wieder überhört?
00:57:33Ich glaube, ich werde allmählich taub.
00:57:35Ich bin's.
00:57:36Lillimer Borgen.
00:57:37Ach, Entschuldigung.
00:57:38Ich habe Sie mit meiner Tochter verwechselt.
00:57:39Hallo.
00:57:40Lillimer Borgen.
00:57:41Lillimer Borgen.
00:57:42Ach, Entschuldigung.
00:57:43Ich habe Sie mit meiner Tochter verwechselt.
00:57:45Hallo.
00:57:46Ähm.
00:57:55Danke.
00:57:56Ja.
00:58:04Ja, jetzt...
00:58:06Jetzt sitze ich hier mit dem...
00:58:09Vater meines Kindes.
00:58:12Dabei kenne ich ihn gar nicht.
00:58:15Wir sind auch nicht schlimmer dran als ein junges Paar,
00:58:17das abends auf Partys geht, seinen Spaß hat
00:58:19und plötzlich ist sie schwanger.
00:58:24Haben Sie sich gefragt, wie Ihnen das passieren konnte?
00:58:28Was?
00:58:30Mit dem falschen Baby nach Hause zu kommen.
00:58:32Ich bin ohne meine Frau nach Hause gekommen.
00:58:35Oh.
00:58:36Verstehe.
00:58:37Es ist nur...
00:58:40Ich habe sie neun Monate in meinem Bauch gehabt.
00:58:43Hab jeden Tag mit ihr gesprochen und für sie gesungen.
00:58:49Hab Pläne für unser gemeinsames Leben gemacht.
00:58:52Und als es darauf ankam...
00:58:55...habe ich als Mutter versagt.
00:58:58Anfangs habe ich Jette die Schuld dafür gegeben, wissen Sie.
00:59:01Dafür, dass sie mir meine Frau weggenommen hat.
00:59:04Und seitdem habe ich mich immer gefragt, was für ein Vater ich bin.
00:59:08Dass ich sowas überhaupt denken kann.
00:59:10Bis jetzt.
00:59:12Wo ich sie mehr liebe als mein Leben.
00:59:20Auch Tränen haben ihre eigene Melodie.
00:59:24Danke.
00:59:25Sind Sie denn ihr Leben lang schon Fischer?
00:59:39Ja.
00:59:40Mein Vater war Fischer.
00:59:41Mein Großvater war Fischer.
00:59:42Jette?
00:59:43Bist du das?
00:59:44Ja.
00:59:45Hallo.
00:59:46Hallo.
00:59:47Jette.
00:59:48Hat Malte sie geschickt?
00:59:49Nein.
00:59:50Nein.
00:59:51Nein.
00:59:52Nein.
00:59:53Nein.
00:59:54Nein.
00:59:55Nein.
00:59:56Nein.
00:59:57Ich muss mich dafür entschuldigen, wie meine Familie mit dem ganzen Freund ...
00:59:59Fisch.
01:00:01Ja.
01:00:02Aber ich muss mich nicht entschuldigen, wie meine Familie mit dem ganzen Freund ...
01:00:05...
01:00:07...
01:00:11...
01:00:13...
01:00:14...
01:00:17...dem Ganzen umgegangen ist.
01:00:21Wer hätte gedacht, dass die Vorliebe für Farben vererbbar ist.
01:00:26Warum zeigst du Frau Borgen nicht unser Fotoalbum, Jette?
01:00:30Ich glaube nicht, dass sie das interessiert.
01:00:33Nein, doch.
01:00:35Sehr gerne.
01:00:37Okay.
01:00:38Das war ich mit drei Jahren.
01:00:41Ich erinnere mich, ich habe mir schon damals eine Mama gewünscht,
01:00:44die mir die Haare schön schneidet,
01:00:48die mir nichts im Topschnitt verpasst wie Henrik.
01:00:56Ich schätze, ihr wart beide einfach Babys.
01:01:00Ich kann gar nicht sagen, wer...
01:01:02Als du mit mir schwanger warst, hast du mit mir gesprochen.
01:01:07Ja.
01:01:10Und ich habe dir ganz viel vorgesungen.
01:01:12Besonders ein Lied.
01:01:29Bisschen, Lul.
01:01:32Manchmal, wenn ich das Lied gehört habe,
01:01:33habe ich einfach angefangen zu weinen.
01:01:35Ist das...
01:01:44Mein Gott.
01:01:46Sie sieht ja genauso aus wie...
01:01:48Ja, wie Nela.
01:01:50Das ist Rose.
01:01:51Immer wenn ich alleine weit war oder am Strand da,
01:01:56habe ich mit meiner Mama immer gesprochen.
01:01:58Und das Unheimliche war, dass ich immer das Gefühl hatte, dass sie lebt.
01:02:03Weißt du, ich hatte nie das Gefühl, dass meine Mutter tot ist.
01:02:06Du hast gespürt, dass ich lebe?
01:02:07Wir machen im Untertag immer ein großes Fest.
01:02:21Damit beginnt unsere Sommersaison.
01:02:24Alle kommen uns besuchen.
01:02:25Du solltest auch kommen.
01:02:27Wenn du willst.
01:02:28Ja, das ist halt toll.
01:02:30Danke.
01:02:31Danke.
01:02:34Kann ich dich jetzt eigentlich nennen?
01:02:35Lillelmoor.
01:02:41Wäre gut.
01:02:42Okay.
01:02:47Lillelmoor.
01:02:50Sven, ich muss meine Pause nutzen.
01:02:53Meine Mutter hat mich zu einem Fest eingeladen
01:02:54und ich brauche ein neues Kleid.
01:02:55Ein neues Kleid, um die Mutter zu besuchen?
01:02:57Das erkläre ich dir später.
01:02:58Ich muss los.
01:02:58Hey, Steffen.
01:03:06Sind die unterschriebenen Verträge schon da?
01:03:07Äh, nein.
01:03:08Also die kommen per Post.
01:03:09Ich suche eigentlich Jette.
01:03:11Sie ist gerade weg.
01:03:12Sie meinte, sie will shoppen.
01:03:14Ihre Mutter hat wohl einen ziemlich strengen Dresscode.
01:03:16Und was sagen Sie dazu?
01:03:30Es ist natürlich nicht so figurbetont.
01:03:33Ich muss mit dir sprechen.
01:03:34Wie findest du das Kleid?
01:03:41Ähm, hübsch.
01:03:44Suchst du eine Verkleidung?
01:03:45Musst du untertauchen?
01:03:48Klein.
01:03:50Und das?
01:03:51Ja, vielleicht ein bisschen spießig.
01:03:54Über was wolltest du mit mir sprechen?
01:04:05Ich habe Nele und Malte davon überzeugt,
01:04:07den Antrag zu unterschreiben.
01:04:09Das Kontaktverbot gilt nicht mehr,
01:04:11wenn du im Gegenzug auf dein Stimmrecht
01:04:13im Vorstand der Firma Borgen verzichtest.
01:04:16Ein Offenbarungseid bitte.
01:04:17Warum machen alle so ein Wirbel um eine Rolle
01:04:19im Vorstand der Firma?
01:04:21Wenn du ein Stimmrecht besitzt und Nele nicht,
01:04:23dann könnte das die Mehrheit
01:04:24des gewünschten Vorstandsvotums kippen.
01:04:27Und Nele und Malte versuchen gerade,
01:04:28den Vorstand zu beeinflussen.
01:04:30Ah ja.
01:04:35Und das?
01:04:37Ja, für eine Audienz bei Königin Silvia.
01:04:41Perfekt.
01:04:41Das ist für die Muttertagsparty der Borgens.
01:04:43Und ich will einen guten Eindruck machen.
01:04:46Warum gehst du eigentlich nicht als du selbst?
01:04:48Damit punktest du bestimmt am meisten.
01:04:53Die sind alle ganz nett.
01:05:23Und du willst sie alle kaufen?
01:05:25Nein, keins.
01:05:28Du hast recht, das bin nicht ich.
01:05:33Ähm, kannst du...
01:05:35Ich will be the answer
01:05:51At the end of the line
01:05:56I will be there for you
01:06:00While you take the time
01:06:05In the burning of uncertainty
01:06:10I will be there for you
01:06:12I will be your solid ground
01:06:14I will hold the balance
01:06:19If you can't look down
01:06:22I will be there for you
01:06:23I will hold the balance
01:06:23I will hold the balance
01:06:23And I will hold the balance
01:06:50Ich muss einen Offenbarung so beweisen.
01:06:53Was?
01:06:58Ich hab mich ja nicht verliebt.
01:07:20Frühstück, oder?
01:07:24Mhm.
01:07:26So hab ich das eigentlich nicht gemeint.
01:07:29Wir müssen reden.
01:07:31Okay.
01:07:38Das, was du in der Nacht gesagt hast.
01:07:41Mhm.
01:07:43Hast du das auch so gemeint?
01:07:45Mhm.
01:07:47Aber Lillema hat gesagt, du hast eine Freundin in Stockholm.
01:07:51Die gibt es nicht.
01:07:53Was meinst du damit?
01:07:55Ich hab sie erfunden, wegen einer Ex-Freundin.
01:07:58Das war irgendwie einfacher so.
01:08:00Das heißt, du hast keine Freundin?
01:08:02Mhm.
01:08:03Und deinen Freund?
01:08:05Den gibt's.
01:08:06Aber der ist in Stockholm und rennt seinen Träumen hinterher.
01:08:10Und du?
01:08:12Alles, was ich will, ist bei dir sein.
01:08:16Das hab ich noch nie empfunden.
01:08:17Ja, das ist doch Frühstück.
01:08:20Mhm.
01:08:21Mhm.
01:08:23Mhm.
01:08:25Mhm.
01:08:27Mhm.
01:08:29Mhm.
01:08:31Mhm.
01:08:33Mhm.
01:08:35Mhm.
01:08:37Mhm.
01:08:39Mhm.
01:08:41Mhm.
01:08:43Mhm.
01:08:44Mhm.
01:08:45Mhm.
01:08:46Mhm.
01:08:47Mhm.
01:08:53Du siehst toll aus.
01:08:54Mhm.
01:08:56Mhm.
01:08:57Mhm.
01:08:59Mhm.
01:09:01Mhm.
01:09:02Das war kein Kontaktverbot mehr, aber das war auch keine Einladung auf unsere Party.
01:09:15Ist das nicht Nils Hellmann, der Geschäftsführer vom Hellmann Verlag?
01:09:18Du kennst ihn?
01:09:19Nein, aber ich würde ihn gerne mal kennenlernen. Ich träum schon lange davon, ein Kinderbuch für ihn zu illustrieren.
01:09:26Komm.
01:09:28Wir können doch da sich einfach stören.
01:09:30Wer sagt das?
01:09:32Hörst du auf.
01:09:33Herr Hellmann, guten Tag.
01:09:34Ja.
01:09:35Frau Hellmann.
01:09:36Hallo.
01:09:37Hallo.
01:09:38Hallo.
01:09:39Ich muss Ihnen unbedingt Jette Johansen vorstellen. Sie ist eine überaus begabte Illustratorin.
01:09:44Und es wird höchste Zeit, dass Sie sich kennenlernen.
01:09:46Sie kommen mit einer Empfehlung von Herrn Kronberg. Dann werde ich mir wohl Ihre Arbeit ansehen müssen.
01:09:51Ähm, besuchen Sie mich doch mal bei mir im Verlag. Würde mich freuen.
01:09:55Vielen Dank, eine schöne Zeit.
01:09:58Bis bald.
01:09:59Ihnen auch.
01:10:00So schnell geht das.
01:10:02Hallo.
01:10:03Hallo.
01:10:06Alles Gute zum Muttertag.
01:10:09Danke, mein Kind.
01:10:11Hallo Steffen.
01:10:13Ja, ich zeige euch das Buffet.
01:10:21Was machst du hier? Du wirst draußen gebraucht.
01:10:23Ich versuchte sie alle zu überzeugen, dass sie die echte Tochter ist.
01:10:27Das glaubt ihr doch keiner.
01:10:28Dann die Bea schon. Und bald wissen das auch die anderen.
01:10:32Kannst du dich jetzt bitte für diesen Moment hier zusammenreißen?
01:10:35Du hast gut reden. Du bist ja ein echter Borgen.
01:10:44Wann mit ihr?
01:10:54Unseretwegen musst du dich nicht auch noch in deiner Freizeit um Jette kümmern.
01:10:58Du bist so ein Arschloch, Malte.
01:11:00Der hat dich ganz schön auf den Finger gewickelt.
01:11:03Ja, weißt du, es gibt Schlimmeres.
01:11:04Hier bist du meine Süße.
01:11:05Hier bist du meine Süße.
01:11:06Hier bist du meine Süße.
01:11:11Was ist los?
01:11:12Ich kann nicht ertragen, dass sie hier ist.
01:11:13Außerdem reden alle davon.
01:11:14Ich kann nicht ertragen, dass sie hier ist.
01:11:15Ich kann nicht ertragen, dass sie hier ist.
01:11:16Außerdem reden alle davon.
01:11:17Wovon?
01:11:24Das ist nicht ertragen, dass sie hier ist.
01:11:27Außerdem reden alle davon.
01:11:30Wovon?
01:11:32Was ist los?
01:11:34Ich kann nicht ertragen, dass sie hier ist.
01:11:36Außer dem reden alle davon.
01:11:38Wovon?
01:11:40Das ist nicht ertragen, dass sie hier ist.
01:11:43Wovon?
01:11:45Dass Papa sich nicht sicher war, dass ich seine Tochter bin.
01:11:50Wer sagt das? Tante Bea wieder?
01:11:52Eigentlich hat er ja recht.
01:11:55Jetzt habe ich auch noch dich verloren.
01:11:57Nein.
01:11:58Wegen Jette.
01:12:00Deiner richtigen Tochter.
01:12:01Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:12:03Niemand.
01:12:05Niemand kann dich mehr lieben.
01:12:06Niemand.
01:12:08Niemand kann dich so lieb haben wie ich.
01:12:12Weißt du,
01:12:15Eltern sollten eigentlich kein Lieblingskind haben,
01:12:18aber wegen Papas Zweifel
01:12:21möchte ich uns mehr geliebt.
01:12:24Du wirst immer mein süßes kleines Mädchen bleiben.
01:12:27Immer.
01:12:42Jette.
01:12:44Jette.
01:12:45Ich muss mit dir reden.
01:12:48Es tut mir leid.
01:12:49Das ist alles so verwirrend.
01:12:56Für uns alle.
01:12:57Und das verursacht so viel Schmerz.
01:13:02Ich bedauere es zutiefst, aber
01:13:03ich kann nicht deine Mutter sein.
01:13:07Ich habe dich damals im Stich gelassen.
01:13:10Aber jetzt kann ich nicht auch noch Nele im Stich lassen.
01:13:14Sie ist meine Tochter.
01:13:15Ja.
01:13:15Es tut mir schrecklich leid.
01:13:28Steffen, bitte kümmere dich um Jette.
01:13:34Hey.
01:13:36Was ist los?
01:13:37Das ist nicht dein Ernst, Steffen.
01:13:54Fügelst du jetzt nacheinander alle Töchter hier im Hause?
01:13:59Was meinst du damit?
01:14:00Hat er dir nicht gesagt, dass wir bis vor kurzem ein Paar waren?
01:14:02Ich glaube nicht, dass er vergessen hat, das zu erwähnen.
01:14:06Während er alles dafür getan hat, dass wir dich endlich loswerden.
01:14:09Also ganz so war das nicht.
01:14:11Und wie war es dann?
01:14:12Hat Malte dir gesagt, dass du mit ihr ins Bett gehen sollst?
01:14:16Und nur für den Fall, dass du denkst,
01:14:18dass das Kontaktverbot unsere Idee war.
01:14:20Steffen ist ein Spitzenanwalt.
01:14:22Er gibt immer mehr als 100%.
01:14:24Er hat sich das alles ausgedacht.
01:14:28Bitte.
01:14:30Lass sie gehen.
01:14:31Sie wird dir sowieso nichts glauben.
01:14:32Warten Sie.
01:14:35Ich bin Bea, Aunt Borgens Schwester.
01:14:39Sie sehen meinen verstorbenen Bruder so ähnlich.
01:14:43Ich möchte Sie gerne zur Sitzung des Vorstandes von The House of Borgens einladen.
01:14:47Zu mir leid.
01:14:49Ich weiß, dass wir Sie ziemlich schäbig behandelt haben.
01:14:52Meine Nichte, meine Neffe, meine Schwägerin.
01:14:54Ein bisschen Wache kann so süß sein.
01:14:57Nele, du bist so manipulativ.
01:14:59Hier tanzen alle nach deiner Pfeife.
01:15:00Weißt du, Malte hat mich sogar dazu überredet, diese Freundin in Stockholm zu erfinden,
01:15:05nachdem das mit uns vorbei war.
01:15:06Nur damit es für deinen neuen Freund leichter ist.
01:15:08Ich glaube, ich muss nicht auf Malte oder Lilliman warten, um dich zu feuern, oder?
01:15:12Viel Glück, das alles deinem Vater zu erklären.
01:15:14Ich kann das erklären.
01:15:24Ist mir klar, dass du das erklären kannst.
01:15:26Du bist ja Anwalt, das ist dein Beruf.
01:15:27Ich hab mich als Mensch in dich verliebt, nicht als Anwalt.
01:15:31War das deine Idee mit dem Kontaktverbot?
01:15:34Ja.
01:15:35Ist Nele die Ex-Freundin, für die du Freundin in Stockholm erfunden hast?
01:15:38Ja.
01:15:39Es war so ein Fehler, zu glauben, dass ich irgendjemanden von euch brauche.
01:15:44Und euer großartiges Leben.
01:15:46Mir ist mein eigenes unbedeutendes Leben viel lieber.
01:15:49Das ist mir nicht echt.
01:15:50Ich werde Tom heiraten.
01:16:20Bist du gar nicht neugierig auf Nele?
01:16:29Sie ist schließlich deine leibliche Tochter.
01:16:32Ja.
01:16:34Vielleicht wäre es dir ja bei ihr leichter gefallen,
01:16:35ihr zu sagen, dass du sie liebst.
01:16:50Das vermisse ich am meisten, zu sehen, was du malst.
01:17:17Es ist das Bild eines jungen Mädchens auf einem Boot inmitten eines Meeres.
01:17:26Und neben ihr sitzt ein blinder Mann.
01:17:28der ihr ja alles bedeutet.
01:17:33Und für den sie alles sehen und ihm Geschichten darüber erzählen möchte.
01:17:37Und was tut der Mann?
01:17:41Er lächelt.
01:17:44Nein, nein.
01:17:47Schau nochmal genau hin.
01:17:49Ich glaube, er sagt was.
01:17:52Was sagt er denn?
01:17:52Etwas,
01:17:56das er sein ganzes Leben lang nie gesagt hat,
01:17:58obwohl er es immer wusste.
01:18:01Ja.
01:18:02Er sagt, dass es ihm leid tut,
01:18:05dass er es nie ausgesprochen hat,
01:18:07weil ihm erst jetzt klar wurde,
01:18:09wie wichtig es ist.
01:18:11Der Mann sagt,
01:18:11Ich liebe dieses kleine Mädchen mehr als alles auf der Welt.
01:18:17Das ist eine schöne Geschichte.
01:18:31Ich weiß.
01:18:35Alles, was lebt und sich bewegt, hat seinen eigenen Klang.
01:18:38Ja.
01:18:41Du musst es Tom sagen.
01:18:48Das mit Steffen.
01:18:53Feuer, weißt du das?
01:18:55Sieht doch ein Blinder.
01:18:57Jette,
01:18:58ich habe dir immer eine größere Liebe gewünscht.
01:19:00Eine echte,
01:19:02wahre Liebe.
01:19:08Ich hatte es geschafft.
01:19:09Ich habe den Job.
01:19:10Ich bin leitender Sportler.
01:19:11Ich bin Lehrer des Nordström-Gymnasiums
01:19:13und Trainer ihrer ersten Fußballmannschaft.
01:19:16Gratuliere.
01:19:17Und ich habe sogar schon einen Mietvertrag
01:19:18für eine Wohnung unterschrieben.
01:19:19Sie wird dir gefallen.
01:19:20Was?
01:19:21Du wirst Stockholm lieben.
01:19:23Tom, ich...
01:19:27kann nicht mitkommen nach Stockholm.
01:19:31Wieso?
01:19:31Ich habe mit einem anderen Mann geschlafen.
01:19:34Ich habe mit einem anderen Mann geschlafen.
01:19:36Steffen Kronenberg.
01:19:39Das ist halt jetzt zusammen.
01:19:42Nein, so ist es nicht.
01:19:44Wie ist es dann?
01:19:45Ich weiß es nicht.
01:19:46Ich habe zum ersten Mal in meinem Leben das Gefühl,
01:19:48dass ich eine Wahl habe.
01:19:50Weißt du?
01:19:52Über mein eigenes Leben.
01:19:54Meins.
01:19:54Es tut mir leid.
01:19:59Es tut mir leid.
01:20:00Ich habe eben einen Anruf von Nele Borgen bekommen.
01:20:21Sie haben dich gefeuert.
01:20:22Es tut mir leid, wenn ich dich enttäuscht habe.
01:20:25Du wirst jetzt sofort hinfahren
01:20:29mit einem Blumenstrauß für Nele und Lillemoor.
01:20:34Und du wirst dich entschuldigen
01:20:36und tun, was nötig ist, um das auszubügeln.
01:20:41Ich fürchte, das musst du selbst machen.
01:20:45Das hier ist meine Kündigung.
01:20:52Ein Engel mit Zauberstab
01:21:05und eine Schildkröte
01:21:07und eine Prinzessin der Torte.
01:21:11Lauter gute Roman.
01:21:13Hallo, Frau Johansson.
01:21:15Wonach suchen Sie denn?
01:21:16Einem Zeichen des Himmels?
01:21:18Das habe ich gerade bekommen, denke ich.
01:21:19Ich wäre Ihnen sehr dankbar,
01:21:22wenn Sie sich meine Arbeit anschauen könnten.
01:21:24Wir planen gerade eine neue Kinderbuchreihe
01:21:50und dafür wären Sie wirklich perfekt.
01:21:52Wirklich?
01:22:00Ich habe nachgedeppt.
01:22:04Ich nehme dein Angebot an
01:22:05und mache meine Kanzlei erst mal hier auf.
01:22:07Okay.
01:22:09Auf lange Sicht will ich auch Umweltfälle übernehmen.
01:22:11Das ist doch kein schlechter Ort dafür.
01:22:15Ich begrüße alle zu unserer Vorstandssitzung.
01:22:18Gut, dann wollen wir heute also entscheiden.
01:22:20Entschuldigung.
01:22:21Entschuldigung, ich bin zu spät.
01:22:23Guten Morgen.
01:22:26Also, was steht heute auf der Tagesordnung?
01:22:28Jette?
01:22:29Ich habe Fräulein Johansson gebeten,
01:22:31uns Gesellschaft zu lassen.
01:22:33Wer?
01:22:33Also, die sind wohl eher für riesige Willen.
01:22:37Und das nur für winzige Wohnungen.
01:22:42Immer mehr Menschen leben in kleinen Wohnungen.
01:22:45Das ist die Zukunft.
01:22:46Ja, gemeinsam bietet diese Designs wahrscheinlich für alle etwas.
01:22:49Ich habe aber was anderes zu sagen.
01:22:51Ich habe es mir nicht ausgesucht, als Baby vertauscht zu werden.
01:22:56Aber als ich es erfahren habe, habe ich gedacht, dass ich plötzlich eine Chance habe.
01:23:01Aber ich habe verstanden, dass du nicht die Mutter sein kannst, die ich mir immer gewünscht habe.
01:23:04Wir können die Vergangenheit nicht ändern.
01:23:06Ja, außerdem habe ich einen Papa, der hat mir viel Liebe und Geborgenheit gegeben.
01:23:11Und das ist genug.
01:23:13Private Angelegenheiten haben auf dieser Vorstandssitzung nichts verloren, Frau Johansson.
01:23:18In diesem Fall schon.
01:23:19Vielleicht kann ich nicht in mein altes Leben zurück, aber mein neues, das findet auf gar keinen Fall bei euch statt.
01:23:27Ich wünsche euch viel Glück.
01:23:30Lebt wohl.
01:23:34Jedenfalls hat sie recht.
01:23:36Vielleicht brauchen wir beide Entwürfe, um The House of Borgen wettbewerbsfähig zu halten.
01:23:40Selbst eine alte Schachtel wie ich kann sich weiterentwickeln.
01:23:52Wo ist eigentlich Steffen? Warum ist er nicht hier?
01:23:54Er, ähm, er verfolgt seinen Traum.
01:23:57Und was ist das für ein Traum?
01:23:59Eine Rechtsberatungsstelle.
01:24:01Für Bedürftige.
01:24:03Ja.
01:24:04Was für ein Albtraum, nicht wahr?
01:24:07Ich gehe fest davon aus, dass er bald in meine Kanzlei zurückkommt.
01:24:10Frau Johansson.
01:24:14Sie sollten vielleicht wissen, dass das Kontaktverbot eigentlich meine Idee war.
01:24:36Danke.
01:24:40Sie ist künstlerisch definitiv begabt als ich.
01:24:43Kommt nach dir.
01:24:45Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.
01:24:47Ich möchte etwas für meinen echten Vater tun.
01:24:50Ja.
01:24:52Dann geh zu ihm.
01:24:54Süße.
01:24:55Red mit ihm.
01:24:57Er ist ein sehr...
01:24:58feiner Mann.
01:25:00Nein.
01:25:00Ich bin noch nicht bereit für einen neuen Vater.
01:25:10Ich habe eine bessere Idee.
01:25:14Hallo Frau Borgen.
01:25:16Haben Sie Augen im Hinterkopf?
01:25:18Nein.
01:25:20Aber Sie haben einen so einmaligen Duft.
01:25:21Ich würde Sie überall wieder erkennen.
01:25:23Oh.
01:25:23Ich hoffe nicht unangenehm.
01:25:25Ganz im Gegenteil.
01:25:26Ich wollte Ihnen danken, dass Sie so gut auf Jette aufgepasst haben.
01:25:38Dass Sie sie geliebt haben.
01:25:42Sie hat es gut bei Ihnen.
01:25:43Sie müssen mir nicht dafür danken, dass ich meine Tochter liebe.
01:25:47Sie machen es mir nicht einfach.
01:25:49Entschuldigung.
01:25:52Aber es geht noch um etwas anderes.
01:25:55Etwas, das Nele wichtig ist.
01:25:58Es fällt ihr nicht leicht, über ihre Gefühle zu sprechen.
01:26:03Das muss sie von mir haben.
01:26:15Der Bootschlüssel.
01:26:16Zu meinem Boot?
01:26:17Sie wollte Ihnen danken, dass Sie ihr das Leben geschenkt haben.
01:26:26Ich nehme das an.
01:26:28Aber nur unter einer Bedingung.
01:26:30Ich will ja nicht kleinlich wirken, aber woher weißt du, wo wir hinfahren, wenn du nicht siehst?
01:26:51Es gibt Dinge, die weiß man, ohne sie zu sehen.
01:26:54Oder ohne groß drüber nachzudenken.
01:26:56Und wenn ich falsch schliege, werden wir es merken.
01:26:58So oder so.
01:26:59Ja.
01:27:00Ich bin lecker.
01:27:01Ich bin lecker.
01:27:01Ja.
01:27:03Ich bin lecker.
01:27:03Da bin lecker.
01:27:04Ich brauche einen juristischen Rat.
01:27:34Ich habe gehört, Sie betreuen Leute, die sich keine teuren Anwälte leisten können.
01:27:39Klar, worum geht's?
01:27:42Zweiter.
01:27:43Können Sie sich meinen Vertrag mit dem Helmand-Verlag anschauen?
01:27:46Das hat geklappt.
01:27:48Schätze schon.
01:27:50Und das andere?
01:27:52Jetzt, wo du dein neues Leben begonnen hast, hält dich irgendwas davon ab, mit mir in meinem neuen Leben befreundet zu sein.
01:27:57Es gibt da ein kleines Problem. Ich fürchte, es ist zu spät.
01:28:00Und ich kann nicht einfach nur mit dir befreundet sein.
01:28:05Ja.
01:28:12Ich schätze, du hast mir gerade ein Angebot gemacht, das ich nicht mehr ablehnen kann.
01:28:16Na endlich.
01:28:17Ich schätze, du hast mir gerade einiges.
01:28:20Amen.
01:28:50Amen.