- 29.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Den Extremstuhl müssten wir auch zum Restaurator bringen.
00:00:38Du hast recht. Vom Rumstehen wird der auch nicht sehr viel besser.
00:00:42Okay, ich ruf Fensson an. Und dann fotografiere ich noch die anderen Möbel für die Webseite.
00:00:46Ich bin ab heute Nachmittag bei Greta Jansson in Lahnburg.
00:00:50Wann kommst du wieder?
00:00:51Wird schon ein paar Tage dauern. Sie will das komplette Mobiliar verkaufen. Hältst du die Stellung?
00:00:55Klar. Apropos, ich müsste früher Mittag machen.
00:01:00Thomas?
00:01:03Er will mir was ganz Wichtiges sagen.
00:01:05Bist du denn sicher wieder da, ehe ich nach Lahnburg fahre?
00:01:08Klar.
00:01:10Mach keinen Unsinn.
00:01:12Dann viel Glück.
00:01:13Bis später.
00:01:13Du sollst mich doch nicht immer so erstreffen.
00:01:25Du sollst mich doch nicht immer so erstreffen.
00:01:30Du sollst mich doch nicht immer so erstreffen.
00:01:44Das ist wunderschön.
00:01:46Ich liebe dich.
00:01:47Danke.
00:01:57Du bist das Wichtigste in meinem Leben.
00:02:00Und deshalb muss ich dir jemanden vorstellen.
00:02:04Paul?
00:02:04Das hier ist Paul.
00:02:13Mein Sohn.
00:02:15Das ist Helen.
00:02:16Das ist die Frau, von der ich dir erzählt habe.
00:02:17Was ist denn hier los?
00:02:19Du bist also diejenige, wegen der sich meine Eltern scheiden lassen, oder?
00:02:22Es ist doch so.
00:02:23Das hatten wir aber anders besprochen.
00:02:24Keine Angst, Paul.
00:02:27Wegen mir muss sich niemand scheiden lassen.
00:02:29Deine Eltern können gerne zusammenbleiben, bis der Tod sie scheidet.
00:02:32Hey, warte.
00:02:33Es tut mir leid.
00:02:34Ich weiß genau, ich hätte dir das alles früher sagen müssen.
00:02:37Aber ich war mir auch unsicher.
00:02:38Ich hatte keine Ahnung, wohin das mit uns beiden geht.
00:02:40Aber jetzt weiß ich es.
00:02:41Und ich weiß, dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen kann.
00:02:45Du sollst alles über mich wissen.
00:02:46Jetzt weiß ich es ja.
00:02:47Danke.
00:02:47Was hätte ich denn bitte machen sollen?
00:02:49Was hätte ich machen sollen?
00:02:51Ich wollte dich nicht verlieren.
00:02:52Du bist dir ja toll gelungen.
00:02:54Deine Sachen kannst du holen, wenn ich arbeite.
00:02:55Den Schlüssel wirf in den Briefkasten, ja?
00:02:58Hey, bitte.
00:03:17Dann zeig mal her.
00:03:32Was denn?
00:03:32Na, den Ring natürlich.
00:03:39Helen, was ist hier los?
00:03:40Nichts.
00:03:41Gar nichts.
00:03:42Musst du nicht los?
00:03:43Okay, was ist passiert?
00:03:45Thomas hat einen Sohn.
00:03:47Oh.
00:03:49Ja, oh.
00:03:51Das musste er mir so dringend sagen.
00:03:53Und verheiratet ist er auch.
00:03:54Wird mich die ganze Zeit angelogen.
00:03:58Hör mal, was hältst du davon, wenn du nach Landburg fährst?
00:04:01Was?
00:04:02Ja, ich meine...
00:04:03Ich kenne doch diese Frau Jansson gar nicht.
00:04:05Du hast doch den Termin mit ihr gemacht.
00:04:06Sie wird dir gefallen.
00:04:07Sie ist eine beeindruckende Frau.
00:04:09Es tut dir sicher gut, jetzt hier mal rauszukommen.
00:04:11Nicht allein zu sein, dich mal abzulenken.
00:04:14Also pass auf, ich rufe Greta Jansson an
00:04:16und sage ihr Bescheid, dass du vorbeikommst.
00:04:18Ganz einfach.
00:04:19In Ordnung?
00:04:26So, mein Schatz.
00:04:28Das kann losgehen.
00:04:28Hey, Papa, da sitz ich.
00:04:34Dann rutsch du halt ein bisschen.
00:04:36Ich kann auch hier bleiben.
00:04:38Kann ich nicht einfach bei dir bleiben?
00:04:40Natürlich kannst du das.
00:04:42Könntest du nicht, dass du ein bisschen überreagierst?
00:04:45Ich habe dich oft genug vorgewarnt.
00:04:47Da hättest du mir halt einfach mal zuhören müssen.
00:04:49Komm, Tessa, du kannst deinen Großvater in den Ferien besuchen.
00:04:52Ich will aber nicht.
00:04:52Ich weiß.
00:04:58Was muss ich tun, damit du bleibst?
00:05:05Wann machst du mich zum Geschäftsführer?
00:05:06Oh, bitte nicht wieder diese Diskussion.
00:05:09Du weißt, das braucht Zeit.
00:05:10Okay, such dir einfach einen anderen,
00:05:12den du mit deinen leeren Versprechungen abspeisen kannst.
00:05:14Mach's gut.
00:05:16Du machst einen Fehler.
00:05:17Naja.
00:05:22Lass mich in Ruhe.
00:05:44Hey, bitte nicht auflegen.
00:05:46Es tut mir so leid, weißt du, das ist alles so blöd gelaufen.
00:05:48Aber ich kann es dir erklären.
00:05:50Wo bist du jetzt gerade?
00:05:52Ich gehe aufs Klo.
00:06:07Pass auf die Straße auf.
00:06:09Naja.
00:06:09Ja.
00:06:09Ja.
00:06:39Nee, mach das leiser.
00:06:50Papa, leiser.
00:07:06Wer bist du und was machst du in meinem Auto?
00:07:08Wer bist du?
00:07:10Helen.
00:07:11Hast du mich entfühlt?
00:07:12Haha, sehr witzig.
00:07:14Verrat du mir lieber mal, wie du auf meine Rückbank kommst.
00:07:19Fährst du nach Stockholm?
00:07:25Tessa?
00:07:28Tessa?
00:07:30Entschuldigung?
00:07:32Haben Sie ein Mädchen gesehen?
00:07:34So groß, grüne Jacke, kurze Hose, blond, lange Haare?
00:07:37Nein, tut mir leid.
00:07:41Das ist doch kein Scheiß.
00:07:45Papa!
00:07:49Sag mal, hast du sie noch alle?
00:07:50Sorry.
00:07:51Ich wollte es nicht.
00:07:53Was soll das?
00:07:54Wie wär's mit Danke?
00:07:56Sie hat das Auto verwechselt.
00:07:57War ganz schön komisch, als da plötzlich von hinten ihre Stimme kam.
00:08:00So komisch wie nicht zu merken, dass sich ein fremdes Kind im Auto befindet?
00:08:03In etwa so komisch wie nicht zu merken, dass die eigene Tochter in ein fremdes Auto steigt.
00:08:06Seien Sie froh, dass nicht sonst was passiert ist.
00:08:08Das ist bestimmt nicht Ihr Verdienst.
00:08:09Ja, Ihrer aber auch nicht.
00:08:10Stellen Sie sich doch mal vor, Tessa wäre zu jemand anderem ins Auto gestiegen, der nicht so nett ist wie ich.
00:08:14Mein Papa!
00:08:15Es ist doch nichts passiert.
00:08:16Und Helen kann echt nichts dafür.
00:08:17Mach's gut.
00:08:18Sag deinem Papa, er soll in Zukunft ein bisschen besser auf dich aufpassen.
00:08:21Na?
00:08:22Ja.
00:08:23Ja, ich muss aufpassen.
00:08:24Na?
00:08:25Ja.
00:08:26Ja.
00:08:27Ja.
00:08:28Ja.
00:08:29Ja.
00:08:30Ja.
00:08:31Ja.
00:08:32Ja.
00:08:41Ja, ja.
00:08:46Ja.
00:08:47Ja.
00:08:48Ja.
00:08:49Ja.
00:08:50Frau Jansson, ich bin Helen Berg vom Antiquitätenhandel Ingwasson.
00:09:08Freut mich, Sie kennenzulernen. Ihr Chef hat mir schon Bescheid gesagt, dass Sie ihn vertreten.
00:09:12Ich freue mich auch. Das ist ja herrlich hier.
00:09:15Ja, das Haus war seit mehreren Generationen im Besitz der Familie meines Mannes.
00:09:21Es hat viel gesehen. Kommen Sie. Bin gespannt, was Sie sagen.
00:09:27Traumhaft. Und Sie wollen das wirklich alles aufgeben?
00:09:31Mein Mann und ich, wir waren sehr glücklich hier.
00:09:35Aber nachdem er gestorben ist, ist es Zeit für mich, neue Wege zu gehen.
00:09:41Das ist ja wunderschön.
00:09:44Ja, genau. Das habe ich auch gesagt, als ich zum ersten Mal hier herein kam.
00:09:50Es war gar nicht so sehr der Reichtum, der mich beeindruckte, sondern...
00:09:54Wie soll ich sagen?
00:09:56Das Gefühl gelebten Lebens.
00:09:59Ja.
00:10:02Ja.
00:10:03Also, auf den ersten Blick, was glauben Sie, wie lange werden Sie brauchen, um das alles zu schätzen?
00:10:07Oh, ich denke, zwei, drei Tage wird mich das schon in Anspruch nehmen.
00:10:11Es sei denn, es ist alles schon einmal katalogisiert worden.
00:10:13Nein.
00:10:15Allein die Bücher.
00:10:17Darf ich?
00:10:19Bitte.
00:10:20Wunderbar.
00:10:21Das, das ist ja eine Erstausgabe von Strittberg.
00:10:30Sehen Sie mal.
00:10:32Oh, das ist Johann, mein Mann.
00:10:36Und neben ihm sein Bruder Jakob.
00:10:38Hm.
00:10:39Ich spreche jetzt zwar gegen die Interessen meines Hauses, aber meinen Sie nicht, das wäre das Beste,
00:10:45es bliebe alles, wie es ist?
00:10:46Ja, die neuen Besitzer finden das alles zu altmodisch.
00:10:49Sie möchten, dass ich Ihnen das Haus leer übergebe.
00:10:52Schade.
00:10:53Diese Einrichtung macht doch einen Großteil des Charmes aus.
00:10:56Schön, dass Sie das so sagen.
00:10:58Aber wissen Sie, meine Zeit hier ist vorbei.
00:11:01Die Verträge sind unterschrieben, am Monatsende übergebe ich das Haus Robert Guldmannsson und seiner Familie
00:11:06und die werden es nach ihrem Geschmack einrichten.
00:11:08Ach, das werden Sie sein.
00:11:10Schauen Sie sich nur alles in Ruhe an.
00:11:12Ja.
00:11:13Entschuldigen Sie, wo ist denn Ihre Toilette?
00:11:17Die gleiche links.
00:11:18Danke.
00:11:23Na los, komm raus und sieh es dir wenigstens an.
00:11:25Ich will nach Hause.
00:11:26Herr Guldmannsson.
00:11:29Herzlich willkommen.
00:11:30Hallo, Frau Jansson.
00:11:32Ah, jetzt habe ich den Schlüssel für Sie ausliegen lassen.
00:11:35Ich kann ihn holen. Wo ist er denn?
00:11:37Auf der Kommode in der Diele in der kleinen Silberschüssel.
00:11:39Okay.
00:11:43Hey, du musst Tessa sein.
00:11:47Na, du wirst bestimmt Leben ins Haus bringen.
00:11:49Ich bin hier nicht freiwillig.
00:11:51Was machen Sie denn hier?
00:12:06Das könnte ich Sie auch fragen.
00:12:08Geht's Ihnen nicht gut?
00:12:09Doch.
00:12:10Geht mir echt super.
00:12:12Sehen Sie das denn nicht?
00:12:13Und was machen Sie in meinem Haus?
00:12:15Das glaube ich jetzt nicht.
00:12:17Sie sind der Barbar, der hier alles rauswerfen will?
00:12:20Wie bitte?
00:12:21Wieso haben Sie sich kein Fertighaus gekauft und Möbel aus dem Katalog?
00:12:24Wo ist denn jetzt mein Zimmer?
00:12:25Zeig ich dir gleich.
00:12:26Hey.
00:12:27Ellen.
00:12:28Was machst du denn hier?
00:12:29Ja, das wollte ich auch gerade fragen.
00:12:30Ich meine natürlich, außer mich zu beleidigen.
00:12:32Ich arbeite für den Antiquitätenhandel Ingversson in Stockholm.
00:12:35Ich bereite den Verkauf der Möbel eures Hauses vor.
00:12:38Dein Papa hat ja wohl offensichtlich keinen Sinn für die Schätze hier.
00:12:46Na komm.
00:12:47Ich habe um drei Betriebsversammlungen.
00:12:49Schönen Tag noch.
00:13:03Na endlich.
00:13:04Ich habe schon befürchtet, du kommst zu spät zu deiner ersten Versammlung.
00:13:07Das kam echt nicht so gut.
00:13:09Hey.
00:13:10Wie war die Fahrt?
00:13:11Hat Tessa sich wieder eingekriegt?
00:13:13Naja.
00:13:14Du weißt ja wie sie ist.
00:13:15Für Tage wird das nur noch dauern.
00:13:16Okay.
00:13:17Sind alle da?
00:13:18Hast du die Unterlagen weitergereicht?
00:13:19Das fragst du.
00:13:20Wofür hast du mich mitgenommen?
00:13:22Entschuldigung.
00:13:23Bin ein bisschen nervös.
00:13:24Ach Quatsch.
00:13:25Wenn hier irgendjemand nervös sein muss, dann sind das dann der neuen Angestellten.
00:13:28Also.
00:13:29Wir werden das Kind schon schaukeln.
00:13:31Ich bin so froh, dass du mitgekommen bist.
00:13:33Ja, dann sind wir schon zwei.
00:13:34Los jetzt Boss.
00:13:35Zeig ihnen, was du drauf hast.
00:13:41Da bin ich wieder.
00:13:42Ich habe Tessa nur schnell das Seehaus gezeigt.
00:13:45Bis ich hier weg bin und das alles renoviert ist, werden die Gulborn sonst da wohnen.
00:13:49Und sie wollen dieses Haus wirklich jemandem überlassen, der es so gar nicht zu schätzen weiß?
00:13:53Ja, ich habe Brauerei und Haus zusammen verkauft.
00:13:56Es war immer schon so, dass die Besitzer der Brauerei auch hier wohnen.
00:13:59Ist alles in Ordnung mit Ihnen?
00:14:03Ja, es geht schon.
00:14:04Ich würde sagen, wir suchen jetzt erstmal ein Zimmer für Sie aus und dann trinken wir einen Kaffee.
00:14:08Oder besser Tee?
00:14:10Tee wäre, glaube ich, super.
00:14:12Das hilft mir auch immer, wenn ich mich so ein bisschen wackelig fühle.
00:14:15Irgendwie habe ich mir wohl den Magen verdorben.
00:14:17Ja, kommen Sie.
00:14:18Und das ist unsere neue Produktpalette.
00:14:21Ich werde gleich näher darauf eingehen.
00:14:23Vorher möchte ich Ihnen sagen, dass ich mir sicher bin, dass wir mit unseren neuen Craft-Bieren sehr schnell auf den Markt reüssieren werden.
00:14:31Verstehe dich nicht, Robert. Bisher sind wir doch mit unserem Bier sehr gut gefahren.
00:14:35Warum ausgerechnet jetzt eine neue Produktlinie?
00:14:38Kein Zweifel, das Janssen-Bier ist sehr gut.
00:14:40Aber Morten, ist es für dich als Brauer nicht auch spannend, mal was ganz Neues zu machen?
00:14:44Und außerdem heißt es natürlich nicht, dass wir die bestehende Marke nicht...
00:14:47Papa!
00:14:48Jetzt nicht, Tessa. Wir sind mitten in der Präsentation.
00:14:50Wir haben keinen Strom. Ich kann mein Handy nicht aufladen.
00:14:52Tessa.
00:14:53Du hast gesagt, dass es hier ganz toll ist. Ist es aber nicht.
00:14:56Ich darf Ihnen vorstellen, meine Tochter Tessa war eigentlich ganz gut erzogen.
00:15:00Kurze Pause. In fünf Minuten geht's weiter.
00:15:04Weißt du, was ich mache? Am besten tramp ich einfach zur Oper zurück.
00:15:08Am besten? Du flippst nicht gleich so aus!
00:15:10Oder hätte ich doch einen Babysitter engagieren sollen.
00:15:12Das ist nicht lustig!
00:15:13Mann, Papa! Keine Mensch kann ohne Strom leben!
00:15:16Hast du die Sicherung kontrolliert?
00:15:18Bin ich blöd.
00:15:19Okay, pack die Sachen zusammen, wir hören wieder ab.
00:15:22Echt jetzt?
00:15:23Natürlich nicht.
00:15:24Sehr witzig.
00:15:30Gehören Sie zur Belegschaft?
00:15:34Dann kommen Sie bitte rein. Ich würde gerne weitermachen.
00:15:37Ich bin Robert Gülbranson, der neue Besitzer.
00:15:40Ach, nein, ich arbeite nicht hier, aber ich hätte nicht gedacht, dass die Jansons diesen alten Familienbetrieb in fremde Hände geben.
00:15:50Sie kennen die Jansons?
00:15:51Das ist lange her.
00:15:53Ich muss wieder rein.
00:15:56Auf Wiedersehen!
00:15:57James. James Jefferson.
00:15:59Auf Wiedersehen, Herr Gülbranson.
00:16:01Ist dir auch ein bisschen kühl?
00:16:14Oh ja, danke.
00:16:23Ich hoffe, es geht dir besser.
00:16:24Tessa, die Pizza ist da.
00:16:39Ich hol schon mal Getränke.
00:16:41Willst du Wasser oder Cola?
00:16:42Wasser.
00:16:43Cola.
00:16:44Okay, Cola.
00:16:45Zur Feier des Tages.
00:16:46Wie sieht's aus mit dem Strom?
00:16:48Wie schon.
00:16:49Nichts geht.
00:16:50Mein Tablet ist auch schon leer.
00:16:51Hast du Greta gefragt?
00:16:52Ich kenn die doch gar nicht.
00:16:54Mann, Papa, wir sind hier echt in der Pampa.
00:16:57Ich sag euch, das wird ein richtig romantischer Abend.
00:17:00Okay, ich kümmer mich um den Strom. Fang schon mal an.
00:17:03Ach komm schon.
00:17:04Wollen wir nicht erstmal alle zusammen essen? Die Pizza wird doch kalt.
00:17:07Es sie schon.
00:17:08Außerdem redet Tessa kein Wort mit mir, wenn ich das nicht schnellstens in Ordnung bringe.
00:17:11Dein Vater hat übrigens dauernd versucht, dich zu erreichen.
00:17:14Der ist doch nur in seiner Eitelkeit gekränkt, weil ich weggegangen bin und mein eigenes Ding mache.
00:17:18Du bist aber auch ein Sturkopf.
00:17:19Bin ich nicht.
00:17:22Das lag in der Truhe.
00:17:23Ich wollte den Karton nicht einfach so öffnen.
00:17:24Was ist denn das?
00:17:25Ich wollte den Karton nicht einfach so öffnen.
00:17:26Was ist denn das?
00:17:27Das Hochzeitskleid.
00:17:28Das Hochzeitskleid.
00:17:29Das ist das Hochzeitskleid.
00:17:30Das ist das Hochzeitskleid.
00:17:31Das wurde für meine Großmutter.
00:17:32Irmela angefertigt.
00:17:33Irmela angefertigt.
00:17:34Irmela angefertigt.
00:17:35Und Stella Merl.
00:17:36Und das war das Hochzeitskleid.
00:17:38Das war damals in den 20er Jahren ein sehr gefragter Modeschöpfer.
00:17:39Ja.
00:17:40Ist mir ein Begriff.
00:17:41Sie war so glücklich mit ihrem Leid.
00:17:42Lasse.
00:17:43Sie war so glücklich mit ihrem Lasse.
00:17:44Und...
00:17:45Sie sieht doch wunderschön aus.
00:17:46Und...
00:17:47Sie sieht doch wunderschön aus.
00:17:48Das ist das Hochzeitskleid.
00:17:49Ich wollte den Karton nicht einfach so öffnen.
00:17:50Was ist denn damit?
00:17:52Das Hochzeitskleid.
00:17:53Es wurde für meine Großmutter Irmela angefertigt.
00:17:58Und Stella Merl.
00:17:59Und das war damals in den 20er Jahren ein sehr gefragter Modeschöpfer.
00:18:04Ja.
00:18:05Ist mir ein Begriff.
00:18:06Sie war so glücklich mit ihrem Lasse.
00:18:07Und...
00:18:08Sie sieht doch wunderschön dahin aus.
00:18:09Nicht?
00:18:10Schau mal.
00:18:11Wow.
00:18:12Und nach ihr zog es meine Mutter bei ihrer Hochzeit.
00:18:13Und dann hast du es auch getragen?
00:18:14Nein.
00:18:15Johann und ich, wir sind einfach eines Morgens aufs Amt gegangen und haben Ja gesagt.
00:18:19Und ihr wart glücklich?
00:18:20Wir hatten es gut miteinander.
00:18:23Entschuldigen Sie die Störung.
00:18:24Wir haben keinen Strom im Seehaus.
00:18:26An der Sicherung liegt es nicht.
00:18:28Das habe ich ganz vergessen.
00:18:29Die Hauptsicherung ist bei uns oben im Haus.
00:18:32Ja?
00:18:33Ja.
00:18:34Ja.
00:18:35Das habe ich ganz vergessen.
00:18:36Die Hauptsicherung ist bei uns oben im Haus.
00:18:37Und dann ist dann auch nicht da immer wieder in der Stadt.
00:18:39Und dann ist es auch erst.
00:18:40Nein.
00:18:41Und ich würde es auch getragen?
00:18:42Nein.
00:18:43Johann und ich sind einfach eines Morgens aufs Amt gegangen.
00:18:45Und haben Ja gesagt.
00:18:46Und ihr wart glücklich.
00:18:48Er ist bei uns oben im Haus.
00:18:49Ich stelle sofort wieder ein.
00:18:51Tut mir leid.
00:18:54Und?
00:18:55Geht's besser?
00:18:58Ja.
00:18:59Keine Angst.
00:19:03Was ist dein Problem?
00:19:04Wie bitte?
00:19:05Ich bin eigentlich ganz nett.
00:19:06Ich eigentlich auch.
00:19:12Schönes Kleid.
00:19:13Ja.
00:19:16Das finde ich auch.
00:19:17Du wirst bestimmt bezaubernd darin aussehen.
00:19:37Hey!
00:19:39Hey, hey!
00:19:40Schönes Boot.
00:19:49Ja.
00:19:51Der Kahn gehörte meinem Vater.
00:19:53Sie sind von hier?
00:19:54Ja, ich war aber lange nicht da.
00:19:57Das ist ein alter, fast vergessener Traum von mir.
00:19:59Er lag 30 Jahre an Land.
00:20:01Ich habe ihn gestern erst wieder zu Wasser gelassen.
00:20:03Da wartet noch eine Menge Arbeit auf mich.
00:20:05Wissen Sie, es gibt Dinge im Leben, die begleiten einen, egal wo man ist.
00:20:15Also, dafür habe ich mich immer zu doof angestellt.
00:20:18Mein Bruder hat mir den Trick gezeigt.
00:20:19Wir dachten, das kommt gut bei Mädchen an.
00:20:22Und? Kam's?
00:20:22Ja, bei meinem Bruder schon.
00:20:33Okay, ich gehe dann mal nach Hause.
00:20:35Warten Sie.
00:20:36Hätten Sie vielleicht noch Lust auf ein Bier?
00:20:38Das fragen Sie einen Brauer?
00:20:40Kommen Sie mit zu mir.
00:20:41Ich habe Jansan Bier zu Hause.
00:20:42Ich bin ja gespannt, ob Sie immer noch dieselbe Rezeptur verwenden.
00:20:45Tun wir.
00:20:47Allerdings nicht ausschließlich.
00:20:48Ich möchte in Zukunft auch Craft Beer brauen.
00:20:51Sagt Ihnen das was?
00:20:51Ja, klar.
00:20:52Ich war in den USA einer der ersten Braumeister für Craft Beer.
00:20:55Wo haben Sie gearbeitet?
00:20:56Wild Heart Brewery.
00:20:58Sagt Ihnen das was?
00:21:00Natürlich, die Königin der Craft Biere.
00:21:02Guten Morgen.
00:21:29Du hast Besuch.
00:21:31Dein Lebensgefährte.
00:21:40Woher weißt du, wo ich bin?
00:21:42War nicht einfach, das rauszufinden.
00:21:44Der Markus hat einfach gesagt, es geht um Leben und Tod.
00:21:54Ich war ein Idiot.
00:21:56Keine Ahnung, wie ich es dir hätte anders sagen sollen.
00:21:58Ich bin verheiratet und habe eine Familie.
00:22:00Und das von Anfang an.
00:22:02Was ist daran so schwer?
00:22:03Hör mir bitte zu.
00:22:04Nein, jetzt hörst du mir mal zu.
00:22:06Erstens will ich nichts mit einem Mann haben, der Frau und Kind hat.
00:22:09Zweitens will ich nichts mit einem Mann haben, der zu feige ist, das zu sagen.
00:22:12Und drittens...
00:22:12Ich weiß, ich hätte es dir früher sagen sollen.
00:22:14Aber versetz dich mal in meine Lage.
00:22:16Helen, ich liebe dich.
00:22:18Und ich kann mir Leben ohne dich nicht vorstellen.
00:22:22Kannst du mir verzeihen?
00:22:23Weiß ich nicht.
00:22:27Papa, da ist der Mann in unserer Hütte.
00:22:55Okay, ich komme.
00:23:02Wer ist das?
00:23:05Entschuldige.
00:23:06Ich konnte es dir gestern Abend nicht mehr sagen.
00:23:09Tut mir leid.
00:23:11Ich wollte dich nicht erschrecken.
00:23:12James ist für ein paar Tage in der Gegend.
00:23:14Und da alle Hotels ausgebucht sind, habe ich ihm angeboten, bei uns unterzukommen.
00:23:18Toll.
00:23:19Ja, nur für diese eine Nacht.
00:23:20Wisst ihr was?
00:23:22Ich mache uns allen jetzt ein tolles Frühstück und dann haue ich wieder ab.
00:23:26Ist das okay?
00:23:26Wie denn?
00:23:27Oder kannst du Kaffee ohne Strom?
00:23:29Strom ist wieder da.
00:23:30Was?
00:23:31Seit wann?
00:23:32Seit gestern Abend.
00:23:33Und das sagst du mir erst jetzt?
00:23:35Ich hasse dich.
00:23:37Das meint sie nicht so.
00:23:38Doch.
00:23:40Na, dann mache ich mich mal ans Werk.
00:23:42Schönen Dank noch, dass ich hier übernachten durfte.
00:23:45Du kannst gerne noch länger bleiben, wenn du magst.
00:23:48Ich meine, wann hat man schon einen Meister in Sachen Craft Beer bei sich zu Hause?
00:23:52Ich würde gerne einige meiner Ideen mit dir durchsprechen.
00:23:55Weißt du, eigentlich bin ich nur in der Gegend, weil ich nochmal ein bisschen Heimatluft schnuppern wollte.
00:24:03Dein Freund wollte ja nicht zum Frühstück bleiben.
00:24:05Er ist weg.
00:24:09Das geht nicht so, wie er sich das vorstellt.
00:24:12Es ist vorbei.
00:24:14Und das ist auch gut so.
00:24:15Ja, wie?
00:24:22Göteborg?
00:24:23Da war ich als Kind gerne.
00:24:25Mein Vater hatte da mal einen Lehrauftrag.
00:24:27Ich war dort schon mal als junge Frau.
00:24:29Freunde hatten dort ein Hausboot.
00:24:31Das war alles so neu für mich.
00:24:33Ein Leben auf dem Wasser.
00:24:34Na ja, und dann die Stadt.
00:24:36Theater, Konzerte, Museen.
00:24:38Ich hab das hier alles so sehr vermisst.
00:24:41Aber jetzt hole ich das nach.
00:24:43Ich zieh da hin.
00:24:45Ich mochte Veränderung noch nie.
00:24:46Du bist doch noch so jung.
00:24:48Das ist doch alles noch vor dir.
00:24:50Ich konnte es noch nicht einmal leiden, wenn wir in jedem Schuljahr neue Lehrer bekommen haben.
00:24:53Ich hab's am liebsten, wenn alles so bleibt, wie es ist.
00:24:56Aber Göteborg hat dir doch gefallen.
00:25:00Damals haben meine Eltern auch noch gelebt.
00:25:04Sie sind verunglückt, als ich fünf war.
00:25:07Ich bin dann bei Verwandten aufgewachsen.
00:25:08Es ging mir gut.
00:25:09Hallo.
00:25:28Hey, ich bin Helen.
00:25:30Ich würde gerne Robert sprechen.
00:25:31Ah ja, die Frau vom Antiquitätengeschäft.
00:25:34Hey, ich bin Susanne Roberts Assistentin.
00:25:35Er duscht grad noch.
00:25:36Kann ich dir irgendwie weiterhelfen?
00:25:37Ich wollte mich eigentlich nur noch mal versichern, ob er wirklich gar nichts von diesen Sachen will.
00:25:42Oh, wow.
00:25:43Die Anrichte da ist ja superschön.
00:25:44Mhm.
00:25:45Weiß Robert, dass du die mitnehmen willst?
00:25:47Genau das wollte ich ihn fragen.
00:25:49Okay, eine Sekunde.
00:25:50Robert, Helen ist da.
00:25:56Sie möchte etwas mit dir besprechen.
00:25:58Moment, ich such den Karton mit den Unterhosen.
00:26:01Männer, er findet den Karton mit den Unterhosen nicht.
00:26:04Aber hab ich ihm gesagt, er soll draufschreiben, was drin ist.
00:26:07Du, ich kann dich doch alleine lassen, oder?
00:26:09Ich bin echt spät dran.
00:26:11Und Robert ist bestimmt gleich da.
00:26:13Ciao.
00:26:13Ciao.
00:26:14Ciao.
00:26:14Ciao.
00:26:14Ciao.
00:26:20Guten Appetit.
00:26:39Denk bloß nicht, dass ich immer von fremden Tellern esse.
00:26:41Greif nur zu, es ist genug da.
00:26:43Kaffee?
00:26:44Nein, danke.
00:26:46Ich wollte eigentlich nur noch mal wegen des Inventars fragen.
00:26:48Und deine Assistentin hat gemeint, ich könnte auf dich warten, solange du deine Unterhosen suchst.
00:26:52Susan, dieses Wunder an Diskretion.
00:26:55Was willst du wissen?
00:26:57Also, Greta hat gesagt, du und deine Frau, ihr hättet entschieden, dass alles raus soll.
00:27:02Aber ehrlich gesagt, es sind so schöne Stücke dabei.
00:27:05Und du findest, ich sollte noch mal drüber nachdenken?
00:27:07Ja, manchmal trifft man solche Entscheidungen zu schnell und hinterher ärgert man sich dann.
00:27:10Vielleicht solltest du einfach noch mal mit deiner Frau durchs Haus gehen und ihr seht euch in Ruhe alles noch mal an.
00:27:16Wo ist denn deine Frau eigentlich?
00:27:18Oh, das war jetzt irgendwie indiskret.
00:27:22Dabei sollte es gar nicht indiskret sein.
00:27:23Ich bin normalerweise auch gar nicht indiskret.
00:27:26Es geht mir nur darum, dass ich absolut sicher sein muss, was ich mitnehmen kann und was nicht.
00:27:30Meine Frau findet Antiquitäten fürchterlich.
00:27:32Oh.
00:27:32Absolut fürchterlich.
00:27:34Okay.
00:27:36Mehr muss ich gar nicht wissen.
00:27:37Entschuldige die Störung bitte und den Mundraub.
00:27:41Keine Sorge.
00:27:44Meine Frau wird hier nicht wohnen.
00:27:49Wir sind seit drei Monaten geschieden.
00:27:51Sie lebt jetzt in Dänemark.
00:27:53Mit ihrem Tennislehrer.
00:27:56Oh.
00:27:58Tennislehrer.
00:27:58Ja.
00:28:01Kaum hatten wir uns für das Leben in Lahnburg entschieden, fiel ihr ein, dass sie doch lieber dauerhaft Tennisstunden nehmen will.
00:28:07Es tut mir leid.
00:28:09Mir eigentlich nicht.
00:28:10Ich meine, es lief schon länger nicht mehr rund.
00:28:14Da ist es eindeutig besser, getrennte Wege zu gehen.
00:28:17Weißt du, was ich meine?
00:28:19Ja.
00:28:25Du oder ihr?
00:28:26Hm?
00:28:27Wer hat das beendet?
00:28:28Das geht dich nichts an.
00:28:29Da hast du absolut recht.
00:28:30Liebst du ihn noch?
00:28:31Was?
00:28:33Ähm, nein.
00:28:35Auf gar keinen Fall.
00:28:36Es ist vorbei.
00:28:37Weißt du was?
00:28:37Sag mir doch einfach bis morgen Bescheid, wie du dich entschieden hast.
00:28:42Vielleicht willst du ja auch nochmal mit deiner Assistentin darüber reden.
00:28:48Ich muss los.
00:29:07Jakob.
00:29:15Jakob, Jansom.
00:29:20Was gibst du denn?
00:29:22Jakob, Jansom.
00:29:24Niemand hatte nochmal was von dir gehört.
00:29:25Und da du nicht auffindbar warst, hat dein Bruder dich, nach der dafür vorgesehenen
00:29:30gesetzlichen Frist, für tot erklären lassen.
00:29:33Wie bitte?
00:29:34Damit ist das Erbteil deines Vaters an ihn gefallen.
00:29:36Und nach Jans Tod das gesamte Vermögen an Greta.
00:29:39Er hat mich für tot erklärt.
00:29:43Naja.
00:29:45Woher sollte er auch wissen, dass ich noch lebe?
00:29:48Es ist Johann nicht leicht gefallen.
00:29:49Aber hier sind alle davon ausgegangen, dass du nie wiederkommst.
00:29:52Er wollte einfach seine Frau ein geordnetes Erbe hinterlassen.
00:29:55Und was ist mit dem Kind?
00:29:56Kind?
00:29:57Von einem Kind weiß ich nichts.
00:29:58Greta hat damals ein Kind erwartet, als ich wegging.
00:30:01Es muss heute um die 30 sein.
00:30:03Tut mir leid.
00:30:04Allerdings war ich auch nicht immer hier in Landburg.
00:30:07Wie auch immer.
00:30:08Jakob.
00:30:09Jetzt, da du am Leben bist, hast du Anspruch auf deinen Erbanteil.
00:30:14Und das dürfte nicht wenig sein.
00:30:19Ja, Henrik.
00:30:20Aber deshalb bin ich nicht hier.
00:30:22Falls du es dir anders überlegen solltest, kannst du jederzeit vorbeikommen.
00:30:25Ja, danke.
00:30:39Hey, hey.
00:30:40Morgen, Martin.
00:30:43Was ist das?
00:30:44Das ist meine Kündigung.
00:30:46Es tut mir leid, Robert.
00:30:48Ich wünsche dir alles Gute.
00:30:49Moment mal.
00:30:51Du warst doch gestern noch auf der Versammlung.
00:30:53Ich habe einfach ein super Angebot bekommen.
00:30:54Da konnte ich nicht Nein sagen.
00:30:56Ja, und wie soll ich jetzt ohne Braumeister auskommen?
00:30:58Du bist doch selber einer der Besten.
00:31:00Das schaffst du schon.
00:31:03Na?
00:31:05Auch schon da?
00:31:06Du, Morten hat gerade gekündigt.
00:31:08Was?
00:31:08Spinnt der?
00:31:09Ich brauche sofort einen neuen Braumeister.
00:31:14Es tut mir alles sehr leid, Johann.
00:31:26Es tut mir so leid.
00:31:27Ich bin's ausgelenct.
00:31:37Ich bin's ausgelenct.
00:31:38Ich bin mit dem, was ich jetzt vielleicht verraten,
00:31:41ich bin mit.
00:31:41Ich bin's ausgelenct.
00:31:42Ich bin's ausgelenct.
00:31:42Ich bin's ausgelenct.
00:31:45Ja, bitte?
00:32:01Hey, ich bin's, Robert. Bist du noch in Lahnburg?
00:32:03Ja.
00:32:04Du, ich hab ein kleines Problem.
00:32:06Ein Problem, das ich lösen könnte?
00:32:08Oh, ja. Kannst du bitte zur Brauerei kommen? Ich erklär dir dann alles.
00:32:15Wenn du den Anteil von Thymian erhöhst, kriegst du eine größere Klarheit.
00:32:22Wir könnten natürlich die Lavendelnote etwas zurückfahren.
00:32:26Nein, nein, du hast recht. Thymian, das ist es.
00:32:30Ist schon komisch.
00:32:33Als Junge habe ich immer davon geträumt, hier mal zu arbeiten.
00:32:37James, mein Vater wartet nur darauf, dass ich scheitere.
00:32:41Und ohne Braumeister stehen meine Chancen von Anfang an ziemlich schlecht.
00:32:43Wenn du einspringen könntest, bis ich einen neuen gefunden habe.
00:32:46Ich zahle auch sehr anständig.
00:32:48Okay. Für ein paar Tage wird's schon gehen.
00:32:50Toll.
00:32:50Robert, Tessa hat angerufen.
00:32:54Sie möchte, dass du heute pünktlich zum Abendessen erscheinst.
00:32:57Es hat gestern Abend ja schon nicht geklappt.
00:33:00Kommst du mit?
00:33:01Ja, gern. Aber heute Morgen war sie von meiner Anwesenheit nicht so begeistert.
00:33:05Jetzt freut sie sich.
00:33:06Okay.
00:33:07Du stellst.
00:33:09Ich habe gerade Tessa getroffen.
00:33:18Sie sagt, sie und ihr Vater würden sich freuen, wenn wir heute Abend zusammen essen. Hast du Lust?
00:33:22Lieber nicht.
00:33:23Wahrscheinlich weiß ihr Vater gar nicht, dass sie irgendwelche Leute zum Essen einlädt.
00:33:26Ich finde die Kleine süß.
00:33:28Und der Vater ist doch auch so sympathisch.
00:33:29Und sie kennen hier noch niemanden.
00:33:31Die Arbeit ruft.
00:33:32Arbeit.
00:33:33Es wäre besser, wenn du mal auf andere Gedanken kämst.
00:33:36Kann es irgendwie sein, dass du nur nicht allein dahin gehen willst?
00:33:40In zehn Minuten gehen wir los.
00:33:42Gut.
00:33:43Wird bestimmt ein netter Abend.
00:33:54Wow.
00:33:55Habt ihr die halbe Überlegschaft eingeladen?
00:33:56Ich habe gar nichts. Das war deine Tochter.
00:33:58Ah, ja.
00:33:59Das sieht ja großartig aus hier.
00:34:00Oh.
00:34:03Tessa, das ist großartig. Das hast du gemacht.
00:34:07Guten Abend.
00:34:09Danke für die Einladung.
00:34:12Schön, dass ihr da seid.
00:34:13Danke.
00:34:20Jakob.
00:34:23Jakob.
00:34:26Greta.
00:34:27Aber das, das ist doch unmöglich.
00:34:31Entschuldigen Sie mich, bitte.
00:34:33Greta.
00:34:35Entschuldigung.
00:34:50Jakob.
00:34:52Ja.
00:34:54Der war ich mal, bevor ich nach Amerika gegangen bin.
00:34:56Jetzt bin ich James.
00:35:04Warum ist Greta sauer auf ihn?
00:35:10Greta!
00:35:13Greta, warte!
00:35:20Greta, warte!
00:35:20Greta, warte!
00:35:20Ich will allein sein.
00:35:32Wirklich.
00:35:33Wirklich.
00:35:33Wirklich!
00:35:33Hey.
00:36:02Hey.
00:36:04Wie geht es Greta?
00:36:08Sie wollte alleine sein.
00:36:12Weißt du, was das mit James und Greta ist?
00:36:14Anscheinend kannten sie sich.
00:36:16Und er hat alle Brücken hinter sich abgebrochen.
00:36:21Merkwürdiger Abend.
00:36:24Ja.
00:36:24Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
00:36:35Was?
00:36:35Und was ist deine Lieblingsfarbe?
00:36:37Du wechselst aber schnell das Thema.
00:36:39Ich will dich nur kennenlernen.
00:36:40Hast du ein Lieblingstier?
00:36:41Wohin verreist du gern?
00:36:42Und was ist deine Schuhgröße?
00:36:48Okay.
00:36:50Orange, Frühling, Esel, Island, 39.
00:36:55Jetzt du.
00:36:55Herbst, dunkelblau, Maulwurf, Italien, 43.
00:37:03Großartig.
00:37:03Eine Partnervermittlung hätte helle Freude an uns.
00:37:06Die unterschiedlichen Schuhgrößen machen die Sache hoffnungslos.
00:37:08Also, ich schwimme ja total gerne an Midsommernächten.
00:37:17Ah ja?
00:37:18Ja.
00:37:19Da ist alles so anders.
00:37:21Die Geräusche, die Gerüche.
00:37:25Und das Wasser fühlt sich auf der Haut an wie Samt.
00:37:29Und du hast keine Angst vor den Ungeheuren, die in der Tiefe lauern?
00:37:32Angst müssen die eher vor mir haben.
00:37:38Was ist?
00:37:42Wer zuerst im Wasser ist?
00:37:54Komm!
00:38:08Und du hast keine Angst vor den Ungeheuren, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe, die in der Tiefe.
00:38:38Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
00:39:08Ich weiß nicht. Ich weiß einfach nicht, ob ich das schon kann.
00:39:11Ist okay. Ist okay.
00:39:29Die Trennung von Thomas war gerade erst.
00:39:34Ich weiß nicht, ob ich mich schon auf jemand Neues einlassen kann.
00:39:38Wir können uns Zeit lösen.
00:39:50Okay.
00:39:51Untertitelung. BR 2018
00:40:21Untertitelung. BR 2018
00:40:51Guten Morgen.
00:41:10Guten Morgen.
00:41:13Wie lange bist du schon wach?
00:41:15Du hast mich jetzt nicht die ganze Zeit beobachtet.
00:41:25Ich habe einmal kurz aus dem Fenster geguckt.
00:41:27Können wir bitte den ganzen Tag im Bett liegen bleiben?
00:41:43Und dann der Tag in einer Minute in das Jahr?
00:41:49Ich muss Tessas zur Schule bringen.
00:41:51Okay.
00:41:52Begleitest du mich zum Seehaus?
00:41:58Gerne.
00:42:14Morgen.
00:42:15Hey.
00:42:15Lass dir ruhig Zeit. Ich will heute sowieso nicht in die Schule.
00:42:22Entschuldige.
00:42:24Ich habe total verschlafen.
00:42:25Wo denn?
00:42:26Hey, Helen.
00:42:27Hey.
00:42:30Ähm, Robert hat mich gestern Abend noch zu Gretas Haus begleitet.
00:42:33Und Helen hat mir angeboten, bei ihr zu übernachten.
00:42:36Also nicht in ihrem Zimmer natürlich, sondern im...
00:42:38Im Gästebett.
00:42:39Gästebett, ja.
00:42:40Ist, äh, sehr gemütliches Gäste... Gästebett.
00:42:44Ja.
00:42:44Und ich bin Königin Silvia.
00:42:47Okay, ähm, schluck Kakao und dann los?
00:42:49Ich will heute nicht.
00:42:51Wieso willst du denn nicht zur Schule?
00:42:53Ach, das ist so ein blödes Tanzprojekt.
00:42:55Romeo und Julia.
00:42:56Wir sollen unsere Gefühle tanzen.
00:42:58Mit den Jungs.
00:43:00Aber das ist doch romantisch.
00:43:01Ich finde das total scheiße.
00:43:03Ich mache mich doch da nicht zum Vollhonk.
00:43:05Vielleicht findest du es ja nur doof, weil du es noch nicht kannst.
00:43:07Ich musste sowas auch mal machen und jetzt finde ich es total gut, dass ich es kann.
00:43:11Wenn du willst, bringe ich dir was bei.
00:43:13Aber nur, wenn dir das wirklich nichts ausmacht.
00:43:19Okay?
00:43:20Mhm.
00:43:34Okay, bouncen?
00:43:37Fünf, sechs, sieben, acht.
00:43:41Links in rechts vorne.
00:43:44Links in rechts vorne.
00:43:45Das ist es.
00:43:47Das ist schlafen.
00:43:51Was ist denn der Schwung?
00:43:52Und ein Kass.
00:43:53Danke.
00:43:53Popping it, watching it, about to go and get some compliments
00:43:56Passing up, I'm mocking it, someone else who's been walking it
00:43:58Me and Gernie, Epimane, I'm done, flossing it
00:44:00Saving my money, and now I have you got to bargain
00:44:03Salvation Army
00:44:04Thrift shop
00:44:23Oh, guten Morgen
00:44:40Wie geht's dir?
00:44:44Ich meine wegen gestern
00:44:45Mir geht's gut, alles in Ordnung
00:44:46Die Frage ist, wie geht's dir?
00:44:49Es ist irgend so ein Magen-Darm-Virus
00:44:51So Sachen können ja manchmal ziemlich hartnäckig sein
00:44:54Oder
00:44:56Es ist etwas anderes
00:44:57Auch ziemlich hartnäckig
00:45:00Quatsch
00:45:01Ich nehm die Pille
00:45:21Hey
00:45:24Hey
00:45:26Wir sind uns gar nicht richtig vorgestellt worden
00:45:31Ich bin James Jefferson
00:45:33Helen Berg
00:45:35Ich wohne für ein paar Tage bei Greta
00:45:37Alles klar
00:45:38Einen schönen Tag noch
00:45:41Ich würde Sie gerne etwas fragen
00:45:43Ja, hör zu
00:45:47In dem Haus gibt es viele Familienfotos
00:45:50Und Sie sehen aus wie der Bruder von Gretas Mann
00:45:52Natürlich etwas älter, aber
00:45:54Sie sind das doch, oder?
00:45:57Jakob Jansson
00:45:58Ich weiß, es geht mich nichts an
00:46:01Aber Greta und ich, wir verstehen uns recht gut
00:46:03Und als Sie sich gestern begegnet sind, ist dir das sehr nahe gegangen
00:46:06Auch wenn Sie es nicht zugibt
00:46:07Wenn ich irgendwie helfen kann, würde ich das gerne anbieten
00:46:10Helen
00:46:11Das ist eine Familienangelegenheit
00:46:14Ich möchte nicht, dass Sie sich da einmischen
00:46:16Und ich glaube
00:46:17Dass Greta das genauso sieht
00:46:41Es gehtち
00:46:45Aber
00:46:48Aber
00:46:48Jo, zahm
00:46:48dass ich nicht
00:46:50Ich glaube
00:46:50dass ich nicht
00:46:51mache
00:46:51Ich glaube
00:46:52ich desses
00:46:52Passte
00:47:05Es geht
00:47:06cool
00:47:06Hey, da bist du.
00:47:28Warum gehst du nicht ans Handy?
00:47:32Tut mir leid, aber ich muss dich aus deiner guten Stimmung holen.
00:47:35Morten, er hat bei deinem Vater angeheuert.
00:47:38Was?
00:47:38Ole hat ihn abgeworben.
00:47:41Das gibt's nicht.
00:47:42Außerdem ist James heute noch nicht aufgetaucht.
00:47:46Mist.
00:47:52Entschuldige.
00:47:56Das ist ja eine Überraschung.
00:47:58Bist du zur Vernunft gekommen?
00:47:59Ich trau dir einiges zu.
00:48:01Aber dass du derjenige bist, der mit dem Braumeister abwirkt,
00:48:03das hätte ich nicht gedacht.
00:48:04Ich hab dich gewarnt.
00:48:05Das Brauereigeschäft ist hart.
00:48:08Willkommen in der Realität.
00:48:09Jetzt hör mir mal zu.
00:48:10Ich kehre nicht zurück nach Stockholm,
00:48:12auch wenn du versuchst, mein Geschäft zu sabotieren.
00:48:13Also beendest du die Charade mit Morten
00:48:15und schickst ihn zurück nach Larnburg.
00:48:16Oh, verdammt!
00:48:30Das ist doch nicht so schlimm.
00:48:32Es tut mir leid.
00:48:35Es tut mir leid.
00:48:42Ist irgendwas?
00:48:45Du hattest recht.
00:48:47Von wem Magen-Darn sehr witzig?
00:48:51Ausgerechnet jetzt.
00:48:51Scheiße.
00:48:53Scheiße.
00:48:53Eigentlich ist es doch etwas sehr Schönes, ein Kind zu bekommen.
00:48:56Eigentlich ja.
00:48:58Eigentlich hab ich mir auch immer eine richtige Familie gewünscht.
00:49:00Mit Mann, Baby, Haus, Hund.
00:49:03Aber jetzt?
00:49:04Nach all dem mit Thomas.
00:49:08Bist du denn sicher, dass es wirklich vorbei ist mit euch?
00:49:12Was soll ich denn jetzt machen?
00:49:15Eine alleinerziehende Mutter, das ist doch nicht der Plan.
00:49:17Ich will jemanden an meiner Seite, der genauso zuständig ist wie ich.
00:49:20Weißt du, vielleicht kannst du dir einfach noch nicht vorstellen,
00:49:23was für ein großes Glück es sein kann, Mutter zu werden.
00:49:26Und dass ein Kind in einem Kräfte weckt, von dem man noch gar nichts ahnt.
00:49:31Vielleicht fehlt dir im Moment nur der Mut.
00:49:34Man kann auch ohne Kinder glücklich sein.
00:49:36Du hast doch auch keine Kinder.
00:49:38Und du hast gesagt, dass du mit Johann ein gutes Leben hattest.
00:49:42Ja, das hatte ich.
00:49:44Ein gutes Leben.
00:49:50Hey.
00:49:54Robert.
00:49:57Es tut mir leid wegen gestern.
00:50:00Ich wollte da keine Unruhe reinbringen.
00:50:02Das war schon ziemlich unvorhergesehen.
00:50:10Hör mal, ich weiß, wie wichtig dir das Boot ist.
00:50:13Aber ich brauch dich in der Brauerei.
00:50:15Robert.
00:50:16Mehr denn je.
00:50:18Greta wird nichts davon erfahren.
00:50:20Okay.
00:50:25Ich stehe zu meinem Wort.
00:50:28Danke.
00:50:28Danke.
00:50:28Die sind hässlich.
00:50:53Welche Schule ziehst du jetzt an?
00:50:55Ich tanze barfuß.
00:50:56Helm.
00:51:02Na, ihr beiden?
00:51:06Cooles Rad.
00:51:07Finde ich auch.
00:51:08Danke, Papa.
00:51:09Das ist echt geil.
00:51:12Wie läuft's mit dem Tanzen?
00:51:14Ganz gut.
00:51:18Ich hatte eine unglaubliche Nacht.
00:51:20Ja.
00:51:21Was ist los?
00:51:27Es war unglaublich, aber es geht mir einfach zu schnell.
00:51:32Hässlich.
00:51:45Ich war sehr.
00:51:46Ich war sehr.
00:51:46Nein.
00:51:46Dad.
00:51:46Ich war sehr.
00:51:47Ich war sehr.
00:51:49Ey.
00:51:49Musik
00:52:19Das sieht so toll aus, mein Scherz
00:52:35Macht auch voll Spaß
00:52:37Wenn du nett bist, darfst du zur Aufführung im Herbst kommen
00:52:39Oder Opa
00:52:40Na, soweit kommt's noch
00:52:41Ich steh immer an erster Stelle
00:52:43Dass das klar ist
00:52:44Ich bin so stolz auf dich
00:52:48Ja, dann musst du mir unbedingt noch mehr beibringen
00:52:51Tu nicht so
00:52:54Du magst sie doch
00:52:55Ich hab gesehen, wie du sie angeglotzt hast
00:52:58Angeglotzt?
00:52:59Ich hab sie ganz normal angeguckt
00:53:01Ganz normal
00:53:02Also ich finde, sie passt zu uns
00:53:04Musik
00:53:06Musik
00:53:08Musik
00:53:10Musik
00:53:12Musik
00:53:14Musik
00:53:16Hey
00:53:25Hey
00:53:26Ich wollte mich bei dir bedanken
00:53:32Tessa hat Spaß am Tanzen
00:53:35Handy und Tablet sind völlig uninteressant
00:53:37Man muss eben nur einen Schritt nach dem anderen machen
00:53:40Danke
00:53:44Ich hab doch verstanden, dass es dir zu schnell ging
00:53:52Aber meinst du nicht, wir könnten noch mal von vorn anfangen?
00:53:55Ganz langsam
00:53:56Das hat nichts mit Geschwindigkeit zu tun
00:53:58Helen, das war nicht irgendeine Nacht für mich
00:54:00Robert, ich
00:54:02Ich würde mich freuen, wenn du mir zeigen würdest
00:54:05Was ich in meinem neuen Haus
00:54:07Und es behalten sollte
00:54:08Bitte
00:54:09Aber
00:54:12Und dann
00:54:30Und was ist das?
00:54:50Ich glaube, das kennst du schon.
00:54:53Ach ja.
00:54:54Das Gästebett.
00:55:00Danke für die Führung.
00:55:13Das war toll.
00:55:15Gerne.
00:55:19Ich muss wieder an die Arbeit.
00:55:21Okay.
00:55:30Du magst ihn, nicht wahr?
00:55:34Ja, verdammt.
00:55:36Aber bis vor ein paar Tagen wollte ich auch noch ein Leben mit Thomas.
00:55:42Setzt ein Kind.
00:55:45Wie soll das gehen?
00:55:48Wenn ich deine Tochter wäre, was würdest du mir raten?
00:55:52Raten.
00:55:54In einem Leben kann so viel passieren.
00:55:57Das Schicksal kann einem die bösen Streiche spielen.
00:56:00Es gibt keine Garantie für das Glück.
00:56:05Was es aber gibt, das ist die Bindung zwischen einer Mutter und ihrem Kind.
00:56:10Das ist etwas Einzigartiges.
00:56:14Unvergleichliches.
00:56:15Du sagst das irgendwie als ob.
00:56:19Ja.
00:56:22Ja, ich hatte ein Kind.
00:56:27Und was ist mit deinem Kind passiert?
00:56:32Ich wollte sie Ellen nennen.
00:56:34Ich redete mit ihr.
00:56:37Erzählte ihr, wie sehr ich mich auf sie freue.
00:56:39Und sie schien mir zu antworten, wenn ich ihre kleinen Bewegungen in mir spürte.
00:56:45Ich war so glücklich über diesen kleinen Menschen, mit dem ich bald mein Leben teilen werde.
00:56:52Aber dann hat sie nicht mehr geantwortet.
00:57:04Sie hat sich nicht mehr bewegt.
00:57:08Das tut mir leid.
00:57:09Die Entscheidung,
00:57:15ob du das Kind behalten willst oder nicht,
00:57:20solltest du jedenfalls nicht vom Vater abhängig machen.
00:57:24Vielleicht sollte ich es Thomas gar nicht sagen.
00:57:28Damit könntest du leben.
00:57:31Es ist auch sein Kind.
00:57:33Hallo, Thomas.
00:57:52Kannst du nach Lahnburg kommen?
00:57:55Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
00:57:56Ich bin,
00:58:26Greta, ich habe etwas gefunden.
00:58:38Ich dachte, du möchtest es dir vielleicht noch einmal ansehen.
00:58:42Danke.
00:58:56Lieber Jakob, heute sind es drei Monate, seitdem du verschwunden bist.
00:59:03Drei Monate ohne ein Lebenszeichen von dir.
00:59:08Ich habe Angst, dass dir etwas zugestoßen ist.
00:59:12Aber müsste ich das nicht spüren?
00:59:15Mein Liebster, was ist nur passiert?
00:59:26Ich hoffe sehr, dass du ein glückliches Leben führst.
00:59:32Dass du eine Frau gefunden hast, die du mehr lieben kannst als mich.
00:59:39Vielleicht hast du ja sogar eine Familie, die Johann und ich nie haben werden.
00:59:46Ich weiß nicht, warum ich dir immer noch schreibe.
00:59:51Morgen werden Johann und ich heiraten.
00:59:53Ich habe mich für das Leben entschieden.
01:00:18Warum, Jakob?
01:00:21Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
01:00:23Ich hätte damals nicht einfach so weggehen dürfen.
01:00:35Warum hast du dich nie gemeldet?
01:00:38Von einem Tag auf den anderen warst du verschwunden und ich musste mich immer fragen, was ich falsch gemacht habe.
01:00:44Wir haben uns doch geliebt.
01:00:46Wir hatten Pläne.
01:00:48Für ein gemeinsames Leben.
01:00:49Ja.
01:00:50Aber du hattest Johann.
01:00:54Und euer Kind war unterwegs.
01:00:57Warum sagst du sowas?
01:01:00Es war dein Kind, das ich erwartete.
01:01:03Unser Kind!
01:01:04Es kann nicht mein Kind sein, Greta.
01:01:07Es ist nicht möglich.
01:01:09Ich bin zeugungsunfähig.
01:01:10Ärzte haben das mehrfach bestätigt.
01:01:12Darum bist du weggelaufen.
01:01:13Du dachtest, ich hätte dich mit Johann betrogen?
01:01:17Ja.
01:01:17Dass Ärzte sich irren können, ist der nicht in den Sinn gekommen?
01:01:26Ist das ein Junge oder ein Mädchen?
01:01:28Ich habe das Kind verloren.
01:01:45Im sechsten Monat.
01:01:48Unsere Tochter.
01:01:49Danach hat sich Johann sehr um mich gekümmert.
01:01:59Er hat auf mich aufgepasst, dass ich mich nicht zu sehr in meiner Traurigkeit verliere.
01:02:04Er hat mich an der Hand genommen und ganz langsam ins Leben zurückgeführt.
01:02:08Und dafür würde ich ihm immer dankbar sein.
01:02:12Ich habe dich so sehr geliebt, Jakob.
01:02:16Ich hätte niemals mit einem anderen etwas angefangen.
01:02:23Und jetzt?
01:02:25Was ist, wenn ich wegen dir nach Schweden zurückgekommen bin?
01:02:33Nach all den Jahren.
01:02:37Ich habe das Haus verkauft und ziehe fort.
01:02:41Es ist zu spät, Jakob.
01:02:46Ich wusste doch, dass dir das keine Ruhe lässt.
01:03:00Darf ich dir was anbieten?
01:03:01Nein, danke. Ich brauche jetzt nichts.
01:03:03Und?
01:03:04Wie hast du dich entschieden?
01:03:06Ich möchte meinen Anteil am Erbe meines Vaters.
01:03:09Das betrifft auch die Brauerei und natürlich das Familienanwesen.
01:03:12Ich habe die Scheidung doch schon längst eingereicht.
01:03:18Die Beziehung zwischen Linnea und mir, die ist seit Jahren kaputt.
01:03:20Mir ging es um Paul. Ich wollte nicht, dass der ohne seinen Vater aufwächst.
01:03:23Ich bin schwanger.
01:03:28Was?
01:03:30Dumm gelaufen.
01:03:34Ich hatte eigentlich nicht vor, nochmal Vater zu werden.
01:03:36Aber wenn es so ist, dann ist es so.
01:03:42Ich muss unbedingt den Makler anrufen.
01:03:44Den Makler?
01:03:44Ich habe doch angefangen, in Stockholm für uns eine Wohnung zu suchen.
01:03:47Und wenn jetzt noch ein Kind mehr da ist, dann muss er Bescheid wissen.
01:03:50Dann brauchen wir eine größere Wohnung.
01:03:51Du kannst doch nicht einfach so unsere Zukunft planen, ohne mich mit einzubeziehen.
01:03:54Wie stellst du dir das denn vor?
01:03:55Wir gehören zusammen.
01:03:57Ich weiß, ich war lange zu feige, dir die Wahrheit zu sagen.
01:04:00Aber Menschen machen Fehler.
01:04:03Meinst du, du kannst mir verzeihen?
01:04:04Wenn ich gewusst hätte, dass du eine Familie hast, hätte ich mich niemals auf dich eingelassen.
01:04:10Aber es ist doch ein Zeichen.
01:04:13Du bist schwanger, trotz Pille.
01:04:16Das Kind, das will unbedingt zu dir.
01:04:17Das will zu uns.
01:04:20Ich meine es ernst.
01:04:23Ich liebe dich.
01:04:25Ich will mit dir zusammenleben.
01:04:33Hey.
01:04:34Hey.
01:04:42Thomas war da.
01:04:43Und jetzt siehst du Clara.
01:04:45Er lässt sich von seiner Frau scheiden.
01:04:47Er will mich.
01:04:49Und das Baby.
01:04:50Er will, dass wir eine Familie sind.
01:04:53Naja, ist es nicht das, was du gehofft hast?
01:04:55Alles geht so weiter wie geplant.
01:04:57Ich muss einfach vergessen, dass er mich belogen hat.
01:05:00Und Robert?
01:05:04Ich kenne ihn doch noch gar nicht richtig.
01:05:06Selbst wenn da mehr wäre, das könnte doch sowieso nicht gut gehen.
01:05:09Oder glaubst du, dass ein Mann bei einer Frau bleibt, die ein Kind von einem anderen bekommt?
01:05:13Vielleicht hätte er ja gar nichts gegen ein Baby.
01:05:16Wie stellst du dir das denn vor?
01:05:18Soll ich zu ihm gehen und sagen, du, ich bin schwanger von einem anderen?
01:05:22Es macht dir doch nichts aus, ein fremdes Kind groß zu ziehen, obwohl wir uns erst eine Woche kennen?
01:05:27Nein.
01:05:29Es ist das Beste, wenn ich Thomas und mir eine Chance gebe.
01:05:31Hallo, ihr zwei.
01:05:34Ich wollte dich zu Kirmes in Linnefeld entführen.
01:05:39Ich glaube, Karussellfahren ist im Moment nichts für mich.
01:05:42Entschuldige mich bitte, ich muss packen.
01:05:47Kirmes war eigentlich nur ein Vorwand.
01:05:50Das merke ich.
01:05:51Was soll ich machen?
01:05:53Ich bin voller Fehler.
01:05:54Wenn du willst, dann lernst du jeden Einzelnen davon kennen.
01:05:56Aber ich bin für dich da.
01:06:05Ich bin schwanger.
01:06:07Von meinem Ex, Thomas.
01:06:12Ah.
01:06:15Ich habe es auch erst vorgestern erfahren, sonst hätte ich nicht mit dir geschlafen.
01:06:18Ich weiß gar nicht, wie man in so einer Situation reagiert.
01:06:22Was sagt man da?
01:06:22Herzlichen Glückwunsch vielleicht.
01:06:29Was sagt der Vater dazu?
01:06:33Er freut sich.
01:06:35Ja.
01:06:36Er freut sich wirklich.
01:06:37Okay.
01:06:40Dann.
01:06:41Es tut mir leid.
01:06:42Hey, gut, dass du da bist.
01:06:59Ich muss ganz dringend mit dir...
01:07:00Nicht jetzt.
01:07:00Aber es ist wichtig.
01:07:01Ich muss wirklich...
01:07:01Was ist an nicht jetzt nicht zu verstehen?
01:07:03Ich brauche einen Moment Ruhe.
01:07:11Hier.
01:07:11Hier.
01:07:12Das gibt's nicht.
01:07:18Goldbrunson kommt mit Craftby-Tochter auf den Markt, unglaublich.
01:07:22Mein neuer Braumeister Mortenson hat einige erfolgversprechende Rezepte entwickelt.
01:07:27Nicht nur, dass er mir Morten abwirbt, er stiehlt auch unser Konzept.
01:07:30Und hier.
01:07:31Das ist per Kurier gekommen.
01:07:39Anwaltskanzler Petersen?
01:07:40Wo ist James?
01:07:55Ich habe ihn heute noch nicht gesehen.
01:07:58Wir sind denn alle durchgedreht!
01:07:59Sollte ich mich so in dir getäuscht haben?
01:08:28Es ist doch erst der Anfang von allem.
01:08:32Nicht wahr?
01:08:34Der Beginn eines neuen Lebens.
01:08:37Der Beginn unseres Lebens.
01:08:39James!
01:08:55James!
01:09:00James!
01:09:00Hast du das die ganze Zeit im Schilde geführt?
01:09:04Wolltest du sehen, ob die Brauerei noch Gewinn abwirft, bevor du sie mir wegnimmst?
01:09:07Ach, Robert.
01:09:11Ich kann verstehen, wie das für dich aussehen muss.
01:09:13Aber das geht doch nicht gegen dich. So war das nicht gemeint.
01:09:16Aha.
01:09:19Wie denn?
01:09:22Die Brauerei gehört zur Familie Janssen.
01:09:24Und mir war lange nicht klar, dass mir das wichtig ist.
01:09:27Du bist vor über 30 Jahren nach Amerika abgehauen.
01:09:29Hast nichts von dir hören lassen? Hast deinen Namen geändert?
01:09:32Es hat dich einen Dreck interessiert, was die Brauerei macht.
01:09:34Und auf einmal tauchst du auf und willst mir sagen, dass die Brauerei in der Familie bleiben soll?
01:09:38Es war nicht mein Plan, aber es hat sich so ergeben, ja?
01:09:42Weißt du, was ich glaube?
01:09:43Du hast dich damals wegen Greta aus dem Staub gemacht.
01:09:45Und irgendwie bist du auch ihretwegen wieder zurückgekommen.
01:09:48Aber es läuft nicht so, wie du es dir vorgestellt hast.
01:09:52Jetzt bist du frustriert.
01:09:54Und lässt das an Menschen aus, die damit überhaupt gar nichts zu tun haben.
01:09:56Es tut mir leid, dass ich dir gegenüber nicht offen gewesen bin.
01:09:58Aber es ist mein Recht, auf meinen Anteil zu bestehen, okay?
01:10:03Ich werde nicht in deine Geschäfte eingreifen.
01:10:06Es geht nur um meinen Anteil.
01:10:08Greta hätte nicht verkaufen dürfen.
01:10:09Nicht unter diesen Umständen.
01:10:15Störe ich?
01:10:17Nein.
01:10:18Hier ist alles gesagt.
01:10:19Ich wollte, ich muss eigentlich mit James reden.
01:10:29Ach so.
01:10:32Na dann.
01:10:41Ich habe hier etwas für Sie.
01:10:43Wissen Sie eigentlich, wie verzweifelt Greta damals war, als Sie sie verlassen haben?
01:10:51Sie hat sie sehr geliebt.
01:10:53Verdammt, ja, das weiß ich.
01:10:54Aber ich kann es nicht mehr ungeschehen machen.
01:10:58Und sie will jetzt nichts mehr von mir wissen.
01:11:00Ich glaube eher, dass sie nur nicht noch einmal verletzt werden will.
01:11:05Reden Sie noch einmal miteinander, ehe Greta nach Göteborg geht.
01:11:07Das habe ich schon versucht.
01:11:10Dann versuchen Sie es noch mal.
01:11:18Greta!
01:11:20Was haben Sie sich dabei gedacht?
01:11:21Mir die Brauerei zu verkaufen, die Ihnen nur zur Hälfte gehört?
01:11:24Ich weiß gar nicht, wovon Sie reden.
01:11:26Was ist passiert?
01:11:27James oder Jakob, erhebt Ansprüche auf die Brauerei.
01:11:32Auf das Haus, auf alles.
01:11:34Sein Anwalt hat mir gerade die Unterlagen geschickt.
01:11:36Sagen Sie bloß, Sie haben nichts davon gewusst.
01:11:37Ich hatte keine Ahnung.
01:11:56Kaum hat es angefangen, ist es auch schon wieder zu Ende.
01:12:02Das weißt du doch gar nicht.
01:12:03Und heute können wir sowieso nichts mehr ändern.
01:12:07Hey, du wirst mir doch jetzt keine Depression kriegen, oder?
01:12:11Ja?
01:12:26Ja?
01:12:28Wie geht's dir?
01:12:29Ganz gut.
01:12:31Ähm, ähm, pass auf.
01:12:32Ich habe mir gerade eine Superwohnung angeschaut.
01:12:34Das ist genau das, was Sie brauchen.
01:12:34Blick auf den Barsapark, alles wunderbar.
01:12:36Hat nur einen kleinen Hacken.
01:12:37Wir müssen uns relativ schnell entscheiden.
01:12:39Schnell?
01:12:40Wenn wir die Wohnung wollen, müssen wir am Dienstag zusagen.
01:12:42Mein Vorschlag wäre gewesen, ich komme am Montag bei dir vorbei.
01:12:44Wir schauen uns das Ganze an und entscheiden uns dann.
01:12:46Ich kann dir noch ein paar Fotos aufs Handy schicken, wenn du willst.
01:12:48Okay.
01:12:49Bis Montag dann.
01:12:50Ich weiß nicht, warum ich dir immer noch schreibe.
01:13:13Morgen werden Johann und ich heiraten.
01:13:18Ich habe mich für das Leben entschieden.
01:13:36Wenigstens Abendessen hätten wir ja noch können.
01:13:38Ich muss zu Tessa.
01:13:39Okay.
01:13:41Weißt du was?
01:13:42Du kümmerst dich jetzt erstmal um Tessa.
01:13:44Und dann können wir ja noch zu mir fahren.
01:13:45Und ich koche dir was Leckeres.
01:13:47Und dann kommst du ein bisschen runter und dann...
01:13:49Und dann was?
01:13:52Keine Angst.
01:13:53Ich fall schon nicht über dich her.
01:13:58Was?
01:14:04Alan!
01:14:04Alan!
01:14:08Ich muss dir noch was sagen.
01:14:18Sie ist schwanger.
01:14:19In welchem Monat?
01:14:21Ich weiß nicht.
01:14:21Ich weiß nur, dass sie schwanger ist.
01:14:24Hinterlassen Sie Ihre Nummer bei den Kollegen am Empfang und gehen Sie nach Hause.
01:14:27Wir melden uns, sobald wir wissen, was mit Ihrer Frau ist.
01:14:30Wir werden dann so weit, Frau Jansson.
01:14:41Ja, gut.
01:14:43Wir sehen uns dann in Göteborg.
01:14:49Greta!
01:14:51Ach, möchtest du jetzt deinen Teil des Hauses besichtigen?
01:14:54Ich dachte, du wolltest abheißen.
01:14:57Das hatte ich ursprünglich auch vor, aber...
01:15:00Dann hat mir jemand ins Gewissen geredet.
01:15:04Und mir hat das hier gegeben.
01:15:07Hell.
01:15:08Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
01:15:10Ich war eben bei Henrik, er wird alles wieder rückgängig machen.
01:15:13Ich verzichte auf meinen Anteil, endgültig.
01:15:15Und, äh, weißt Robert das schon?
01:15:19Nein.
01:15:20Ich wollte vorher zu dir.
01:15:22Ich wollte den gleichen Fehler nicht nochmal machen.
01:15:27Greta.
01:15:29Ich muss dir noch was sagen.
01:15:32Weißt du, ich war nie verheiratet.
01:15:36Okay, ich...
01:15:37hatte ein paar Freundinnen, klar.
01:15:40Und, äh...
01:15:42Einmal war ich sogar verlobt.
01:15:43Aber ein paar Tage vor der Hochzeit
01:15:46habe ich ihr gesagt,
01:15:47dass ich sie nicht heiraten kann.
01:15:51Weil ich eine andere liebe.
01:15:54Ich begreife immer noch nicht.
01:15:55Warum hast du nie geschrieben?
01:15:57Wenigstens irgendein Zeichen von dir,
01:15:59dass du noch lebst.
01:16:00Die Vorstellung, dass du mit meinem Bruder glücklich bist,
01:16:02habe ich nicht ertragen.
01:16:04Dass ihr eine Familie seid mit eurem Kind.
01:16:06Ich wollte das alles vergessen.
01:16:09Und...
01:16:09Ich habe mir eingeredet, es sei mir gelungen.
01:16:13Aber als ich dich hier wieder sah,
01:16:17in dem Moment habe ich begriffen,
01:16:19dass ich nur wegen dir zurückgekommen bin.
01:16:24Helen sagt,
01:16:26du ziehst nach Göteborg.
01:16:28Ja, ich habe da eine kleine Wohnung gekauft.
01:16:31Ganz in der Nähe des Hafens.
01:16:35Hat das was mit uns zu tun?
01:16:37Ein bisschen.
01:16:40Ich werde nie vergessen,
01:16:42wie wir die Matratzen
01:16:42auf das Dach von diesem Hausboot geschleppt haben.
01:16:45Die waren so schwer.
01:16:47Aber wir wollten nachts unbedingt die Sterne sehen.
01:16:53Greta,
01:16:55das war die schönste Zeit meines Lebens.
01:17:00Du kannst mich ja mal besuchen.
01:17:02Aber vorher möchte ich dir noch was zeigen.
01:17:08Und zwar...
01:17:09Entschuldigung.
01:17:10Ja, ja.
01:17:12Ja?
01:17:15Um Gottes willen.
01:17:16Wie geht das ihr?
01:17:33Die Ärzte untersuchen Sie gerade.
01:17:35Sie wollen sich melden,
01:17:35wenn Sie wissen, was mit ihr ist.
01:17:37Haben Sie denn keine Schweigepflicht?
01:17:39Ja doch, aber...
01:17:41Sie denken, ich sei ihr...
01:17:43Ich gehöre zu ihr.
01:17:44Robert!
01:17:48Bitte nicht.
01:17:49Ich will jetzt nicht mit dir reden.
01:17:50Warte doch bitte einen Moment.
01:17:57Ich wollte dir nur sagen,
01:17:58dass ich meine Ansprüche
01:17:59auf die Brauerei zurückziehe.
01:18:05Danke.
01:18:11Hey.
01:18:12Hey, ich bin Greta, Helens Freundin.
01:18:14Sie schläft noch.
01:18:15Wenn Sie bitte draußen warten könnten.
01:18:17Okay.
01:18:17Greta?
01:18:22Sag mal.
01:18:24Was machst du denn für Sachen?
01:18:27Wie geht es meinem Baby?
01:18:28Dem Baby geht es gut.
01:18:30Aber Sie müssen sich noch schonen,
01:18:31auch wenn es nicht so schlimm war.
01:18:33Sie haben keine Gehirnerschütterung,
01:18:35bloß ein paar Prellungen
01:18:36und ein paar Kratzer.
01:18:36Ich freue mich so,
01:18:40dass du da bist, Greta.
01:18:41Mir ist fast das Herz stehen geblieben,
01:18:42als Robert mich angerufen hat.
01:18:45Weißt du,
01:18:46als ich da in den Straßengraben gestützt bin,
01:18:50mir ist klar geworden,
01:18:51ich will das Baby.
01:18:52Okay.
01:18:52Okay.
01:18:52Okay.
01:18:52Okay.
01:18:52Okay.
01:18:53Okay.
01:18:53Okay.
01:18:54Okay.
01:18:54Okay.
01:18:55Okay.
01:18:55Okay.
01:18:56Okay.
01:18:56Okay.
01:18:57Okay.
01:18:58Okay.
01:18:59Okay.
01:19:00Okay.
01:19:01Okay.
01:19:02Okay.
01:19:03Okay.
01:19:04Okay.
01:19:05Okay.
01:19:06Hallo, Susanne.
01:19:11Sagen Sie bloß,
01:19:11mein Sohn gibt jetzt schon auf
01:19:13oder holen Sie Ihren alten Job zurück?
01:19:14Ich will nur,
01:19:15dass Sie mir kurz zuhören.
01:19:17Sie haben fünf Minuten.
01:19:18Ich muss zur Sitzung des Baurei-Verbandes.
01:19:20Sie mögen ja viel von mir verstehen,
01:19:22aber von den Ambitionen Ihres Sohns
01:19:24verstehen Sie rein gar nichts.
01:19:25Ich weiß doch,
01:19:26wie sehr Sie Ihren Sohn lieben.
01:19:28Ich bin ja nicht blind,
01:19:29aber Sie sollten akzeptieren,
01:19:30dass er seinen eigenen Weg geht,
01:19:31sonst verlieren Sie ihn für immer.
01:19:32Und glauben Sie mir,
01:19:34er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt wie Sie.
01:19:36Sie meinen es genauso stur wie ich.
01:19:40Ich dachte schon,
01:19:41Sie begreifen es nie.
01:19:52Hey.
01:19:53Der Vater ist da.
01:19:55Hey.
01:19:56Ich bin der Vater.
01:19:57Ich bin der Vater.
01:19:58Ah, Sie sind der Ex.
01:20:01Wer ist das?
01:20:02Der Mann der Hellen wirklich liebt.
01:20:03Es tut mir wirklich leid für Sie,
01:20:04aber Sie haben sich leider
01:20:05die falsche Frau ausgesucht.
01:20:06Wir werden heiraten.
01:20:07Weißt du denn davon
01:20:08oder wird es Ihnen diese Entscheidung
01:20:09nicht mit einbezogen?
01:20:09Was soll denn das jetzt?
01:20:14Wie fühlst du dich?
01:20:15Wie geht es dem Baby?
01:20:17Wie geht es meinem Baby?
01:20:17Das ist doch jetzt vollkommen egal,
01:20:18ob das Ihr Baby ist.
01:20:19Es kommt doch an uns ganz unwesentlich.
01:20:22Das ist mein Gebrach.
01:20:22Hey.
01:20:24Habt ihr einen Knall?
01:20:26Entschuldigung.
01:20:27Entschuldigung.
01:20:27Klärt das woanders.
01:20:39Außerdem würde ich eine 2 plus geben.
01:20:43Ist noch nicht ganz rund,
01:20:44aber kriegst du hin.
01:20:47Ein Lob aus deinem Mund.
01:20:50Ich muss mich bei dir entschuldigen.
01:20:51Du kannst Morden zurückhaben,
01:20:55wenn du willst.
01:20:58Und was noch?
01:20:59Ich wollte dich fragen,
01:21:00ob du mir unter die Arme greifen kannst.
01:21:03Könntest du dir vorstellen,
01:21:04Chef von Jansson und Gullbrandson zu sein?
01:21:07Was ist denn plötzlich los mit dir?
01:21:09Ich habe gemerkt,
01:21:10dass ich mir so einiges im Leben vorstellen kann,
01:21:13aber nicht vom Leben meines Sohnes
01:21:15ausgeschlossen zu sein.
01:21:17Ich habe dir nur deshalb
01:21:19die Verantwortung nicht übergeben,
01:21:22weil ich dann schwarz auf weiß gehabt hätte,
01:21:24dass ich ersetzbar bin.
01:21:28Deal?
01:21:36Deal.
01:21:36Deal.
01:21:47Hey.
01:21:50Wusstest du,
01:21:50dass Helen heute schon abreißt?
01:22:08Ich muss zurück nach Stockholm.
01:22:11Tja.
01:22:13Was soll ich dazu sagen?
01:22:17Gute Reise, viel Glück.
01:22:20Wieso machst du mir den Abschied denn so schwer?
01:22:22Warum bist du wirklich hier?
01:22:28Weil ich dich sehen will.
01:22:30Um dich zu vergewissern,
01:22:31dass du dich richtig entschieden hast?
01:22:32Denkst du,
01:22:33das ist leicht für mich?
01:22:35Dass ich dich zurücklasse
01:22:36und in mein altes Leben zurückkehre?
01:22:39Ich habe nicht geplant,
01:22:40schwanger zu sein und ein Kind zu bekommen.
01:22:43Und ich habe auch nicht geplant,
01:22:44mich in dich zu verlieben.
01:22:45Es ist nicht leicht
01:22:46und es wird nicht leicht,
01:22:48aber ich will es versuchen
01:22:48mit dir und dem Kind
01:22:49und nicht einfach abhauen,
01:22:52wenn es kompliziert wird.
01:22:55Wie soll das gehen?
01:22:58Ich kann doch meinem Kind
01:22:59nicht die Chance
01:22:59auf eine heile Familie verbauen.
01:23:02Thomas hat alles dafür getan,
01:23:03die Weichen zu stellen.
01:23:04Ich finde,
01:23:05das ist nur fair.
01:23:06Ja.
01:23:06Ja.
01:23:07Ja.
01:23:07Ja.
01:23:07Ja.
01:23:07Ja.
01:23:07Ja.
01:23:07Ja.
01:23:07Ja.
01:23:07Ja.
01:23:07Ja.
01:23:07Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:08Ja.
01:23:09Ja.
01:23:09Ja.
01:23:10Ja.
01:23:10Ja.
01:23:15Ich muss los.
01:23:45Übrigens, ich muss nächste Woche nochmal nach Lund.
01:23:53Und danach sollten wir uns Gedanken machen wegen Möbeln fürs Kinderzimmer.
01:23:55Wir brauchen noch ein Kinderbett, eine Wickelkommode und die ganze Erstausstattung.
01:23:58Ich dachte, Lund ist vorbei.
01:24:00Ja, aber ich muss schon ab und zu hin und linear unterstützen.
01:24:03Wie stellst du dir das vor? Ein hundertprozentiger Schnitt?
01:24:07Wir machen das schon. Vertrau mir.
01:24:12Kannst du kurz anhalten, bitte?
01:24:13Wieso ist dir wieder schlecht?
01:24:14Genau.
01:24:15Wieso?
01:24:17Wieso?
01:24:19Wieso?
01:24:20Wieso?
01:24:21Wieso?
01:24:22Wieso?
01:24:23Wieso?
01:24:24Wieso?
01:24:25Wieso?
01:24:26Wieso?
01:24:27Wieso?
01:24:28Wieso?
01:24:29Wieso?
01:24:30Wieso?
01:24:31Wieso?
01:24:32Wieso?
01:24:33Wieso?
01:24:34Wieso?
01:24:35Wieso?
01:24:36Wieso?
01:24:37Wieso?
01:24:38Wieso?
01:24:39Wieso?
01:24:40Wieso?
01:24:41Wieso?
01:24:42Wieso?
01:24:43Wieso?
01:24:44Wieso?
01:24:45Wieso?
01:24:46Wieso?
01:24:47Wieso?
01:24:48Wieso?
01:24:49Wieso?
01:24:50Wieso?
01:24:51Wieso?
01:24:52Wieso?
01:24:53Wieso?
01:24:54Wieso?
01:24:55Wieso?
01:24:56Wieso?
01:24:57Wieso?
01:24:58Wieso?
01:24:59Wieso?
01:25:00Wieso?
01:25:01Wwlp!
01:25:31Hey.
01:25:43Hey.
01:25:49Ich dachte, ich hole dich nicht mehr ein.
01:25:51Ich bin froh, dass du es geschafft hast.
01:25:59Kriegen wir das hin?
01:26:01Hiermit taufen wir dich auf den Namen Greta.
01:26:26Mögest du immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel haben.
01:26:29Ich wünsche euch alles Gute.
01:26:31Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich mich für dich freue.
01:26:34Und für dich, dass ihr zusammen nach Göteborg fahrt.
01:26:37Ich danke dir.
01:26:38Ganz aus der Welt werden wir ja nicht sein.
01:26:40Schon allein wegen der Brauerei.
01:26:42Das beruhigt mich.
01:26:43Helen, das ist für jemanden,
01:26:45der sein ganzes Glück noch vor sich hat.
01:26:50Liesst du mir?
01:26:51Und wir werden euch auch ganz oft besuchen kommen.
01:27:05Ihr seid immer willkommen.
01:27:07Tja, Abschied.
01:27:10Also, macht doch bitte die Leinen los.
01:27:13Gute Reise.
01:27:26Gute Reise.
01:27:26Vergesst uns nicht.
01:27:27Gute Reise.
01:27:28Gute Reise.
01:27:29Gute Reise.
01:27:30Gute Reise.
01:27:31Gute Reise.
01:27:32Gute Reise.
01:27:33Gute Reise.
01:27:34Gute Reise.
01:27:35Gute Reise.
01:27:36Gute Reise.
01:27:37Gute Reise.
01:27:38Gute Reise.
01:27:39Gute Reise.
01:27:40Gute Reise.
01:27:41Gute Reise.
01:27:42Gute Reise.
01:27:44Gute Reise.
01:27:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:16Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:16
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:02
1:28:01
1:28:24
1:28:22
1:28:35
1:28:43
1:28:54
1:28:32
1:28:26
1:28:49
1:28:05
1:28:56
1:28:53
1:28:06
1:28:03
1:28:46
1:29:04
1:28:59
1:28:08
1:27:29
1:29:18
1:28:05
1:30:41